Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

"ناشناس" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : موسی

زود باش ممکنه قطار و از دست بدی

من سریعم بهش میرسم

مترجم : موسی

حرکت کنین ، خانوم

ببینیم چطور پول میدی آقای خوشتیپ

از چهره اش معلومه تازه اومده

انگار نسخه ی مرد ایشواریا رای عه

!پلنگ سیاه

لعنتی ! مادرتو ماشینو نگهدار

پسرهی ، احمق

ابله دیوانه ،خل شدی؟

کی به توی احمق گواهینامه داده؟

حاضرم قسم بخورم چیزی از تامیل حالیت نمیشه

تاکسی؟

آره ، ولی بدون آینه

مشکلی نیست؟

چرا سر صبحی اعصاب خودتو خرد میکنی؟

یکی سر صبحی زد اعصابمو داغون کرد

بنظر به ماشینت زده تا به صورت تو که ناراحتی؟

اون بر نمیگرده که خسارت بده

نه ، همچین چیزی نگفتم

فقط بگو میخوای کجا بری

اندری

باشه میبرمت

بدش من

بنظر اینم مخش تاب داره

امروز سر صبحی همه چی چپه شده

از کجا میای؟

تو اهل مدوری هستی؟

چطور فهمیدی؟

از زبون تند و تیزت فهمیدم

اینطور

از کی توی بمبی هستی؟

پانزده سال چطور؟

ازدواج کردی؟

...آره پنج ساله

بچه چطور؟

دوتا دارم

چرا اینقدر کم؟

بجای اینکه من ازش بپرسم ، همش جای من داره سئوال میکنه

چرا اینجوریه؟

باید هر طور شده یک سئوال قبل رسیدن ازش بپرسم

!صبر کن

من باید حداقل یک سئوال ازت بپرسم

!باشه

!حرفمو قطع نکن

باشه

...چطور شد که به اینجا

همینجاست

بپیچین به چپ

!امروز عجب مشتری انگار روزم کامل نحسه

پیاد شو

یک مرد باید اجازه بدی طرف مقابلش حرف بزنه

چقدر حرف زد

...پول من

صبر کن ، میرم برمیگردم

داداش- یک چای بهم-

بزار من حرف بزنم

من میدونم که تو چای میخوای

من کریشنا از چنای اینم کارت شناسایی البته-

میتونیم راه بیوفتیم؟

چرا اینقدر ساکتی؟

چرا چیزی نمیپرسی؟

مگه میزاری حرف بزنم؟

خودت مثل یک پلیس داری منو بازجویی میکنی

من چیزی در موردت نمیدونم

میخوای همه چی رو در موردم بدونی؟

هر چی میخوای بپرس

ممنون

ما از اینجا رد نشدیم؟

اینجا هم همینطور

درسته

کم کم دارم حس میکنم تاکسی و بزارم کنار

بنظر میاد توی شهرشون از این جاهایی که نوشیدنی میفروشن نداره که اوده بمبئی

ولی اینکه مست نیست، برای سرگرمی میاد؟

یا اگه میخوره بعدش چیکار میکنه؟

سلام بای

کسی واسه دیدن امر اومده

اونجا نشسته

چی شده؟

میخوای کیو ببینی؟

من کریشنا هستم از چنای

من برادر راجو ام

من میخوام اونو ببینم

مثل اینکه شما بهش میگین امر

میتونم ببینمش؟

کدوم راجو؟

اگه من بتونم امر و ببینم ازش میپرسم

من کسی به اسم راجو نمیشناسم

من فقط یکبار میخوام- من گفتم که نمیشناسم-

بیا اینجا

تو ازشون چی پرسیدی؟

دیگه اسمشو نیار

بگو رام بهارات

چطور این خوکها چیزی در مورد یک شیر میدونن؟

اونا چیزی نمیدونن

راجو بای ،پادشاه اندری

اون یک ببره

تو کی هستی؟

من کریشنا ...برادر راجو برادر؟-

بشین ...کریشنا

نوشیدنی

..کافیه

من مشروب نمیخورم

هیچوقت؟

راجو بای

میدونی الان راجو بای کجاست؟

اگه اسمشو بشنویی شلوارتو خیس میکنی

اگه بهت حمله کنه ، حتما مردی

راجو بای دوست و پادشاه منه

اون میتونه ، همه رو بکشه

!خدایا منو ببخش

چی شد؟

وایلا

کوری مگه؟

ببخشید

تو اصلا عقل توی کله ات هست ؟ رانندگی میکنی اصلا پشت سرتو میبینی؟

!باشه

تف به این شانس

بنظر میاد داری میخواستی من تنها بزاری

نه خیر ، من کل داستان و شنیدم

تو برادر راجو بای هستی؟

فکر میکنی این چیزایی که به ماشین چسبوندم واسه خوشگلیه؟

ببین

اینا جای گلوله هایی هست وقتی که برادرت ، سوار این تاکسی شد

اگه زنده ام شانس آوردم

برادرت متخصص تیر اندازیه

معمولا به لاستیک ماشین شلیک میکنه

وقتی که برادرت سوار ماشین میشه انگار مال خودشه

وقتی داری باهاش حرف میزنی ممکنه تو رو بکشه

برادر لطفا دست از سر من بردار

من نمیخوام توی دردسر بیوفتم

بزار برم ولی من-

بزار به زندگیم برسم

هی ، برادر

مگه نمیبینی؟

چیزی نشده

کی خسارت منو میده؟

منو ببخش ، داداش

خدا رو شکر رفت

کی اومدی؟

از این فرصت استفاده کردی و سوار شدی

برادر تو یک قاتل خشن عه و تو یک قاتل آرام

بنظر میاد من از دست شما نمیتونم خلاص بشم

خیلی خوب ، بگو کجا برم؟

برو کامیندارپورم- کامینداراپورم؟-

...کامیند

بلدم

تو با یک نقشه ی قبلی اومدی بمبئی

صبح رفتی بار و الانم اینجا

عالیه- راه بیوفت-

اینجا بود کجا رفت؟

اینجا نشسته بود

اگه اینجا بود ، پس کجا رفت؟

ببخشید ، میتونم آقای مانوج رو ببینم؟

اسم شما؟- کریشنا هستم برادر راجو-

هی لب تابم ، بگیرینش

چی شده؟

یه پسری لب تابم و دزدید

همه اینجا کارشون همینه

منظورت همون کیفه که دستت بود؟

باید میرفتی دنبالش

متاسفم ، یادم رفتی مشکل داری

اون پوستر و دیدی؟

با دیدنش باید همه چی دستگیرت بشه

اونا همه چی رو میدزدن

قبل از اینکه بتونم لاستیک جلو و عوض کنم یهو میبینی لاستیک عقب نیست

دیگه پیداش نمیکنی ، بهتره بریم

بیابریم اون دیگه برنمیگرده

آقا...آقا

عذرخواهی کن

لازم نیست

آقا ببخشینش

اون شما رو نمیشناخت لب تاب و دزدید

وقتی لب تاب و باز کرد عکس راجو بای و دیدیم

لطفا ببخشینش آقا

راجو بای آدم خیلی خوبیه

ما همه ایشون و میشناسیم

فهمیدی چی شد؟

اونا فقط عکس برادرتو دیدن

از ترس خیلی زود لب تاب و برگردوندن

مردم وقتی اسمشو میشنون وحشت زده میشن

بیشتر میفهمی

سوار شو

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

برادر ، یک نفر منتظرتونه

کی هستی؟

من کریشنا برادر راجو ام

دنبال برادرم اومدم

کجا میتونم پیداش کنم؟

...بیا

راجو چاندرو دو نفر متفاوت نیستن

رابطه ی خاصی با هم دارن

به اندازه ی که توی این شهر روشنایی وجود داره ، به همون اندازه تاریکی هم وجود داره

