Original subtitles

Vamos Tommy.

Date prisa, es tarde.

Buen día, amor.

Creo que tengo fiebre, mamá.

Ir a bailar hasta las 2 a.m. estabas bien Ve a cambiarte.

Regresé a la 1 AM.

Oye.

No tengo tiempo. - Pero...

Lo manejo.

¡Viniendo!

¿Qué pasa, Amadeo? Papi viene.

¡Para, para!

Después de la escuela, jugaremos al tenis.

Estoy cansado papá

¿Estás cansado de jugar tenis? Tienes 16 años

Si.

¿Qué pasa, Amadeo?

Tommy, recuerda debes ver al dentista hoy.

Amadeo

- Tus batidos de leche. - Gracias Papa.

¿No vas a lavar la licuadora?

No tengo tiempo

DÍAS SIN FUMAR: 3027

Buenos días, Antonio!

Buenos dias Antonio.

SIETECIENTOS Y DOCE DÍAS DESPUÉS

- Estás mal del filete. - Lo siento. No me di cuenta

Intenta ser más cuidadoso con la cuchilla

Antonio, hay Un par de malos en la parte de atrás.

- ¿Cuántos son una pareja? - Cuatro o cinco.

La próxima vez, digamos cuatro o cinco Alberto.

Una pareja significa dos.

- Sí tienes razón. - ¿Bueno?

Pon a los malos a un lado, y el resto va a Europa.

Bueno.

Marcos, termina bien en media hora.

Hoy ella me miró tres veces seguidas.

- ¿OMS? Andrea.

Andrea quien?

La enfermera. Ella tiene un buen culo.

El próximo miércoles haré el movimiento.

A lo mejor, puedes ayudarme

y dile que escuchaste Soy el mejor fontanero en Mar del Plata.

No volveré el próximo miércoles. Este fue mi último día.

¿Qué le comprarás a tu hijo?

¿Comprar?

No lo sé.

Usted no sabe Deberías conseguirle algo.

Hoy en día los adolescentes no les des a sus padres un riñón.

Lo pienso. Resolveré algo.

Déjame en esa esquina.

Por supuesto.

¿Una torta? ¿Estás seguro?

Durante el próximo mes no se le permitirá comer estas cosas.

Yo estaba pensando...

que los estantes podría verse bien en verde claro.

¿Qué piensas?

Estaba pensando en azul claro pero como quieras

Bueno. La próxima semana, Buscaré algunas muestras.

No tenemos que decidir ahora. Tenemos tiempo.

Me dieron una oficina más grande con una ventana

Entonces ... estoy feliz.

Que haces tommy

Algunas tareas de matemáticas.

Solo déjalo ahora.

Tengo una idea.

Ahora que te quedarás en casa por un mes,

podríamos contratar un tutor para que ella haga tu tarea,

y obtienes un Ain todas las materias; Tus profesores no lo creerán.

El no necesita eso. El es un buen estudiante.

Desearía poder quedarme en casa por un mes.

Ahora en serio, hijo.

Bien...

Eres el mejor hijo cualquier padre podría pedirlo.

Estás siendo tan valiente que me haces sentir

el hombre más orgulloso por tenerte como mi hijo.

-Y... - Vamos papá. Queremos comer pastel.

- Te amamos, nos amas. - Bueno.

Entonces el rey, lleno de curiosidad, le ordenó que hablara.

Y Scherezade continuó ...

Tommy

¡Espere!

Adios amor. Sé bueno.

Todo estará bien, Susie.

Es una cirugía de rutina. Hacen miles de estos por día.

Hace frío.

¿Estás bien?

Tommy!

Andrea ...

Donde esta Marcos?

Nol

Era un gran tipo. ¿Cuando?

- Hace un par de días. - ¿Dos días?

Una embolia.

Están jugando con nosotros.

El sistema no funciona. Necesitamos hacer algo.

- Toma tu mochila. - Si.

- Adiós papá. - Adios amor.

¿Sigues viendo a Sophie?

- Más o menos. - ¿Qué significa eso?

Dame un respiro, papá. Voy tarde.

- Espera un minuto. - ¡Voy tarde!

Esto no me gusta, Tommy.

Quiero que las cosas sean como eran antes.

Nosotros nunca hablamos.

- No hay necesidad... - Está bien.

No, no esta bien.

No te preocupes Alguien aparecerá. Solo necesitamos ser pacientes.

No fue tu culpa, Tommy.

Te estaba pidiendo demasiado. Debería haberlo visto.

Perdóname.

Juro que quería ayudarte.

Pero me asusté.

Lo sé.

Créeme. Encontraremos un riñón en alguna parte.

Verás.

Te amo, papá.

Yo también te amo, hijo.

Vamos.

Y mejor dime ¿Qué pasa con Sophia?

¿Soy un buen chico, Susie?

¿Qué quieres decir? Eres la mejor persona que conozco.

Cuantas personas conoces?

No empieces con eso.

Tengo ese sentimiento raro En mi estomago.

- ¿Quieres que llame a Gabi? - No. No es un dolor de estómago.

No se que es. Es como...

Como si alguien estuviera agarrando la boca de mi estomago

Mis intestinos, todo el tiempo.

Debes estar ansioso. Es normal.

No, no estoy ansioso. Sus...

Es una especie de premonición.

¿Una premonición?

- Esa sensación que tienes cuando ... - Sé lo que es una premonición.

Y Marcos murió hace un par de días.

Quien es Marcos?

Me trabajo mucho.

¿Derecha?

Soy bueno en mi trabajo.

Tengo dinero para pagar una casa y la escuela de niños

para remodelar la cocina, lo cual me pareció perfecto

¿No puedo comprarme un riñón?

No puedo usar mi dinero que gané trabajando duro

para salvar mi vida

Esta todo bien. El sistema funciona. Tiene que.

