Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,251 --> 00:00:43,001
Oh fuck !
2
00:00:43,168 --> 00:00:44,959
What do I do ?
3
00:00:45,126 --> 00:00:46,293
* -I have a solution.
- Go ahead, give birth!
4
00:00:46,459 --> 00:00:49,376
- But I want something.
5
00:00:49,543 --> 00:00:50,959
- Are you serious ?
6
00:00:51,126 --> 00:00:52,626
"Gimme Some Lovin"
(Steve Winwood)
7
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
---
8
00:01:03,918 --> 00:01:07,168
- Steven?
9
00:01:07,334 --> 00:01:09,876
---
10
00:01:10,043 --> 00:01:14,334
- Yes ?
11
00:01:14,501 --> 00:01:15,584
- When leaving, make sure not to wake up
12
00:01:19,293 --> 00:01:20,626
My children, if it pleases you.
- Oh yes... Quite, yes. Yes.
13
00:01:20,793 --> 00:01:22,001
You received it? What is your solution?
14
00:01:22,168 --> 00:01:23,168
"I'll give you the number of a box that will save you."
15
00:01:23,334 --> 00:01:28,293
16
00:01:28,459 --> 00:01:30,293
17
00:01:30,918 --> 00:01:31,793
18
00:01:31,959 --> 00:01:33,084
19
00:01:33,251 --> 00:01:34,126
20
00:01:34,293 --> 00:01:35,959
21
00:01:36,126 --> 00:01:38,293
22
00:01:38,459 --> 00:01:40,959
23
00:01:41,543 --> 00:01:42,459
24
00:01:42,626 --> 00:01:43,709
25
00:01:43,876 --> 00:01:46,084
26
00:01:46,251 --> 00:01:47,543
27
00:01:47,709 --> 00:01:49,293
28
00:01:49,459 --> 00:01:52,043
29
00:01:52,209 --> 00:01:57,543
30
00:01:57,709 --> 00:01:58,376
31
00:01:58,543 --> 00:01:59,543
32
00:01:59,709 --> 00:02:00,418
33
00:02:00,584 --> 00:02:02,959
34
00:02:03,126 --> 00:02:06,793
35
00:02:06,959 --> 00:02:09,293
36
00:02:09,459 --> 00:02:12,334
37
00:02:12,501 --> 00:02:13,334
- What box?
38
00:02:14,543 --> 00:02:15,584
- I'm going to kill him!
39
00:02:15,751 --> 00:02:17,793
On the head of my mother ! Sorry mom.
40
00:02:18,876 --> 00:02:20,293
We're ringing.
41
00:02:24,126 --> 00:02:24,793
Oh!
42
00:02:24,959 --> 00:02:27,668
"Mademoiselle, your
fiance is a hero."
43
00:02:27,834 --> 00:02:28,793
- What happened ?
44
00:02:28,959 --> 00:02:30,126
"He saved Timmy,
45
00:02:30,293 --> 00:02:32,001
The dog of a blind child.
46
00:02:32,168 --> 00:02:34,376
One night of hospital
and a broken phone.
47
00:02:34,543 --> 00:02:36,084
You can be proud of him.
48
00:02:36,251 --> 00:02:37,834
- And I was thugging you.
49
00:02:38,001 --> 00:02:39,376
I'm sorry.
50
00:02:39,543 --> 00:02:41,334
I am a monster !
51
00:02:41,501 --> 00:02:42,834
(-It is not serious.)
52
00:02:43,001 --> 00:02:44,543
- Oh ! Sorry.
53
00:02:44,709 --> 00:02:46,834
Sorry my love. Qa going?
54
00:02:47,751 --> 00:02:48,584
- And veiled.
55
00:02:48,751 --> 00:02:52,501
He could enjoy his day without
worrying about anything.
56
00:02:52,668 --> 00:02:54,293
And that, thanks to us.
57
00:02:54,459 --> 00:02:55,876
- Well done. It's brilliant.
58
00:02:56,043 --> 00:02:57,834
Your physics and your conquests
59
00:02:58,001 --> 00:03:00,251
Have you given the idea
to create this box?
60
00:03:00,418 --> 00:03:02,209
- That's nice, but no.
At ten years,
61
00:03:02,376 --> 00:03:04,668
My mother grilled an
infidelity of my father.
62
00:03:04,834 --> 00:03:06,126
She had already surrendered.
63
00:03:06,293 --> 00:03:08,293
My father regretted. I have suffered.
64
00:03:08,459 --> 00:03:10,959
If he had not been caught,
he would have escaped
65
00:03:11,126 --> 00:03:12,001
All 9a.
66
00:03:12,168 --> 00:03:13,126
You got a great resume.
67
00:03:13,293 --> 00:03:14,584
It's impressive.
68
00:03:14,751 --> 00:03:16,126
Just a question.
69
00:03:16,293 --> 00:03:18,209
You never stay more than 6 months?
70
00:03:18,376 --> 00:03:19,376
- The routine tires me.
71
00:03:19,543 --> 00:03:22,293
In your society, you
should not be bored.
72
00:03:22,459 --> 00:03:23,959
The phone vibrates.
73
00:03:24,126 --> 00:03:25,293
- Excuse me.
74
00:03:26,459 --> 00:03:27,418
Yes ?
75
00:03:27,584 --> 00:03:29,584
"He will not be in the morning."
76
00:03:29,751 --> 00:03:30,918
- Why ?
* -lmagine
77
00:03:31,084 --> 00:03:33,459
The time it takes to squirm.
78
00:03:35,209 --> 00:03:36,626
- You must be ahead.
79
00:03:36,793 --> 00:03:38,626
Mehdi laughs.
80
00:03:40,959 --> 00:03:42,043
- In any case,
81
00:03:42,209 --> 00:03:45,459
Your profile interests me.
If you want, you're welcome.
82
00:03:45,626 --> 00:03:47,793
If you have any questions, do not hesitate.
83
00:03:47,959 --> 00:03:48,709
- Only one.
84
00:03:50,543 --> 00:03:52,793
I start when my training, boss?
85
00:03:55,168 --> 00:03:58,084
- A little lie does less
harm than the truth.
86
00:03:58,251 --> 00:03:59,793
Live his desires and be discreet.
87
00:03:59,959 --> 00:04:01,209
That is our motto.
88
00:04:04,126 --> 00:04:04,834
Frangoise!
89
00:04:05,001 --> 00:04:05,751
Q3 Goes?
90
00:04:05,918 --> 00:04:07,126
- Very good.
91
00:04:07,293 --> 00:04:08,793
- Hold.
- Thank you.
92
00:04:08,959 --> 00:04:10,251
See you next week.
93
00:04:11,209 --> 00:04:13,168
- Fran, look out.
You have given
94
00:04:13,334 --> 00:04:14,543
Your blouse upside down.
95
00:04:16,168 --> 00:04:17,168
- Thank you.
96
00:04:20,168 --> 00:04:22,501
Who will eat good muffins?
97
00:04:22,668 --> 00:04:23,834
- It's me !
98
00:04:24,001 --> 00:04:25,751
These are cooking classes.
99
00:04:25,918 --> 00:04:28,209
But you stained your skirt by cooking.
100
00:04:28,959 --> 00:04:29,793
Naughty!
101
00:04:31,043 --> 00:04:33,834
- Some will say that our
society is immoral.
102
00:04:34,001 --> 00:04:36,418
It's wrong. We do not endorse it.
103
00:04:36,584 --> 00:04:39,751
We are tied to prevent
victims from suffering.
104
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
The problem does not
concern all our customers.
105
00:04:42,126 --> 00:04:45,043
- Le, these are the typical
colors of Pont-l'Abbé,
106
00:04:45,209 --> 00:04:45,876
Yellow and orange.
107
00:04:46,043 --> 00:04:47,751
Bip - Oh, it's Romain!
108
00:04:48,459 --> 00:04:50,334
Yes my heart!
* -C0uc0u, sweetheart!
109
00:04:50,501 --> 00:04:52,001
* B0ns0ir, Jacques and Martine.
110
00:04:52,168 --> 00:04:53,334
- BONSOIR, ROMAIN!
111
00:04:53,501 --> 00:04:56,126
- Are you still in the office?
"Yes, I do not.
112
00:04:56,293 --> 00:04:57,834
* G0urd0n a advanced the meeting.
113
00:04:58,001 --> 00:04:59,418
* Begin without me.
J 'essa yerai
114
00:04:59,584 --> 00:05:00,293
* To get to the dessert.
115
00:05:00,459 --> 00:05:02,126
- Can you free yourself?
116
00:05:02,293 --> 00:05:03,876
I have the pictures of Pont-l'Abbé,
117
00:05:04,043 --> 00:05:05,584
Of the museum of the bigoudéne.
118
00:05:05,751 --> 00:05:07,293
*-No ! What a pity !
119
00:05:07,459 --> 00:05:09,418
*I leave you. I have work.
120
00:05:09,584 --> 00:05:10,251
*I kiss you.
121
00:05:10,418 --> 00:05:12,626
- Goodbye, honey !
- TO THE REVIEW, ROMAIN!
122
00:05:13,126 --> 00:05:15,543
- Top, it's good. Great! Great!
123
00:05:18,418 --> 00:05:19,918
I leave ga lé?
- Yes.
124
00:05:20,459 --> 00:05:21,584
Cheers
125
00:05:21,751 --> 00:05:25,418
---
126
00:05:27,584 --> 00:05:29,793
"How long do you stay
with your mother?"
127
00:05:29,959 --> 00:05:30,626
- I'll be back on Sunday.
128
00:05:30,793 --> 00:05:32,459
You know you're welcome.
129
00:05:32,626 --> 00:05:35,543
- In the mountains with you
and your mother, no thanks.
130
00:05:35,709 --> 00:05:37,043
- However you want.
131
00:05:37,209 --> 00:05:38,876
Music Entente
132
00:05:39,043 --> 00:05:43,043
---
133
00:05:43,209 --> 00:05:45,209
- Good morning, Mr. Godet.
You are fine ?
134
00:05:45,376 --> 00:05:46,418
- We can not do better.
135
00:05:46,584 --> 00:05:49,376
Excited like a fly
in the ass of a cow.
136
00:05:49,543 --> 00:05:50,459
- Good morning, Mr. Godet.
137
00:05:50,626 --> 00:05:51,709
- Hello. Qa going?
138
00:05:54,543 --> 00:05:56,418
"Good journey, Monsieur Godet."
- Thank you.
139
00:05:56,584 --> 00:06:05,584
---
140
00:06:05,751 --> 00:06:06,668
- So, Vegas?
141
00:06:06,834 --> 00:06:09,168
- It's not the lotto of
St-Just-en-Chaussée.
142
00:06:09,334 --> 00:06:11,959
- Your toll tickets
to Albertville.
143
00:06:12,126 --> 00:06:14,709
And le Beaufort and dry sausage.
- Thank you.
144
00:06:14,876 --> 00:06:17,543
"Is he hiding his wife
that he won the lottery?"
145
00:06:17,709 --> 00:06:20,001
- The divorce has not yet been pronounced.
146
00:06:20,293 --> 00:06:22,751
* -Back! Back! In stores !
cheers
147
00:06:22,918 --> 00:06:24,459
*Makes some noise!
148
00:06:24,626 --> 00:06:29,001
---
149
00:06:29,168 --> 00:06:31,126
Hubbub
150
00:06:31,293 --> 00:06:34,418
---
151
00:06:34,584 --> 00:06:35,418
- Hello.
152
00:06:35,584 --> 00:06:37,751
I present Clara to you.
- Hello.
153
00:06:41,751 --> 00:06:43,168
- Its good ? Are you okay?
154
00:06:44,376 --> 00:06:45,459
- Yes it's good.
155
00:06:46,501 --> 00:06:47,834
- Keep on going. Keep on going.
156
00:06:48,668 --> 00:06:50,043
Music Entente
157
00:06:50,209 --> 00:06:58,293
---
158
00:06:58,459 --> 00:06:59,418
- You're here, baby?
159
00:07:00,043 --> 00:07:01,334
- Yeah, I'm right.
160
00:07:03,543 --> 00:07:05,626
Qa went well your
promo, my heart?
161
00:07:05,793 --> 00:07:07,001
- I'm fucked up.
162
00:07:07,168 --> 00:07:10,709
- I made you salmon papillote
and vegetables on the téco.
163
00:07:11,876 --> 00:07:14,834
- Oh yeah ?
I'm gonna make you papouilles
164
00:07:15,001 --> 00:07:16,918
Watching The Queen of Snows.
165
00:07:17,084 --> 00:07:21,293
- Infallible alibis preserve the
secret garden of our customers.
166
00:07:21,459 --> 00:07:24,668
We thus free them from
any personal constraint.
167
00:07:24,834 --> 00:07:27,293
Custom solutions
have been developed
168
00:07:27,459 --> 00:07:30,668
To justify or excuse our
customers without judging them.
169
00:07:30,834 --> 00:07:33,168
Our goal is to help people.
170
00:07:37,668 --> 00:07:38,793
- Here's your contract.
171
00:07:38,959 --> 00:07:39,959
You sign it.
172
00:07:40,126 --> 00:07:42,876
Lé is the confidentiality clause.
173
00:07:44,668 --> 00:07:45,876
- You do nothing after?
174
00:07:46,043 --> 00:07:49,459
We could go for a drink.
- Sorry, I'm maqued.
175
00:07:49,626 --> 00:07:51,293
- No, I was not talking to you.
176
00:07:51,459 --> 00:07:52,334
- Ah...
177
00:07:53,084 --> 00:07:54,501
- I told you it was over.
178
00:07:54,668 --> 00:07:56,251
You know that commitment
179
00:07:56,418 --> 00:07:57,543
it's not my thing.
180
00:08:01,043 --> 00:08:01,668
- Good.
181
00:08:01,834 --> 00:08:03,209
We put some music?
182
00:08:03,376 --> 00:08:04,293
"Woman I love"
(Jean-Luc Lahaye)
183
00:08:04,459 --> 00:08:07,793
- Not the playlist of Greg.
I can not stand the 80s anymore.
184
00:08:07,959 --> 00:08:10,584
- You do not know.
This is the best time.
185
00:08:10,751 --> 00:08:11,918
Woman, woman
186
00:08:12,084 --> 00:08:13,543
---
187
00:08:13,709 --> 00:08:14,584
- It is very good.
188
00:08:14,751 --> 00:08:15,751
- Thank you.
189
00:08:15,918 --> 00:08:21,084
---
190
00:08:21,251 --> 00:08:24,209
- Greg, can you shuffle?
- Why ?
191
00:08:24,376 --> 00:08:25,959
-I need to talk to you.
192
00:08:37,959 --> 00:08:39,334
- What's the matter ?
193
00:08:39,501 --> 00:08:41,959
- I know what you're
playing with Mehdi?
194
00:08:42,126 --> 00:08:45,918
- You're starting again ? In
20 years, have I betrayed you?
195
00:08:46,084 --> 00:08:46,751
Flippers not.
196
00:08:46,918 --> 00:08:50,376
No one will take your place.
We are a team of superheroes.
197
00:08:50,543 --> 00:08:52,543
You're Batman, I'm Superman.
198
00:08:52,709 --> 00:08:54,918
- Muslim was ever
part of the team.
199
00:08:56,168 --> 00:08:57,418
- Stop a little.
200
00:08:57,584 --> 00:08:58,709
Hey? Go.
201
00:08:59,751 --> 00:09:00,959
Come on, I tell you.
202
00:09:01,418 --> 00:09:03,209
Sail. Its good ?
203
00:09:03,376 --> 00:09:05,376
No more questions?
- No. Yes.
204
00:09:05,543 --> 00:09:07,751
Why did not you stay with Clara?
205
00:09:07,918 --> 00:09:09,209
- I'm not in love.
206
00:09:09,376 --> 00:09:11,668
- You say ga because the
story of your parents
207
00:09:11,834 --> 00:09:12,834
Traumatized you.
208
00:09:13,001 --> 00:09:14,251
And hate to love.
209
00:09:14,418 --> 00:09:16,459
- I do not, I can not.
210
00:09:16,626 --> 00:09:17,334
And you,
211
00:09:17,501 --> 00:09:19,001
You never slept. Did you see
212
00:09:19,168 --> 00:09:20,501
Than the vagina of your mother.
213
00:09:20,668 --> 00:09:23,709
"I keep my little flower for
the elect of my heart."
214
00:09:23,876 --> 00:09:25,501
It's different.
- You never dared.
215
00:09:25,668 --> 00:09:26,668
- Yes.