راجو و چاندرو خیلی زود وارد این بازی شدن

فقط پول و قدرت اینجا معنی داره

میتونی قیمتش رو پرداخت کنی؟ یا میدونی چقدره؟

"هر گلوله فقط برای یک نام"

"راه و رسم بمبئی همینه"

"هر لحظه ممکنه شعله ی خطر روشن شه"

"برای نجات شما فقط یک راه وجود داره"

"...اگر اسم ببر اندری رو بیاری"

"قلبت صدا میده" "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه" "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای جایی وارد بشه" "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه" "بنگ بنگ بنگ"

"...اگه راجو بای جایی وارد بشه"

"هر گلوله فقط برای یک نام"

"راه و رسم بمبئی همینه"

"اگه اونا در مورد عشق پرسیدن فرار کن"

"اگه در مورد ماسک پرسیدنبزارش جلوشون"

"این شعار راجو بای عه"

"اگه تو عصبانی بشی اون مثل یخ سرده"

"ولی اگه اون عصبانی بشه تمومه"

"این استراتژی راجو بای عه"

"هی ، زمانی که صحنه تغییر میکنه"

"اون بازی میکنه"

"هی ، حتی زمانی که دولت تغییر میکته"

"این گروه تغییر نمیکنه"

"بنگ بنگ بنگ"

"بنگ بنگ بنگ"

"بنگ بنگ بنگ"

"سراسر شهر پر از عشق اونه"

"همه ی شهر با اون دوستن"

"همه ی اینا ثروت ماست"

"برای عدالت به قانون نیازی نیست"

"همه چی برای خیریه ، بدون خطر"

"این فلسفه ی زندگی ماست"

"سعی کن این پول و خرج کنی" "نمیتونی اونو با خودت ببری"

"برای بدست آوردنش فقط نیاز به یک قطره اشک داری"

"بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه" "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای جایی بره" "بنگ بنگ بنگ"

ولی زمانی که کمیسر جدید امنیت شهر و بدستگرفت

نمیدونم چرا ، ولی اون باند ما رو مورد هدف قرار میداد

اون کار ما رو متوقف کرد و افراد ما رو دستگیر کرد

جانی ، مانیش و دیو دستگیر شدن

اون چه تصمیمی گرفته؟

اون اهل کجاست؟

اون چی میخواد؟

چرا همچین کاری میکنه؟

اون برنامه های ما رو خراب میکنه

مگه ما تنها اینکارو میکنیم؟

چرا فقط ما رو هدف گرفته؟

چی در مورد ما فکر کرده؟

هی ، کجا میری؟

...برای دیدن دختره

برای چی؟

دختره

راجو ، کی میری تو؟

...صبر کن

چه اتفاقی افتاده؟

فیلمبرداریه

با دقت گوش کنین

وقتی گفتم باران ، همه چی رو شروع کنین

این مکان بنظر سخت میاد بهتره جای خودمونو تغییر بدیم

همینجا خوبه

همونطور که گفتم

این دیگه چه وضعیه؟

چرا اینطرفی گرفتنش؟

برو چک کن

چرا باران و اینطرفی کردن؟

کارگردان به ما گفته هر طرف بارون میاد بریم اونطرف

...بهتره بریم

هی ، بیا اینجا

چه اتفاقی افتاده؟

فیلمبرداری ادامه داره

کی بهشون اجازه داده؟

من خبر ندارم

پس زود باشین متوقفش کنین

برو زود باش متوقفش کن

مادر تو اینجا چیکار میکنی؟

برو عروس رو قبل از خیس شدن بیار

عروس اینجا نیست که خیس بشه

اون گم شده- چی؟-

عروس گم شده؟

کمیسر اونا میخواستن فیلمبرداری و ادامه میدن

بخاطر همین من اونو دزدیدم

بله ، قربان

دختره برگرده عروسی میکنه

اگه پسرهای ما آزاد بشن

جناب کمیسر جای دختر شما امنه

چون شما با ما همکاری میکنی

همه ی افراد باند ما رو آزاد کنید دختر شما سلامت برمیگرده خونه

من از تهدید های تو نمیترسم فهمیدی؟

من بلدم چطوری دخترمو نجات بدم

بهتره آزادش کنی و برای تهدید به من زنگ نزنی فهمیدی؟

همه ی شهر رو بگردین باشه قربان-

من باید سریعا محل اختفا اونا رو پیدا کنم فهمیدین؟-

(اسم مناطق)

قربان

قربان ، میشنوم بگو

قربان عروسی صبح زوده و همه ی اقوام اومدن

الان زمان مناسبی برای لجبازی نیست

بزارین آزاد بشن اونا نمیتونن زیاد دور بشن

بعدا دوباره دستگیرشون میکنیم

کمیسر رام شده

دختره رو بفرست

هی ، کمسیر موافقت کرده

عروس رو برسونین

باشه

همراهم بیا

یک دقیقه لطفا

میتونید منو دو ساعت دیرتر بفرستی؟

چی؟

اگه من الان برم عروسی برگزار میشه

کلید ها رو بده

تو نمیخوای ازدواج کنی؟

من خیلی دعا کردم که معجزه ایی بشه و این عروسی برگزار نشه

وقتی که بارون شروع شد

من فکر کردم بهانه ی خوبی واسه پیچوندنه

تا اینکه تو اومدی

من قصد داشتم فرار کنم

که تو با یک چتر اومدی و همه چی و ساده کردی

خودشه

شما منو دزدیدین

بعدش همه چی اوکی شد

چی شده؟ چرا نمیخوای ازدواج کنی؟

هیچ عشقی بین ما نیست نه من عاشقشم نه اون عاشق منه

وقتی کسی میاد به خواستگاری ...من

میفهمه من دختر یک کمیسرم د درو

عالیه- توی میخوا تا دو ساعت همینجوری دور بزنی؟

برنامه ایی نداری؟

برنامه؟

برگرد ، برگرد سینما

زمان زود میگذره

راجو بای ، راجو بای

ازدواج کردی؟

تو بدون خبر دادن به ما ازدواج کردی؟

تو من پیرمرد و فراموش کردی؟ ، اصلا کار خوبی نکردی

اینجوری که فکر میکنی نیست

راجو بای آدم خیلی خوبیه

ساکت شو ! ما فقط اومدیم فیلم ببینیم

من بهتون بلیط میدم زن داداش ، بلیط

راجو بای ، بیا

بیاین ، راجو بای بیا زن داداش

بشینید راجو بای بشین زن داداش

ممنونم ، مشکلی نیست قبلا اینکار و کردم

"بعد از دیدن تو متوجه شدم ، عزیزم"

"عشق تو منو دیونه کرده عزیزم"

"...از همینجا" "کی به تو گفته؟"

"تو میدونستی من هندی بلد نیستم؟"