Es lo que todos hacen. Debemos tener fe.

He tenido fe por dos años.

Dos años.

Si lees las estadísticas ... Son atemorizantes.

Te he dicho, No deberías leer esas cosas.

Cada persona es diferente. Cada experiencia es diferente.

- Somos buenas personas, Antonio. - Por supuesto.

Siento que soy el mayor gilipollas del mundo entero.

Todo el papeleo, el sistema.

Siento que se están riendo de nosotros en nuestras caras

En mis clases de yoga, Nos enseñan a visualizar.

Puedes hacer que las cosas sucedan solo visualizándolos.

Deberías venir. Va a ser bueno para ti.

Quieres que vaya a tus clases de yoga

y visualizar que un hombre llamará y me dirá

él tiene un riñón para mí?

Si.

Desearía que fuera así de fácil.

Yo deseo...

Podría quedarme dormido

sueña que alguien me da un riñón nuevo

y despertar curado.

Esta todo bien. Te prometo.

SISTEMA DE INFORMACIÓN DE TRASPLANTE DE ÓRGANOS

LISTA DE ESPERA DE TRASPLANTE

256 ANTONIO DECOUD

TRANSPLANTE DE RIÑÓN

TRATA DE ÓRGANOS EN ARGENTINA

FUTURO INANEAR, SERÁ POSIBLE PARA IMPRIMIR ÓRGANOS HUMANOS EN 3D

MI RIÑON PARA UNA CASA

Las ventas cayeron un 20 por ciento este año.

Cinco puntos más, y estaremos al borde de la bancarrota.

Debemos aprender de los japoneses.

Debemos copiar su precisión.

Tenemos que vender carne Como si fuera sushi.

El sushi más exclusivo ...

¿Qué? ¿Dije algo divertido, Funes?

No.

Entonces, ¿por qué diablos te estás riendo?

No, no me estoy riendo.

¿Crees que los japoneses son divertidos?

No.

Habría matado a mi madre

por la oportunidad de reemplazar cada uno de ustedes con un japonés.

- Hasta luego, Antonio. - Nos vemos.

¿Te cortaste?

No, es nada. Solo un rasguño.

- ¿Estás casado? - No.

- ¿Una novia? - No.

¿Un novio?

Pero vives solo.

No, comparto un departamento con Yafiez de Contabilidad.

No puedo permitirme vivir solo.

- Puedo ayudarte con eso. - ¿Con que?

Cuando fue la ultima vez tienes un aumento de sueldo?

Hace casi dos años.

Eso es un largo tiempo.

¡Si! Eso es lo que le digo a Salazar, Pero él no escuchará.

¿Cuál es tu tipo de sangre?

- ¿Perdóneme? - Tu tipo de sangre. ¿Qué es?

¿Por qué?

Necesito saber.

- Creo que es A. - ¿Crees?

Sí, estoy casi seguro de que es A.

- Escribe un. - Escribe un.

No olvides ir a la enfermería antes de partir.

Gracias Antonio. - De nada.

Hola.

- Elias Montero? - Ese soy yo.

Antonio Decoud.

Lucy, mi novia.

Novia.

Un placer, Lucy. Siéntate, por favor.

- ¿Quieres pedir algo? - Por supuesto.

Por favor.

Dos cervezas.

No puedo beber cerveza, Elias.

¿Estás embarazada?

- Casi dos meses. - ¡Felicidades!

- ¿La primera vez? - Si.

De ahora en adelante, tu vida va a ser miserable

Trae dos de todos modos.

Para mi leche con chocolate caliente y un sándwich tostado con mayonesa.

Pan francés o de trigo?

Pan francés.

No. Pan de trigo. Con papas fritas.

Y lechuga, tomate, cebolla y pollo.

- ¿Quieres algo? - No estoy bien.

¿Cuántos años tienes, Elías?

Veintisiete.

Tengo veintitrés.

Que haces antonio

Yo trabajo en un empacador de carne.

¿Qué haces ahí?

Soy el gerente de Producción, Procesamiento y Ventas.

Gerente de Producción, Procesamiento y Ventas.

Podrías tomar un riñón de una vaca.

¿Qué haces?

Nada.

¿No tienes trabajo?

No.

¿Estás buscando uno?

Quizás pueda ayudarte. En la planta...

¿Qué?

No creo que quiera trabajar.

Trabajar no es para mí.

Lo he intentado con varios trabajos.

No es para mi.

¿Cómo te las arreglas?

- ¿Haz tu trabajo? - Si.

Acostumbrado a.

Ata supermercado.

- Pero me despidieron. Pendejos - Gente china.

No todos eran chinos.

- Había bolivianos, peruanos ... - La misma mierda.

¿Sabían que estabas embarazada?

Si.

- ¿Y te despidieron de todos modos? - Deberíamos hablar de la casa.

- Si seguro. La casa. - Si. Nuestra casa.

Tu casa, obviamente.

Primero, necesitamos descubrir si coincidimos ...

Hay una casa que nos gusta mucho.

En el Parque Hermoso.

Lucy quiere que tenga muchas ventanas.

Quiero una gran bañera.

Quiero pasar horas en eso.

Cuesta 70,000 dólares.

Eso es...

un poco caro.

Por favor espera. No Elias

Lucy!

¡Espere!

¡Oye! Elias!

Lucy! Elias!

Espere.

Elias está arriesgando su vida aquí.

Si es demasiado para ti, tenemos otra oferta ...

No hay necesidad de apresurar las cosas.

Haré una cita para las pruebas, y te llamaré.

Si Elias y yo coincidimos,

cerraremos el trato, ¿de acuerdo?

Dios te bendiga.

¿Entonces?

¿Como le fue?

Será mejor que coincidas.

Me lastimaron el brazo.

No puedes hacer esto. Es ilegal. Es mi casa.

Es ilegal vivir gratis En un edificio privado.