- In life,
216
00:09:26,834 --> 00:09:28,751
Is not that video games...
217
00:09:28,918 --> 00:09:29,959
barking
218
00:09:30,126 --> 00:09:33,959
---
219
00:09:34,126 --> 00:09:35,793
Are they serious, people?
220
00:09:35,959 --> 00:09:40,334
---
221
00:09:40,501 --> 00:09:41,959
There are things that disfigure me.
222
00:09:42,126 --> 00:09:43,043
But then ga!
223
00:09:43,209 --> 00:09:44,376
It's disgusting.
224
00:09:44,543 --> 00:09:46,668
Come on, my little girl. Come.
225
00:09:46,834 --> 00:09:47,918
Hjappe.
226
00:09:48,084 --> 00:09:49,209
A'l'e!
A car is approaching.
227
00:09:49,376 --> 00:09:50,793
Braking and shock
228
00:09:50,959 --> 00:09:52,168
The dog moaned.
229
00:09:52,334 --> 00:09:55,209
* -An impact on a windscreen?
Do not wait any longer.
230
00:09:55,376 --> 00:09:57,209
* Call Carglass 08007721...
231
00:09:57,376 --> 00:09:59,668
- lookie !
* - Or book on Carglass.
232
00:09:59,834 --> 00:10:00,918
- Lookie...
233
00:10:03,334 --> 00:10:04,334
Oh, Lookie!
234
00:10:05,084 --> 00:10:06,084
What a connection!
235
00:10:06,251 --> 00:10:09,668
I blame myself for having badly attached him.
He is quite young.
236
00:10:10,251 --> 00:10:12,084
- Do not be guilty.
It's not
237
00:10:12,251 --> 00:10:13,209
Of your fault.
238
00:10:13,376 --> 00:10:15,709
- I should have taken
him with me to piss.
239
00:10:15,876 --> 00:10:17,834
When you look at me, I can not.
240
00:10:23,584 --> 00:10:24,418
So ?
241
00:10:24,584 --> 00:10:27,418
- So what ? He's dead, your cattle!
242
00:10:27,584 --> 00:10:28,834
And that's good !
243
00:10:29,001 --> 00:10:30,501
Qa makes me shit, the beasts.
244
00:10:33,918 --> 00:10:35,334
It's a joke. I'm offline.
245
00:10:35,501 --> 00:10:37,251
It goes very well, this con!
246
00:10:37,418 --> 00:10:40,668
A bump, a broken tooth.
To-morrow he makes Roland Garros.
247
00:10:40,834 --> 00:10:44,418
Fuck, she's good! You want some ?
Qa would derive the ass.
248
00:10:44,584 --> 00:10:46,876
And you, the blonde, right?
- No thanks.
249
00:10:47,043 --> 00:10:48,709
- They're not funny, both.
250
00:10:48,876 --> 00:10:51,709
Come back tomorrow, I'll give you your catch. "
Hello.
251
00:10:55,084 --> 00:10:56,918
- Ben... cool!
- I am relieved.
252
00:10:57,084 --> 00:10:59,293
I do not know how to thank you.
253
00:10:59,459 --> 00:11:00,959
- Pff...
- A restaurant ?
254
00:11:01,126 --> 00:11:02,376
Money ? A pipe?
255
00:11:05,043 --> 00:11:06,418
I'm sorry.
256
00:11:06,584 --> 00:11:08,668
It is the pressure that falls.
257
00:11:08,834 --> 00:11:09,834
- It's nothing.
258
00:11:10,001 --> 00:11:10,793
- And I'm not hungry.
259
00:11:10,959 --> 00:11:12,334
She laughs.
260
00:11:12,501 --> 00:11:13,918
He laughed.
261
00:11:14,084 --> 00:11:15,168
yowling
262
00:11:15,334 --> 00:11:16,584
---
263
00:11:16,751 --> 00:11:17,459
Q3 Goes?
264
00:11:17,959 --> 00:11:19,543
- Yes Yes. Yes.
265
00:11:22,168 --> 00:11:24,543
Well...
- I have to go.
266
00:11:24,709 --> 00:11:26,834
- OK.
- Thank you for coming with me.
267
00:11:27,001 --> 00:11:29,293
My name is Florence, Florence Martin.
268
00:11:29,459 --> 00:11:31,084
- Gregory. Gregory Van Huffel.
269
00:11:31,251 --> 00:11:33,001
- Enchanted.
- Nice to meet you.
270
00:11:33,168 --> 00:11:35,543
Soft music
271
00:11:35,709 --> 00:11:40,043
---
272
00:11:40,209 --> 00:11:42,543
- It's okay, we put Clara down.
273
00:11:42,709 --> 00:11:44,251
So everything is fine ?
274
00:11:44,876 --> 00:11:46,126
- I do not really know.
275
00:11:46,293 --> 00:12:08,918
---
276
00:12:12,793 --> 00:12:13,834
Hello.
277
00:12:14,251 --> 00:12:15,084
- Hello.
278
00:12:15,709 --> 00:12:18,626
Veiled... I come to see
you for a married friend.
279
00:12:18,793 --> 00:12:20,626
He met a young woman
280
00:12:20,793 --> 00:12:22,918
With whom he would like to leave
281
00:12:23,084 --> 00:12:24,418
in Week-end. And...
282
00:12:24,584 --> 00:12:27,001
How can you help him?
- I see.
283
00:12:27,168 --> 00:12:28,459
What's his name ?
284
00:12:28,626 --> 00:12:29,876
- Uh...
- His first name ?
285
00:12:30,043 --> 00:12:32,251
- Jean Claude.
- Jean Claude. OK.
286
00:12:32,418 --> 00:12:35,543
So tell your friend that
we can put in place
287
00:12:35,709 --> 00:12:36,918
"An alibi lining".
288
00:12:37,084 --> 00:12:40,043
One sends someone to him,
or is supposed to be.
289
00:12:40,209 --> 00:12:41,001
This lining
290
00:12:41,168 --> 00:12:43,334
Will use its credit card and will
291
00:12:43,501 --> 00:12:44,543
Act of presence.
292
00:12:44,709 --> 00:12:47,084
We will give another map é Jean-Claude
293
00:12:47,251 --> 00:12:48,876
To spend
294
00:12:49,043 --> 00:12:51,793
Without showing up on his accounts.
- Okay.
295
00:12:51,959 --> 00:12:53,543
"Would he leave?"
296
00:12:55,834 --> 00:12:56,668
- V0ile.
297
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
- At Cannes. OK. Ah...
298
00:12:59,168 --> 00:13:00,293
Less than 70%. Your friend
299
00:13:00,459 --> 00:13:01,126
Is economical.
300
00:13:01,293 --> 00:13:03,084
- Hmm I do not know. Oh good?
301
00:13:03,251 --> 00:13:04,501
Beep message Facebook
302
00:13:06,459 --> 00:13:08,918
- OK. I'll leave you a form
303
00:13:09,084 --> 00:13:11,959
To learn more and
develop the best alibi.
304
00:13:12,126 --> 00:13:13,668
A soon, Jean-Claude.
305
00:13:14,793 --> 00:13:16,001
- A soon...
306
00:13:16,334 --> 00:13:17,709
Um yes.
307
00:13:20,918 --> 00:13:22,668
Rhythmic music
308
00:13:22,834 --> 00:13:33,334
---
309
00:13:33,501 --> 00:13:36,418
Crisis of joy - She
is, Lookie, that one.
310
00:13:36,584 --> 00:13:39,293
---
311
00:13:39,459 --> 00:13:41,709
It is surprising as
a place to dine.
312
00:13:41,876 --> 00:13:42,959
- Did you believe a "date"?
313
00:13:43,126 --> 00:13:46,543
- Not at all. I saw on your
Facebook that you were taken.
314
00:13:46,709 --> 00:13:47,376
- He spied on me.
315
00:13:47,543 --> 00:13:49,751
It's cute !
No, it's strategic.
316
00:13:49,918 --> 00:13:52,918
Otherwise, you have too many
raves to ask as a friend.
317
00:13:53,084 --> 00:13:54,501
- Do not dare, I did not dare you.
318
00:13:54,668 --> 00:13:56,084
It was just for Lookie,
319
00:13:56,251 --> 00:13:57,293
By kindness.
320
00:13:57,459 --> 00:14:00,084
- So, be nice, take care of him.
321
00:14:00,251 --> 00:14:06,709
---
322
00:14:06,876 --> 00:14:08,251
Cheers
323
00:14:08,418 --> 00:14:09,334
- And what are you doing
324
00:14:09,501 --> 00:14:11,751
In life, es pissing
in the woods?
325
00:14:11,918 --> 00:14:12,959
- I'm a lawyer.
326
00:14:13,126 --> 00:14:14,709
- Lawyer ? That is to say?
327
00:14:14,876 --> 00:14:16,501
- I enforce the law.
328
00:14:16,668 --> 00:14:19,209
I do not like fraudsters,
cheaters, liars.
329
00:14:19,376 --> 00:14:20,293
- Ah...
330
00:14:20,459 --> 00:14:22,251
- And you what are you doing ?
- Me ?
331
00:14:22,418 --> 00:14:23,459
I...
332
00:14:23,626 --> 00:14:24,459
I...
333
00:14:25,709 --> 00:14:26,501
I am
334
00:14:26,668 --> 00:14:27,418
Stewa rd.
335
00:14:28,209 --> 00:14:29,001
- Cool !
336
00:14:29,168 --> 00:14:31,501
"Woman I love"
(Jean-Luc Lahaye)
337
00:14:31,668 --> 00:14:32,709
Oh sorry.
338
00:14:35,751 --> 00:14:38,918
- Are you serious ?
Lahaye in phone ringtone?
339
00:14:39,084 --> 00:14:40,376
- You want to win?
340
00:14:40,543 --> 00:14:42,293
Yes I love. So what ?
341
00:14:42,459 --> 00:14:43,709
In your turn to play,
342
00:14:43,876 --> 00:14:45,043
A pity of the air.
343
00:14:45,709 --> 00:14:48,501
- Here. The heath of
the air will beat you!
344
00:14:48,668 --> 00:14:50,918
She laughs.
- You? You want to bet ?
345
00:14:51,084 --> 00:14:52,543
- I bet what you want.
346
00:14:53,501 --> 00:14:54,293
- OK.
347
00:15:00,918 --> 00:15:04,126
You're gonna screw up. You're gonna screw up.
- You do not have the right.
348
00:15:04,293 --> 00:15:07,293
You turn around if not
the bet is canceled. Go.
349
00:15:07,709 --> 00:15:08,584
- Mauviette!
350
00:15:09,876 --> 00:15:12,876
"Nobody calls me a wimp!"
351
00:15:14,543 --> 00:15:15,251
Lookie groans.
352
00:15:21,459 --> 00:15:22,376
- Strike!
353
00:15:22,543 --> 00:15:23,334
- Yes...
354
00:15:23,501 --> 00:15:25,709
- It's not possible !
Lookie groans.
355
00:15:33,168 --> 00:15:34,834
- Sail. I won.
356
00:15:36,126 --> 00:15:38,918
He looks better, eh?
It's cool.
357
00:15:39,084 --> 00:15:40,918
- Yes, he's better.
- Let's go ?
358
00:16:08,043 --> 00:16:10,084
He's laughing.
- Its good ? You're happy ?
359
00:16:10,251 --> 00:16:11,918
- Grave!
- My clothes!
360
00:16:12,084 --> 00:16:13,376
- You made me my year.
361
00:16:13,543 --> 00:16:14,209
- Great.
362
00:16:14,376 --> 00:16:16,501
He is laughing.
You do not care about my ringtone
363
00:16:16,668 --> 00:16:17,668
While you mate
364
00:16:17,834 --> 00:16:18,709
Movies of Van Damme!
365
00:16:18,876 --> 00:16:20,793
- Bloodsport, the
best of movies.
366
00:16:20,959 --> 00:16:22,668
And my biggest frustration.
367
00:16:22,834 --> 00:16:25,001
I did not get his kick back.
368
00:16:25,168 --> 00:16:26,209
- Cool your life !
369
00:16:26,376 --> 00:16:27,959
"Do not be venerated. I can not do anything about it
370
00:16:28,126 --> 00:16:30,293
If you're nil at bowling.
You're better
371
00:16:30,459 --> 00:16:32,959
Elsewhere, at least?
For a competitor,
372
00:16:33,126 --> 00:16:35,293
I'm disgu.
- OK. Standing !
373
00:16:35,459 --> 00:16:36,751
- What?
- Standing !
374
00:16:40,209 --> 00:16:42,876
The first laughing
takes a fucking fag.
375
00:16:43,043 --> 00:16:43,668
- OK.
376
00:17:09,001 --> 00:17:10,709
- No, ga, you do not have the right.
377
00:17:12,543 --> 00:17:13,209
- You lost.
378
00:17:15,251 --> 00:17:16,668
You bring me back?
379
00:17:17,209 --> 00:17:20,334
"Special Partner"
(Individual Partner)
380
00:17:20,501 --> 00:17:46,793
---
381
00:17:46,959 --> 00:18:06,501
---
382
00:18:06,668 --> 00:18:07,501
'Ca g' Ca '_>
383
00:18:07,668 --> 00:18:09,168
I hate to see!
384
00:18:09,334 --> 00:18:37,293
---
385
00:18:37,459 --> 00:18:54,626
---
386
00:18:54,793 --> 00:18:56,376
vibrations
387
00:18:56,543 --> 00:19:05,293
---
388
00:19:07,001 --> 00:19:10,918
- Sorry. Flo had not told me
that his housekeeper was coming.
389
00:19:11,084 --> 00:19:12,251
- I'm his mother.
390
00:19:13,418 --> 00:19:14,293
- Oh, right?
391
00:19:18,251 --> 00:19:19,751
Beep of the phone
392
00:19:21,876 --> 00:19:22,959
- Oh, that's Flo.
393
00:19:23,334 --> 00:19:25,293
She'll be half an hour late.
394
00:19:27,251 --> 00:19:28,209
- Cool.
395
00:19:31,334 --> 00:19:33,251
vibrations
396
00:19:33,418 --> 00:19:35,251
I am sorry. It's not...
397
00:19:35,418 --> 00:19:37,543
---
398
00:19:37,709 --> 00:19:38,918
Stuttering vibrations
399
00:19:39,084 --> 00:19:40,543
---
400
00:19:45,626 --> 00:19:48,626
Oh yes. No, I'm more than you.
401
00:19:48,793 --> 00:19:50,043
Stop a little?
402
00:19:50,209 --> 00:19:53,001
Come on, me too. Kisses.
- Hello!
403
00:19:56,584 --> 00:19:58,668
- Charlie? Why did you leave?
404
00:19:58,834 --> 00:20:01,418
I told you I was not a babysitter.
405
00:20:01,584 --> 00:20:04,084
"But they make fun of me at school."
406
00:20:04,251 --> 00:20:06,751
- In a month, you got a
flu, a gastrointestinal
407
00:20:06,918 --> 00:20:09,126
And you lost your 2 grannies.
What do I say ?
408
00:20:09,293 --> 00:20:10,918
- Say I have menopause.
409
00:20:11,084 --> 00:20:13,709
Since she has it, Mom
is going to work more.
410
00:20:14,876 --> 00:20:16,709
"I'll give you your certificate."
411
00:20:16,876 --> 00:20:18,334
Just go. Go away.
412
00:20:18,501 --> 00:20:19,584
This is the last time.
413
00:20:20,376 --> 00:20:21,084
- Its good.
414
00:20:21,251 --> 00:20:22,043
Your car is clean.
415
00:20:22,876 --> 00:20:24,543
- Thank you, Mehdi, ga me gene.
416
00:20:24,709 --> 00:20:26,084
- You're kidding. You're not gonna
417
00:20:26,251 --> 00:20:27,626
Meet your in-laws
418
00:20:27,793 --> 00:20:29,501
With a dirty car.
419
00:20:29,668 --> 00:20:30,501
- Do you meet them?
420
00:20:30,668 --> 00:20:31,584
- Yes.
421
00:20:31,751 --> 00:20:34,209
- Nice to learn.
- You did not know ?
422
00:20:34,376 --> 00:20:35,418
- Excuse me, Augustine.
423
00:20:35,584 --> 00:20:37,501
I'm stressed, I zapped.
424
00:20:37,668 --> 00:20:39,376
- Hey, buddy! Qa will go.
425
00:20:39,543 --> 00:20:42,543
Nothing worse than what
happened with his mother,
426
00:20:42,709 --> 00:20:44,168
They sound.