چهارمین باره دارم این فیلمو میبینم

من این دیالوگها رو با قلبم حفظ کردم

راجو بای نوشیدنی زن داداش

چرا فقط یکی گرفتی؟

برای شما دوتا نی گرفتم

بگو- کجایی؟-

دارم فیلم میبینم

دختره کجاست؟

همراه منه

الان وقت عروسیه

کمیسر منتظره

راجو اون افراد ما روآزاد کرده

تو چرا دخترش و نمیرسونی؟

خود دختره دوست نداره ازدواج کنه

این مشکل ما نیست زود برسونش خونه اش

هی ، بریم

فیلم تازه شروع شده

تو قبلا این فیلمو دیدی

نگهدار

ممنون

راجو ، دختره است

ماشینو نگهدار

عروسه ، ماشینو نگهدار

سلام- نامزدیت کنسل شد؟-

معبد اومدم برای تشکر

این خدایی که من دعا کردم

میخواستم از تو هم تشکر کنم کارت عالی بود

بردار

به پیشانیت بزن

خیلی ممنون خداحافظ

با زدنش به پیشانی خیلی بهتره جلوه میکنین

من همیشه اینجوری ام

کمیسر داره اشتباه میکنه

ما کاری باهاش نداشتیم

ما قبلا اونو دزدیده بودیم

به ما چه ربطی داره؟

هی ، به کمسیسر زنگ بزن و بگو ما دخالتی نداشتیم

چی شده؟

دختره دوباره گم شده

اونا ما رو مقصر میدونن

الو ، جناب کمیسر ، منم راجو بای

خوب گوش کن

دختر شما گروگان ماست

اگه همچنان به کارات ادمه بدی باشه-

بهش بگو کاری که میگم و انجام بده

یادت نره

میدونی راجو بای چطور حرف میزنه؟

مثل یک شیر

تو باید کاری کنی موش به تله بیوفته

گوشی و بده من

جناب کمیسر ، منم راجو بای

تو در کسب و کار ما دخالت کردی

اگه ادامه بدی

هیچوقت دخترتو نمیبینی

بگیرش ، باهاش حرف بزن

ادامه بده حرف بزن

خانواده ام داره بهم فشار میاره دوباره ازدواج کنم

اگه من تکنیک شما رو دنبال کنم

هی ، برو

قربان ، شما چندین باره داری سعی میکنی اونو عروس کنی

ولی دختر شما میخواد عاشق بشه

ولی هنوز کسی و پیدا نکرده

اونا به خونه ی شما می آن

ولی وقتی یونیفرم شما رو میبینن فراری میشن

بهتره از کارت جدا بشی و باهاش حرف بزنی

اون به من غریبه بیشتر از شما اعتماد داره

بهتره اول کسی رو پیدا کنی که اون بخواد بعد ترتیب عرو سی رو بدی

بهتره این مدل عروسی رو متوقف کنی

سوار شو

هی ، چقدر طول میکشه به اونجا برسیم؟

خیلی ممنون

حرفهایی که به پدرم زدی کمک بزرگی بهم کرد

پدرم بیشتر از کارش داره وقتشو با من توی ساحل میگذرونه

اون منو آزاد گذاشته

باید خودم شریک زندگیمو پیدا کنم

این وظیفه ی سنگینیه و من نگرانم

اگه مطمئن نیستی پس نیاز به مشاوره داری

لطفا- پایهای تو روی زمین نیست

تو بیقراری

اول خودتو درست کن بعدا فکر میکنم

مطمئنم مرد خوبی پیدا میکنی

سوار شین ،بریم

راجو ،دختره اینجاست

هی ، ماشینو نگهدار

چیه؟

من برای شریک زندگی تصمیم گرفتم

خیلی بهش فکر کردم

خوبه

من آرومم

نگاه کن پاهام روی زمینه

کی هست؟

تو

دونه شدی؟

از اولین باری که دیدمت

"کسی که همیشه فرار کرده و عشق؟"

"این نگاه تو برای لمس قلب منه؟"

"من نمیتونم غم عشق رو تحمل کنم"

"هیچکس جزتو نمیتونه جواب مو بده"

"...فکر تو"

"آیا تغییر کرده؟"

"اگه حرف بزنی"

"من متوجه میشم؟"

"تو عاشق هستی؟" "من در مسیر عشق؟"

"من مثل یک خردسال خوشحال از تعطیلات"

"بیا و منو به جوانی تغییر بده"

"...برای همیشه ، عزیزم"

"وجود من تمایلی به فراموشی داره"

"تو برای من همه ی دنیایی"

"یک قطره از عشق تو برای رفع تشنگی من کافیه"

دختر کمیسر داره زنگ میزنه

از کجا شماره منو داره؟

پیدا کردن شماره برای دختر یک کمیسر که سخت نیست

اول باهاش حرف بزن

ترسیدی ها

چرا باید بترسم

که ممکنه عاشقش بشی

داره درست میگه

اصلا

خب ثابت کن

چرا باید ثابت کنم اینجوری نیست؟

پس جواب بده بهش بگو دوستش نداری

!گمشو

یه لحظه

چی شد؟

"کسی که همیشه فرار کرده و عشق؟"

"این نگاه تو قلب منو لمس میکنه؟"

"من نمیتونم غم عشق و تحمل کنم"

"هیچکس جز تو نمیتونه جواب مو بده"

چی شده؟

پاهای تو روی زمین نیست

بهتره خودتو کنترل کنی بعد به من بگی

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

چی شده؟

چیه؟- عینکت-

"بعد از دیدن تو شب و روز برام فرقی نداره"

"منو گرفتار عشق خودت کردی"

"تو زندگی منو زیبا تر کردی"

"نمیتونم به درستی فکر کنم"

"زمان برام بی معنی شده"

"مثل امواج دریا شدم"

"در حال سوختن با شعله ی عشقم"

"دلم میخواد همش به تو زنگ بزن"

"سکسکه هابهم میگن که فکر کن"

"...همه ی روزها هفته"

"فقط نگاه کردن به تو ختم میشن"

من مثل یک خردسال خوشحال از تعطیلات"

"بیا و منو به جوانی تغییر بده"

"...برای همیشه ، عزیزم"

"وجود من تمایلی برای فراموشی داره"

"تو برای من همه ی دنیایی"

"یک قطره از عشق تو برای رفع تشنگی من کافیه"

"چشمانم تو رو جستجو میکنه"

"گوشهام آرزوی شنیدن آهنگ تو رو دارن"

"در میان اینها ، قلب من حرف میزنه"

"عشق بی ارزش است"

"چی رو میشه باهاش عوض کرد؟"

"پیشنهاد های زیادی میرسه"

"هیچ چیز نمیتونه ازش بالاتر باشه"

"کی به تو اجازه داده؟"

"...فکر عشق تو"

"حتی بعد از دیدن من" "چرا این همه تاخیر میکنی؟"

"چرا عشقم رو قبول میکنی؟"

"من مثل یک خردسال خوشحال از تعطیلات"

"بیا و منو به جوانی تغییر بده"

"...برای همیشه ، عزیزم"

"وجود من تمایلی به فراموشی داره"

"تو برای من همه ی دنیایی"

"یک قطره از عشق تو برای رفع تشنگی من کافیه"