- Privado mi culo! - ¡Siempre han frito para echarnos!

Mira lo que hago con tu aviso. ¡Vete a la mierda!

Eso es todo, Betty! ¡Resistir!

¡Fuera, malditos policías! ¡No te queremos aquí, imbéciles!

Esos tipos de nuevo, ¿eh?

Deja de joder con eso.

Terminarás fumando y el niño saldrá retrasado.

¿Qué estás leyendo?

Nada.

Dime.

No.

- Dime que estás leyendo. - Basta, Lucy.

¿Qué estás haciendo?

- Solo estoy sintiendo el aire. - No me rompas las bolas.

No es mi culpa que no sabes leer

Yo sé leer, estúpido.

- ¿De Verdad? - Si.

Que dice aqui

Elias es un gilipollas. En lugar de una polla, tiene un maní.

- Tienes un maní! - Aquí. ¿Lo quieres?

- ¡Abrir! - Escucha.

¡Venga! ¡El alquiler se debe!

- Ve y revisa. - Estoy leyendo.

Jódete, Elias.

¡Abrir!

¡Ábrelo o lo patearé!

Aquí estás.

¿Me estás tomando el pelo?

Es todo lo que tenemos.

Ve a revisar adentro.

¿Por qué no vas y revisas el nuevo camión de comida en la esquina?

Escúchame, chico. No me jodas

No sabes ¿Puedo echarte de aquí?

Dile a ese vago de tu novio para conseguir un trabajo.

Perra flaca

Hijo de puta.

No dejes que se toquen cuando los arreglas

Y comprobar la temperatura cuando termines.

¿Hola?

Si, soy yo.

Vale, esperaré.

Doctor como estas Gracias por llamar.

¿Estás seguro? Oh Dios mío.

No hay posibilidad de error o ...?

¿Qué me está diciendo, doctor?

Muchas gracias.

Hablaré con mi primo y te devuelvo la llamada.

Gracias doctor. Muchas gracias.

Antonio parecía emocionado, ¿no?

Se esta muriendo.

Yo también estaría emocionado.

Nunca estas emocionado.

yo estaba pensando Podríamos pintar las paredes de amarillo.

Que paredes

En nuestra nueva casa.

Lo que quieras.

Si quieres, puedo cortarme la pierna para conseguirte un patio trasero y una piscina.

Hoy recordé algo.

¿Qué?

Llevamos juntos seis años.

Seis años desde que me sacaste de ese manicomio.

En tu destartalado Méhari.

Y me ofreciste esta vida de confort y placeres.

Cállate.

Podemos llamar al bebé Antonio.

Antonio Montero.

EN VENTA

Como puede ver, es bastante espacioso.

Se veía más grande desde el exterior.

Puedes poner una mesa aquí

y un par de sofás con TV.

Creo que quiero Una de esas alfombras de piel de oveja.

Me acuesto allí por horas, vagabundeando

¡Excelente! Esas alfombras son bonitas.

Crecí en una casa como esta.

- Pasé los mejores años de mi vida ... - Quiero ver el baño.

Por supuesto.

Un baño completo. Agradable. Incluso tiene un bidé.

- No tiene bañera. - Te dijimos que queríamos una bañera.

Hay espacio para instalar uno por allí.

¿Quieres ver la cocina?

Es bonito.

Dispone de armarios.

Acaban de pintarlos.

He revisado los planes. Todo parece estar bien.

Es una casa pequeña pero acogedora.

La cocina es un poco oscura.

Podemos instalar algunas luces LED.

¿Qué hay de los muebles?

Que muebles

Deberías comprarnos algunos muebles.

¡Por supuesto! No hay problema.

Lo que necesites, solo dime.

Traje unos bocadillos. Susana los hizo.

Creat.

Déjame tomar uno.

No, este no.

Toma esta.

¿El tuyo es bueno?

¡Mostaza! ¡Qué asco!

Eres asqueroso. te quiero.

- Para. - Debe haber uno sin mostaza.

¿Tienes cerveza?

No...

No deberías beber alcohol.

De ahora en adelante, hasta la operación,

solo agua fresca y comida saludable.

Tienes que hacer un esfuerzo.

¿Estás bromeando?

No.

Estoy jodiendo contigo, Antonio.

Solo tráeme la comida y lo comeré

Un brindis.

A la vida. Porque es todo lo que tenemos.

Nadie lo sabe que mierda pasa después

Quizás sea peor que esto.

¿Quién sabe?

Tenemos la misma sangre, Antonio.

Somos como hermanos

Como hermanos Si.

- Salud. - Salud.

- Oye. - Acaban de terminar la encimera.

- Creat. - Te ves bien hoy.

-Dol? - ¿Te gustaría algo de té?

Si.

¿Quienes son esos?

Vi un anuncio en Internet.

¿Sabes lo loco que suena?

- ¿Por qué? - ¿Por qué? Porque es ilegal

Baja la voz. ¿Quién dice que es ilegal?

No lo estoy obligando a hacer nada.

¡Es ilegal, Antonio!

A ver si lo consigo.

Se me permite gastar una fortuna ona coche ora caballo ...

No comiences con tus teorías nuevamente.

Puedes creer en lo que quieras,

Pero eso no cambiará la ley.

Quieren una casa, Susie.

Y ni siquiera quieren una casa grande.

Están esperando un bebé su primer hijo

Puedo ayudarlos, ellos pueden ayudarme.

No lo sé.

Es una oportunidad única no te parece?

¿Cuánto cuesta?

Qué...? ¿Cuánto qué?

¿Cuánto cuesta?

No mucho. No.

Qur ahorro.

¿Todos ellos?

No. No podemos dar dos extraños. Todos nuestros ahorros.

Es una fortuna!

Es mi vida.

- Lo sé pero... - ¿Pero que?

Ese dinero pertenece a los niños. Es nuestro seguro de vida.