427
00:20:48,459 --> 00:20:50,334
- Hi Dad ! I present to you
428
00:20:50,501 --> 00:20:53,543
Greg, the famous policeman-steward.
Greg, my father.
429
00:20:53,709 --> 00:20:54,876
- Good morning, Jean-Claude.
430
00:20:55,043 --> 00:20:56,001
- Gérard.
431
00:20:56,793 --> 00:20:57,918
- Gerard, sorry.
432
00:20:59,251 --> 00:21:00,251
- Come in.
433
00:21:03,668 --> 00:21:04,501
- Gérard,
434
00:21:04,668 --> 00:21:08,334
It's you who touches my photos?
They are wrong.
435
00:21:09,834 --> 00:21:11,959
My love !
- Hi Mom !
436
00:21:15,751 --> 00:21:17,209
- Good morning, Marlene.
- Good morning, Greg.
437
00:21:17,501 --> 00:21:18,918
"He preferred to dress."
438
00:21:19,084 --> 00:21:21,043
- It's better.
He would have complexed Gérard.
439
00:21:21,209 --> 00:21:22,709
- Did you put 5 covers?
440
00:21:22,876 --> 00:21:24,043
- I invited Maurice.
441
00:21:24,209 --> 00:21:25,543
- We're gonna split our mouths.
442
00:21:25,709 --> 00:21:27,584
"He has just separated from his wife."
443
00:21:27,751 --> 00:21:30,293
He was a cuckold.
Everyone knew it except him.
444
00:21:30,459 --> 00:21:31,293
It's horrible.
445
00:21:31,459 --> 00:21:33,043
- Indeed.
-l goes for a cunt.
446
00:21:33,209 --> 00:21:37,251
It has become a wreck.
It is not beautiful to see. A debris!
447
00:21:38,126 --> 00:21:38,918
- I am the.
448
00:21:40,084 --> 00:21:41,959
- I did not hear you coming in.
449
00:21:42,126 --> 00:21:45,459
- It is not serious.
I brought you a small gift.
450
00:21:46,959 --> 00:21:48,376
Qa will be fine in your living room.
451
00:21:48,959 --> 00:21:49,959
- Should not.
452
00:21:50,459 --> 00:21:51,334
- I made Marlene.
453
00:21:52,126 --> 00:21:53,084
I spent...
454
00:21:53,251 --> 00:21:55,251
352 hours on.
455
00:21:55,418 --> 00:21:57,543
- It's more than Gerard.
- Bof...
456
00:21:57,709 --> 00:22:00,293
I'll get some wine.
Are you coming from Greg?
457
00:22:00,459 --> 00:22:01,668
- I brought it back.
458
00:22:01,834 --> 00:22:03,543
- No, but... real wine.
459
00:22:03,709 --> 00:22:04,793
- I can come...
460
00:22:04,959 --> 00:22:05,918
- No, ga's gonna go.
461
00:22:09,418 --> 00:22:10,168
Come in.
462
00:22:10,334 --> 00:22:13,293
Steward! You are not ashamed
to lie to my daughter?
463
00:22:13,459 --> 00:22:15,459
"And you, then?" Jean Claude ?
464
00:22:15,626 --> 00:22:17,751
- Hush!
- We stop the mission. I can not
465
00:22:17,918 --> 00:22:19,001
To be ga e Flo.
466
00:22:19,168 --> 00:22:21,376
- We do not stop at all.
- Sorry.
467
00:22:21,543 --> 00:22:23,418
I refuse the contract.
- No way !
468
00:22:23,584 --> 00:22:24,668
- I said no, Gerard!
469
00:22:27,751 --> 00:22:28,459
- OK.
470
00:22:28,918 --> 00:22:30,084
No problem.
471
00:22:30,251 --> 00:22:32,209
- Thank you. It's better like 9a.
472
00:22:32,376 --> 00:22:33,334
It's healthier.
473
00:22:33,501 --> 00:22:35,834
- Yes. Let us be honest and say e Flo
474
00:22:36,001 --> 00:22:37,543
What you do in life.
475
00:22:37,709 --> 00:22:39,334
- No ! I beg you.
476
00:22:39,501 --> 00:22:40,709
- It's healthier.
477
00:22:40,876 --> 00:22:43,126
But I do not know if
she will forgive you.
478
00:22:43,293 --> 00:22:44,376
She dropped her guy
479
00:22:44,543 --> 00:22:46,001
For cheating at the Monopoly.
480
00:22:48,668 --> 00:22:49,501
- I do not have the choice ?
481
00:22:49,668 --> 00:22:51,376
- I do not think so.
482
00:22:52,209 --> 00:22:54,043
"Did you have his
other guys sing?"
483
00:22:54,209 --> 00:22:56,168
- You are the first she presents us.
484
00:23:02,209 --> 00:23:03,043
- Qa, it was 0U?
485
00:23:03,209 --> 00:23:04,376
- In New Delhi in 87.
486
00:23:04,543 --> 00:23:06,168
I worked for MSF.
487
00:23:07,334 --> 00:23:09,334
So much memories !
- It's awesome.
488
00:23:09,501 --> 00:23:10,584
- It was great.
489
00:23:11,293 --> 00:23:13,043
"But it's you, Maurice?"
490
00:23:13,668 --> 00:23:14,626
- Ah yes.
491
00:23:14,793 --> 00:23:17,376
My son and my wife,
before she deceives me.
492
00:23:18,793 --> 00:23:20,251
- Your son ?
- Yes.
493
00:23:20,418 --> 00:23:24,334
- Yes. We had a chance on a
million to have a black child.
494
00:23:25,043 --> 00:23:26,543
We had that chance.
495
00:23:26,709 --> 00:23:29,668
Some win at lotto, we
got a little black.
496
00:23:32,751 --> 00:23:35,251
- Who is he ?
- The chief of the village.
497
00:23:35,418 --> 00:23:36,751
He was too friendly.
498
00:23:36,918 --> 00:23:38,626
We went there every year.
499
00:23:40,084 --> 00:23:41,084
- Oh ! This is the year
500
00:23:41,251 --> 00:23:42,626
Of our meeting.
501
00:23:42,793 --> 00:23:43,876
We danced all the time.
502
00:23:44,043 --> 00:23:45,001
We were
503
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
The Jay-Z and Beyoncé of the time.
She laughs.
504
00:23:47,834 --> 00:23:49,668
It's more of our age.
505
00:23:49,834 --> 00:23:52,459
This is our 30th wedding
anniversary on Saturday.
506
00:23:52,626 --> 00:23:53,459
Gerard will not be bound.
507
00:23:54,251 --> 00:23:55,043
- Oh, right?
508
00:23:56,959 --> 00:24:00,251
"He has a pharmaceutical
seminary in Beauvais, the poor.
509
00:24:02,584 --> 00:24:03,876
- The job...
510
00:24:04,043 --> 00:24:04,709
- Do not worry.
511
00:24:04,876 --> 00:24:07,334
I'll be with you, Mom.
Greg will not be bound.
512
00:24:07,501 --> 00:24:08,543
He goes to Tanzania.
513
00:24:08,709 --> 00:24:10,251
We'll go see our lovers.
514
00:24:10,418 --> 00:24:11,376
- I can come
515
00:24:11,543 --> 00:24:12,709
You cheer up.
516
00:24:15,126 --> 00:24:18,209
"No, please, Maurice.
We'll stay with girls.
517
00:24:19,959 --> 00:24:21,751
I also have pictures.
518
00:24:23,376 --> 00:24:25,709
- Are you going to move in?
- Yes !
519
00:24:25,876 --> 00:24:28,126
It's a great apartment.
We are waiting for the agreement.
520
00:24:28,293 --> 00:24:30,168
But I'm too happy.
521
00:24:44,751 --> 00:24:48,168
- You did not tell me I was the
first guy to see your parents.
522
00:24:48,334 --> 00:24:50,251
- I did not mean to scare you.
523
00:24:51,459 --> 00:24:53,793
I find my mother
depressed, ga saddened me.
524
00:24:53,959 --> 00:24:58,209
She is bored. In addition, she will
be alone on her wedding anniversary.
525
00:24:59,418 --> 00:25:01,584
- Try to change her ideas.
526
00:25:01,751 --> 00:25:03,209
- Yes you are right.
527
00:25:04,959 --> 00:25:07,043
Did I ever tell you I loved you?
528
00:25:07,668 --> 00:25:09,376
- No.
- That's con.
529
00:25:11,501 --> 00:25:14,084
I do not want you
to leave me alone.
530
00:25:15,043 --> 00:25:16,293
- Welcome to the seminar,
531
00:25:16,459 --> 00:25:18,793
Mr. Martin. Good stay in Beauvais.
532
00:25:43,959 --> 00:25:44,834
- It's ga...
533
00:25:45,543 --> 00:25:46,418
This is 9a.
534
00:25:49,168 --> 00:25:50,501
It's not fun at all.
535
00:25:50,668 --> 00:25:51,709
Phone
536
00:25:51,876 --> 00:25:53,543
---
537
00:25:54,834 --> 00:25:55,668
Yes, Gerard?
538
00:25:55,834 --> 00:25:57,751
- What is this bank card?
539
00:25:57,918 --> 00:26:00,418
I took a few bottles.
She walks over.
540
00:26:00,584 --> 00:26:01,376
- Baby!
541
00:26:01,543 --> 00:26:02,793
* - Were you sOr?
542
00:26:02,959 --> 00:26:05,043
Music Entente
543
00:26:05,209 --> 00:26:09,668
---
544
00:26:09,834 --> 00:26:11,626
*Go Go ?
545
00:26:12,334 --> 00:26:13,459
* Were you léz?
546
00:26:13,626 --> 00:26:15,418
* Allé? Gone, Gerard?
- Yes.
547
00:26:15,584 --> 00:26:19,209
* - Y a what you need on the account.
The bottle coflates how much?
548
00:26:19,376 --> 00:26:21,501
- Sorry.
How much is champagne?
549
00:26:21,668 --> 00:26:22,543
-1,000 euros, sir.
550
00:26:22,709 --> 00:26:25,459
* -Qu0i? I heard you, lez?
551
00:26:25,626 --> 00:26:27,168
* ll a says 1000 euros?
552
00:26:27,334 --> 00:26:30,751
* I will replenish the account
but you have to calm down.
553
00:26:30,918 --> 00:26:32,918
- Count on me. Count on me.
554
00:26:35,793 --> 00:26:38,834
- Champagne ! Who is it for ?
- IT'S FOR KIKI!
555
00:26:39,001 --> 00:26:41,418
Festive atmosphere
556
00:26:41,584 --> 00:26:46,793
---
557
00:26:46,959 --> 00:26:47,834
- Oh no...
558
00:26:48,376 --> 00:26:49,584
Ah... Oh, no...
559
00:26:52,543 --> 00:26:54,876
* Clip from Kiki
560
00:26:55,043 --> 00:27:00,793
LLL '
561
00:27:00,959 --> 00:27:03,376
- I still have no like on my video.
562
00:27:03,543 --> 00:27:04,501
- Oh, right?
563
00:27:04,668 --> 00:27:17,334
LLL '
564
00:27:17,501 --> 00:27:20,376
Indeed, it's weird.
That's great!
565
00:27:20,543 --> 00:27:22,584
"But I have a view more than yesterday."
566
00:27:22,751 --> 00:27:24,293
- Because we look at her.
567
00:27:24,459 --> 00:27:27,376
LLL '
568
00:27:27,543 --> 00:27:28,668
- I want to stop.
569
00:27:29,168 --> 00:27:30,418
I will never break through.
570
00:27:30,584 --> 00:27:32,459
- What are you talking about ?
571
00:27:32,626 --> 00:27:34,293
At what age did he pierce De Funés?
572
00:27:34,459 --> 00:27:36,626
- I do not know the
singers of your time.
573
00:27:37,959 --> 00:27:38,834
Come on!
574
00:27:39,793 --> 00:27:41,751
- Order us champagne.
575
00:27:41,918 --> 00:27:44,001
- We've had all day, ga va.
576
00:27:44,168 --> 00:27:45,584
- But we did not drink it.
577
00:27:46,168 --> 00:27:48,001
As ga I'll be fit.
578
00:27:52,626 --> 00:27:53,418
She mumbles.
579
00:27:53,584 --> 00:27:55,334
---
580
00:28:04,126 --> 00:28:05,709
- All6? Room service?
581
00:28:05,876 --> 00:28:08,876
One would like Dom
Perignon in the room.
582
00:28:09,043 --> 00:28:11,501
How ga? You do not have any?
583
00:28:11,668 --> 00:28:14,001
At the price of the hotel, it is a scandal!
584
00:28:14,168 --> 00:28:16,751
Bah... They have nothing left. We dream !
585
00:28:16,918 --> 00:28:19,334
Do not worry, I'll
find some in town.
586
00:28:19,501 --> 00:28:21,168
- Thank you, my teddy bear.
587
00:28:21,334 --> 00:28:23,543
I'll put on a lighter outfit.
588
00:28:24,793 --> 00:28:27,209
She mumbles.
589
00:28:27,376 --> 00:28:30,959
---
590
00:28:50,418 --> 00:28:52,501
Worrying Music
591
00:28:52,668 --> 00:29:04,584
---
592
00:29:04,751 --> 00:29:06,168
Someone knocked.
593
00:29:06,334 --> 00:29:07,626
---
594
00:29:07,793 --> 00:29:09,959
- Flo! You open me, honey?
595
00:29:10,126 --> 00:29:13,209
- Yes, I'm coming, Mom,
I'm in the bathroom.
596
00:29:13,376 --> 00:29:17,084
---
597
00:29:17,251 --> 00:29:19,584
"I just got Mauritius on the phone."
598
00:29:20,126 --> 00:29:21,959
He's going to feed Lookie tonight.
599
00:29:22,126 --> 00:29:24,251
I hope he will not put him in a row.
600
00:29:24,418 --> 00:29:28,376
- By the way, on reception, I
was advised the beach Zelos.
601
00:29:28,543 --> 00:29:30,334
It's nice and very retired.
602
00:29:30,501 --> 00:29:33,376
- I do not dare put myself in
the swimsuit, I have grown.
603
00:29:33,543 --> 00:29:36,626
- Whatever !
It would be dad, I would understand.
604
00:29:36,793 --> 00:29:37,834
By the way, did you get it?
605
00:29:38,001 --> 00:29:40,334
- I did not succeed. I will try again.
606
00:29:41,459 --> 00:29:42,584
The phone is ringing.
607
00:29:42,751 --> 00:29:50,876
---
608
00:29:51,043 --> 00:29:52,043
- Surprise!
609
00:29:52,209 --> 00:29:54,001
"What are you doing?"
610
00:29:54,876 --> 00:29:57,209
- It's our wedding
anniversary, is not it?
611
00:29:57,376 --> 00:29:58,709
"And your seminary?"
612
00:29:59,043 --> 00:30:00,959
- In life, there are priorities.
613
00:30:01,126 --> 00:30:03,043
- How did you know we were?
614
00:30:05,834 --> 00:30:07,543
- I left him messages
615
00:30:07,709 --> 00:30:10,334
to say him.
- V0ile... It's... the...
616
00:30:10,501 --> 00:30:11,251
ITIGSSGQGS...
617
00:30:11,418 --> 00:30:13,459
- The dress is part of the surprise?
618
00:30:13,626 --> 00:30:16,251
She is really pink your shirt!
619
00:30:16,418 --> 00:30:18,543
"You have taken a beautiful hetel."
How
620
00:30:18,709 --> 00:30:19,793
you found it ?
621
00:30:19,959 --> 00:30:22,584
- Gréce é toi and a page
open on your computer
622
00:30:22,751 --> 00:30:24,084
With a great offer.
623
00:30:24,251 --> 00:30:25,293
I thought Mother.
624
00:30:25,459 --> 00:30:26,668
- You did well.
625
00:30:26,834 --> 00:30:27,876
- What is your suitcase?
626
00:30:29,501 --> 00:30:33,834
- Uh... Oh... Do not talk about it!
They lost it to me at the airport.
627
00:30:34,001 --> 00:30:35,876
- It's not a bowl.
- No.
628
00:30:36,043 --> 00:30:37,251
- It's not a bowl.
629
00:30:37,418 --> 00:30:38,959
- No... No bowl...
630
00:30:39,126 --> 00:30:40,418
Phone
631
00:30:40,584 --> 00:30:42,001
- Oh ! It's Greg!
632
00:30:43,834 --> 00:30:44,876
My love, ga go?
633
00:30:45,043 --> 00:30:48,376
- Yeah, ga. I finally arrived.
And you, ga, darling?