بهش زنگ بزن ببین چه اتفاقی افتاده

برو زود باش

همراهم بیا

تو از اتفاقی که افتاده خبر داری؟

ما برای کارمون روی شما حساب میکردیم

دارم باهات حرف میزنم...جواب منو بده هی ، پتان-

فکر کردی اینجا کجاست؟

باید مواظب لحن حرف زدنت باشی

ما چندین بار کارمون و خوب انجام دادیم

ما هیچوقت اشتباه نکردیم ما زندگیمون و بخطر نمیندازیم

یک اشتباه باعث شده صدات بره بالا؟

حرفاتو شنیدیم

برو

...راجو منظورم هی ، هی-

چی شده؟

چرا بهشون اجازه میدین اینجوری با ما حرف بزنن

چی شده؟

کار پلیسه یا گمرک؟

همیشه کار پلیس بوده

ما توی پلیس کسی و نداریم بهمون خبر بده

هیچکس و توی پلیس نداریم ولی اون دختره به پلیس وصل میشه

اون با کمیسر ملاقات میکنه یا دخترش؟

ما میتونیم از اون بعنوان بهانه برای تحت فشار قرار دادن کمیسر استفاده کنیم

ولی راجو موافق نیست

بای ، میخوام با راجو حرف بزنم

دختره پشت خطه

خاموشش کن

حرف اونا رو اصلا بدل نگیر

من نگران حرف اونا نیستم

این سکوت چاندرو بود که منو میترسونه

تا حالا اینجوری ندیده بودمش

البته من نگران بودم که یک مشکل کوچیک باعث ناراحتی بین شما بشه

من میخواستم همه چی رو مرتب مکنم و بزارم حالت طبیعی بشه

این زمانی بود که یک دعوتنامه از طرف عمران بای بهم رسید

چاندرو خیلی هیجان زده بود

باید میدیدی چقدر خوشحال بود

اشتباه کردم دوباره اینکارو نمیکنم

منو ببخش

کسی که اشتباه نکنه ، هیچوقت گریه نمیکنه

حق با شماست ...نباید گریه کنم باید بخندم

من خیلی خوشحالم

کسی که اشتباه نکرده ، زود نمیخنده

من باید چیکار کنم؟ منو ببخش

دیر به حزب میرفت

بای ، دیگه فیلم نمیگیرم

اون منو ناراحت میکنه

دیگه فیلم نمیگیرم لطفا منو ببخش

بای ، چاندرا و راجو هستن

چاندرو ، راجو

شما خیلی جوان هستین ، کارهایی که کردین فراتر از سن شماست

جایی که هستین، بمونین

اگه سعی کنین فراتر برین ، من بهتون شلیک میکنم

مثل یک حیوون

بیخیال

چی گفت؟

گفت میخواد مثل حیوونا ما رو بکشه

مثل حیوونا بکشه؟

هی ، بیخیال

چرا داری به حرف اون فکر میکنی؟

اون زیاد مقتدر نیست

برو بخواب

اون چی گفت....؟

مثل حیوونا ما رو میکشه

این اشتباه ماست

اون یکبار حرفش و زد وتو داری همش به اون فکر میکنی

چی گفت؟

اون فقط گفت جرائت اینکارو نداره

چاندرو برو بخواب

تو نخوابیدی؟

اون چی گفت؟

تو دیونه شدی؟ چرا هنوز داری بهش فکر میکنی؟

اون به ما توهین کرد

اون گفت ما رو مثل حیوونا میکشه

بنظرت بدزدیمش

تو فکر میکنی اون مثل دختر کمیسر ه؟

یا مثل اون جی کی که براحتی بشه دزدید

به این سادگیا که فکر میکنی نیست اون یک کله گنده است

مثل قلعه ی بزرگ

تو اونو دزدیدی؟

شوخی میکنی؟ اون یک کله گنده است

اون مثل یک قلعه ی بزرگه براحتی نمیشه شکستش چطور ممکنه؟

تو اونو دزدیدی نه؟ درسته؟

بگو

من میتونم از تو چشمات بخونم

تو اونو دزدیدی

بگو

راجو ، اینکارو کردی؟

چطوری میتونستم اینکارو نکنم اون به ما توهین کرد

آره

اینکارو کردی؟ آره، بیا-

راجو بای ، این حتی نمیتونه یه ذره هم تکون بخوره

پادشاه زیر زمینی توی لباس خواب محدود شده

تو سعی کردی ما رو بترسونی

مگه سند بمبئی به نام تو عه؟

تو فکر کردی تمام اقیانوس مال تو عه؟

که تو برای هر کس محدوده تعیین میکنی؟

هر کسی بخواد قدرتمند بشه باید بدونه با قدرتمند تر از خودش چطور رفتار کنه

چاندرو نوبت تو عه هرچی دلت میخواد و بهش بگو

ما راه طولانی اومدیم

بهتره دوباره توی کسب و کار ما دخالت نکنی

وگرنه مثل یک حیوون میکشمت

وقتی که ما میتونیم تو رو به اینجا بیاریم ، یعنی میتونیم بکشیمت

ما تو رو شکست میدیم

بریم

بیا بریم

چطوری اونو دزدیدی؟

تو بدون وقفه ناراحت بودی

منم حس خوبی توی مهمونی نداشتم

بخاطر همین برگشتم

اون روز چاندرا خیلی خوشحال بود

کل روز به ستایش کردن از راجو پرداخت

کجا داریم میریم؟

آرومتر

این چیه؟

ماشین جدیده؟ خیلی شیکه

امروز منو خیلی خوشحال کردی واسه تو خریدمش

برای من ، چرا؟

نگاهی بهش بنداز

هی ، عجب ماشینیه

دختره...؟

کی آوردتش؟ نقشه تو عه؟

فکر کردی فقط خودت میتونی بقیه رو سوپرایز کنی؟

من یک هفته حواسم بهت بود

بنظرت نمیتونم بفهمم چیکار کنم؟

تو بهش زنگ نزدی

جواب تلفنش و هم نمیدادی

بگو دیگه

چرا نمیخواستی بهش زنگ بزنی؟

کی بهت گفته؟

کی بهش گفته؟

من راجو رو خوب میشناسم

تو هم چاندرو رو میشناسی

میخوای قلبمو باز کنم ببینی؟

چرا این حرفو میزنی؟

حتی اگه اشتباه هم بکنم تا آخر عمر کنارم میمونی؟

جواب بده

چرا باید اینو بهت بگم؟

اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی عصبانی میشم

حرف نزن

باشه ، معذرت میخوام حالا بگو

من نمیخوام یک هفته به دیدنت بیام

من میخوام گوشی رو خاموش کنم برو از زندگیت لذت ببر

برو ، خوش باش

برو....برو

چاندرو ...صبر کن

هر چی هست ، وقتی برگشتی با هم صحبت میکنیم

انتظار اینو نداشتم

جواب تلفن منو نمیدی؟

این منو میزنه- برو خوش باش-

هیچی نگو

!آروم باش

اگه من صدمه ببینم ، زحمتش می افته گردن تو

عجب ماشینیه سقفش باز میشه

خوب نیست من زیاد پشت فرمون باشم

هی ، موضوع رو عوض نکن

این حرفا رو واسه کسی بزن که تو رو نشناسه

چرا جواب تلفن منو ندادی؟

تماس تلفنی چیز خوبی نیست

بهتره با قلبمون ارتباط برقرار کنیم

تلفن فقط وسیله است

به چشمام نگاه کن نمیتونی عشق منو ببینی

من فقط دروغات و میبینم

صبر کن

صبر کن ، تلفن

از دفتر کمیسره

جواب بده بزارش روی بلند گو

بهش بگو من با تو ام

از دفتر کمیسر تماس میگیرم

دختر کمیسر دوباره گم شده

شنیدم که تو اونو دزدیدی

ولی من متقاعد نشدم برای همین با تو تماس گرفتم

هیچکس اونو ندزدیده

پیش منه

الان کنارمه

اون منو دوست داره

منم دوستش دارم

این هم اطلاعات صحیح برای شما

"فقط با اشاره ی چشم تو"

"قلب من پر نور میشه"

"عشق بی حد تو" "منو مثل یک ابر به آسمون برده"

"آیا تو هم مثل ابر روی زمین راه میری،و به چشمام خیره میشی؟"