Pregúntales qué piensan.

¿Qué quieres que les pregunte?

Susie

Puedo ahorrar ese dinero nuevamente.

Soy gerente general de una gran empresa.

Créeme.

- ¿Confías en ellos? - ¿La compañia?

No. Esos tipos.

Si. Los conocí algunas veces. Son buenos niños, se nota.

¿Por qué no me dijiste?

No lo sé. Quería estar seguro

Estoy desesperada, Susie.

La lista de espera no funciona.

Toda esa burocracia es una mierda. No lo soporto más.

¿Quienes son?

Una joven pareja. Buenos trabajadores.

Perdieron su hogar y necesita un lugar para vivir

Todos merecen tener un lugar para vivir

- ¿Papá? - Si.

Tincho me dijo que, el próximo fin de semana,

su padre lo lleva en paracaídas.

¿Puedo ir?

Tommy, es muy peligroso.

No, no es.

Él y su padre lo han hecho Ya tres veces.

Me dijo que se siente como volar.

Como volar

Los humanos no están destinados a volar, Tommy.

Pensemos un poco en ello.

Eso es.

Tenemos algo que decirte.

- ¿Qué? - Algunas buenas noticias.

Una gran noticia.

Hace algunos días...

¿Estamos esperando a alguien?

No que yo sepa.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estábamos en el barrio

Queríamos decir hola.

No es un buen momento. ¿Por qué no hablamos mañana?

Oh hola.

Hola.

Soy lucy

Susana

Estas son las famosas Lucy y Elias.

Tu esposo y yo somos compatibles.

No sabía que vendrías.

Algo huele delicioso.

Si. Estabamos cenando.

Estos son mis hijos

Tomás y Linda.

Estos son Elias y Lucy.

Eso es lo que queríamos decirte.

Si. Elias amablemente me donará uno de sus riñones

¿Por qué?

Bueno porque, cuando todo lo que le pasó a papá ...

Porque tu viejo nos ayudó más de una vez.

Me consiguió un trabajo en el empacador de carne.

Desde que lo conozco, tu viejo Ha sido como un padre para mí.

Lo que Elias intenta decir

es que sí, él trabaja con papá ...

La semana pasada descubrimos que Elias y papá son compatibles.

¿Que es eso?

Sopa.

Que tipo de sopa

Brócoli y maíz.

¿Brócoli?

Eso no es comida.

Siempre comemos lo que papá puede comer. Para apoyarlo.

Idea creativa.

Niños, ¿por qué no suben?

- ¿Quién es ese? - Amadeo

- ¿Tienes un bebé? - Si. Nol Tiene tres años.

- Ya vuelvo. - Bueno.

¿Puedo ir contigo?

Por supuesto.

Ese es el lugar de mi papá.

No te preocupes, Tommy. Está bien.

Permanecer allí.

Entonces, ¿trabajas con mi papá?

Si.

¿Haciendo qué?

Trabaja en la línea de producción.

Es un cortador de carne.

Exactamente.

Yo corto la carne.

Me encanta cortar carne.

Pones un pedazo de carne en frente de mí...

y te cortaré la carne.

Tal vez una pesadilla lo despertó.

No pienso Este hermoso bebé tiene pesadillas.

Es como un pequeño cachorro.

Lucy

Solo quiero que sepas que lo que tú y Elías están haciendo

Es muy importante para nosotros.

Usaremos todos nuestros ahorros para comprar tu casa

Porque confiamos en ti.

Y porque Antonio realmente lo necesita.

Lo digo en serio.

Estamos realmente agradecidos

Arturo es tan hermoso.

Amadeo

EN VENTA BAJO OFERTA

Deberían estar aquí en cualquier momento.

¡Oye!

¿Qué haces, Elías?

Te he estado esperando en la casa.

- Estaba aquí. Lo siento. - Lo siento.

Gracias por disculparse pero que quieres decir con eso?

La cosa es...

Lucy

¿Qué le pasa a Lucy?

A ella no le gusta la casa.

¿Qué?

Ella dice que quiere otro.

¿De qué estás hablando?

No es la casa de nuestros sueños.

De tus sueños?

Es la casa que elegiste. Era el que querías.

Si. Ya no nos gusta.

Ahora tampoco te gusta.

No.

Queremos este.

¿Mi casa?

Si.

A Lucy le encantó.

Ella sintió que era muy cómodo.

Yo tambien.

Que agradable.

Eso es imposible.

No creemos que sea imposible.

No tengo más dinero.

Solo me quedan 30 mil dólares.

Te los daré y puedes construir una habitación extra.

- ¿Está bien? - No.

Queremos este.

Tú sabes ¿Qué tan caro es mantenerlo?

Me trabajo todo el día y no es suficiente

¿Cómo te lo vas a permitir?

Quiero hablar con Lucy

- ¿Donde esta ella? - Los dos sentimos lo mismo.

Sabemos lo que queremos.

No sabes una mierda

No puedo regalar esta casa.

Pertenece a mi familia.

¿Estás loco o qué?

Es tu vida, Antonio.

Es tu elección.

¿Sabes que? ¡Puedes irte a la mierda, gilipollas!

No te vas a cagar No esta casa ni la otra.

¡Hijo de puta!

Puedes seguir congelándote en ese agujero en el que vives.

Y espero que Lucy te haga trabajar Como un esclavo toda tu vida.

¡Que te jodan, hijo de puta!

¿Hola? ¿Hola?

¿Hola?

Podrías hacerme pasar al doctor Santoro?

Doctor Santoro, del hospital.

¿Es el San Miguel de la Paz? hospital, en bolivia?

Señorita, estoy llamando desde Argentina.

Escuché que puedes comprar ... ¿Hola?

¿Hola? ¿Hola?

Quieres comprar Tengo buenas cosas

Hola guapo.

- Hola. - Buena noches.

- ¿A dónde vamos? - Soja ...

¿Qué es? ¿No te gusto?

No, no es eso.

Bueno, por 800, puedes hacer lo que quieras para mi

Mira esta vena gruesa que tienes aquí.

Si.

Huele bien aquí.

¿Es lavanda?

Sí, mi esposa lo dijo.

Entonces, no iremos a tu casa.

No te preocupes

Gire a la izquierda en la esquina. Hay un almacén oscuro.

Nadie nos vera. Haré lo que quieras.

- Mira... - ¿Qué?

Lo siento, pero no es por eso que vine aquí.

¿Qué? ¿Para qué viniste?

- ¿Lo que pasa? - Nada.

¿Puedo mostrarte algo?

Si cariño. Puedes mostrarme lo que quieras. Son 800.

Por adelantado.

Si seguro.

Sólo un segundo.

Aquí estás.

- Facturas nuevas. - Si.

¿Podrías leer esto?

- ¿Quieres que lea? - Si.

Solo eso.

¿Qué es esto?

Un trato.

Es muy simple.

Deberíamos pasar por algunos análisis de sangre. para ver si coincidimos.

¿Qué análisis de sangre?

- No pero... - ¿Estas loco? ¿Análisis de sangre?

- ¡Eres un pervertido! - No no soy.

- ¡Estás enfermo! - Lo siento.

Eres el típico pervertido viejo quien lo toma por el culo!

¡Sucia, transexual, odiadora!

¿Por qué no vas y te follas? con tu pequeña polla?

¿Por qué vienes aquí pidiendo eso?

Eres un hijo de puta! Chicas, vengan aquí!

¿Que pasó?

¡Estúpido!

No por favor.

¡Hijo de puta!

¡Destruiremos tu auto! ¡Hijo de puta!

Lo que estoy tratando de decir es que estos veinte años de éxito

no hubiera sido posible

sin el inestimable apoyo de cuatro personas

Primero, el doctor Santiago Morino. Aprendí todo de él

para darse cuenta de la gran responsabilidad eso es estar a cargo

de la vida de alguien.

En segundo lugar, Tincho McDonough.

Me enseñó a olvidar todo lo que aprendí

con santiago morino

y entender que salvando la vida de las personas

no fue tan divertido como hacer que se vean extremadamente bien.

Tercero, mi amigo, Antonio Decoud.

Déjame decirte algo.

Cuando éramos jóvenes, era un desastre.

Olfateé cualquier cosa Podría ponerme en mis manos.

Lo que es más: hubo días cuando desperté convencido

que ya estaba muerto

Antonio, fuiste muy paciente conmigo.

Si no me hubieras agarrado por las bolas

y me arrojó a esa clínica ...

Gracias.

Y finalmente, José.

Eres lo mas importante Eso me paso a mi.

Lo sé.

Si no fuera por ti ...

Bueno. Mierda. ¡Emborrachémonos todos!

Deja de joder con eso.

Deberíamos haber tomado la casita.

Dejaron otro aviso hoy.

Que aviso

Un aviso de desalojo, gilipollas. ¿Por qué queremos una casa?

Creo que esta vez es de verdad.

Antonio llamará.

El lo necesita.

Él me necesita.

El nos necesita.

Creo que se movió.

¿OMS?

El bebé.

Ven. Sentirlo.

Es un feto, no un bebé.

- Sentirlo. - Es como un Cheeto.

Si te digo que se está moviendo, se está moviendo, ¿de acuerdo?

¿Qué?

¿Qué?

Te voy a comprar una casa, Lucy.

Una casa gigante

Cuanto tiempo la gente necesita trabajar para comprar una casa?

¿Qué coño te pasa?

Te he estado observando. Te ves como un zombie.

- Estoy bien. - ¿Es Tommy? ¿Sigues preocupado?

- No. - ¿Entonces que?

- Hola doctor. - ¿Hola, qué tal? Que lindo.

Solo me siento un poco deprimido estos días. No lo sé.

Espero que no te hayas perdido Cualquier sesión de diálisis.

No nunca.

¿Hay algo que pueda hacer?

- ¿Que puedo hacer? - Estoy bien. No te preocupes

¿A dónde vas? ¿De qué estás hablando?

Tetas, Susana.

Tetas gigantes y peludas, como cabezas de gorila.

Es la nueva moda. Eso se terminó. ¿No te parece?

¿Que es esto?

Agua de soda con limón.

¿Te pedí que me trajeras esto?

No.

Agua de soda con limón.

¿Estás bien?

No. Me estoy muriendo.

- Vamos a mi oficina. - No. Estoy disfrutando mi agua de soda.

No lo ves Esto ha sido mi vida.

Todos los días, agua de soda con limón.

Agua de soda con limón.

Nunca te dije algo, Gabi.

Siempre te envidiaba En nuestros días de universidad.

- No seas estúpido. Yo era un desastre - Sé que eras un desastre.

Desearía ser un desastre.

Odio esto. Saber con precisión que va a pasar mañana

Y al día siguiente. Y el siguiente.

- Vamos a casa. - Claro, en casa.

No. Déjame terminar, Susana. mi agua de soda con limón

Tenemos que dárselos, Susie.

¿Qué?

Nuestra casa. Tenemos que dárselos.

¿De qué estás hablando?

Lucy quiere nuestra casa ahora.

No lo entiendo ¿Y la casa en Parque Hermoso?

- Pensé que era suficiente ... - ¿No escuchaste?

Ya no lo quieren. Quieren nuestra casa. Período.

Pero es nuestra casa!

¡Trabajé muy duro para cuidarlo!

Y trabajé mi trasero para pagarlo! ¿A quién le importa ahora?

- ¿Para qué demonios es una casa si ...? - ¡No me trates como si fuera estúpido!

Tu siempre haces eso, y termino haciendo lo que quieres.

A veces me odio a mí mismo.

No entiendo por qué no puedes confiar ¡El sistema como todos los demás!

La diálisis te mantiene saludable ...

La diálisis funciona hasta que no lo haga. Tú lo sabes.

Todo lo sé es que no podemos darles nuestra casa.

Tenemos que.

Nol! ¡No es un trato razonable!

¿Qué estás haciendo?

Vuelve al carl

- ¿Qué pasa si no funciona? - ¿Qué?

¿Qué pasa si el nuevo riñón no ...?

¿No deberíamos esperar hasta estar seguros?

Así no es cómo funciona.

¿Qué pasa si algo sale mal? ¿Pensaste en eso?

¿Durante o después de la cirugía?

¿Qué pasa si mueres?

No moriré

¿Cómo puedes estar tan seguro? Sigues hablando de la lista de espera

y cómo todos están en tu contra,

tratando de detenerte de tener tu maldito riñón?

Pero nunca hablas de nosotros.

¿Qué nos pasará?

Tienes el apartamento de tu madre.

¿Qué?

- Un día, ella morirá y ... - ¿Quieres que la mate?

Para que puedas dar nuestra casa para esos tipos?

¡No, todo estará bien!

Estarás bien. Estaré bien Esto funcionará

Todo lo que tenemos que hacer

es darles nuestra casa! ¡Eso es todo!

Esos tipos son peligrosos.

Estas poniendo tu vida en manos de dos locos.

Esto es tu culpa, lo sabes.

¡¿Qué?!

Te vi hablando con Tomás llenando su cabeza de ideas.

¿Te has vuelto loco?

La enfermedad ¡finalmente se metió en tu cerebro!

No, ahora está claro como el cristal.

Y se lo que tenemos que hacer es darles nuestra casa.

Ahorraremos el dinero nuevamente.

¿Qué estás haciendo?

¡Me voy de aquí!

Susana, por favor.

Estoy harto, Antonio.

- ¿Con que? - ¡Contigo y tu egoísmo!

¡Dejé todo por nuestra familia!

Hace dos años que vivo para ti pero no lo puedes ver!

- Por supuesto que lo veo. - Nol

Ibas a abrir a nuestro hijo, y tampoco lo podías ver

¿Qué le dijiste a Tomás?

¿Qué le dijiste a Tomás?

¡Espero que mueras, hijo de puta!

Quiero quedarme aquí, con papá.

¿Por qué tiene que quedarse solo?

Este ya no es nuestro hogar.

Nos quedamos en casa de la abuela.

Entrar en el coche.

Cierra el maletero.

Venga.

Abróchate el cinturón a tu hermano.

Hola susie Bueno, nunca puedo contactarte.

¿Puedes decirles a los niños que los recogeré? después de la escuela mañana?

Bien...

Adiós.

Los extraño mucho a todos.

Cuídate.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vinimos a ver nuestra casa.

¿Por qué está tan oscuro?

Estaba a punto de acostarme.

Elias, espera.

Elias

No v.

No, solo en las habitaciones.

Aquí en la cocina Pondré uno de esos televisores gigantes.

Asmart TV.

Tienes uno de esos?

No puedes mover nada Hasta después de la cirugía.

¿Cuándo estará lista la cocina?

¿Donde estan los niños?

Con Susana, en casa de mi madre en Haw. ¿Por qué?

Estoy hambriento.

- ¿Hay comida aquí? - No nada. Nada.

Escucha te quiero para entender algo

La casa no será tuya Hasta después de la cirugía.

¿Está claro?

- ¿No? - No.

Tengo todo arreglado para el 23.

Mis abogados están trabajando en los permisos.

Cuando estamos en la sala de operaciones,

quince segundos antes de que nos den la anestesia,

Firmaremos el papeleo.

¿A qué hora en el 23?

Tienes algo más importante que hacer?

- No. -A las 8.30.

¿Por la mañana?

Si, Elias. 8.30 de la mañana.

Voy arriba, Lucy.

No, espera. No puedes tocar nada.

¿Me escuchas? Cualquier cosa.

Pobre Antonio.

Te dejaron solo.

¿Cuantos años tienes?

Cincuenta y cinco.

Eso es raro.

¿Qué? Que es raro

No parece que te estés muriendo.

Linda

¿Por qué estás aquí?

¿Quién es ese?

El trabaja con mi papá.

Buen coche.

Entra. Te llevaré.

Vamos. ¡Vamos!

¿Que estabas haciendo?

Nada.

Estoy esperando a mi papa.

¿Donde esta Lucy?

Lucy está muerta.

El bebé creció demasiado rápido y la mató

Un problema espacial ...

aparentemente.

No es gracioso.

¿Donde esta tu novio?

No tengo novio

Tus compañeros de clase son idiotas, ¿no?

No.

¿Qué tienes ahí?

En tu frente.

No.

Ven aca.

Acércate.

Un poco más cerca.

- ¿Dónde está Linda? - Ella salió antes, creo.

- ¿No te dijo nada? - No.

¿Puedo ir a recoger mi cama? El colchón de la abuela es una roca.

No, no podemos tocar nada. de la casa.

De Verdad. No podemos ...

Papá.

Linda!

Elias!

No te preocupes

Muy pronto, iré a buscarte. Todo estará bien.

Mi papá me llamó flaco todo el tiempo.

Flaco, ven aquí. Flaco, ve allí.

Incluso llamó a los gordos flacos.

Flaco...

Ya es tarde.

¿Por qué no te duermes?

Que mierda ¿Eres estúpido?

Lo siento. No te vi

Elias Montero.

Elsa

- Elsa y Elias. Casi lo mismo. - Sí, casi. No aprietes.

- ¿Tienes una casa? No, no lo hago.

- Acabo de comprar un de dos pisos. - Creat.

En un barrio elegante.

Probablemente duermas aquí en el baño.

- ¿Alguna vez te sacaron un riñón? - No.

- ¿Algún otro órgano? - No.

- ¿El apéndice? - No nada.

Debe ser raro tener un agujero en el vientre

Les pediré que pongan ...

una cremallera en la cicatriz para guardar las llaves del auto,

mi billetera, mi licencia de conducir ...

¿Qué haces, hijo de puta?

¿Dónde diablos has estado?

Salí a tomar una cerveza.

¿Dónde has estado, borracho?

- Para. - ¿Dónde has estado?

Estaba bebiendo cerveza. Para. - ¿Beber cerveza?

¿Y cómo los pagas?

Pasé todo el día aquí en esta mierda

tratando de conseguir algo de comer,

y usas nuestro poco dinero para desperdiciarse?

- Eran solo dos cervezas. - ¿Solo dos cervezas?

Elias ...

el doctor dijo debes cuidarte a ti mismo.

De usted y de su riñón. No puedes beber alcohol.

- Estoy cansado. - No, no estás cansado. No.

Tienes que pensar en tu hijo. Qur hijo. Antonio, ¿vale?

- Pienso en mi hijo todos los días. - Si.

Le voy a comprar una casa.

Sí, una casa muy bonita Con un patio trasero.

Pero si sigues bebiendo, No nos darán nada.

¿Nosotros?

Me lo darán.

No no.

Nos lo darán a los dos.

¿Bueno?

La casa es mia.

No. Nos pertenecerá a los dos, estará en nuestros dos nombres.

- No. - Si.

Si, Elias. Esta fue mi idea.

Pero es mi riñón.

No me importa una mierda que es tu riñón!

Fue mi idea ¡y no me fastidiarás!

No me dejaras sin nada, me escuchas?

- ¡Para! - ¡No me fastidiarás!

-¿Quién es? - Lucy Abre la puerta.

Volvió borracho comenzó a tirarme cosas!

¡Está loco!

¿OMS?

Elias!

Tienes que ayudarme, Antonio.

Elias ha cambiado. Él miente todo el día.

- Bueno eso es... - Bebiendo.

- ¿Bebiendo? - Si.

Le expliqué que no puede beber,

o no podremos ayudarlo.

Y él me amenazó.

¿Que dijo el?

Cosas horribles.

Que debería conseguir un trabajo para pagar las cuentas de esta casa,

y le dije No pude hacer eso por Antonio.

¿Qué tengo que ver con algo?

No, tú no.

Corán Antonio.

¿Lo llamarás Antonio?

Y luego comencé a entender.

Elias tiene un plan.

El quiere mantener El riñón y la casa.

Nos fastidiará a los dos.

¿Qué vamos a hacer?

¿Con que?

Contigo.

Con tu ... problema.

No puede ser tan difícil tener un riñón.

Eso es lo que tiene Elias.

Él dice que sí primero

pero luego es difícil para él avanzar.

Tienes que ayudarlo, Antonio.

Tienes que darle un pequeño empujón.

¿Qué quieres decir?

Suficiente suficiente.

Me voy a la cama.

Espere.

¿Me puedo quedar?

Solo por la noche. No tengo a donde ir.

Puedes dormir en el sofá.

Susie ...

- ¿Qué estás haciendo? - Me sentí solo allí abajo.

- ¿Estas loco? No. - Llámame Susana, si quieres.

No por favor.

No no...

Ve a buscar tus cosas. Esperaré aquí

Date prisa, amor.

Tommy, ven aquí ahora!

Susie, espera. ¡Por favor!

Espere por favor.

No es lo que estás pensando.

Ella trajo algunas cosas antes de mudarse.

Por favor. Susie, por favor!

¡Les diste nuestra casa! ¡Y ahora te follaste a esa puta!

Bajate. Vamos a desayunar.

Tomás! Susana

Tomás, te extraño, hijo mío.

Te extraño.

Está bien. Querias ayudarme Pero te asustaste.

Yo también estaba asustado.

¿Mamá te hizo cambiar de opinión?

¡Detener! Susana, por favor!

Susana, Susana

¿Qué sabor obtuviste?

- guisante. - Siempre compras guisantes.

Hay otros sabores.

- Maíz, tomate, calabaza. - Bébelo.

¿Qué estás haciendo?

Tiene bultos. Lo mezcló mal.

No seas un gatito

Bébelo.

Lo siento.

¿Por?

Para todo.

He estado actuando como un tonto.

Estoy asustado.

Pero lo haré.

Para ti.

- Pega tus dedos. - ¿Qué?

Mételos en tu garganta. ¡Haz lo que te digo, Elías!

¡Mételos en tu garganta!

- Lucy? - Graciela? ¿Eres tu?

Graciela?

Lucy?

Lucy?

¡Sal de aquí!

Venga. ¿Estás listo?

¡Dejarnos solos!

Ayúdame a llevarlo al auto.

No.

Es demasiado tarde para cambiar de opinión. ¡Venga!

¡Vamos!

Aquí. Es lo que acordamos.

Es tuyo, tómalo.

Bueno. Vamonos.

- ¿Le diste la dosis que te dije? - Si.

- ¿Tuviste? - Si.

Tómalo por los pies. Venga. Recógelo.

Hagámoslo juntos.

- ¿Qué es? - Nol

¡Sal de aquí, Antonio! ¡Dejarnos solos!

¿Me vas a matar?

Adelante, mátame.

Adelante.

Adelante. Mátame.

Yo puedo hacerlo solo. Por mi mismo.

Nadie hace nada Soy quien hace todo.

País de holgazanes.

Dicen que lo haremos Te ayudaré, pero entonces no lo hacen.

Nadie ayuda.

Lo hago. Yo siempre. Debo hacer todo.

-¿Quién es? - Soy yo, Gabi. Necesito hablar contigo.