634
00:30:48,543 --> 00:30:49,418
*-Great. I followed
635
00:30:49,584 --> 00:30:51,584
* Your advice, I took Mom.
636
00:30:51,751 --> 00:30:53,584
- Awesome ! Qa will do him good.
637
00:30:53,751 --> 00:30:56,668
And look who made us
surprise to come.
638
00:30:58,251 --> 00:30:59,251
* -C0uc0u!
639
00:31:02,376 --> 00:31:03,543
* -C0uc0u!
640
00:31:03,959 --> 00:31:07,334
"What's going on, little Greg?"
How is that, Tanzania?
641
00:31:07,501 --> 00:31:10,209
- Thank you, ga.
It is beautiful, Tanzania.
642
00:31:10,626 --> 00:31:13,001
There's lots of... zebras.
643
00:31:13,168 --> 00:31:14,418
* -You'll send me a picture?
644
00:31:14,584 --> 00:31:16,001
- Uh... Yes, of course.
645
00:31:16,418 --> 00:31:18,293
"With you, everything would be perfect.
646
00:31:18,459 --> 00:31:20,293
- I would like to be with you.
647
00:31:20,459 --> 00:31:22,418
I hate to meet you on Monday.
648
00:31:22,584 --> 00:31:25,209
*-Me too.
I'm dead and ga picks up badly.
649
00:31:25,376 --> 00:31:28,501
Do we remember tomorrow?
I'll leave you with your parents.
650
00:31:28,668 --> 00:31:29,501
* -I was going to show you
651
00:31:29,668 --> 00:31:30,543
* My breasts.
652
00:31:30,709 --> 00:31:32,209
* Bnnn night. Rest well.
653
00:31:32,376 --> 00:31:33,793
- Kisses my love.
654
00:31:35,959 --> 00:31:37,168
What is this mess ?
655
00:31:37,334 --> 00:31:39,834
"They are in the same hotel as I am."
656
00:31:40,001 --> 00:31:42,501
* I had left a page
open on the 0rdi.
657
00:31:42,668 --> 00:31:43,501
- Where is Cynthia?
658
00:31:43,668 --> 00:31:45,709
- In his room. What do I do ?
659
00:31:45,876 --> 00:31:49,293
Flo asks questions.
I have no suitcase, no alliance.
660
00:31:49,459 --> 00:31:51,959
* She is at home,
hidden under my pants.
661
00:31:52,126 --> 00:31:53,126
- We bring you 9a.
662
00:31:53,293 --> 00:31:54,334
* I'm calling you.
- Géra rd.
663
00:31:54,501 --> 00:31:56,543
- She comes ! I have to hang up.
664
00:31:56,709 --> 00:31:58,626
* C0ntrairement é you
665
00:31:58,793 --> 00:32:00,293
* M0i, I have a big heart
666
00:32:00,459 --> 00:32:04,459
* Once, I'm even
out With a chemeur
667
00:32:04,626 --> 00:32:06,793
LLL '
668
00:32:06,959 --> 00:32:09,501
Phone
669
00:32:09,668 --> 00:32:12,251
- All6 ?
* - Cynthia Belinni?
670
00:32:12,418 --> 00:32:14,501
- O u i.
* -B0nj0ur. National Police.
671
00:32:14,668 --> 00:32:18,168
* M. Gérard Martin was
incarcerated in a sobering cell
672
00:32:18,334 --> 00:32:21,709
* the state of intoxication on the
public highway and outrage é agent.
673
00:32:21,876 --> 00:32:24,126
"He's not astonished,
he's drunk all day."
674
00:32:24,293 --> 00:32:28,084
* - I note it. We will keep it,
it will call you é its output.
675
00:32:28,251 --> 00:32:29,501
- Can I go see him?
676
00:32:29,668 --> 00:32:31,543
- No Madam. It's not a hospital.
677
00:32:32,043 --> 00:32:34,043
- OK. Okay. Well, kisses.
678
00:32:42,709 --> 00:32:44,084
- So ? Qa says what?
679
00:32:44,251 --> 00:32:45,334
- We have a little problem.
680
00:32:45,501 --> 00:32:49,543
We turned off the alarm but there
is still a camera in the entrance.
681
00:32:49,709 --> 00:32:51,334
- Shut off the electricity.
682
00:32:51,501 --> 00:32:53,334
"I had foreseen this eventuality.
683
00:32:54,209 --> 00:32:55,293
I'm taking care of it.
684
00:32:55,459 --> 00:32:57,918
- No. You stay here. I'm taking care of it.
685
00:32:58,084 --> 00:32:59,876
You're on trial.
686
00:33:05,334 --> 00:33:06,834
It's okay, I'm here.
687
00:33:11,168 --> 00:33:12,584
I cut the current.
688
00:33:18,084 --> 00:33:19,376
* Missi0n accomplished.
689
00:33:19,543 --> 00:33:21,334
* Greg, I cut the current.
690
00:33:30,168 --> 00:33:33,001
- I'll have to take care of it.
Stay here, Greg.
691
00:33:33,168 --> 00:33:34,334
I break the tile.
692
00:33:34,501 --> 00:33:36,126
I would not hurt.
693
00:33:41,418 --> 00:33:42,084
'Q8 va' _>
694
00:33:42,251 --> 00:33:43,084
- Yes.
695
00:33:45,418 --> 00:33:46,293
- You do not start again?
696
00:33:46,959 --> 00:33:47,668
- Afterwards.
697
00:33:47,834 --> 00:33:49,168
Alarm
698
00:33:55,001 --> 00:33:56,793
Intriguing Music
699
00:33:56,959 --> 00:33:59,459
---
700
00:33:59,626 --> 00:34:02,626
"You're making a suitcase
with his things."
701
00:34:02,793 --> 00:34:04,626
I am in charge of the alliance.
702
00:34:04,793 --> 00:34:06,668
- Okay. Come on, come on.
703
00:34:06,834 --> 00:34:25,793
---
704
00:34:25,959 --> 00:34:26,834
A door slams.
705
00:34:27,001 --> 00:34:30,293
---
706
00:34:30,459 --> 00:34:31,543
- Is that the police?
707
00:34:31,709 --> 00:34:32,626
- I dunno.
708
00:34:33,751 --> 00:34:35,668
Fly away!
Lookie!
709
00:34:36,751 --> 00:34:37,918
Lookie?
710
00:34:41,293 --> 00:34:43,834
- It's Maurice.
He comes to feed the keys.
711
00:34:44,584 --> 00:34:46,168
- Come. Sail.
712
00:34:46,334 --> 00:34:47,584
Veiled your food.
713
00:34:56,918 --> 00:34:58,834
- Come. We're going to hide.
714
00:35:02,293 --> 00:35:03,418
- So ?
715
00:35:03,584 --> 00:35:06,876
It's been a while since
we both found ourselves.
716
00:35:09,001 --> 00:35:10,293
You missed me ?
717
00:35:13,251 --> 00:35:15,043
I missed you too.
718
00:35:16,168 --> 00:35:18,959
I love it when you look at me like ga.
719
00:35:19,959 --> 00:35:21,876
Ah! We're all together!
720
00:35:27,084 --> 00:35:28,584
Oh yeah, we're fine.
721
00:35:28,918 --> 00:35:30,959
Yes, yes, my little darling.
722
00:35:31,126 --> 00:35:33,293
What you're pretty, you! Hey?
723
00:35:33,459 --> 00:35:35,418
We're happy to meet again.
724
00:35:36,543 --> 00:35:38,668
You're a little slut! Oh yes.
725
00:35:38,834 --> 00:35:40,084
Have you seen the cattle?
726
00:35:44,126 --> 00:35:45,959
Intriguing Music
727
00:35:46,126 --> 00:36:22,293
---
728
00:36:22,459 --> 00:36:24,001
The dog moaned.
729
00:36:26,168 --> 00:36:26,959
Whore !
730
00:36:28,459 --> 00:36:41,084
---
731
00:37:04,709 --> 00:37:07,084
"Augustine, did you take care of the jeweler?"
- Yes.
732
00:37:07,251 --> 00:37:08,793
But I was just.
- Cool.
733
00:37:08,959 --> 00:37:11,376
Mehdi, is it good for
the sapes, the hetels?
734
00:37:11,543 --> 00:37:12,501
- Yes, I was wide.
735
00:37:12,668 --> 00:37:15,834
-It's missing more than
this fucking zebra photo.
736
00:37:16,001 --> 00:37:18,959
I do not know how I'm going to do it.
- Oh shit !
737
00:37:19,126 --> 00:37:19,834
- What?
738
00:37:20,001 --> 00:37:21,209
- Nothing, I forgot something.
739
00:37:21,376 --> 00:37:23,376
- Did you forget what?
- Nothing. Nothing.
740
00:37:23,543 --> 00:37:24,418
- Tell us.
741
00:37:25,334 --> 00:37:28,918
- Well... I have small problems...
of narcolepsy.
742
00:37:29,084 --> 00:37:31,376
And I take some pills.
- Right?
743
00:37:31,543 --> 00:37:33,543
"Well, then, Monsieur Perfect!
744
00:37:33,709 --> 00:37:36,293
- It's nothing. You will have
a coffee in the next area.
745
00:37:36,668 --> 00:37:38,709
Can you hold on?
- No problem.
746
00:37:38,876 --> 00:37:40,793
- And have you ga long ago?
747
00:37:43,084 --> 00:37:43,793
Mehdi!
748
00:37:43,959 --> 00:37:46,126
skids
749
00:37:46,293 --> 00:37:46,918
Shock
750
00:37:47,084 --> 00:37:50,043
- Mehdi! Mehdi! Wake up !
- Mehdi! Mehdi!
751
00:37:50,209 --> 00:37:52,251
Mehdi! Mehdi!
- Wow! Wow! Wow!
752
00:37:53,751 --> 00:37:55,126
- A trick of egg, lee!
753
00:37:55,293 --> 00:37:58,418
But why did not you say anything?
- I wanted to be hired.
754
00:37:58,584 --> 00:38:02,126
I've never had a CDI.
I can no longer live with my mother.
755
00:38:03,668 --> 00:38:05,626
- Take your cachets
in a pharmacy.
756
00:38:05,793 --> 00:38:07,834
- Impossible, it's
on prescription.
757
00:38:08,001 --> 00:38:10,834
I stop in the next
area, it's safer.
758
00:38:14,376 --> 00:38:16,084
- Why did not you stop?
759
00:38:16,876 --> 00:38:17,834
Oh but Mehdi!
760
00:38:18,001 --> 00:38:20,751
skids
761
00:38:20,918 --> 00:38:24,001
- Mehdi! Mehdi! Mehdi!
- Wow! Wow! Wow!
762
00:38:25,584 --> 00:38:26,334
Sorry.
763
00:38:26,501 --> 00:38:27,834
- You're scary, man!
764
00:38:30,001 --> 00:38:30,709
The cow !
765
00:38:32,751 --> 00:38:34,001
- But Mehdi! Mehdi!
766
00:38:34,168 --> 00:38:35,501
- Stopped. He's not asleep.
767
00:38:35,668 --> 00:38:38,209
- I'm awake.
- Ah yes. Sorry.
768
00:38:38,376 --> 00:38:40,959
"Augustine, you're going to drive.
- () a better.
769
00:38:48,376 --> 00:38:49,584
Braking
770
00:38:49,751 --> 00:38:50,834
- What are you doing ?
771
00:38:52,834 --> 00:38:55,001
- We're gonna get your photo, Greg.
772
00:38:55,959 --> 00:39:00,168
(-Slowly slowly.
Come on. Small, small, small!)
773
00:39:00,334 --> 00:39:03,709
(Small, small, small, small...
Small small...)
774
00:39:03,876 --> 00:39:06,668
Wait, wait!
I'll make a selfie.
775
00:39:11,043 --> 00:39:12,459
We can not see the zebra well.
776
00:39:12,626 --> 00:39:13,751
Push it to the ass.
777
00:39:17,543 --> 00:39:18,418
(-Go...)
778
00:39:18,584 --> 00:39:20,418
(Go, little zebra, come on.)
779
00:39:20,584 --> 00:39:21,834
(Come on.)
780
00:39:22,001 --> 00:39:23,376
Crisis of pain
781
00:39:23,543 --> 00:39:25,584
---
782
00:39:25,751 --> 00:39:26,709
Mehdi laughs.
783
00:39:26,876 --> 00:39:28,376
---
784
00:39:28,543 --> 00:39:30,918
Stopped.
He broke the roupettes.
785
00:39:31,084 --> 00:39:32,668
- For what you use. A'l'e!
786
00:39:32,834 --> 00:39:33,918
He broke my face!
787
00:39:34,084 --> 00:39:34,793
- Well done!
788
00:39:34,959 --> 00:39:37,501
- Mehdi, ga va?
- Do not worry, it's nothing.
789
00:39:37,668 --> 00:39:39,959
- You, Augustine, ga va?
- Yes Yes...
790
00:39:40,126 --> 00:39:41,709
- OK. Come on, we'll go back.
791
00:39:43,543 --> 00:39:44,168
No...
792
00:39:45,709 --> 00:39:46,709
I do not have my picture.
793
00:39:46,876 --> 00:39:49,168
Come, find him.
- Oh fuck !
794
00:39:49,334 --> 00:39:52,251
Moaning of pain
795
00:39:52,418 --> 00:39:54,709
Cries of the circus animals
796
00:39:54,876 --> 00:39:56,626
A cat meow.
797
00:39:58,168 --> 00:40:00,751
- Surrounded by wild animals,
you're afraid of a cat.
798
00:40:00,918 --> 00:40:02,751
- I never managed to frame them.
799
00:40:03,626 --> 00:40:06,334
---
800
00:40:06,501 --> 00:40:07,418
- It's messed up.
801
00:40:07,959 --> 00:40:09,543
He got the trunk.
802
00:40:09,959 --> 00:40:11,376
Come on, let's go.
803
00:40:12,959 --> 00:40:14,251
"Augustine, wait!
804
00:40:14,668 --> 00:40:15,501
- What?
805
00:40:15,668 --> 00:40:17,251
-There is paint left
806
00:40:17,418 --> 00:40:18,668
In the van?
807
00:40:24,668 --> 00:40:27,209
Intriguing Music
808
00:40:27,376 --> 00:41:06,001
---
809
00:41:06,168 --> 00:41:08,251
- Hello sir. Which floor ?
-6e.
810
00:41:09,251 --> 00:41:10,751
- Have a nice day sir.
811
00:41:10,918 --> 00:41:23,751
---
812
00:41:23,918 --> 00:41:57,376
---
813
00:41:58,418 --> 00:41:59,543
- Why did you leave?
814
00:41:59,709 --> 00:42:01,418
- I return the question.
815
00:42:03,126 --> 00:42:05,626
"Promise me not to say anything to your mother."
816
00:42:05,793 --> 00:42:06,834
The door opens.
817
00:42:07,918 --> 00:42:08,793
- Mrs. Martin?
818
00:42:08,959 --> 00:42:11,126
- No... Qa, this is my daughter.
- Ah...
819
00:42:11,293 --> 00:42:12,043
- Look.
820
00:42:12,209 --> 00:42:14,168
You think your mother will like it?
821
00:42:14,334 --> 00:42:15,376
I hesitated.
822
00:42:15,543 --> 00:42:17,459
- You laugh ? That's sublime.
823
00:42:17,626 --> 00:42:19,668
You're crazy, ga cofites a fortune.
824
00:42:19,834 --> 00:42:21,126
- Oh, right?
825
00:42:21,293 --> 00:42:23,084
But why did you follow me?
826
00:42:25,084 --> 00:42:28,001
- Uh... I thought you
were going to breakfast.
827
00:42:29,418 --> 00:42:30,793
Are we out there?
828
00:42:38,876 --> 00:42:39,668
He blows.
829
00:42:39,834 --> 00:42:41,876
- She should leave you alone.
830
00:42:42,043 --> 00:42:43,793
- She would not forgive me.
831
00:42:43,959 --> 00:42:45,668
Qa is worth how much, this stuff?
832
00:42:45,834 --> 00:42:47,501
- The price of your guilt.
833
00:42:49,126 --> 00:42:50,584
Here is your alliance.
834
00:42:50,751 --> 00:42:53,626
I put on your suitcase
labeled XL Airways.
835
00:42:53,793 --> 00:42:55,418
The goal is to keep you away
836
00:42:55,584 --> 00:42:57,043
Of the hotel.
You have been
837
00:42:57,209 --> 00:42:58,918
A wine route for the day.
838
00:42:59,084 --> 00:43:01,001
"And Cynthia, how are you doing?"
