Original subtitles

You worm...

I've recovered the principal amount. Now, it's time to recover the interest.

When someone steals my diamonds,

the interest becomes more than the principal itself.

It's not Dharmesh Zaveri's

but Rajan Zakaria's rule.

I am a simple, typical Gujarati businessman, only for the world.

My actual name is Rajan Zakaria.

I fooled the Indian government...

and the South African government. You tried to fool me!

21 February, 2010.

That was the first time I had travelled on an airplane.

From Mumbai to Cape Town.

It was a mild, sunny day in Cape Town

when I reached there along with my wife, Arzoo.

After achieving a distinction in my M.B.A. exam,

I got a job over there,

in a company called Trinity Diamonds.

It was into the business of diamonds.

Like every young Indian,

I also wanted to be a rich man in a foreign land.

I was sure...

to fulfill all my dreams on the basis of

hard work, perseverance, honesty and truthfulness.

But I didn't know...

that in the future,

these dreams were going to frighten me.

Arzoo, please wait here for five minutes.

After that, I promise I'll get you your husband back safely.

-I'll just be back. Wait here. -This way.

Sean, why isn't there anyone in the office?

Where's everyone?

A senior executive called Mike Thomson used to work here.

He died in a road accident yesterday.

Mr. Zaveri is a superb man.

He's what is called "a self-made man."

Originally, he is from Gujarat.

He had come here empty handed.

Starting from zero, he stored so many zeros in his account...

that today, he is the owner of Trinity Diamonds.

He can judge anything just by throwing a glance at it.

He can identify the diamonds even from a distance.

-It's his first day. -Oh.

Your first day and someone's last.

Kunal, do you believe in good and bad omens?

What?

Don't lose yourself amidst the glitter...

of the diamonds. It will be good for you.

I felt that you needed advice.

That's why I am giving it to you.

He is joining today.

This is Mr. Dinesh Zaveri, our vice chairman.

Kunal Kadam,

what do you know about diamonds?

I know more than a common man and a bit less than you.

"What do you know?"

-That was the question. -Sorry.

The word 'diamond' is derived by the ancient Greek word "Adamas"

which means unbreak--

Kunal, you are in Cape Town right now.

In Cape Town and at Trinity Diamond's office.

Anyone can give me the information that you are giving me

from the Internet.

You didn't do your homework.

Take it and go through it.

It has all the information about diamonds.

Take this money as well. It will help you get settled.

Is it really our house?

-Isn't it beautiful? -Very beautiful!

Oh, my God! Kunal, it's such a big house!

Look at this. This looks more like a tree than a plant.

Isn't it nice?

Is this dining table for only the two of us,

or is anyone else also going to stay with us?

For now, it's only for us.

Very soon, our friends will be coming over for dinner or lunch.

-Is it all for free? -It's complimentary with the house.

-It's so soft. Come, sit. -Leave that and have a look at this.

There's a separate space for the TV.

-Wow! A separate space for the TV! -Isn't it nice?

It's so big! Is it really only for both of us?

It's even bigger! Get up. It's got a first floor as well.

Really? Let's go and see it.

There is another sofa over here.

Oh, my God! Kunal, just have a look at the view.

It's so beautiful!

This is it, Arzoo. This is the moment

from where our lives are going to change, forever.

But will we stay just as we are?

Of course, why not!

I live only with you

Says my heart

I live only with you

Darling

You are my dream

My dream

You're always with me

I wish this moment stands still

So says my desire

I live only with you

Says my heart

I live only with you

Darling

I want to love you every moment

Let me express

I want to love you every moment

Darling

So hums my desire

I want to keep you in my heart

I want you to stay in place of my heart

I want you to beat in me Instead of my heartbeat

I want to bond with your soul

Darling

Hide the night in your tresses

Strew stars on the path you tread

The heart's happy I have everything

That's the truth

I can make the sky bow at your feet.

You are my dream

My dream

You're always with me

I wish this moment stands still

So says my desire

At times, I feel as if it's a dream.

The thing you keep dreaming about since your childhood,

even if it comes true,

it still seems like a dream.

But this isn't a dream.

Look, it's not a dream.

Yes, but... I don't know why I am getting a strange feeling.

I feel something is fishy. How can everything be so nice?