"سرو صدا توی زندگی من توهماتی ایجاد میکنه، که هیچوقت قطع نمیشن"

"فقط با اشاره ی چشم تو"

"قلب من پر نور میشه"

"عشق بی حد تو" "منو مثل یک ابر به آسمون برده"

"به همه جای آسمون فکر کردم"

"وقتی میبینم آسمان به من لبخند میزنه" "درست در مقابل چشمانم ،محسور میشم"

"من کلید خواسته هایم رو در نگاه تو پیدا کردم"

"تمام چیزی که میخواهم لبخند رضایت تو عه"

"من میخوام توی سفر طولانی زندگی دستهای تو رو در دستم داشته باشم"

"من تا پایان زندگی فقط عشق میخوام"

"فقط با اشاره ی چشم تو"

"قلب من پر نور میشه"

"عشق بی حد تو " "منو مثل یک ابر به آسمون برده"

"این شب مثل یک داستان بلند باید به پایان برسه"

"فقط با دیدن چشمای تو صبح من طلوع میکنه"

"بخاطر تو همه ی هفت روز هفته برای من مثل یک رنگین کمانه"

"روزهایی که تو رو نمیبینم برای من سیاه و سفیده"

"تو یک جریان الکتریکی هستی"

"گلهایی که برام میفرستی منو شوکه میکنن"

"بیا همدیگر مثل کل دنیا دوست داشته باشیم"

"فقط با اشاره ی تو "

"قلب من پر نور میشه"

"عشق بی حد تو" "منو مثل یک ابر به آسمون برده"

"آیا تو هم مثل ابر روی زمین را میری، و به چشمام خیره میشی؟"

"سرو صدا توی زندگی من توهماتی ایجاد میکنه که هیچوقت از بین نمیرن"

زود باش

بیا

سوار شو

اونا کی ان؟

چی شد؟

نگران نباش

چاندرو کجایی؟

امیدوارمواسه چاندرو مشکلی پیش نیومده باشه

امیدوارم حالش خوب باشه

تلفنو بده چاندرو

چطور این اتفاق افتاد؟

نباید تو رو تنها میزاشتم

نمیتونم خودمو ببخشم

خودمو هیچوقت نمیبخشم

چطو...؟

کی...؟

کار کیه؟

چطور این اتفاق افتاده؟

کار کیه؟

زخماش رو ببینین

هیچکس این اندازه قوی نیست که اینکارو باهاش بکنه

چطور این اتفاق افتاد؟ کار کی بود؟

کار عمرانه؟

بگو عمران؟

الان کجاست؟

میرم و میکشمش- نزارین بره-

مطمئنین کار عمرانه؟

هیچکس از شما نمیدونه کجاست؟

راجو ....گوش کن

گوش کنی چی میگم- ماشینو بیار

راجو ، گوش کن

باید جلوشو بگیریم

همه چی نابود شد

تو میدونی کجان؟

آروم باش راجو لعنت بهش-

آروم باش

اون باید بمیره ...الانم بمیره

احساسی نشو

باید صبور باشی

چیکار میکنی ، راجو؟

من باید بکشمش

چیکار میکنی؟ آروم باش-

چیکار داری میکین؟

میخوام امروز بکشمش

آروم باش- من اونو میخوام-

ما انتقامشو میگیریم الان-

اون کجاست؟

اسلحه رو بده من

ما انتقام میگیریم

نباید تنهاش میزاشتم

اگه تو اونجا بودی چه غلطی میکردی؟

چی گفتی؟

اگه اونجا بودی چه غلطی میکردی؟

تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO

راجو مرده خودم کشتمش

اینجا خطرناکه بهتر بری یه جای دیگه

اون نباید بدونه تو اینجایی

خودتو مخفی کن

کی به شما ماشین نداد؟

اون

هی ، تو بهشون ماشین ندادی؟

چرا اونو اذیت میکنی؟

اون به افراد من ماشین نداده

تو از ماشینها سوء استفاده میکنی بخاطر همین بهت نداده

ما رو اذیت نکن

اینجوریه؟

بعد این همه خوبی جواب منو اینجوری میدی؟

نکنه میخوای کسب و کارتو تعطیل کنی؟

بزار ببینم چطور جلوی منو میگیری

بریم

اون کسیه که توی بار دنبال شما میگشت

هی ، ماشینو نگهدار

برو عقب

خودشه

بیارش

چرا اونو میخوای؟

اون مدراسیه هیچ ارتباطی به این قضایا نداره

اون آدم بی آزاریه

بزار خودم ببینم هی ، بیارش

شنیدم که اون در مورد من پرس و جو میکرده

بیا ، لعنتی

شنیدم دنبال برادرش میگشته

تنهاش بزار اون چیزی نمیدونه

بهش آسیب نزنین

برو کنار باهاش حرف میزنم

اهل کجایی؟

تو در مورد برادرت اطلاعات میخوای؟

چی توی کیفت داری؟

چیزی نیست

کیفت و بده من

لطفا- هی ، بررسیش کن

بهش نگفتی برادرش مرده؟

تا حالا باید غذای کرم ها شده باشه

من برادرتو کشتم باورت نمیشه؟-

با این اسلحه- نه امر-

من با این اسلحه خیلیا رو کشتم

الان که میدونه من اونو کشتم ،ببین چقدر عصبانیه

خونت بجوش اومد؟ چشمات قرمز شده

چه اتفاقی می افته اگه ما از شما بیخبر باشیم

اونا به دنبال انتقام هستن و من نباید ازشون بگذرم

بکشش

ولش کنین

برو کنار

بزار بره کاریش نداشته باش

ولش کن ، امر

ماشنو روشن کن

امر ، لطفا بزار زنده بمونه

بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان

هی، درو قفل کن نزار کسی فرار کنه

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تو فکر کردی با زدن دوتا گلوله کار من تمومه؟

این راجو عه

خودم تصمیم میگرم کی بمیرم

مرگ تو هم دست منه

خائن

خائن

راجو ، اگه اونا بفهمن که تو اومدی از ترس زهره ترک میشن

کسایی که میدونن من راجو هستم زیاد نیست

من میدونم دشمن من کیه

تا زمانی که بتونم خائن ها رو شناسایی کنم کریشنا هستم نه راجو

بزارین همین اسم بمونم

امیدوارم اینجا راحت باشی

من برای استراحت نیومدم

همین که چشمامو میبندم ، چاندرو رو میبینم که داره توی خون غلت میزنه

نمیتونم راحت بخوابم

من نمیتونم فراموشش کنم ، درک میکنم چه حسی داری

حالا که اینجایی ، حقیقت رو میفهمیم

اون روز چه اتفاقی افتاد؟

اون روز یک جلسه ی مهم داشتیم

اونا آخرین لحظه به من گفتن که جلسه کنسله

اون روز همه چی اشتباه پیش رفت

وقتی تو و چاندرو رفتین گروه پراکنده شد

جکی تنها کسی بود که به تشیع جنازه چاندرو نیومد

الانم نمیدونم کجاست

اگه بتونیم پیداش کنیم، میفهمیم اون روز چه اتفاقی افتاده

رقابت امروز اسب ها خیلی مهمه

بنظر میاد خودت میتونی تندتر از اسبها فرار کنی

چرا فرار کردی، خائن؟

چه اتفاقی افتاده؟

چرا مخفی شدی؟

تو معمولا راننده هستی

اون روز چه اتفاقی افتاد؟

یا حقیت و بگو یا بمیر

راجو بای ، من کاری نکردم

کسی که مخفی شده لزوما گناهکار نیست

کسایی که از مرگ میترسن هم فرار میکنن و مخفی میشن

قسم میخورم من کاری نکردم

جانی به من زنگ زد و گفت اون روز من باید رانندگی کنم

من ازش پرسیدم چرا

اون بهم گفت بدون سئوال پرسیدن کاری که گفتم انجام بده

اون بهم گفت سهم تو رو میدم

میدونستم یه جای کار میلنگه

سریعا به شما زنگ زدم که شما جواب ندادی

من به چاندرو زنگ زدم جای چاندرو جانی تلفن و جواب داد

من دوباره به چاندرو زنگ زدم اون افرادی رو به خونه یمن فرستاد

منم برای نجات جونم فرار کردم

من هیچ ارتباطی با اونها نداشتم

قسم میخورم

جانی کجاست؟

نمیدونم

بعد از اون اتفاق ندیدمش

من میدونم چطوری بکشمش بیرون

"چشم به راهم"