839
00:43:02,126 --> 00:43:03,168
- No worries.
840
00:43:03,334 --> 00:43:05,959
Music Entente
841
00:43:06,126 --> 00:43:13,793
---
842
00:43:13,959 --> 00:43:15,168
- Cynthia?
843
00:43:15,668 --> 00:43:16,501
- Yes ?
844
00:43:16,668 --> 00:43:17,918
- Michael. Nice to meet you.
845
00:43:18,084 --> 00:43:20,459
This is Adel, my colleague.
- Enchanted.
846
00:43:20,626 --> 00:43:23,626
How lucky to be here
at the same time!
847
00:43:23,793 --> 00:43:26,501
- I had the chance to
fall on Marre des Michtos.
848
00:43:26,668 --> 00:43:28,293
- Did you like it?
- So much!
849
00:43:28,459 --> 00:43:30,459
We feel the years of work.
850
00:43:30,626 --> 00:43:31,876
D'olll comes this idea?
851
00:43:32,043 --> 00:43:35,751
- I denounce these girls with breasts
redone, rinsed with champagne
852
00:43:35,918 --> 00:43:37,126
By old people.
- I understand.
853
00:43:37,293 --> 00:43:39,084
- You have been producing since when?
854
00:43:39,251 --> 00:43:40,834
- Ten years at Universal Music.
855
00:43:41,001 --> 00:43:42,626
Then I set up my label.
856
00:43:42,793 --> 00:43:44,543
I launched a bunch of artists,
857
00:43:44,709 --> 00:43:45,709
Like Louane,
858
00:43:45,876 --> 00:43:47,709
Stromae, The Fool...
859
00:43:47,876 --> 00:43:49,001
- It's huge, La Fouine!
860
00:43:49,168 --> 00:43:50,251
- I know thanks.
861
00:43:50,418 --> 00:43:51,584
"No, because he's lying."
862
00:43:56,376 --> 00:43:57,376
That's crazy !
863
00:43:58,001 --> 00:43:59,501
- It's funny, yes...
864
00:44:00,043 --> 00:44:01,626
- You do not greet him?
865
00:44:01,793 --> 00:44:02,918
- Uh...
866
00:44:04,418 --> 00:44:05,543
Yes Yes...
867
00:44:07,334 --> 00:44:09,043
I am going now...
868
00:44:09,459 --> 00:44:10,501
Sail.
869
00:44:16,668 --> 00:44:17,418
Hey!
870
00:44:17,584 --> 00:44:20,959
How are you ?
It's good to see you.
871
00:44:21,126 --> 00:44:23,001
It's been a long time. Qa going?
872
00:44:23,168 --> 00:44:25,084
The form ?
- Who are you ?
873
00:44:25,251 --> 00:44:26,418
- You do not recognize me?
874
00:44:26,584 --> 00:44:27,876
I came to your concert.
875
00:44:28,043 --> 00:44:30,293
I was in the pit. It was me.
876
00:44:30,459 --> 00:44:31,668
-He does not care about me ?
877
00:44:31,834 --> 00:44:33,251
What do you want ?
878
00:44:33,418 --> 00:44:34,918
- I was looking for the toilet.
879
00:44:36,584 --> 00:44:39,043
-He took me for a GPS and toiletries?
880
00:44:39,209 --> 00:44:41,251
The Fool laughs.
881
00:44:41,418 --> 00:44:43,334
Laughs
882
00:44:43,501 --> 00:44:44,418
-I'm con!
883
00:44:45,626 --> 00:44:46,501
- What did you do ?
884
00:44:46,668 --> 00:44:48,501
You hit me on the shoulder, right?
885
00:44:48,668 --> 00:44:49,918
- Sorry. Excuse me.
886
00:44:50,084 --> 00:44:52,418
I do not know how to forgive me.
887
00:44:55,876 --> 00:44:56,543
- Here.
888
00:44:58,751 --> 00:45:00,251
- Oh yes anyway !
889
00:45:01,209 --> 00:45:02,293
Well...
890
00:45:02,918 --> 00:45:03,959
It's for me.
891
00:45:04,668 --> 00:45:05,418
Tour, guys.
892
00:45:05,584 --> 00:45:08,251
Laughter - I knew you were good.
893
00:45:08,418 --> 00:45:10,001
- I'm a good guy. Thank you.
894
00:45:10,168 --> 00:45:11,043
-It is good.
895
00:45:11,209 --> 00:45:12,168
Thanks guys.
896
00:45:12,334 --> 00:45:13,751
- Thank you. Thank you.
897
00:45:16,251 --> 00:45:18,001
"Break up, you buffoon!
- Right.
898
00:45:22,251 --> 00:45:23,626
What a love this guy!
899
00:45:23,793 --> 00:45:25,459
A bit sticky but nice.
900
00:45:25,626 --> 00:45:27,251
- Hat?
- No thanks.
901
00:45:27,418 --> 00:45:28,168
You drink what?
902
00:45:28,334 --> 00:45:30,584
- Champagne.
- Champagne. OK.
903
00:45:30,751 --> 00:45:32,084
- You drink what?
904
00:45:34,001 --> 00:45:35,709
- Uh... of the Red Bull.
905
00:45:35,876 --> 00:45:37,751
He's going to take Red Bull.
906
00:45:38,334 --> 00:45:39,751
Phone
907
00:45:47,043 --> 00:45:49,334
- You taste but... you spit.
908
00:45:55,334 --> 00:45:58,793
We are entry-level, with
a lot of roundness.
909
00:45:58,959 --> 00:46:01,293
But especially a fruity tone.
910
00:46:01,459 --> 00:46:04,043
Someone recognized the
predominant fruit?
911
00:46:04,876 --> 00:46:06,209
Passion fruit !
912
00:46:06,376 --> 00:46:09,793
It is said that Louis XIII.
Brought the Pentecost
913
00:46:09,959 --> 00:46:13,126
Because these arias
married very subtly
914
00:46:13,293 --> 00:46:14,959
With the lamb of...
915
00:46:24,251 --> 00:46:25,584
The green-heart
916
00:46:29,543 --> 00:46:31,543
Good. Like I told you,
917
00:46:31,709 --> 00:46:32,959
In 1930
918
00:46:33,126 --> 00:46:36,501
Sébastien Hamel has completely
replanted the field...
919
00:46:36,668 --> 00:46:39,334
-I'm very boring!
- Hush! Arréte, Marlene.
920
00:46:39,501 --> 00:46:42,334
- I've been drinking too much,
I'm gonna take the air. Here.
921
00:46:42,501 --> 00:46:43,418
- No. Stay there.
922
00:46:48,918 --> 00:46:52,251
- Come on, let's go.
He is more hilarious than Maurice.
923
00:46:52,418 --> 00:46:54,709
- Marlene! Marlene, come back!
924
00:46:57,751 --> 00:46:59,751
What are you doing ?
We're not going
925
00:46:59,918 --> 00:47:01,334
Abandon the guide!
926
00:47:01,501 --> 00:47:04,376
- Yes !
That is what we are doing.
927
00:47:05,126 --> 00:47:06,709
Intriguing Music
928
00:47:06,876 --> 00:47:08,084
Oh, come on!
929
00:47:08,251 --> 00:47:09,043
We will have fun.
930
00:47:09,209 --> 00:47:10,543
- It's not serious.
931
00:47:10,709 --> 00:47:13,001
---
932
00:47:13,168 --> 00:47:13,959
No, Marlene!
933
00:47:14,126 --> 00:47:20,293
---
934
00:47:20,459 --> 00:47:22,793
Stopped !
- That's great, this thing!
935
00:47:22,959 --> 00:47:24,501
---
936
00:47:26,834 --> 00:47:28,501
Adventure Music
937
00:47:28,668 --> 00:47:48,626
---
938
00:47:48,793 --> 00:47:50,209
He's out of breath.
939
00:47:50,376 --> 00:47:51,793
Bells are ringing.
940
00:47:51,959 --> 00:47:53,501
---
941
00:47:57,043 --> 00:47:59,168
Slow down!
You're totally crazy!
942
00:47:59,334 --> 00:48:02,459
- I can not. My shoe is stuck.
- What?
943
00:48:02,626 --> 00:48:03,668
Cries and laughter
944
00:48:03,834 --> 00:48:12,334
---
945
00:48:15,959 --> 00:48:16,668
She laughs.
946
00:48:16,834 --> 00:48:17,543
He screams.
947
00:48:18,959 --> 00:48:20,459
He screams.
948
00:48:39,834 --> 00:48:40,709
Ga goes, small?
949
00:48:42,834 --> 00:48:44,459
"Splendid, the chateau!"
950
00:48:44,626 --> 00:48:46,084
- We do not. Go.
951
00:48:46,459 --> 00:48:47,584
Come on!
- Hop!
952
00:48:50,543 --> 00:48:51,501
* -Flash special.
953
00:48:51,668 --> 00:48:54,793
* Southern Africa
hit by earthquake
954
00:48:54,959 --> 00:48:56,376
* That hits Tanzania.
955
00:48:56,543 --> 00:49:00,084
* The Red Cross makes a call...
- You can mount the sound ?
956
00:49:00,251 --> 00:49:04,959
- There are more than 700 missing.
Disappeared whose nationality is unknown.
957
00:49:05,126 --> 00:49:06,459
- And I say "Cynthia"
958
00:49:06,626 --> 00:49:07,418
Finally "Kiki".
959
00:49:07,584 --> 00:49:09,168
I can not say "Cycy".
960
00:49:09,334 --> 00:49:10,334
She laughed loudly.
961
00:49:10,501 --> 00:49:12,126
Phone
962
00:49:12,293 --> 00:49:14,876
I tell myself :
"Kiki, go to the end of your dreams.
963
00:49:15,043 --> 00:49:16,501
"Lick not the steak!"
964
00:49:16,668 --> 00:49:18,501
She laughed loudly.
965
00:49:18,668 --> 00:49:19,709
"Go ahead, Kiki!"
966
00:49:19,876 --> 00:49:21,376
---
967
00:49:21,543 --> 00:49:23,709
She's like ga Kiki. It is thrown
968
00:49:23,876 --> 00:49:24,584
Or it is kept.
969
00:49:24,751 --> 00:49:26,376
- Excuse me, I'm sorry.
970
00:49:26,543 --> 00:49:28,709
It's the studios. I leave you.
971
00:49:28,876 --> 00:49:31,126
---
972
00:49:31,293 --> 00:49:32,459
A real Kiki!
973
00:49:32,626 --> 00:49:34,168
Come on, tchin!
974
00:49:34,334 --> 00:49:35,251
- In Tanzania?
975
00:49:35,418 --> 00:49:37,834
- Yes, it's to make him a joke.
976
00:49:38,001 --> 00:49:40,834
- OK. But you will buy
me my hats after?
977
00:49:41,001 --> 00:49:41,959
- Yes Yes.
978
00:49:42,126 --> 00:49:44,626
Do not worry too much
or we'll get roasted.
979
00:49:44,793 --> 00:49:48,168
- No problem.
I did theater in my country.
980
00:49:48,334 --> 00:49:50,751
I was called Will Smith za'l'rois.
981
00:49:50,918 --> 00:49:52,084
He laughed.
982
00:49:52,251 --> 00:49:53,126
- Cool.
983
00:49:53,918 --> 00:49:55,584
Phone
984
00:49:55,751 --> 00:49:57,751
---
985
00:49:57,918 --> 00:49:59,418
- Cheri ?
* - C0uc0u, my love.
986
00:49:59,584 --> 00:50:01,251
*You called me. How are you ?
987
00:50:01,418 --> 00:50:02,918
- And you ? You got nothing?
988
00:50:03,084 --> 00:50:04,084
"It's all right.
989
00:50:04,251 --> 00:50:08,293
* A guide showed me a little.
And it by French. Viewing.
990
00:50:08,459 --> 00:50:10,293
* -B0nj0ur! It's Doudou!
991
00:50:10,709 --> 00:50:12,501
* We are in Tanzania!
992
00:50:13,001 --> 00:50:14,043
"She knows it."
993
00:50:14,209 --> 00:50:16,251
- You're going through an earthquake?
994
00:50:16,418 --> 00:50:19,084
*-An earthquake ? Ah yes, the earthquake...
995
00:50:19,418 --> 00:50:21,668
* Here, we were not too affected.
996
00:50:21,834 --> 00:50:23,876
* Tanzania is great, you know.
997
00:50:24,043 --> 00:50:25,418
- You scared me!
998
00:50:25,584 --> 00:50:28,376
There are many missing.
I should have recalled an ex.
999
00:50:28,543 --> 00:50:29,959
* -Ha ha! Very funny!
1000
00:50:30,126 --> 00:50:32,626
*Do not worry.
Doudou brings me back to Fhetel.
1001
00:50:32,793 --> 00:50:36,793
* -Yes, I take him to the Sofitel...
Of... of Tanzania.
1002
00:50:38,084 --> 00:50:41,626
"Did they put you in Sofitel?" Class !
* -Ya worse, huh?
1003
00:50:41,793 --> 00:50:43,084
* What do you do today?
1004
00:50:43,251 --> 00:50:46,001
- The pool was crowded.
I'm going to the beach.
1005
00:50:46,168 --> 00:50:47,834
* -Ah yes? / \ What beach?
1006
00:50:48,001 --> 00:50:49,043
- Zelos, I think.
1007
00:50:49,209 --> 00:50:51,001
* I was told it was nice.
1008
00:50:53,626 --> 00:50:55,709
*-Cool !
"We're in Tanzania, are not we?"
1009
00:50:55,876 --> 00:50:57,418
*-Yes.
* -We are in Tanzania.
1010
00:50:57,584 --> 00:50:59,793
"I leave you, honey. We go to Fhetel.
1011
00:50:59,959 --> 00:51:02,376
- Kisses.
* -But on is in Tanzania !
1012
00:51:03,626 --> 00:51:05,418
We're in Tanzania!
1013
00:51:06,293 --> 00:51:09,001
- I cut it.
- We're in Tanzania.
1014
00:51:11,001 --> 00:51:14,001
- I just got Paris.
I told them about you.
1015
00:51:14,168 --> 00:51:15,126
They're waiting for you.
1016
00:51:15,293 --> 00:51:16,251
- Yes ? When?
1017
00:51:16,418 --> 00:51:17,126
- Now.
1018
00:51:17,293 --> 00:51:19,376
- I can not, my business
is in the hotel.
1019
00:51:19,543 --> 00:51:20,751
- We'll take them.
1020
00:51:20,918 --> 00:51:22,126
They are very impatient.
1021
00:51:22,293 --> 00:51:23,543
- That is true ?
1022
00:51:24,959 --> 00:51:26,793
I'm horny like a whore.
1023
00:51:29,418 --> 00:51:31,084
- It's shit. Flo arrives.
1024
00:51:31,251 --> 00:51:34,626
Stay there. Do not let her go
to the hotel when I'm there.
1025
00:51:34,793 --> 00:51:35,751
- Count on me.
1026
00:51:37,418 --> 00:51:39,376
Marlene laughed.
1027
00:51:39,543 --> 00:51:42,543
- Laugh. Laugh.
You will remind me never again
1028
00:51:42,709 --> 00:51:44,251
To lend you car.
1029
00:51:44,418 --> 00:51:46,501
Soft music
1030
00:51:49,251 --> 00:51:50,418
- I'm sorry.
1031
00:51:50,876 --> 00:51:51,793
- Of what?
1032
00:51:52,543 --> 00:51:54,418
- Becoming so boring.
1033
00:51:54,584 --> 00:51:57,334
- Oh ! You've always been boring.
1034
00:51:57,501 --> 00:51:59,168
- But no... You know...
1035
00:51:59,668 --> 00:52:03,959
Since retirement, I serve more
nothing, I am more alive.
1036
00:52:04,126 --> 00:52:06,751
- It's normal, your
work was exciting.
1037
00:52:06,918 --> 00:52:09,126
You were living exciting things.
1038
00:52:09,293 --> 00:52:13,834
You can still do strong things.
Look what you just did.
1039
00:52:14,543 --> 00:52:15,668
- You know...
1040
00:52:16,543 --> 00:52:18,418
If you had been seen elsewhere...
1041
00:52:19,376 --> 00:52:21,918
Well... I could have understood you.
1042
00:52:22,084 --> 00:52:24,084
- Uh... Why do you say ga?
1043
00:52:25,293 --> 00:52:26,293
And you ?
1044
00:52:26,834 --> 00:52:28,126
- I thought about it.