¿Qué es? ¿Estás bien, Antonio?

Si...

¿Necesitas algo?

Que haces con eso Bajalo. ¿Qué estás haciendo?

Tienes que venir conmigo, Gabi.

- ¿A donde? - La clínica. Vamonos.

¿Qué? ¿Estas loco?

Estoy más sano que nunca. Lo prometo. Ven conmigo.

No voy a ninguna parte. Primero, ¡dime qué pasa!

- No estoy jodiendo. - Te creo. Bajalo.

- Gabi, ¿con quién estás hablando? - Nadie. Ya voy.

¿Qué es?

- Antonio, ¿cómo estás? - ¿Bien y tú?

Multa.

Venga. Vamonos. Consigue las llaves.

Bueno. Están en mi escritorio. Cálmese.

Estoy bien. ¡No intentes nada!

- no lo hará! - ¡No intentes nada!

- ¿Estás bien? - No te preocupes, Susana.

Nada pasará. Está bien.

- ¿Susana sabe que estás aquí? - No, ella no. Nadie lo sabe.

Nadie lo hará nunca.

- Las llaves. - No hiciste nada, ¿verdad?

- Volveremos en seguida. - No. Ella viene con nosotros.

- ¿A donde? - ¡Basta, vamos!

¡Venga! ¡Vamos, Susie!

- ¿Puedes bajar el arma? - No, estoy harto, Gabi.

¿Con que?

Con nadie haciendo lo que pido.

¿De qué estás hablando?

Me obligaron a esta locura.

- ¿Quién te forzó? - Todos! ¡Todos ustedes!

Este tipo que está atrás,

Lucy, el puto sistema, Susana.

Necesitas estar muriendo para que la gente te entienda.

- Pero pensé que la diálisis ... - Diálisis de mi culo!

¡La diálisis es inútil! ¡A la mierda la diálisis!

Soy un buen hombre, hago las cosas bien,

Me saco el culo, ¡por el amor de Dios!

Siempre he jugado con las reglas. Toda mi vida.

Extrañé las mejores cosas de la vida por eso.

Ahora no tengo otra opción.

Si hago lo correcto, me muero. Y eso no puede ser lo correcto.

¿Te das cuenta de en qué nos estamos metiendo?

No estamos matando a nadie. Solo estamos haciendo cumplir un trato.

Un trato que ya estaba hecho con este asqueroso bastardo!

¡Ahora quiero mi riñón! Me debes, Gabi.

No creo que pueda hacerlo.

Usted puede. Estudiaste para eso. ¿Has olvidado?

Ha pasado mucho tiempo desde que operaba dentro del cuerpo.

- ¡Corta la mierda! Es como andar en bicicleta. - Estoy hablando en serio, gilipollas!

¡La gente murió en mi quirófano!

No moriré Lo juro.

¿Qué hay de él?

¡Cuidado!

¿Qué le diste?

No te preocupes El no se despertará.

- ¿Puedes bajar el arma? - Si. Guárdalo, Antonio.

Dámelo Dámelo

- Dámelo a mí. Dámelo - No.

No lo usarás. Giveit tomé.

- ¿Qué estás haciendo? - Salvarte de dispararte a ti mismo.

Te ayudaremos.

Necesitamos hablar con Rita.

- ¿Quién es Rita? - La enfermera de guardia.

Dile que vaya al quirófano.

- No quiero involucrar a nadie más. - Podemos frustarla.

No puedo sentir mis oídos.

¿Qué pasa, Teresa? ¿Qué estás haciendo aquí?

Mis oidos. No puedo sentirlos.

No te preocupes Nadie puede sentir sus oídos.

- ¿Quién es él? - Nadie.

- ¿Por qué no puedo sentir mis oídos? - Tomaste analgésicos.

- Ahora te sentirás un poco cansado. - Oh si.

Recuerda que fuimos a pescar a Corrientes, hace diez años?

Nunca olvidaré lo que dijiste. Nunca.

Me dijiste: Cuídate.

Debes cuidar tu cuerpo como si fuera un auto.

Cambiar el líquido de frenos, la enfermedad ...

Me dijiste eso.

Todos estos años cuidé de mi cuerpo

como si fuera una máquina valiosa, y mira cómo resultó?

Espérame en la oficina. Esto va a tomar un tiempo.

No. Quiero ver

Esto no es un juego, Antonio.

Quiero ver, Gabi.

Quiero.

- S0? ¿Cómo vamos? - Creat.

A punto de robar un riñón.

¿Estás bien?

Mierda!

- ¿Dónde está Rita? - Ella me dijo que vendría.

¿Viniendo? Que mierda Ella debe estar aquí! ¡Ve por ella!

Tráeme mi chaqueta.

Mi chaqueta. Tráemela.

¿Qué estás haciendo?

Es tu vida, Antonio.

Rita, él es mi mejor amigo. Antonio Decoud.

Él está aquí porque necesita nuestra ayuda.

Quiero un aumento de sueldo.

Multa. Lo discutiremos mañana.

Tres veces mi salario actual.

¿Tres veces?

Hecho. Lo que necesites, Rita.

Bisturí.

¡DISFRÚTALA!

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA DESALOJO EN CAMINO

- Buenos días. Lucy? - Si.

¿Se ha despertado?

Una vez. Cuando lo trajeron.

Pero se volvió a dormir. El esta muy cansado.

¿Lo moviste?

No.

¿Cambiaste la solución?

Hice todo lo que me dijo Josefina.

¿Que pasó?

Lo hiciste.

¿Qué es esto?

Duele.

Todo está bien.

Rita está aquí para ayudarnos, en caso de que necesitemos algo

Estamos en casa.

Buen día

Te tomaré la presión arterial.

Alipo?

Si.

Nunca podría seguir una dieta.

¿Quieres uno?

¿Sabes que? Nadie muere por fumar.