"قلبم بیقراره" "چشم به راهم"

"تنهایی شکنجه ی منه" "بدون حضور در رختخواب"

"بیا ، عزیزم"

"بزار آهنگم تو رو شاد کنه"

برادر ، اینجا بشین

شوشما زود بیا اینجا

"قلبم بیقراره" "چشم به راهم"

"تنهایی شکنجه منه"

دختر مورد نظر شما خالیه برین لذت ببرین

"بیا ، عزیزم"

چی میخوای ، قهرمان ؟

"بزار آهنگم تو رو شاد کنه"

من میخوام سیندو رو ببینم

سیندو، نمیتونی ببینیش

ببین ، رکا ، رانی ، شینا و سویتا هستن

من سیندو رو میخوام هر چقدر قیمتش باشه پرداخت میکنم

سیندو ، عزیزم

بلند شو ، یک پسر خوشتیپ اومده

و فقط در مورد تو میپرسه

بریم دیگه

اون پول زیادی میده ، بریم

من نمیتونم پیش هر مردی برم

من فقط همراه جانی ام

من فردا به دیدنش میرم

موضوع اینه که هر چقدر پول بدی امروز سیندو رو نمیبینی

اون با یکی دیگه به جلسه میره

فردا بیا ، اونوقت میتونی ببینیش

بهش بگو فردا میام

گوش کن دارم بهت میگم تاکسی؟-

هنوز نرفتی؟

از بمبئی خوشت اومده؟

هنوز هم ادعا میکنی دنبال برادرتی؟

باید بهت اعتماد کنم؟

کجا میخوای بری؟

ملاد

پس پشت سر هم همه جا رو میگردی الانم نوبت ملاد عه؟

سوار شو

هیچوقت نمیتونی برادرت و توی همچین جایی پیدا کنی

اون ممکنه به هر کسی شلیک کنه شاید بنظر بیاد آدم مخلص و خوبی باشه

بهرحال هر کسی معایب خودشو داره

وقتی توی بار اون حرفا رو شنیدم

شک کردم که تو واقعا دنبال برادرت باشی

چقدر شد؟

خوبه ، حداقل توی کیفت پول داری

فکر کردم همش رو خرج کردی

مشکلت چیه؟

هیچ چی ، فقط میخواستم بگم بارون شدیدیه

بگیر

همه جای بدنت داره خیس میشه بهتره خودتو بپوشونی

سایرا ، تلفن داره زنگ میخوره ببین کیه

تو دیروز دنبال من اومدی

بهم گفتن

تو حاضری قیمت خوبی برای من پرداخت کنی

منو خیلی دوست داری؟

من خیلی ناراحت شدم

که دیروز ندیدمت

ولی امروز به دیدنت اومدم

امروز تولد منه

جانی میخواد یک هدیه با ارزش بهم بده

تو به مرکز خرید برو بعد از یکساعت

بعدش اونو میبینی

باشه- شماره منو یادداشت کن-

میبینمت

کجایی عزیزم؟

منتظر تو هستم تو کجایی؟

من توی پارکینگ ام

به من هدیه میدی؟

امروز تولدته چی میخوای؟

چیزی رو که بخوام بهم میدی؟

من میتونم در عوض چیزی که دیروز بهم دادی یک هدیه بهت بدم

لباست چه رنگیه؟

من ساری قرمز- منم همینطور-

کجایی؟ دارم میام-

باشه

یکی از چیزهایی که دیروز بهم دادی

دوستت دارم عزیزم

هی ، چرا خاموشش کردی؟ من هنوز اینجام

ما با جانی بای اومدیم

یک ساعت بعد برمیگردیم

ماشینش کجاست؟

دستگاه گیر کرده- زود بیارش بالا-

جلو رو چک کن

اینجا نیست پیداش کنین

کجا رفته؟

به راننده زنگ بزن

توی اون ماشینه

زود باشین بریم

هی ، ماشینو نگهدار

بگیرینش

هی ، وایستا

ماشینو نگهدار زود باشین ماشینو بیارین

زود باش

چی شده؟

این کار نمیکنه

راجو ، منو نزن لطفا

تعجب کردی چطور یک مرده زنده شده؟

بگو

اون روز چه اتفاقی افتاد؟

چاندرو رو کجا گرفتین؟

بگو

کجا اونو کشتین؟

چطوری؟

من توی اون جلسه حضور نداشتم ، راجو

راست میگم

قسم میخورم ، من چیزی نمیدونم

جکی راننده ی ماشین بود

جکی ما

تو...؟

من میدونم کی اشتباه میکنه

من میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد؟

بگو

...یعنی

بگو

میگم ،راجو

همه ی ما برای شرکت توی جلسه ی مهم رفتیم

جکی کجاست؟

حال مادرش خوش نیست رفته اونو ببینه

بلافاصله بهش پول بدین

باشه

من جواب میدم

بهش گفتم

پول بیمارستان و میفرستم

بای میاد ، پول رو بهت میدیم

جکی بود

چاندرو ، همینجا بمون

من میرم چک میکنم و بهت زنگ میزنم

بعد از اون بیا

همینجا بمون

الو چاندرو ، بیا باشه

چقدر طول میکشه تا جی کی بیاد؟

توی راهه

کیه؟

جی کی زنگ زده

چرا پشت سر هم زنگ میزنه؟

مگه نمیدونه ما اینجاییم؟

جی کی ، ما منتظرت هستیم

باشه

بهش گفتم

من حس خوبی ندارم

بهتره جلسه رو بزاریم وقتی که راجو اومد

بریم

اومدن بازش کن-

ولم کن

تو منو میخوای

هر کاری میخوای با من بکن

ولی به افرادم صدمه نزن

کسی که اون روز همراهت بود

اسمش چی بود؟

راجو

الان کجاست؟

بگو بیاد

بگو بیاد

اگه اون نیاد هیچکس زنده از اینجا بیرون نمیره

بهش زنگ بزن

حالتون خوبه؟

صدمه ندیدی؟

با خودت چی فکر کردی؟

به این آسونی ها نیست

ترسیدم

ترسید ، ترسیدم ، خیلی ترسیدم

توی لعنتی ، حرامخور

سعی کردی منو بکشی؟

تو گفتی منو مثل حیوون میکشی؟

تو نباید با گلوله بمیری

کاری میکنم توی حموم خون خودت غرق بشی

راجو پشت خطه

جواب بده

چاندرو کجاست؟

گفت که نمیتونه حرف بزنه

الان باهاش حرف میزنه

چاندرو خوبه

جاش امنه؟- مشکلی نیست-

گوشی و بده چاندرو

چاندرو توی جلسه است

توی جلسه هستی- وقتی اومد بهش میگم باهات تماس بگیره

راجو الان کجایی؟

!لعنتی

تو فقط خائن های اطراف منو دیدی

هنوز افراد وفا دارم رو ندیدی

اون حتما میاد

همه ی افرادت و میکشه

و بلاخره تو رو هم میکشه

بعد از رفتن تو

نوبت اون میرسه

اون میخواست منو بکشه

!لعنتی عوضی

چرا داری اینجوری به من نگاه میکنی؟

راجو ، لطفا منو نکش

متاسفم ، راجو

هی ، راجو اینکارو نکن

بزار مانوج بای بیاد باهاش حرف میزنم ، حلش میکنم

زود باشین ببینین کیه

بگیرش- زود باش

هی ، اون ماشینو بگیرین

اونجاست

زود باشین

بگیرینش

زود باشین

نه...نه

بگو مانوج کی میاد؟

بگو و گرنه میکشمت

فردا میاد

اشکالی نداره

"یک ، دو ، سه ، چهار" "به من بگو بله"