1045
00:52:28,668 --> 00:52:29,709
That is true,
1046
00:52:29,876 --> 00:52:32,459
You look at me more,
we share nothing more.
1047
00:52:34,793 --> 00:52:36,418
But I never did.
1048
00:52:38,251 --> 00:52:39,543
I love you too much.
1049
00:52:42,001 --> 00:52:43,918
I think I was right...
1050
00:52:44,084 --> 00:52:46,543
When I see the surprise
you have given me.
1051
00:52:47,668 --> 00:52:50,001
- Yes... We will stop to depress,
1052
00:52:50,168 --> 00:52:51,709
To live in the past.
1053
00:52:51,876 --> 00:52:54,709
Viewing. Say you're
like that stone.
1054
00:52:54,876 --> 00:52:56,918
- Plate?
- Yes. Well, not that.
1055
00:52:57,626 --> 00:53:00,793
You decide, you let yourself
sink or you bounce.
1056
00:53:03,626 --> 00:53:04,709
- Teach me.
1057
00:53:05,626 --> 00:53:06,418
- Okay.
1058
00:53:08,293 --> 00:53:09,251
Here.
1059
00:53:10,668 --> 00:53:12,209
Break the wrist.
1060
00:53:12,793 --> 00:53:14,209
Well paralleled to water.
1061
00:53:16,043 --> 00:53:17,668
But no ! You did not believe it.
1062
00:53:18,251 --> 00:53:19,834
Be more optimistic.
1063
00:53:20,251 --> 00:53:21,251
Here, go.
1064
00:53:24,418 --> 00:53:25,251
Yes !
1065
00:53:25,418 --> 00:53:26,584
The child shouts.
1066
00:53:28,959 --> 00:53:30,834
Well... We... We go.
1067
00:53:36,918 --> 00:53:38,793
- Sun medication!
1068
00:53:38,959 --> 00:53:40,876
The new sun drug.
1069
00:53:41,043 --> 00:53:42,459
The new fashion
1070
00:53:42,626 --> 00:53:43,834
E New York!
1071
00:53:45,168 --> 00:53:47,668
Mrs ! Bracelets for the feet?
1072
00:53:47,834 --> 00:53:49,418
Sun medication?
1073
00:53:49,584 --> 00:53:51,959
The new sun drug!
1074
00:53:52,918 --> 00:53:54,168
Hello Madam.
1075
00:53:54,334 --> 00:53:55,751
Drug...
- Doudou?
1076
00:53:55,918 --> 00:53:57,501
- No, it's Baba.
1077
00:53:57,668 --> 00:54:00,793
- Sorry. I took you for
someone else. I...
1078
00:54:01,626 --> 00:54:03,501
I love your outfit.
1079
00:54:03,668 --> 00:54:06,084
- If you want, I've sold a lot.
1080
00:54:07,126 --> 00:54:08,334
- Good idea. OK.
1081
00:54:09,668 --> 00:54:10,918
Phone
1082
00:54:11,084 --> 00:54:13,376
---
1083
00:54:13,543 --> 00:54:15,626
Go, answer, you dirty rascal!
1084
00:54:16,126 --> 00:54:19,959
---
1085
00:54:28,126 --> 00:54:29,251
(In English)
1086
00:54:29,418 --> 00:54:31,959
* -Hotel Sofitel Zanzibar,
what can I do for you?
1087
00:54:32,126 --> 00:54:35,126
"Good morning, may I speak to Mr.
Gregory Van Huffel?"
1088
00:54:35,293 --> 00:54:36,793
*-One moment please.
1089
00:54:37,751 --> 00:54:40,543
* Sorry, madam, there
is no one e name.
1090
00:54:40,709 --> 00:54:43,501
"Are you sure?"
He told me he was staying there.
1091
00:54:43,668 --> 00:54:47,084
"Really sorry, but I can not
find Gregory Van Huffel."
1092
00:54:48,626 --> 00:54:49,876
- OK, thanks.
1093
00:54:55,084 --> 00:54:56,043
- V0ile.
1094
00:54:56,418 --> 00:54:58,668
Bells are ringing.
1095
00:55:00,626 --> 00:55:03,251
Thank you, young people!
"Nothing, old men!
1096
00:55:03,418 --> 00:55:05,001
Rock'n'roll Music
1097
00:55:05,168 --> 00:55:07,584
- Do you remember ?
There was a lot of fun.
1098
00:55:07,751 --> 00:55:09,168
- There are more than 20 years.
1099
00:55:09,334 --> 00:55:34,501
---
1100
00:55:34,668 --> 00:55:36,418
Funky Music
1101
00:55:36,584 --> 00:55:37,543
So what ?
1102
00:55:37,709 --> 00:55:38,501
- Ben...
1103
00:55:38,668 --> 00:55:41,376
Oh no !
What is this music?
1104
00:55:41,543 --> 00:55:42,543
Okay... Come on.
1105
00:55:42,709 --> 00:55:43,376
- Hey !
1106
00:55:43,543 --> 00:55:45,543
---
1107
00:55:45,709 --> 00:55:48,876
Did not you tell me to
stop living in the past?
1108
00:55:49,043 --> 00:56:25,418
---
1109
00:56:25,584 --> 00:56:27,584
Soft music
1110
00:56:27,751 --> 00:56:37,751
---
1111
00:57:00,709 --> 00:57:02,626
- What is going on ?
- My collaborator
1112
00:57:02,793 --> 00:57:05,626
Returned to a post last night.
1113
00:57:05,793 --> 00:57:07,334
- Why did not he come?
1114
00:57:07,501 --> 00:57:10,043
-He managed to manage
an important file.
1115
00:57:21,084 --> 00:57:22,293
- Good game !
1116
00:57:24,293 --> 00:57:25,084
- How is it?
1117
00:57:26,793 --> 00:57:28,793
- The blow of the breakdown and all...
1118
00:57:29,584 --> 00:57:31,668
- She's really down.
- It's 9a.
1119
00:57:31,834 --> 00:57:33,876
And my breasts are true.
She laughs.
1120
00:57:34,043 --> 00:57:35,293
TFQD cute!
1121
00:57:38,459 --> 00:57:39,209
- Shit !
1122
00:57:39,376 --> 00:57:40,126
She's screaming.
1123
00:57:40,293 --> 00:57:41,543
- Oh sorry.
- Oh !
1124
00:57:44,001 --> 00:57:45,043
Q3 Goes?
1125
00:57:47,293 --> 00:57:49,668
- Mehdi?
I can not join Greg.
1126
00:57:49,834 --> 00:57:51,876
He deposited Cynthia on Paris?
1127
00:57:52,043 --> 00:57:54,418
I lost track of Flo's parents.
1128
00:57:55,793 --> 00:57:56,876
Please...
1129
00:57:59,626 --> 00:58:01,876
- Are you ok?
- In the center of Cannes.
1130
00:58:02,043 --> 00:58:03,834
- Let's go ! Climb.
- Thank you.
1131
00:58:05,376 --> 00:58:06,751
Soundtrack
1132
00:58:06,918 --> 00:58:08,376
You go on '
1133
00:58:08,543 --> 00:58:12,293
Dressed as ga?
- Has a superhero party. You come ?
1134
00:58:12,459 --> 00:58:13,584
- Super hero ?
- Yes.
1135
00:58:13,751 --> 00:58:17,168
- I can not.
Besides, I have no disguise.
1136
00:58:17,334 --> 00:58:18,626
- We're gonna find you one.
1137
00:58:18,793 --> 00:58:20,459
- Here.
- Thank you.
1138
00:58:23,626 --> 00:58:25,876
It's weird. What's this ?
1139
00:58:26,043 --> 00:58:29,084
- Beautiful life.
Life seems to you magnificent!
1140
00:58:29,251 --> 00:58:30,168
Come with us.
1141
00:58:30,334 --> 00:58:31,168
We will have fun.
1142
00:58:31,334 --> 00:58:32,876
- Come.
- No I can not.
1143
00:58:33,043 --> 00:58:34,126
- Oh yes !
- Come !
1144
00:58:34,293 --> 00:58:36,209
- No.
- Come, come, come!
1145
00:58:36,376 --> 00:58:39,876
- No. I really can not.
I'm sorry, but no.
1146
00:58:40,043 --> 00:58:43,293
Soundtrack
1147
00:58:43,459 --> 00:58:52,126
---
1148
00:58:52,293 --> 00:58:54,751
Progressive house music
1149
00:58:54,918 --> 00:59:29,251
---
1150
00:59:29,418 --> 00:59:32,376
- What is it Thor?
He's stuffed or what?
1151
00:59:32,543 --> 00:59:39,876
---
1152
00:59:40,043 --> 00:59:41,001
- Magnificent!
1153
00:59:41,168 --> 00:59:46,709
---
1154
00:59:48,043 --> 00:59:49,709
Intriguing Music
1155
00:59:49,876 --> 00:59:51,084
---
1156
00:59:51,251 --> 00:59:52,626
(In Arabic)
- Wake up !
1157
00:59:52,793 --> 00:59:54,793
---
1158
00:59:54,959 --> 00:59:56,918
- What is this madness ?
I'm 0U?
1159
00:59:57,084 --> 00:59:59,876
- Congratulations for the blow
of the inflatable mattress.
1160
01:00:00,043 --> 01:00:01,501
Applause
1161
01:00:01,668 --> 01:00:02,918
---
1162
01:00:03,084 --> 01:00:03,918
My brother...
1163
01:00:04,084 --> 01:00:05,334
We are going to France.
1164
01:00:05,501 --> 01:00:07,751
What's your name?
- Oh fuck !
1165
01:00:07,918 --> 01:00:09,584
Brouhaha of the Voices
1166
01:00:09,751 --> 01:00:15,334
---
1167
01:00:15,501 --> 01:00:16,668
- The police ! The police !
1168
01:00:16,834 --> 01:00:19,501
Save yourself! Save yourself!
Save yourself!
1169
01:00:19,668 --> 01:00:21,793
---
1170
01:00:21,959 --> 01:00:23,043
- Hold on. Hold on.
1171
01:00:23,209 --> 01:00:25,709
Sirenes Hide yourself.
1172
01:00:25,876 --> 01:00:27,293
I'll make a diversion.
1173
01:00:28,626 --> 01:00:29,709
- Thank you very much.
1174
01:00:29,876 --> 01:00:31,209
Thank you.
He cries.
1175
01:00:33,084 --> 01:00:33,876
- Come on, come home.
1176
01:00:37,168 --> 01:00:39,251
Barking of dogs
1177
01:00:39,418 --> 01:00:46,793
---
1178
01:00:46,959 --> 01:00:50,084
They are hidden there!
They are hidden there!
1179
01:00:50,251 --> 01:00:52,001
They are out there clandés!
1180
01:00:52,168 --> 01:00:53,543
Mehdi shouts.
1181
01:00:53,709 --> 01:00:55,168
Stop, I'm French!
1182
01:00:55,334 --> 01:00:57,418
- It's 9a. And I drink only water.
1183
01:00:58,293 --> 01:01:01,126
- I have my knees loose.
- It's the hip.
1184
01:01:01,293 --> 01:01:02,959
Flo? You're dead, darling?
1185
01:01:04,293 --> 01:01:05,584
A door slams.
1186
01:01:05,751 --> 01:01:07,584
Marlene and Gerard groan.
1187
01:01:07,751 --> 01:01:10,501
---
1188
01:01:10,668 --> 01:01:12,709
Thank you for this evening, Minou.
1189
01:01:12,876 --> 01:01:16,418
-"Kitty" ? Qa date ga, "Minou".
- Yes I know.
1190
01:01:17,168 --> 01:01:18,001
I love you.
1191
01:01:18,459 --> 01:01:20,543
- I, too, love you... Minette.
1192
01:01:20,709 --> 01:01:22,418
Giggling and laughter
1193
01:01:22,584 --> 01:01:27,626
---
1194
01:01:27,793 --> 01:01:28,668
Come on.
1195
01:01:28,834 --> 01:01:30,418
Chuckles Come closer.
1196
01:01:30,584 --> 01:01:33,126
---
1197
01:01:33,293 --> 01:01:36,793
- Go ahead, Minou!
Cha... Tickle the water lily.
1198
01:01:36,959 --> 01:01:40,209
---
1199
01:01:40,376 --> 01:01:41,709
- Not moving !
1200
01:01:41,876 --> 01:01:44,709
Shocks against the
door Remain like 9a.
1201
01:01:44,876 --> 01:01:47,626
Go ahead ! Go ahead ! Go ahead ! Go ahead !
1202
01:01:47,793 --> 01:01:50,084
Groans Ah! I feel you well!
1203
01:01:50,251 --> 01:01:51,793
They orient.
1204
01:01:56,334 --> 01:01:58,626
- It was the beach, darling?
1205
01:02:00,418 --> 01:02:01,209
Someone knocked.
1206
01:02:01,376 --> 01:02:02,626
- Room service.
1207
01:02:04,126 --> 01:02:05,459
- I want to die...
1208
01:02:16,959 --> 01:02:18,293
- The stuffed mussels?
1209
01:02:18,459 --> 01:02:19,834
- It's for me.
1210
01:02:20,543 --> 01:02:22,543
"The lobster's tail for Madame?"
1211
01:02:23,168 --> 01:02:24,001
Sail.
1212
01:02:24,168 --> 01:02:25,876
Please.
- Thank you.
1213
01:02:26,793 --> 01:02:29,751
"Mademoiselle, you want
nothing to command?"
1214
01:02:30,834 --> 01:02:33,168
- Are you sure of your haircut?
1215
01:02:33,918 --> 01:02:35,001
- Enjoy your meal.
1216
01:02:35,168 --> 01:02:36,543
- Honey, what is it?
1217
01:02:36,709 --> 01:02:38,251
- I said I was not hungry.
1218
01:02:43,084 --> 01:02:45,834
Well, that's Greg...
I think he deceives me.
1219
01:02:46,001 --> 01:02:48,334
- What?
But why do you say ga?
1220
01:02:48,501 --> 01:02:50,126
"He's not in Tanzania."
1221
01:02:50,293 --> 01:02:52,709
He's not in the hotel.
- You called the good?
1222
01:02:52,876 --> 01:02:54,459
- I called them all.
1223
01:02:54,626 --> 01:02:55,751
- The bastard...
1224
01:02:56,626 --> 01:02:59,626
- For once I trusted a guy.
1225
01:02:59,793 --> 01:03:01,959
- Hop! It is by le. Hep!
1226
01:03:05,251 --> 01:03:07,584
- I'm cold. Take me in your arms.
1227
01:03:07,751 --> 01:03:10,251
"I'll give you my jacket," she said.
1228
01:03:10,793 --> 01:03:12,334
Hold.
- Come on !
1229
01:03:13,793 --> 01:03:15,043
Come on, Gadji! Hop!
1230
01:03:15,209 --> 01:03:17,668
Give the ball!
Get out! Go see your mother.
1231
01:03:17,834 --> 01:03:19,709
- Thank you for coming to our rescue.
1232
01:03:19,876 --> 01:03:22,501
You give us a proud candle.
1233
01:03:22,668 --> 01:03:24,709
Cynthia. Enchanted. And you ?
1234
01:03:24,876 --> 01:03:27,459
"It's Marco Garcia
of the Garcia clan."
1235
01:03:27,626 --> 01:03:29,918
And the woman is Josée, my wife.
1236
01:03:30,084 --> 01:03:31,959
Josée Garcia. Hein my dolphin?
1237
01:03:32,126 --> 01:03:33,084
Get out of here !
1238
01:03:33,501 --> 01:03:36,126
- I love your necklace.
Are they shells?
1239
01:03:36,293 --> 01:03:39,376
- No, they're snags.
- The snags of whom?
1240
01:03:39,543 --> 01:03:40,376
'Q8 depends.
1241
01:03:40,543 --> 01:03:43,251
This one is that of the
one who made me ga.
1242
01:03:43,418 --> 01:03:45,626
The narwhal he made my crate!
1243
01:03:45,793 --> 01:03:47,959
Unrecoverable.
Troufion of his dead!
1244
01:03:48,126 --> 01:03:49,626
- Marco! Marco!
1245
01:03:49,793 --> 01:03:51,834
Conversation incomprehensible
1246
01:03:52,001 --> 01:04:01,501
---
1247
01:04:01,668 --> 01:04:03,668
- I did not understand what he said.
1248
01:04:09,084 --> 01:04:10,043
- What is happening ?
1249
01:04:10,209 --> 01:04:12,001
- An asshole stole a zebra.
1250
01:04:12,168 --> 01:04:13,918
He put ga instead.