This is the problem with the middle-class people.

They want success, but once they get it,

they start getting scared of it.

Maybe that's the case.

I don't know why, but when I see this house,

I am reminded of Hansel and Gretel's house.

Where do they live?

Don't you know about Hansel and Gretel's story?

Story?

Look, I never went to Kindergarten, like you did.

So, I don't know.

-Let me narrate it. -What?

-I don't want to hear it right now. -Come on.

Arzoo!

Hansel and Gretel were an innocent brother and sister duo.

One day, because of their stepmother, their dad left them alone in a jungle.

They kept wandering in the jungle

for two whole days without food and water.

Then all of a sudden, they saw a house made of chocolates.

They went crazy with joy, when they saw that house.

Just like us.

The doors and the windows of that house

were made of white chocolate

with different colors of candies over the door.

Hanging from the roof, there was a big red cherry.

Just like this chandelier.

Hansel and Gretel ran to the door

and started eating the candies from the door.

Right then, the door opened and an old lady came out.

She had brown hair and wrinkles all over her face.

-Just like your face. -What?!

I mean, when you get older, your face will have wrinkles.

-And on my face... -Be quiet and listen.

Initially, Hansel and Gretel got scared.

But that old lady invited them in and served food.

Really? Then?

But Hansel and Gretel didn't know

that old lady was a witch

and she was going to cook and eat them, the very next day.

-Just hold on a moment. Hold on. -The next day--

So, seeing this house of ours,

-you were reminded of that witch's house? -Yes.

Want a slap?

This home was possible after so much hard work

and you think it's a fairy tale!

Look, it's true. Neither is it a fairy tale,

nor is there any witch in this house. Except you.

-What? Shut up. -Except you.

You are like a witch. Come here.

Dinesh, may God save my sharp eye sight from evil eyes.

I think 20 million is quite a fair amount.

What are you saying, Mr. Paresh?

Have you guys come here to buy diamonds or lentils?

Mr. Paresh, no less than 25 million.

It has a perfect 57 cuts.

Just have a look at its color and clarity.

Even its weight is exactly as per your demand, 11.11 carats.

That's why I am offering 20 million, Mr. Dinesh.

But you are so adamant about your prices.

Like this time, you are stuck at 25 million.

Mr. Dinesh, fix the deal for 20 million.

Let's make the deal before 12 o'clock.

I can't spoil my business

by finalizing this deal before 12 o'clock.

Mr. Paresh, I am not lessening your profit.

You can sell it for 30 million after cutting and polishing.

Dinesh, will you teach business to Paresh Shah?

I, who started doing business at such a young age!

-Make him understand, Niren. -I didn't mean that.

Mr. Dinesh.

Neither yours, nor mine.

Let's make it 21 million.

Look, Mr. Paresh.

You know that it's worth no less than 25 million.

So, no less than 25 million.

Not even 24 million. 25 million is final.

I won't pay 25 million.

Therefore, it'll be very difficult, Mr. Dinesh.

Excuse me.

Please, after the break.

-Yes, Mrs. Arun. Greetings. -Listen.

Give me a chance. I'll crack the deal.

-I can do it. -Are you mad?

Actually, these guys--

Sir, give me one chance. I'll crack the deal, right now.

This is not a pizza delivery!

Mr. Paresh will just swindle you out of the diamonds

-and be off. -Sir, it's not like that--

-Sir, one chance. -Please!

-Not the time. -Dinesh.

What's wrong with Shah brothers?

Why is he talking on the phone outside?

Actually, brother--

-It didn't work, right? -Neither is it going to work, sir.

With all due respect, the way this deal is going on

it will get even worse.

Sir, just give me one chance.

I'll finalize this deal for sure.

That too, at a better price.

What if you can't?

I'll quit my job, today.

That would mean we would have to bear two losses today.

You will bear no loss, sir. Because I know I can do it.

-Greetings, Mr. Paresh. -Greetings.

My name is Kunal and now I'll finalize this deal.

-But Dinesh-- -Forget what Dinesh sir said.

And before that, forget the price he had offered.

Who is this guy, Mr. Dinesh? Doesn't he know us?

Has he recently joined?

I must say, Mr. Paresh. You're quite an observer!

-You are right. I have recently joined. -I knew.

But I've been in this selling business for quite a long time.

Just like you.

Even I had started selling things at a very young age.

-You find it too expensive, right? -Right.

Then forget it. I'll show you another one.

Within your budget.

This is 11-carat with a perfect cut.

21 million.

No, I don't want it.

-Sure? -Sure.

Then, Mr. Paresh, please increase your budget

and I'll give you a better deal.

Look at this. It's a 12-carat with a perfect cut.

Take a look at it.

Though its cost is 30 million, but I offer it for 25 million.

Neither do I want 11-carat nor 12-carat.

I want that 11.11-carat. Please.

-Okay, then go for it. -Yes.

-But the price is 35 million. -Okay.

Thirty-five million?

But Mr. Dinesh was offering it to me for 25 million.

How come it became so expensive in just 15 minutes?

Fifteen minutes is quite a long time, Mr. Paresh!

I had told you to forget everything Mr. Dinesh had said.

But this is too much, brother.

Exactly. It's too much.

But. How come it happened all of a sudden?

If it's too expensive, then don't buy it.

No, I mean... Just think about it one more time.

It's no use, Mr. Paresh. It's not possible.

-Okay, do this. -Yes.

Quote me your price for this 11-carat and 12-carat.

Let's take another break for half an hour.

It's 11:45. Let's meet at 12:15.

-Eleven carat? -No.

-Twelve carat? -No.

-Eleven point eleven? -Thirty million.

And that's final.

It's still 12 minutes to 12 o'clock.

This diamond is yours.

Hail the goddess.

Smart. Very smart.

Mr. Dinesh.

Learn from him.

Kunal, tell me one thing.

What if Shah brothers had refused your deal?

Sir, they couldn't have left without buying the diamond.

-I saw their fingers. -Fingers?

What was so special about their fingers?

Rings, sir.

They had worn so many rings.

Having looked at those rings, I understood that

they believed in astrology.

Every finger had a ring with different stones.

Yellow sapphire, diamond, blue sapphire, pearl.

But there was no ring in Mr. Niren's middle finger.

That's the finger generally suitable for a diamond ring.

It means, Mr. Paresh wanted to buy a diamond for Mr. Niren.

They wanted a 11.11-carat diamond.

That must also have been recommended by a priest.

They knew that only we have a 11.11-carat diamond

in the whole of Cape Town.

So, they wanted the diamond at any cost.

That too before 12 o'clock.

That was the auspicious moment, you see.

They just wanted to buy it a little cheaper,

because they weren't buying it to sell on further,

but for their personal use.

For astrological reasons, sir.

Can't your guess be wrong?

The guess that comes from the experience, seldom fails.

Moreover,

I enjoy winning even more by taking the risk of losing.

It's your commission.

Because of you, this deal has been cracked.

I see a rough diamond in you.

Don't give up this habit of taking risks.

-Never. -Yes, sir.

-Thank you, sir. -Listen.

I am throwing a party tonight.

-Do come. -Sir.

-I will wait for you. -Okay.

I seldom wait for anyone.

-Hello. -What are you doing, Arzoo?

-I am waiting for you. -Stop waiting and get ready.

-We are going for a party. -What? Whose party?

You asked three questions in one go.

Now, you have three minutes to get ready.

Why three minutes?

You won't even get any extra minute.

Don't forget you are talking to your wife, not some customer.

Rather, I am the customer.

Who has been trying so hard to buy you from yourself.

How is it?

You can hang up the phone now.

Today, I cracked a very big deal.

It must be very expensive, right?

Right. It's expensive. It costs 25 trillion.

Is it for me?

No, it's for me. I will wear it for the party.

Stupid. Of course, it's for you.

Yes. Come on, let me see it.

Wow! By the way, it's very difficult to say

whether you are looking more beautiful due to this necklace

or if this necklace is looking more beautiful because of you.

Come on, get ready now.

Kunal, is it necessary to go to the party?

Of course. The owner of Trinity Diamonds has invited me.

He must be waiting for me. He doesn't wait for anybody.

Come on.

Kunal, be careful. It's the first one, right?

Yes, and maybe the last one.

Your husband is very talented and capable.

He can reach great heights.

You've chosen a sheer gem.