"من به تو یاد دادم که بگی"

"وقتی به تو نگاه میکنم سرگیجه میگیرم ، قلبم میلرزه"

"یک، دو ، سه ،چهار" "به من بگو بله"

"به تو یاد دادم که بگی"

"یک ، دو ، سه ، چهار"

"وقتی با پاهات شروع به رقصیدن با موزیک میکنی، سعی میکنم خودمو بهت برسونم"

"وقتی به تو نگاه میکنم دلم میلرزه لبهام شروع به تکون خوردن میکنه"

"ابرهای بالای کوهستان سعی در بارش روی تو میکنن"

"یک ، دو ، سه ، چهار" "به من بگو بله"

"من به تو یاد دادم بگی"

"هر دوتامون با یک بلیط به تماشای فیلم میریم"

"میزارن فیلم رنگی ببینیم؟"

"این یک جادو هست یا یک فریب وگرنه چطور ممکنه؟"

"نگاه تند تو منو میکشه"

"من دارم مثل باد به سمت تو میام"

"میخوام تو رو با خودم ببرم"

"یک ، دو ، سه ، چهار" "به من بگو بله"

"من به تو یاد دادم بگی"

"به سمت من بیا ، منتظرت هستم چون من دوستت دارم"

"یک ، دو ، سه ، چهار " "به من بگو بله"

"من به تو یاد دادم بگی"

اون کیه؟

چطور جرائت کرده بیاد اینجا و به ما شلیک کنه؟

اون کیه؟

تا حالا دوتا اتفاق افتاده

امر گم شده و جانی مرده

و حالا هم تیراندازی

کسی ما رو هدف گرفته

کیه که ما رو هدف گرفته؟

باید بفهمیم کار کیه

گمشو

قربان هفته ی گذشته یک نفر اومده بود و میگفت اسمش کریشناست

و خودش رو برادر راجو. معرفی کرد

برادر راجو؟

هی ، دوربینها رو نشونم بده

نگهش دار

زوم کن

این من اینو میخوام

مهم نیست که توی بمبئی باشه یا نه ، برام بیارینش

من کسی رو که توی عکسه میخوام

انجام میشه

نگهش دار

قربان این ضبط شده نیست زنده است

یک مرد داره میاد بفرستش داخل

مطمئنم هفته ی پیشاینجا بودی و دنبال من میگشتی

چرا؟

من دنبال برادرم هستم

تو برادر راجوبای هستی؟

هی ، این برادر راجو عه

نگاهت مثل اونه

اما مدل موهات فرق داره

اگه دکمه های پیراهنت و باز کنی ، یقه ات رو ببری بالا ،میشی شبیه راجو

این عینک هم مناسب شما نیست بهش نیازی نداری-

و این کیف

مثل بچه مدرسه ایی ها شدی

بدون کیف

راجو

یک تفاوت دیگه بین تو و برادرت وجود داره

برادر تو عصا نداره ، مستقیم به دهن شلیک میکنه

ولی تو عصا توی دستته

داشتم شوخی میکردم

نگهش دار

جدا از اینهای یک چیزی برادرت داشت

یک نشان بین ابروهاش

درست اینجا ، دقیقا

سلام عمران بای

کی بهتر از شما قربان

داشتم با کسی که ادعا میکنه برادر راجو هست حرف میزدم

بله ، آمادگی جشن تولدت توی هتل حیاتان گرفته شده

باشه ، خداحافظ

تو گفتی دنبال برادرت اومدی

وقتت رو تلف نکن ، برو

برادرت اینجا نیست

برادرت اینجا نیست

برادرت مرده

برادرم نمرده

چی گفتی؟

اون زنده است

برادرت زنده است کجاست؟

همینجا

منظورت اینه که توی بمبئی؟

بگو

اون همینجاست

کجاست؟

اینجاست....؟

منظورت اینه که شما دونفر باهم اومدین؟

اولش امر بعدش جانی و تیراندازی؟

اینا کار تو بود؟

چرا وایستادین ، همه جا رو بگردین

شما دو نفر میخواین با من چیکار کنین؟

اگه برادرت نیاد اینجا تو رو میکشم

بکش

بکش

بکش

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه" "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای جایی بره " "بنگ بنگ بنگ"

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه"

"تگه راجو بای جایی وارد بشه"

"اگه راجو بای به شما نگاه کنه"

"اگه راجو بای جایی وارد بشه"

وقت نمایش تموم شد اصلش رو دیدی

راجو ، نه

این سکه که دستت بود مال چاندرو بود

عجله نکن راجو

گوش کن چی میگم

من وقتی شروع کردم چیزی نداشتم

ولی الان همه چی دارم

عمارت دارم ماشین دارم

الان توی کسب و کار طلا هستم

من توی وضعیت خوبی ام راجو

سطح بالا

نگران چیزی نباش

من با بای حرف میزنم و میگم تو رو ببخشه

بای مرد خیلی خوبیه

مطمئنم تو رو میبخشه

چاندرو همه چی داشت

ولی من فقط همونو ندارم

اون تو رو داشت راجو

اگه فقط تو کنار من باشی بمبئی توی مشت ما میشه

دستت و بده من و همراهم باش ، زودباش

همنه ، عالیه

بنظرت خیانتهایی که به من کردی یادم رفته که دوباره باهات همراه بشم

فقط برای پول و ثروت چاندرو رو قربانی نکردی؟

اینها برای تو کافی نیست

من تو رو میفرستم بالاتر (مرگ)

برو

برو بالا

!خائن

"لبخند من خاصه"

"من یک دختر افسونگرم"

"روز به روز همه"

"آسونتر به سمت من میان"

"من مثل یک کودک بدل میشینم" "یگ گروه ویژه از من محافظت میکنه"

"من از همه زیباترم،زیباترین در بمبئی"

"بدن من مثل رنگین کمانه"

"بی وقفه حاضرم"

"حتی هفت دریا هم نمیتونه تشنگی منو رفع کنه"

"با یک نگاه کوچیک" "غرور شما رو از بین میبرم"

"زیبایی من باعث میشه به من حمله ور بشین"

"لبخند من خاصه"

"من یک دختر افسونگرم"

"ما یک خانواده ی ارتدکس هستیم"

"برای پسرهای تنها قلبمون رو باز میکنیم"

"برای هفت یا هشت سال آینده من تنها نیستم"

"تنهایی تموم شده ، من دو سیم کارته ام"

"قلب من بخاطر جوانا همراه باد پرواز میکنه"

"میخوام که همه ی جوانان خوش باشن"

"با آرامش به سمت من بیا ، من شعله رو سرد میکنم"

"بدن من مثل رنگین کمانه"

"بی وقفه حاضرم"

"هفت دریا نمیتونه تشنگی منو رفع کنه"

"ماشینهایی مثل آئودی و هامر بیرون خونه ام هستن"

"من منتظر و دست به دعام"

"طرفدارام بیرون خونه صف کشیدن"

"میتونم قلبم رو به سمت هر کسی بچرخونم"

"برای خواب هتل پنج ستاره میرم"

"نوسیدنی فقط آبجو میخورم"

"دوست دارم یک تور طولانی مدت برم"

"و پنجاه بوسه نصیبم بشه"

"دان بمبئی در مقابل من چیزی نیست"

"بدنم مثل رنگین کمانه"

"...با زیبایی من"

"...برای خستگی و تشنگی"

تعجب میکنی چطور به از شلیک تو زنده ام؟

اجرای سه بعدی

اگه بخوای منو بکشی باید همزمان توی 10 مکان مختلف حضور داشته باشی

تو تلاش کردی منو بکشی ولی دستت به من نمیرسه

دوباره هم اینکارو میکنی

من سعی کردم از ارتباطاتم استفاده کنم

و متوجه شدم که یک کار ناتمام دارم

حق با من بود

راجو بای زمانی که من توی بمبئی قدم بزنم زنده نخواهد بود

هر کجای بمبئی که باشه پیداش کنین

من اونو میخوام...زنده

پاندی به من خبر داد که راجو دوباره به بمبئی برگشته

زود باشین ، همه جا رو بگردین

امر دوباره اینجا برگشته؟

نیومده

چی میخواین؟

راجو کجاست؟- ولم کنین-

بگو راجو کجاست؟

کجاست؟- نمیدونم-

ولش کنین- ولم کنین-

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

اونا اومدن همه چی رو بهم ریختن و دخترمو با خودشون بردن

ما رو خیلی کتک زدن لطفا یکاری بکنین

چی؟

اونا دخترمو با خودشون بردن

هیچ اتفاقی برای سایرا نمی افته

من مراقبش هستم

باید برم برش گردونم

دختر اونا رو بردن سایرا نیست

اون جیوا ست

چی گفتی؟

اونا گفتن که راجو رو کشتن

ولی چون جسدشو پیدا نکردن من مطمئنم برمیگرده

من میدونم راجو چقدر چاندرو رو دوست داشت

اون حتما برای انتقام برمیگرده

بزارین کارشو به سرانجام برسونه

تا اون زمان نمیخوام منو ببینه

ولی نمیتونم دوریش و تحمل کنم

زنگ بزن

بهش زنگ بزن

ببینم

بزار ببینم

عشق راجو بای اینجاست

معشوقه ی راجو بای

خالکوبی رو میسوزونم

چرا اینجوری نگاه میکنی؟

اگه اون بدونه منو دزدیدی یک دقیقه بعدش اینجاست

اومد

کارت تمومه

چی شده؟

بای کار اینا رو تموم میکنه

برو توی ماشین بشین

برو

گفتم برو

با خودت چی فکر کردی؟

ما اینجا واسه بازی کردن اومدیم؟

تو میتونی همه ما رو شکست بدی؟

برو

برو

برو

برو

بگو

راجو رو گرفتیم

من زنده میخوامش

تا 10 دقیقه دیگه اونو میاریم

پیاده شو

راه بیوفت

برو

میدونی چرا گفتم زنده بیارنت اینجا؟

میخواستم با دستهای خودم بکشمت

بخاطر ااینکه خشمم بخوابه

بخاطر همین آوردمت اینجا

تو نباید با یک گلوله بمیری

باید بخاطر کشتن عمران بای مجازات بشی

تو باید در حموم خون خودت غرق بشی

درست مثل دوستت

یادته؟

چرا وقتی قراره بمیری داری میخندی؟

کی میمیره؟

تا قبل از گرفتار شدن من اونا افراد تو بودن

توی راه اونا به افراد من تبدیل شدن

شما منو بخاطر عمران بای دارین میبرین اونجا؟

اگه من فرار کنم بای باهاتون چیکار میکنه؟

دیونه ایی؟ما چهارنفر اسلحه بدست روبروت هستیم

چطور میتونی از دست ما فرار کنی؟

اگه شما چهار نفر منو بتونین بدزدین بهتره برم بمیرم

من خودم متخصص اینکارم

کی میتونه منو بدزده؟

من کسی هستم که شما رو دزدیده

تو میخوای حرفتو باور کنم؟

بهش اعتماد نکنین اون داره بلف میزنه

به حرف اعتماد ندارین؟

برین سمت راست

چی؟

بهش بگو بپیچه راست

هی ، برو سمت راست

الان بپیچ به چپ

حالا چپ و راست همه ماشینهای من هستن

من شما رو دزدیدم

شما تحت کنترل من هستین

باید صحبت کنیم

این همه سال دارین به بای خدمت میکنین

چطور از الان برای من کار کنین

اگه فقط یکبار بخاطر من از این اسلحه استفاده کنید

در یک زمان خیلی کم

فقط 10 دقیقه بعد از این سفر زندگکی شما 10 سال جلوتر میره

تو کی هستی؟

بای مگه کیه؟

شما با رابطه ایی که با اعراب دارین طلا رو به اینجا میارین

شما از نفوذ خودتون برای توزیع طلا استفاده میکنین

نیروی کار از شما و پول از من

من همه ی نقاط قوت خودم رو میشناسم ولی بنطر میاد شما خبر ندارین

من فقط عمران و میخوام

من باهاش کار دارم

...بمبئی بدون عمران

فقط شما چهار نفر تصور کنید

چیکار دارین میکنین؟ من موافق نیستم

تو نیاز به الماس داری ولی خبری نیست

تو نیاز به آتش داری ولی خبری نیست

خیانت رو با خیانت جواب میدن

من اینو از تو یاد گرفتم

تو نباید با یک گلوله بمیری

تو باید توی حمام خون خودت غرق بشی

وقتی کسی قراره بمیره من تصمیم میگیرم

و من تصمیم میگیرم کی بمیری

تو فقط خائن های اطراف منو دیدی

هنوز افراد وفادار منو ندیدی

اون میاد

اون همه ی افراد تو رو میکشه

و در آخر کار تو رو تموم میکنه

راجو بای ، شما برین

ما همه چی رو درست میکنیم

اینجا نمونین

آره راجو بای شما برین

بکشش

مترجم : موسی

حتی دشمنهات هم نباید همچین خائن هایی داشته باشن

سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.CO

هی ، کجا داری میری؟

هی ، کجا داری فرار میکنی ، لعنتی؟

چرا اینا همش یه بلایی سرم میارن؟

انگار هیچکس نمیخواد توی آینه نگاش کنم

هی ، کدوم تاکسی ما رو تا کانیاکومری میبره؟

تویی؟بلاخره میخوای ازاینجا بری؟

در حالی که دنبال برادرت میگشتی یک دوست دختر زیبا پیدا کردی؟

آخرش هم برادرتو پیدا نکردی

بنظر تو دنبال برادرت نبودی و برنامه های دیگه ایی داشتی

بهتره برگردی خونه و زندگی خوبی داشته باشی

از اونطرف برین

بریم

یه لحظه صبر کنین

پس عصات کجا رفت؟

راجو بای ...؟

من متوجه نشدم دارم با دم شیر بازی میکنم

"آهنگ فوق در طول فیلم ترجمه شده است"

بالیوود وان Bollywood1.CO