1251
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
Picho, show him
1252
01:04:15,251 --> 01:04:17,001
What he put in the cage.
1253
01:04:20,043 --> 01:04:21,168
We retrieved the video
1254
01:04:21,334 --> 01:04:23,001
Surveillance cameras
1255
01:04:23,168 --> 01:04:25,626
from the city.
Strongly that I see his head
1256
01:04:25,793 --> 01:04:26,668
This fucker.
1257
01:04:26,834 --> 01:04:29,376
It will end in cement.
- In the cement!
1258
01:04:29,543 --> 01:04:31,459
Shouts of Clan
1259
01:04:31,626 --> 01:04:32,751
---
1260
01:04:32,918 --> 01:04:36,126
- We'll leave you.
You have things to do.
1261
01:04:36,293 --> 01:04:38,918
Thank you so much for your hospitality...
1262
01:04:39,084 --> 01:04:39,876
- No way.
1263
01:04:40,043 --> 01:04:42,168
A Garcia never leaves someone
1264
01:04:42,334 --> 01:04:45,334
In the shit.
We're watching the video and we're back.
1265
01:04:45,501 --> 01:04:46,918
Ta gadji will not walk
1266
01:04:47,084 --> 01:04:49,543
With these godillots in the woods.
- Gadji!
1267
01:04:49,709 --> 01:04:52,168
- Thank you.
We are not e 2 minutes.
1268
01:04:54,251 --> 01:04:55,876
(-One has a small problem.)
1269
01:04:56,043 --> 01:04:58,209
(I stole the zebra.)
1270
01:04:58,376 --> 01:04:59,293
Hubbub
1271
01:04:59,459 --> 01:05:02,668
---
1272
01:05:02,834 --> 01:05:05,293
- Excuse me.
You have a toilet?
1273
01:05:05,459 --> 01:05:06,293
- Behind the caravan,
1274
01:05:06,459 --> 01:05:07,668
You will be quiet.
1275
01:05:11,668 --> 01:05:13,751
- I am going too.
- Leave her alone.
1276
01:05:13,918 --> 01:05:16,543
Exciting Music Excitement
1277
01:05:16,709 --> 01:05:35,751
//
1278
01:05:39,751 --> 01:05:40,751
- IT'S HIM !
1279
01:05:41,168 --> 01:05:42,959
-It is 0U?
Hubbub
1280
01:05:43,126 --> 01:05:44,084
Ll is 0U?
1281
01:05:44,918 --> 01:05:46,293
- Open this door!
1282
01:05:46,459 --> 01:05:48,459
- I do not know it's 0U!
1283
01:05:48,626 --> 01:05:49,918
"I will kill your dead,
1284
01:05:50,084 --> 01:05:50,959
Son of a bitch!
1285
01:05:51,126 --> 01:05:52,209
- I have a career.
1286
01:05:52,376 --> 01:05:54,084
It accelerates.
1287
01:05:54,251 --> 01:05:56,334
---
1288
01:05:56,501 --> 01:05:58,126
Crow of the crowd
1289
01:05:58,293 --> 01:06:00,501
---
1290
01:06:00,668 --> 01:06:02,459
Music of suspense
1291
01:06:02,626 --> 01:06:04,751
---
1292
01:06:04,918 --> 01:06:06,918
- My Merco! Fucked!
1293
01:06:07,084 --> 01:06:20,251
//
1294
01:06:20,418 --> 01:06:21,876
Flush
1295
01:06:22,043 --> 01:06:23,501
Worrying Music
1296
01:06:23,668 --> 01:06:26,501
---
1297
01:06:26,668 --> 01:06:27,918
- You chuck my caravan?
1298
01:06:28,084 --> 01:06:29,793
- No no no. Not at all.
1299
01:06:29,959 --> 01:06:44,043
---
1300
01:06:44,209 --> 01:06:45,293
- You are dead !
1301
01:06:45,459 --> 01:06:53,834
---
1302
01:06:54,001 --> 01:06:55,001
- It's a misunderstanding.
1303
01:06:55,168 --> 01:06:56,126
I can explain.
1304
01:06:56,293 --> 01:06:57,251
A'l'e! My hand !
1305
01:06:57,418 --> 01:06:59,543
Greg moaned.
1306
01:06:59,709 --> 01:07:01,293
- Did you take for whom?
1307
01:07:01,459 --> 01:07:03,293
You know who I am ? You know
1308
01:07:03,459 --> 01:07:04,293
who I am ?
1309
01:07:04,459 --> 01:07:06,668
I'll smash you!
1310
01:07:06,834 --> 01:07:08,251
---
1311
01:07:08,418 --> 01:07:09,043
She's screaming.
1312
01:07:09,209 --> 01:07:11,293
skids
1313
01:07:11,459 --> 01:07:21,501
---
1314
01:07:21,668 --> 01:07:22,584
Cynthia screams.
1315
01:07:22,751 --> 01:07:24,168
Shock and Cries
1316
01:07:24,334 --> 01:07:25,126
Shock
1317
01:07:26,459 --> 01:07:27,376
Glass breakage
1318
01:07:27,543 --> 01:07:30,501
Acceleration
1319
01:07:30,668 --> 01:07:32,918
skids
1320
01:07:33,084 --> 01:07:35,584
Intriguing Music
1321
01:07:35,751 --> 01:07:43,209
---
1322
01:07:51,709 --> 01:07:53,751
- What are you doing here ?
1323
01:07:55,376 --> 01:07:57,126
Why I'm Epileptic?
1324
01:07:57,293 --> 01:07:58,209
- You do not remember?
1325
01:07:58,834 --> 01:07:59,876
- Well no.
1326
01:08:00,043 --> 01:08:02,043
- We brought you here after the accident.
1327
01:08:03,001 --> 01:08:04,668
"How long have I been unconscious?"
1328
01:08:05,584 --> 01:08:07,793
- What's her name?
- Who's gonna?
1329
01:08:07,959 --> 01:08:09,459
"The one with whom you did not leave."
1330
01:08:09,626 --> 01:08:11,043
- What are you talking about ?
1331
01:08:13,459 --> 01:08:16,668
- Your problem, Greg, is that
you do not know how to lie.
1332
01:08:16,834 --> 01:08:19,543
I called all the hetels,
you were not there.
1333
01:08:19,709 --> 01:08:22,626
Do not fuck me or
eat a night table
1334
01:08:22,793 --> 01:08:23,501
In the face.
1335
01:08:26,918 --> 01:08:27,918
- Good...
1336
01:08:29,251 --> 01:08:31,459
I'll tell you the whole truth.
1337
01:08:31,626 --> 01:08:32,584
- It's wrong !
1338
01:08:32,751 --> 01:08:35,293
- What is wrong with you ?
He said nothing.
1339
01:08:36,126 --> 01:08:37,543
- Oh sorry.
1340
01:08:39,251 --> 01:08:42,209
- "With you, everything would be perfect."
Did you tell me ga?
1341
01:08:42,376 --> 01:08:44,959
So I left Tanzania earlier.
1342
01:08:45,126 --> 01:08:46,126
Yes, I lied to you.
1343
01:08:46,293 --> 01:08:49,168
When you called me, I
had left the hotel.
1344
01:08:49,334 --> 01:08:51,001
Arrived here, no taxi.
1345
01:08:51,168 --> 01:08:53,834
Some campers took me in a hitch.
Flo...
1346
01:08:54,001 --> 01:08:56,459
If I were to deceive you, would I have come here?
1347
01:08:57,626 --> 01:08:58,834
-It would have to be
1348
01:08:59,001 --> 01:09:02,293
To bring his mistress to the
same place as his wife.
1349
01:09:02,459 --> 01:09:03,168
- It's clear.
1350
01:09:04,709 --> 01:09:06,084
- What are you doing ?
1351
01:09:06,876 --> 01:09:10,001
- You must have a Tanzanian
stamp on your passport.
1352
01:09:24,751 --> 01:09:27,251
- Sorry for the setback, Mr.
Salem.
1353
01:09:27,876 --> 01:09:28,584
But OK...
1354
01:09:28,751 --> 01:09:31,251
- Yes, it's ga... Good day.
1355
01:09:39,376 --> 01:09:40,126
Augustine?
1356
01:09:40,293 --> 01:09:41,918
- Sorry, I have no change.
1357
01:09:42,084 --> 01:09:43,584
- It's me, Mehdi.
- Mehdi?
1358
01:09:43,751 --> 01:09:46,168
Where is Greg?
- On Paris with Cynthia.
1359
01:09:46,334 --> 01:09:47,626
- Good news at last.
1360
01:09:47,793 --> 01:09:49,418
What is this draw?
1361
01:09:49,584 --> 01:09:50,626
We had to be discreet.
1362
01:09:50,793 --> 01:09:51,918
- You pass incognito.
1363
01:09:53,793 --> 01:09:55,709
Laughs
1364
01:10:04,168 --> 01:10:05,709
Come on, come on.
1365
01:10:15,418 --> 01:10:17,293
- You're finally awake!
1366
01:10:17,459 --> 01:10:19,793
Sorry, I borrow it for exams.
1367
01:10:19,959 --> 01:10:20,959
- You can cancel
1368
01:10:21,126 --> 01:10:22,001
His vasectomy.
1369
01:10:25,251 --> 01:10:28,459
I'll be back with my nurse's
outfit, if you're wise.
1370
01:10:33,668 --> 01:10:34,876
- You're a good guy.
1371
01:10:35,043 --> 01:10:37,043
Here, to cheer you up.
1372
01:10:47,668 --> 01:10:51,293
"My little Greg, I became
aware of many things.
1373
01:10:51,459 --> 01:10:54,459
"I realized my chance
to have a great woman.
1374
01:10:54,626 --> 01:10:56,876
"I did anything and I regret it.
1375
01:10:57,043 --> 01:10:59,418
"My contract is over. Thank you for everything.
1376
01:10:59,584 --> 01:11:02,543
"PS: I said Cynthia
that it was all over.
1377
01:11:02,709 --> 01:11:04,626
"The poor woman was in tears.
1378
01:11:04,793 --> 01:11:08,126
"I think it will take time
E get over it. "
1379
01:11:08,918 --> 01:11:10,543
She knocks.
- Michael!
1380
01:11:10,709 --> 01:11:12,793
Michael!
1381
01:11:14,876 --> 01:11:18,168
I found the key to your
room in your jacket.
1382
01:11:18,959 --> 01:11:20,043
Michael?
1383
01:11:20,876 --> 01:11:23,251
Sorry to be gone yesterday.
1384
01:11:23,668 --> 01:11:25,543
I wanted to apologize.
*-Good game
1385
01:11:25,709 --> 01:11:26,918
* On the passport.
1386
01:11:27,084 --> 01:11:30,084
- You'll thank Mehdi.
It was he who reminded me of it.
1387
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
I like this guy.
1388
01:11:31,626 --> 01:11:34,584
"I had two fingers
to grill myself.
1389
01:11:35,168 --> 01:11:36,876
Intriguing Music
1390
01:11:37,043 --> 01:11:53,168
---
1391
01:11:53,334 --> 01:11:55,168
Phone
1392
01:11:55,334 --> 01:12:00,918
---
1393
01:12:01,918 --> 01:12:02,751
- All6 ?
1394
01:12:02,918 --> 01:12:05,793
* - I would need to
see a woman Sunday,
1395
01:12:05,959 --> 01:12:08,043
* In the utmost discretion.
1396
01:12:08,209 --> 01:12:10,459
* I've been told you could mfiaider.
1397
01:12:10,626 --> 01:12:12,376
- You are in a relationship ?
1398
01:12:12,543 --> 01:12:13,709
*-Um yes.
1399
01:12:13,876 --> 01:12:17,126
"And you still love her?"
* -Yes, yes... I believe.
1400
01:12:17,293 --> 01:12:20,168
- So why do you want to do ga?
* -Pard0n ?
1401
01:12:20,334 --> 01:12:23,209
- Listen, I have one
advice to give you...
1402
01:12:23,376 --> 01:12:24,501
Do not go.
1403
01:12:25,209 --> 01:12:27,709
You will regret it one day, it is sOr.
1404
01:12:28,293 --> 01:12:30,376
Sorry, I can not help you.
1405
01:12:31,626 --> 01:12:32,876
Goodbye.
1406
01:12:33,043 --> 01:12:34,418
- Well, goodbye.
1407
01:12:38,418 --> 01:12:40,834
- Your scooter is ready, Mr.
President.
1408
01:12:41,001 --> 01:12:42,209
Message beep
1409
01:12:48,293 --> 01:12:49,626
The phone is ringing.
1410
01:12:50,751 --> 01:12:52,793
- All6 ?
* - Greg, we're in the shit.
1411
01:12:52,959 --> 01:12:55,168
* On a stole the 0rdi
with all our files.
1412
01:12:55,334 --> 01:12:56,251
- It's Cynthia.
1413
01:12:56,418 --> 01:12:59,334
- I know, we saw it on
video surveillance.
1414
01:12:59,501 --> 01:13:02,543
* EIIe a left the hotel
by taxi to the airport.
1415
01:13:02,709 --> 01:13:05,209
- We gotta get the
computer, or we're dead.
1416
01:13:05,376 --> 01:13:06,959
Go to the airport. I arrive.
1417
01:13:08,543 --> 01:13:10,793
Adventure Music
1418
01:13:10,959 --> 01:13:12,834
---
1419
01:13:13,334 --> 01:13:14,751
My wife is going to give birth.
1420
01:13:15,668 --> 01:13:17,418
She lost the waters, 10 minutes ago.
1421
01:13:17,584 --> 01:13:20,293
---
1422
01:13:20,459 --> 01:13:23,376
It's not over.
This is his 8th month.
1423
01:13:23,543 --> 01:13:30,876
---
1424
01:13:31,043 --> 01:13:33,376
- We're gonna get you out of the...
Stifled Cries
1425
01:13:33,543 --> 01:13:34,709
---
1426
01:13:34,876 --> 01:13:36,876
The fucker of her dead! Come !
1427
01:13:37,043 --> 01:13:38,626
Difficult breathing
1428
01:13:38,793 --> 01:13:40,168
---
1429
01:13:40,334 --> 01:13:41,918
Tire Crunching
1430
01:13:42,084 --> 01:13:46,709
---
1431
01:13:46,876 --> 01:13:47,584
Stop!
1432
01:13:47,751 --> 01:13:48,834
Braking
1433
01:13:49,001 --> 01:13:52,001
Give me your cart or
I'll chip your chicos.
1434
01:13:52,168 --> 01:13:54,251
- Thank you, they made me the tiles.
1435
01:13:54,834 --> 01:13:56,209
- Come on, dirty...
1436
01:13:56,376 --> 01:13:57,793
Come on!
- Stop!
1437
01:13:57,959 --> 01:14:00,168
Adventure Music
1438
01:14:00,334 --> 01:14:05,584
---
1439
01:14:05,751 --> 01:14:08,459
Hard rock music
1440
01:14:08,626 --> 01:14:18,709
---
1441
01:14:18,876 --> 01:14:20,709
yowling
1442
01:14:20,876 --> 01:14:33,376
//
1443
01:14:33,543 --> 01:14:38,043
---
1444
01:14:38,209 --> 01:14:56,793
---
1445
01:14:56,959 --> 01:14:58,834
I'm gonna put you in the asshole!
1446
01:14:59,001 --> 01:15:09,084
---
1447
01:15:33,001 --> 01:15:33,709
Tear
1448
01:15:33,876 --> 01:15:35,959
Music of suspense
1449
01:15:36,126 --> 01:15:41,293
---
1450
01:15:41,459 --> 01:15:44,084
Long roar
1451
01:15:45,043 --> 01:15:46,959
The phone is ringing.
1452
01:15:47,334 --> 01:15:50,668
---
1453
01:15:50,834 --> 01:15:52,334
Skid
1454
01:15:52,501 --> 01:15:54,334
---
1455
01:15:54,501 --> 01:15:55,168
Braking
1456
01:15:57,668 --> 01:15:59,001
- Hands in the air!
1457
01:16:06,334 --> 01:16:08,501
Reactors of an airplane
1458
01:16:08,668 --> 01:16:11,126
---
1459
01:16:11,293 --> 01:16:14,418
*-Alibi. Com, created
by Gregory Van Huffel,
1460
01:16:14,584 --> 01:16:17,793
* Which allows its clients
to lie: their entourage.
1461
01:16:17,959 --> 01:16:20,084
* But the ultraconfidential list
1462
01:16:20,251 --> 01:16:23,626
* Has just been published
on the Internet
1463
01:16:23,793 --> 01:16:26,709
* By Cynthia Belinni, a
victim of this company.