Can I take Kunal away from you for a while?

Of course.

I got what I wanted.

-I'll be right back. -Okay.

Her husband gave her a Porsche on her birthday.

I wonder what Sean will give me on my birthday.

-Have some. -No, thanks.

Why? Don't you drink?

-Can you see Kunal around? -No.

-I'll go and find him. -Sure.

Don't you have to go home? Come, we'll drop you off.

But what about Kunal?

I called him up and texted him. But he didn't reply.

Actually, he is with Zaveri. He will be a bit late.

-So, we'll drop you off. -Come on.

-Come. -Come on.

Sorry. I didn't want to wake you up.

Are you coming home or going?

Though I've just come, I have to go back to the office.

What did you do last night, by the way?

You left me alone at the party.

I didn't leave you alone. There were so many people.

What people? They were strangers.

I am sorry. I didn't know it would take so much time.

You could have told me at least.

I am really sorry. It won't happen again. Okay?

By the way, where are you going? Today is Sunday.

If I am to become successful, I'll have to forget about Sundays.

The nights I spent with you

The happy moments we lived

The thoughts that I shared with you

The beautiful dreams that we weaved

They are still there As a question mark

They are waiting for you With their grievances

Why did you forget, shatter, abandon

The home that was our abode

The nights I spent with you

The happy moments we lived

The thoughts that I shared with you

The beautiful dreams that we weaved

They are still there As a question mark

They are waiting for you With their grievances

Why did you forget, shatter, abandon

The home that was our abode

I got everything I wished, I desired for

I did everything I thought, I said

I got everything I wished, I desired for

I did everything I thought, I said

Happiness showered on me Like flowers on the way

I smiled like a blossoming bud

Why did you forget, shatter, abandon

The home that was our abode

Beloved

I control time now

I am the undefeated player

I control time now

I am the undefeated player

There's no one like me

Everything I touched, turned into gold

Everyone's jealous of me

Why did you forget, shatter, abandon

The home that was our abode

The nights I spent with you

The happy moments we lived

The thoughts that I shared with you

The beautiful dreams that we weaved

They are still there As a question mark

They are waiting for you With their grievances

Why did you forget, shatter, abandon

The home that was our abode

I'm a bit late.

There was a party. Do you know, Arzoo?

Today, I cracked a big deal again.

Effortlessly.

It was my birthday yesterday.

Of course. I know it was your birthday, Arzoo.

How can I forget your birthday?

I had to drink, Arzoo. After all, it was a party.

You must have had dinner too.

I had a little. But now I'll have it with you too.

What's wrong with you?

I am not doing it for the first time.

I threw the food away yesterday too.

Arzoo, I am sorry.

What are you sorry for?

For forgetting my birthday or for not giving me time?

Please don't start now, Arzoo.

I don't remember when we last had dinner together.

I don't remember when we had gone out together.

I don't have recent memories of you.

But I am doing all this for you.

Have I asked you to do all this?

Did I ask you to accept this job and come to Cape Town?

I don't want anything else, Kunal.

Why has it become so difficult now?

Far better than spending all day alone in this house,

was our time in that hotel room at Mud Island

amounting to just a few hours.

What?

There was a time when I used to do two jobs to pay my fees.

Used to deliver pizzas and take you to that budget hotel

because I had no other option.

I was helpless.

But that was the past and this is the present.

I don't want that life anymore. Now, I want this life.

A Porsche, a big house, and a salary in euros.

Not only this, but a lot more. I'll achieve it on my own.

What's wrong, if now I am not able to give you time?

I gave you a diamond necklace, such a nice house and lifestyle,

but you miss that budget hotel!

Do you have any idea how much it cost?

What?

What did you say?

Are you comparing me with this diamond necklace?

Tell me, Kunal.

The longer you stay away from me,

will this diamond necklace become more expensive?

-Look, Arzoo. I didn't mean-- -No, you look!

Arguments are inevitable.

You know, when I came here, I was exactly like you.

When Sean started getting busy, even I used to fight with him.

Now I'm used to it.

I'd advise you to find a job...

because this loneliness is going to bore you.

And the wait will make you fight.

That's not the point, Nandini.

The point is, whether Kunal is changing or if he has changed already.

Because I've come here for Kunal, not for this lifestyle.

Everyone says the same at the beginning.

But after some time, they get used to this lifestyle...

which they never get rid of, later.

You don't know me--

But I know this lifestyle very well.

It traps you, somehow.

I can guarantee you. Next time you go to Mumbai,

you won't even like the taste of the water.

You will always carry a bottle of mineral water.

You will be cursing those potholed roads.

The crowd, dirt, sweat and its residents.

Then, you will realize how much you've got used to this lifestyle.

So, if you want to maintain this lifestyle,

you will have to get used to your busy husband.

I am very sorry for whatever happened last night, Arzoo.

I know, you've only come here for me.

You also sacrificed your dream of opening a school for the kids...

so that I could fulfill my dreams.

And what have I given you in return...

I forgot your birthday and talked to you rudely.

Are you in the office?

Go to my cabin.

Just a second. Pinnacle International, sir?

Yes, sir.

Dinesh is fooling both, Mr. Zaveri and the company.

He's changing delivery records and the figures in bills.

The checks for those bills are going to some other company.

I mean, the invoice is for United Diamonds

while the check is going to some Tarique Enterprises.

There are few companies

that have nothing to do with the diamonds.

Dinesh is involved in a fraud of an extreme level.

I must tell Mr. Zaveri.

Don't even think about doing so, Kunal.

Mr. Zaveri has only employed you.

But Dinesh is his real brother.

He won't trust you.

So, don't even think about telling him about all this.

By the way, why are you getting into this?

You are doing so well and so is everything else.

-Concentrate on your work. -Should I ignore it?

Should I let it happen?

I have some responsibilities towards the company.

You asked Dinesh once, right?

Thus, you've fulfilled your responsibility.

-But Sean... -Kunal, please!

I advise you to forget it.

Too much honesty is not good.

If you want everyone's welfare, then forget everything.

What happened, junior?

It seems that you've come here to tell me something.

Sir, I want to tell you that...

He's involved in a fraud of an extreme level.

If you want, I can...

Even I used to have the same attitude.

Would you have Italian food or Chinese?

I am very hungry.

How do you like this dish?

Nice.

Sir, it looks nice. The aroma is good.

So you must be tempted by it, right?

Now, you have two options.

First.

Forget the world. And listen to your heart.

Enjoy this dish to the fullest.

I am sure, you must've never had such grand food.

You are going to be so satiated after eating it...

that for a moment, you will feel as if this is what you were born for.

Second option.

Learn the recipe of this dish...

from the kitchen. Learn how this dish is made.

Is this fish fresh or was it frozen a few days ago?

Had the chef worn the gloves or not?

If not, did he at least wash his hands properly?

But if you want to know the truth of the kitchen...

then, remember one thing.

Once you know the truth,

then you will perhaps...

lose this joy, forever.

So, tell me, junior. What do you want?

The bitter truth of the kitchen?

Or the hot fish on the plate?

Truth.

Generally, our company buys rough diamonds legally.

But we do buy a lot of diamonds from such illegal mines...

which are under the mafia's control.

We can't legally import such diamonds.

So, we smuggle these diamonds over here...

and mix them with the rest.

Stock hikes to the peak...

and to adjust the total amount,

the diamonds need to be undervalued.

That's it.

Is that it?

We are breaking international law.

We are smuggling diamonds. Accounts are fraudulent and...

we are dealing with the mafia.

And you are saying, "That's it"!

We are doing wrong.

We are doing business.

And it can't be done honestly.

Show me one successful man,

and I'll show you ten illegal businesses of his.

Honesty doesn't lead one to the palace, but to the footpath.

Today, you have everything.

So, stop asking nonsensical questions.

Kunal, our business is expanding very fast.

Let it expand.

If it stops...

then you will reach where you had started off.

To the footpath.

So, let's get back to our first question.

What do you want?

Truth or happiness?

You are young.

Don't discard this opportunity.

Because only the fortunate ones get such an opportunity.

Rest is your wish.

Nothing comes free in life.

That is when I came to know about this.

Even my dreams have a price which I have to pay.

It is easy to lecture about truth and honesty,

but to follow it is very difficult.

That too, when your dreams are right in front of you.

Normally, people are good.

But that's because they don't get a chance to become bad.

When the same chance was given to me...

even I did what everyone else would've done.

The land where Mahatma Gandhi had initiated the freedom fight,

on the same land, I became a slave to my own dreams.

I sold my conscience.

I sold my soul.

16 October, 2010.

That was the first time I did something wrong in my life.

I started tampering with the accounts.

I had become a part of this racket.

I started changing the stock figures,

undervaluing the diamonds.

Issuing checks to those...

who have nothing to do with the diamonds.

I started mixing up the smuggled diamonds with the rest.

The ones who most obviously looked like criminals

were the ones I started dealing with.

It wasn't like I was happy while doing so.

I knew, I was doing wrong.

At times, it used to hurt me.

But Zaveri's big promises never allowed me...

to disrespect myself.

I often see my image in Kunal.

When I was of his age, even I had the same passion.

Brother, I am afraid.

What if he becomes a problem for us in the future?

The one you are supporting so much, may he not become a threat to us.

You sound jealous, Dinesh.

You are jealous of him.

It means, he is really progressing fast.

I am jealous?

I am jealous of Kunal?

If I can see the passion within, I can see the hatred too.

So, stop being jealous of a kid.

And concentrate on your work.

That is, if you don't want to humiliate yourself and me.

This new cabin is yours.

That's Pauline.

She's your assistant now.

Superb, right?

I am talking about the cabin, not Pauline.

So am I, sir.

So, didn't you like Pauline?

She is nice.

Enjoy both, the cabin and Pauline.

Thank you for this cabin, sir.

Hey, you remember the party we had after that Russian deal?

I got the photographs for you.

When, and in which position, someone may snap you,

you never know.

Thank God that I got these photos

before getting distributed in the office.

I am only worried about one thing.

What if Arzoo gets these photos?

Though I know that there is nothing between you and Rosa.

That was a party, a celebration.

Two youngsters were drunk. It happens.

But wives are foolish.

They believe only what they see.

But don't worry. Until I am here,

Arzoo will never get these photographs.

Don't believe me? Just watch.

Here. Cool?

Now, there is only one question.

Who has the originals...

of these photographs?

Nice to see you so early.

How about going out for dinner?

We'll only go out if you want, okay?

I don't want to argue with you again.

In fact, I've decided that I am never going to fight with you.

Now, you won't find that middle class Arzoo in me.

But the one you want her to be instead.

I can't help it, Kunal. Alone, I get bored in the house.

Then, I think that you should always be with me.

You have a lot of work and tension in the office.

I promise, I will never create a scene as I did on my birthday. Okay?

I don't want to lose you, Kunal.

We will work this out, right?

Hey, where are you, lost?

You know, you didn't even notice.

You gave me this dress. How does it look?

I am speaking too much today.

No, Arzoo.

Don't say sorry.

Why are you saying that, Kunal?

What happened?

Kunal, tell me. What happened?

On your birthday...

there was an official party.

I made a mistake, Arzoo.

I made a mistake.

Perhaps, I was too drunk.

Rosa was with me.

Talk to me.

Say anything. Abuse me, taunt me, but...

talk to me.

Why can't you move on from it?

I made a mistake.

I realized. That's why I told you about it.

How many times do you want me to apologize?

Our problems are trivial compared to the other things happening.

I am losing my grip.

Before I completely break apart, I just want to talk to you.

You are behaving like I don't exist.

I am going to Mumbai next week.

Go to hell!

I don't need anyone.

It's better to maintain Distance from your memories

It has made my life difficult

This rainfall leaves everything barren

What's the use of getting drenched?

When you don't desire me

I don't need you either

I search on the path

Wherever I pass...

I keep seeing you everywhere

I keep imagining you everywhere

When I hear footsteps

I glance around painfully

You might be around

And still not meet me

I am lonely without you

I am a broken moment of time

Don't punish me so severely

Forget my mistakes

Why do I have this hope?

Why do I keep thinking?

I wish you would call me back

If you are upset, I will mollify you

It's better to maintain distance from your memories

It has made my life difficult

This rainfall leaves everything barren

When you don't desire me

-Leave me! -Kunal!

Listen, Kunal. You are a special and important person.

I can't live with you anymore, Kunal.

I am going to Nandini's place.

Please don't come there and create a scene.

-I have to talk to her. -Listen.

Wait! Come with me.

Don't worry. Nandini and I are making her understand.

Everything will be fine. Give her a little time.

Arzoo was right.

I had nothing in Mumbai. Yet, I was happy...

because Arzoo was with me.

Now, I have everything, but...

And all this...

All this is happening because of Trinity Diamonds.

Do you know?

Zaveri is also involved in this fraud.

-I am doubtful, Mike Thomson is-- -I know!

What?

You already know about it!

-Are you also-- -No.

Kunal, we are in such a position...

where eventually we come to know about everything.

But we can't do anything.

It's not their mistake. But it is ours.

They created a beautiful web to trap us...

and we were attracted by its beauty.

We forgot, that a web isn't a thing of beauty.

But it's used to trap prey.

It's all my mistake.

I observed everything and did nothing.

I should have told you.

But it's still not too late. We'll leave the job

-and tell the truth to everyone. -We can't do that.

I don't need all this! I don't need this job.

I was fine in Mumbai.

I'll go back to Mumbai with Arzoo.

Kunal! What do you think?

Are you the only person who wants to get away from here?

There's only one way to get away from here.

And that is...

in a coffin!

As a dead body!

Or just adapt. Adjust to things.

Forget that you are doing something wrong

and that something wrong is happening with you.

How can we forget all these things?

And how can we adjust? How?

Hello.

Yes, sir.

Okay, sir.

Sir.

What happened?

He asked me to come early in the morning.

He wants me to go for a deal.

Kunal. Remember!

I am sending you to Angola.

Not for a holiday. For work.

There, you'll meet a man named Mehmood.

He'll explain the work to you.

This is your most important deal.

-Mehmood. -Kunal.

Greetings, Mr. Kunal. How are you?

Hope you had a good journey. Was there any trouble?

-Not at all. -Good.

So, how is Mr. Zaveri?

It's been a long time since I met him.

-He's fine. -All right.

This belongs to you.

Did you take the diamond? Where's the diamond?

Sir. Sir! Sir, please come here.

-Come with me! -No.

You come with me!

-Go. -No. No.

-I have nothing! -Go!

You go over! Go!

-How is it? -Well...

-It's too good. -All right.

-Where's our stuff? -Yes.

-This is for you. -Thank you.

Splendid!

Have you ever used it?

You must. This gun is amazing.

Anyway.

Goodbye.

Kunal, you look tired.

Give me the diamonds and go home.

You'll get a cab from here. Go home.

Yes?

Arzoo. What happened, Arzoo?

Today, me, my family

and all of Trinity Diamonds are filled with grief.

I lost a son today.

If you have any need...

don't hesitate to ask me.

What?

The Hansel and Gretel story.

The house of chocolate and the witch.

They're real.

What are you saying, Kunal?

Sean didn't commit suicide.

He was murdered.

Selling diamonds isn't the only thing that Trinity Diamonds does.

All sorts of evil deeds happen there.

Smuggling blood diamonds, selling weapons to terrorists.

Providing money to them, underground banking and all.

And anyone who goes against them...

gets killed.

Just like Sean.

Everything kept happening in front of my eyes.

And I never spoke a word. Never did anything.

Because I was intoxicated by my success.

I wanted everything.

But not this way.

Kunal, leave this then. Let's go to Mumbai, right now.

These men won't let us run.

Even if we run away. Will I be free in Mumbai?

This isn't about me, Arzoo. Not about us, either.

Everything I've earned here till now...

But not any longer.

Arzoo, I can't change the world.

But I can change my world.

This company and Mr. Zaveri...

I won't let them ruin any more lives.

What will you do, Kunal?

This is Kunal.

Yes, Kunal?

I want to meet you.

Okay. 1:00 p.m., tomorrow. Town Square?

Okay.

Kunal!

Where are you going?

The same Italian food?

Sir, actually I am going with Arzoo.

Then, inform her.

Then tell Arzoo to come there.

We both will go ahead and Rosa will pick her up.

I had promised Arzoo.

Are you telling the truth?

Is it Arzoo? Or is it someone else?

It is Arzoo.

I knew you would give me a call.

The police know of the illegal trades of Trinity and Zaveri.

Then why don't you take any action?

Because what we know is hearsay, by men like you.

That's all we have.

No evidence.

No evidence that we can produce in the court.

And without any proof, it's not possible to reach Zaveri.

But now, I feel that you can help us.

Like?

Like, Zaveri's computer's hard disk and a black diary.

The diary contains every detail on Trinity's evil deeds.

Zaveri keeps the diary in his cabin.

But we don't know exactly he keeps it.

How do you know he keeps it in his cabin?

-Sean told me. -Sean?

He was aiding me in finding evidence. I met him just two days ago.

Immediately after I met you at the bar.

Looks like Zaveri found out about it.

Zaveri had him killed.

Anyway.

If you can get me the hard disk and the diary,

I promise, Zaveri will spend the rest of his life behind bars.

And I promise, it will be so.

Sir.

I committed a crime by breaking my beloved's heart

I committed a crime by leaving her alone

I committed a crime by breaking my beloved's heart

I committed a crime by leaving her alone

I might not meet you

I can't live any longer

I might die

What helplessness is this?

My heart again wants to come in your shelter

My life might be over

I committed a crime

By breaking my beloved's heart

Hello. Kunal, where are you?

I have little time left.

I am close to my destination.

If something happens to me...

take me back to Mumbai.

Nothing will happen to you.

You have to come back with me, to Mumbai.

We'll go together.

I am not leaving as a widow. You have to come back home, safe.

What helplessness is this?

My heart wants to come under your shelter

My life might be over

I committed a crime by breaking my beloved's heart

I committed a crime by leaving her alone

I committed a crime

I committed a crime

Kunal, are you all right?

You have no idea what a great job you just did.

Don't worry. The ambulance is on its way.

There. The ambulance has arrived.

I didn't bring the police along.

Because the police are with me.

I pity you, Kunal.

What did you think?

This black diary has all the evidence against me?

It's fake.

Rosa was just scribbling in it last night.

And this hard disk.

It's encrypted.

By this morning-adventure, you didn't prove me a criminal...

but proved yourself to be a fool.

We both think alike.

That was why I was testing you.

But...

unfortunately...

you lost, junior.

Anything else?

One more thing.

You can fool Zaveri.

But not Zakaria.

-What do you mean? -I mean, Zaveri is Zakaria

and Zakaria is Zaveri.

First, Zakaria faked his death and fooled the Indian Government.

Then Zaveri acted as a diamond businessman...

to fool the South African Government.

You thought you would fool Zakaria?

If you had known the real Zakaria

then you would have urinated in fear, right now.

Because Zakaria is going to kill you.

Every dog thinks that he is the only king of the world.

Hey, Zaveri, Zakaria. Whatever your name is.

Remember this, every deal has two parties involved.

A buyer and a seller.

The victory is always the seller's.

I sold you something today.

I fooled you.

You thought I came here because of you?

You're here because of me!

I wanted you to come here and confess your crimes.

But, Zaveri, Zakaria...

you have disclosed a bit too much.

Some people cry when they see death approaching.

And some people...

-start laughing, like you. -Shut up!

You talk too much.

Both of us.

We can never be the same. Because I am not a fool like you.

I already knew that Bobby was your aide.

And, you.

Black diary, hard disk. These are things of the past, fool.

A little smartness would have helped you.

I understood that day itself. He was lying to me when he said

that after my fight in the bar, he met with Sean.

Because after the fight, I met Sean.

I understood then and there that you guys were together.

What did you think?

You were laying a trap for me?

I was the one laying a trap for you...

with Interpol.

Hey. There's a microphone on me.

Superb, right?

Put your hands behind your head.

This was how Hansel and Gretel killed the wicked witch,

and not only saved their own lives, but many other children as well.

I want to always be in your love

I want to always be near you

I won't even let your shadow separate from me

I have decided

Only I have a right on your love and your time

Only I have a right on your soul and your body

Only I have a right

Only I have a right

I think about you

I talk about you

I am so crazy for you

I stay awake at night

I wander the whole day

From here to there

Only I have a right on your love and your time

Only I have a right on your soul and your body

Only I have a right

Only I have a right

I want to always be in your love.

I want to always be near you

I won't even let your shadow separate from me

I have decided