1464
01:16:26,876 --> 01:16:29,251
* Among the other
victims, anon yms,
1465
01:16:29,418 --> 01:16:32,584
* Personalities of politics
and show business.
1466
01:16:32,751 --> 01:16:36,168
* Want a good day for
Alibi customers. com.
1467
01:16:36,334 --> 01:16:38,168
* They will need it.
1468
01:16:38,334 --> 01:16:40,876
"Total Eclipse of the Heart"
(Bonnie Tyler)
1469
01:16:41,043 --> 01:17:07,501
---
1470
01:17:07,668 --> 01:17:09,584
Long roar
1471
01:17:09,751 --> 01:17:11,501
- What's the surprise?
1472
01:17:11,668 --> 01:17:42,584
---
1473
01:17:42,751 --> 01:17:44,584
*-OK. Makes some noise!
1474
01:17:44,751 --> 01:17:46,959
Effeminished Creeps
1475
01:17:47,126 --> 01:17:55,376
---
1476
01:17:55,543 --> 01:17:59,001
*-Abstinence. ABSTINENCE.
1477
01:17:59,168 --> 01:18:40,751
---
1478
01:18:40,918 --> 01:18:42,459
- Van Huffel! Its good,
1479
01:18:42,626 --> 01:18:45,043
you can go out.
We'll see each other in court.
1480
01:18:45,209 --> 01:18:46,293
The door opens.
1481
01:18:53,168 --> 01:18:55,751
He hits.
- Flo, it's me. Open me !
1482
01:18:55,918 --> 01:18:58,001
Your father told me you were lying.
1483
01:18:59,459 --> 01:19:00,334
Flo!
1484
01:19:00,793 --> 01:19:02,043
"Feerl (clol_)
1485
01:19:02,209 --> 01:19:07,876
---
1486
01:19:08,043 --> 01:19:10,459
Flo, I have to talk to you.
- Why ?
1487
01:19:10,626 --> 01:19:13,168
- I lied to you from the
beginning on my company
1488
01:19:13,334 --> 01:19:15,459
Because I was afraid
you would leave me.
1489
01:19:15,626 --> 01:19:16,834
When Gerard came,
1490
01:19:17,001 --> 01:19:18,418
I did not know who it was.
1491
01:19:18,584 --> 01:19:19,918
Afterwards, I was trapped.
1492
01:19:21,251 --> 01:19:24,376
"I thought you were the one
who would make me happy."
1493
01:19:24,543 --> 01:19:26,209
You're the one who hurt me the most.
1494
01:19:26,376 --> 01:19:27,668
- Give me a chance.
1495
01:19:27,834 --> 01:19:30,209
- Too late.
I've moved on.
1496
01:19:30,709 --> 01:19:32,334
- So what ? It's finish ?
1497
01:19:32,501 --> 01:19:35,376
It's not possible.
We two are obvious.
1498
01:19:35,543 --> 01:19:37,209
We are like Brandon and Kelly
1499
01:19:37,376 --> 01:19:38,834
In Beverly Hills.
Horn
1500
01:19:42,876 --> 01:19:44,209
Who is he ?
1501
01:19:46,626 --> 01:19:48,293
- I'm gone.
1502
01:19:48,459 --> 01:19:49,626
---
1503
01:19:49,793 --> 01:19:52,001
We had an agreement for the apartment.
1504
01:19:52,168 --> 01:19:57,251
---
1505
01:19:57,418 --> 01:20:00,959
And in Beverly Hills...
Kelly finishes with Dylan.
1506
01:20:01,126 --> 01:20:15,834
---
1507
01:20:16,001 --> 01:20:17,834
- What's wrong? Who are you ?
1508
01:20:18,001 --> 01:20:19,418
- Put me down at the corner.
1509
01:20:19,584 --> 01:20:21,418
- No, I'm waiting for my girlfriend...
1510
01:20:21,584 --> 01:20:24,459
- This is not the time to be shit!
Quickly !
1511
01:20:24,626 --> 01:20:25,543
"Hey, sir!"
1512
01:20:25,709 --> 01:20:28,001
---
1513
01:20:28,168 --> 01:20:29,168
"Yes, my little one?"
1514
01:20:29,334 --> 01:20:31,168
- Because of you my parents
1515
01:20:31,334 --> 01:20:32,584
Have divorced. Fuck!
1516
01:20:32,751 --> 01:20:35,751
---
1517
01:20:35,918 --> 01:20:38,918
- You do not want to take a bus or...
- Roll, fucking!
1518
01:20:39,084 --> 01:20:40,418
- Okay, I'm going...
1519
01:20:40,584 --> 01:20:52,209
---
1520
01:20:52,376 --> 01:21:11,543
---
1521
01:21:17,334 --> 01:21:18,959
"Will you buy the whole stand?"
1522
01:21:19,543 --> 01:21:20,668
- I do not know.
1523
01:21:21,751 --> 01:21:24,043
But I never saw your father as ga.
1524
01:21:25,501 --> 01:21:28,501
"How did you forgive him?"
I admire you.
1525
01:21:28,668 --> 01:21:29,376
- You know,
1526
01:21:29,543 --> 01:21:33,293
We forgive the measure we love.
And I love your father.
1527
01:21:36,001 --> 01:21:38,876
- The most beautiful flowers
for the most beautiful woman.
1528
01:21:42,168 --> 01:21:45,293
"Is not Maurice down there?"
- Yes, with his son.
1529
01:21:48,751 --> 01:21:50,793
- Go ahead, I row the crepes.
1530
01:21:51,418 --> 01:21:53,584
- To you. What can I get you ?
1531
01:21:53,751 --> 01:21:55,418
- Three crepes with sugar.
1532
01:21:55,584 --> 01:21:58,668
"Special Partner"
(Individual Partner)
1533
01:21:58,834 --> 01:22:00,084
---
1534
01:22:00,251 --> 01:22:01,251
- That's it ?
1535
01:22:01,418 --> 01:22:02,709
- Uh...
1536
01:22:02,876 --> 01:22:06,251
---
1537
01:22:06,418 --> 01:22:07,126
No.
1538
01:22:07,293 --> 01:22:08,084
- Van Huffel!
1539
01:22:08,251 --> 01:22:11,459
---
1540
01:22:11,626 --> 01:22:13,126
- Yes ?
- Four years !
1541
01:22:13,293 --> 01:22:16,001
- Sorry ?
- She deceived me 4 years because of you.
1542
01:22:16,168 --> 01:22:18,918
- I am sorry.
It is ancient history...
1543
01:22:20,126 --> 01:22:20,751
No.
1544
01:22:20,918 --> 01:22:21,918
Slowly. It is...
1545
01:22:28,209 --> 01:22:29,334
Look, the guys...
1546
01:22:29,501 --> 01:22:31,959
If you want money, I
have nothing more.
1547
01:22:32,126 --> 01:22:35,793
I closed my box.
- Do not give a damn about your money. I want
1548
01:22:35,959 --> 01:22:38,418
That you regret what you did.
- I am sorry.
1549
01:22:38,584 --> 01:22:40,084
I lost the woman of my life.
1550
01:22:40,251 --> 01:22:42,334
- Well done for your mouth.
coups
1551
01:22:42,501 --> 01:22:43,376
Blows and screams
1552
01:22:43,543 --> 01:22:44,918
---
1553
01:22:45,084 --> 01:22:46,168
- Stop!
1554
01:22:46,334 --> 01:22:47,793
---
1555
01:22:47,959 --> 01:22:49,334
Greg laughs.
1556
01:22:49,501 --> 01:22:52,001
---
1557
01:22:52,168 --> 01:22:54,084
- Why do you laugh, stupid?
1558
01:22:54,251 --> 01:22:56,709
"It's a good thing
I'll meet you."
1559
01:22:56,876 --> 01:22:58,043
- What?
He groans.
1560
01:22:58,209 --> 01:22:59,501
- I lost my wife.
1561
01:22:59,668 --> 01:23:03,043
So, what's the point of continuing?
Come on guys,
1562
01:23:03,209 --> 01:23:04,418
Give yourself pleasure.
1563
01:23:04,584 --> 01:23:06,376
Finish the job. Come.
1564
01:23:06,543 --> 01:23:08,001
What are you waiting for?
1565
01:23:08,168 --> 01:23:10,168
- He's tired.
- The Village People!
1566
01:23:10,334 --> 01:23:11,751
What are you waiting for?
1567
01:23:11,918 --> 01:23:14,626
- Leave it alone.
He's crazy and stinks alcohol.
1568
01:23:14,793 --> 01:23:16,876
"Finish me, I tell you.
1569
01:23:17,043 --> 01:23:18,584
Blows and screams
1570
01:23:18,751 --> 01:23:20,334
Asian Music
1571
01:23:20,501 --> 01:23:43,751
---
1572
01:23:43,918 --> 01:23:45,834
Long cry
1573
01:23:46,001 --> 01:23:49,126
---
1574
01:23:49,293 --> 01:23:51,001
Adventure Music
1575
01:23:51,209 --> 01:24:07,334
---
1576
01:24:07,501 --> 01:24:08,459
She screams.
1577
01:24:08,626 --> 01:24:10,084
She moans.
- The cunt!
1578
01:24:10,251 --> 01:24:11,043
- Flo?
1579
01:24:11,209 --> 01:24:13,751
Oh, Flo! Qava?
She moans.
1580
01:24:13,918 --> 01:24:17,293
- I confirm, never any guy
has done me so badly.
1581
01:24:17,459 --> 01:24:19,543
- I hurt you?
- Oh damn !
1582
01:24:21,043 --> 01:24:22,459
What a band of licks!
1583
01:24:22,626 --> 01:24:25,168
I hope there are
cameras to find them.
1584
01:24:25,334 --> 01:24:27,418
"And I'll have my
kick from Van Damme."
1585
01:24:27,584 --> 01:24:29,793
Laughs
1586
01:24:31,084 --> 01:24:34,043
Flo, I have to do what
you can to forgive me?
1587
01:24:34,209 --> 01:24:35,334
To make me whip?
1588
01:24:35,501 --> 01:24:37,251
Going on holiday with Mauritius?
1589
01:24:37,418 --> 01:24:39,001
Lose bowling?
1590
01:24:40,459 --> 01:24:42,376
- Promise never to lie again.
1591
01:24:43,334 --> 01:24:44,668
- I promise you.
1592
01:24:45,543 --> 01:24:47,293
- I told you I loved you?
1593
01:24:48,459 --> 01:24:49,459
- No.
1594
01:24:50,084 --> 01:24:51,084
- That's con.
1595
01:24:51,918 --> 01:24:55,001
"Is not N0 Mountain High Enough"
(Diana Ross)
1596
01:24:55,168 --> 01:25:02,959
---
1597
01:25:03,126 --> 01:25:05,751
-Is three?
Three workers.
1598
01:25:05,918 --> 01:25:09,209
- I'm disgusted.
We should never leave him alone.
1599
01:25:09,376 --> 01:25:10,834
I would have smashed them.
1600
01:25:11,001 --> 01:25:11,793
- From Alibi,
1601
01:25:11,959 --> 01:25:13,918
what are you doing ?
- We have a box
1602
01:25:14,084 --> 01:25:16,751
To reassemble the pieces
between the pairs.
1603
01:25:16,918 --> 01:25:17,751
- Qa walk?
1604
01:25:17,918 --> 01:25:20,001
- Yes. I was able to get an apartment.
1605
01:25:20,168 --> 01:25:22,418
We have a consistent client file.
1606
01:25:24,584 --> 01:25:26,751
- It's sexy, broken mouths!
1607
01:25:26,918 --> 01:25:28,834
- Why I hit you, you think?
1608
01:25:30,293 --> 01:25:31,584
- You missed me, little cunt.
1609
01:25:32,168 --> 01:25:33,084
- You too.
1610
01:25:33,251 --> 01:25:35,918
"Is not N0 Mountain High Enough"
(Diana Ross)
1611
01:25:36,084 --> 01:25:54,501
---
1612
01:25:54,668 --> 01:25:55,459
- What?
1613
01:25:55,626 --> 01:26:13,751
---
1614
01:26:13,918 --> 01:26:15,126
- Hey, the michtos!
1615
01:26:15,668 --> 01:26:17,459
I have a message for you.
1616
01:26:17,626 --> 01:26:20,084
DJ! Balance the beats!
1617
01:26:20,251 --> 01:26:23,126
With your mini skirts
1618
01:26:23,293 --> 01:26:27,543
Your heels and fake tits
1619
01:26:27,709 --> 01:26:30,668
Should not
1620
01:26:30,834 --> 01:26:35,418
That you are treated as goblins
1621
01:26:35,584 --> 01:26:37,084
Me, for my part
1622
01:26:38,668 --> 01:26:43,001
I am good even in survival
1623
01:26:43,168 --> 01:26:45,126
No mixing
1624
01:26:45,293 --> 01:26:50,376
Tampons and towels
1625
01:26:50,543 --> 01:26:52,126
1. . "
1626
01:26:52,293 --> 01:26:54,501
Who put you on courier
1627
01:26:54,668 --> 01:26:56,001
If on the parking lot
1628
01:26:56,168 --> 01:26:58,084
You do not have a Ferrari
1629
01:26:58,251 --> 01:26:59,668
If you have a Dacia
1630
01:26:59,834 --> 01:27:02,126
They do not turn on you
1631
01:27:02,834 --> 01:27:04,751
While I do not care
1632
01:27:04,918 --> 01:27:07,084
1. . "
1633
01:27:07,251 --> 01:27:09,834
You're in a quarter of an hour
1634
01:27:10,001 --> 01:27:12,959
If you say you're a footballer
1635
01:27:13,126 --> 01:27:15,418
Me, for me pecho
1636
01:27:15,584 --> 01:27:17,501
Going to get up tét
1637
01:27:17,668 --> 01:27:21,751
But I will make an exception for Rona / do
1638
01:27:21,918 --> 01:27:25,084
. ' . . . . '' '. ~~~~~~~~~~. - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1639
01:27:25,251 --> 01:27:29,001
All of these girls
1640
01:27:29,168 --> 01:27:31,126
That one might believe
1641
01:27:31,293 --> 01:27:35,584
That they work at Bricorama
1642
01:27:35,751 --> 01:27:38,084
---
1643
01:27:38,251 --> 01:27:40,376
Same as your chihuahua
1644
01:27:40,959 --> 01:27:44,709
You must lead him to the hard life
1645
01:27:44,876 --> 01:27:47,376
Whereas I
1646
01:27:47,543 --> 01:27:51,001
I adore fur coats
1647
01:27:51,168 --> 01:27:53,001
---
1648
01:27:53,168 --> 01:27:56,418
Tired of the michtos
Who put you on courier
1649
01:27:56,584 --> 01:28:00,043
If on the parking lot you
do not have a Ferrari
1650
01:28:00,209 --> 01:28:04,584
If you have a Dacia
They do not turn on you
1651
01:28:04,751 --> 01:28:07,084
While I do not care
1652
01:28:07,251 --> 01:28:09,043
1. . "
1653
01:28:09,209 --> 01:28:11,209
You're in a quarter of an hour
1654
01:28:11,376 --> 01:28:15,168
If you say that you
are a footballer
1655
01:28:15,334 --> 01:28:16,751
Unlike é you
1656
01:28:16,918 --> 01:28:18,834
I have a big heart
1657
01:28:19,001 --> 01:28:22,084
Once, I'm even out
with a chemeur
1658
01:28:22,251 --> 01:28:23,376
With a chemeur
1659
01:28:23,543 --> 01:28:37,293
---
1660
01:28:37,459 --> 01:28:39,959
The michtos, stop to
play it yourself.
1661
01:28:40,126 --> 01:28:41,209
Do like me.
1662
01:28:41,376 --> 01:28:43,876
Offer your Louboutin
and perfumes
1663
01:28:44,043 --> 01:28:46,543
To the little Africans
who are dying of hunger.
1664
01:28:46,709 --> 01:28:47,834
#pincealinge
1665
01:28:48,793 --> 01:28:51,834
After the tsunami, I
offered them my Gucci bag.
1666
01:28:52,001 --> 01:28:54,334
#anciennecollection
1667
01:28:54,501 --> 01:28:56,209
The world is unjust.
1668
01:28:56,376 --> 01:28:58,126
Of a summer, it lacks water,
1669
01:28:58,293 --> 01:28:59,918
On the other, they have too much.
1670
01:29:00,084 --> 01:29:01,584
#not cool
1671
01:29:06,793 --> 01:29:08,668
Subtitles: Eclair Media
109580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof