Original subtitles

Robbie, kijk hier!

Hey, Mike! - Wat?

Laten we racen! Kom op!

Wees voorzichtig, glijd niet uit.

Kom op, vlugger!

Mike!

Pete!

Pete!

Help me! Help! Pete!

Blijf daar! Pak mijn hand!

Help!

Hou je vast aan mij. Pete?

Oh, God, nee.

Nee! Nee! Pete !

Nee!

In mijn einde is mijn begin.

Dat is wat ze zeggen, niet?

Mijn einde, mijn begin ...

Ik mis hem zo erg.

Als ik babbel met Robbie Hayman,

Pete herinneren en praten over onze plannen voor de toekomst.

Ik kan je niet zeggen hoe dankbaar we zijn.

Ik heb niets gedaan.

Je riskeerde je leven.

Iedereen zou hetzelfde gedaan hebben.

Je bent de beste vriend in de wereld, Mike .

Meer dan een vriend.

Kom op.

Op een dag zal ik je terugbetalen.

Iets heel bijzonders.

Toen ik voor het eerst Ellie zag ...

Onwerkelijk als een droom.

Denkt u eraan het te kopen?

Het is boven mijn budget, vrees ik, mevrouw.

Op doorreis? - Ja, mevrouw.

Werken? - Ik rij een oud echtpaar rond.

Het is zo'n mooie plek op de wereld, vind je niet, meneer .. ?

Rogers.

Marple, Jane Marple. Ik kom ook niet uit deze regio.

Ik verblijf bij een oude vriendin die onlangs haar man verloor.

Men verliest mekaar al te gemakkelijk uit het oog. - Ik ben er zeker van, mevrouw.

Het is echt niet nodig om mij "mevrouw" te noemen. - Sorry, mevrouw ...

Daar ga ik terug.

Ja, dit is een ongelukkige huis, hoor ik.

Hoezo?

Ik ben niet de persoon om het te vragen, mr Rogers,

maar ze zeggen dat de zigeuners het vervloekt hebben.

Waarom zouden ze zoiets doen?

Het is allemaal bijgeloof, natuurlijk,

maar de lokale bevolking neemt het zeer serieus.

Jane! - Mijn oude vriendin Marjorie.

Zij doet graag een stevige wandeling voor lunch.

Het is zo leuk om je te ontmoeten, mr Rogers.

Miss Marple.

Oh, Marjorie, ik heb net de liefste jongeling ontmoet ...

Vloek van een zigeuner!

Dat was een nieuwe.

Dus ik dacht van een kijkje te gaan nemen.

Het was geen ru�ne waar ik naar keek ...

het was mijn lot.

Gipsy's Arce.

Ik zou het afbreken, een fantastische huis bouwen, en dat zou het zijn -

mijn toekomst.

"Michael Rogers, landjonker."

Klonk goed.

Wat ben je van plan?

Gewoon een kijkje nemen.

Denkt om het te kopen?

Ja.

Chauffeur, bent u?

Dat klopt.

Beste beentje voorzetten, Jane.

Hoe eerder we er zijn, hoe eerder we eten.

Ik zou graag zo denken.

Gipsy's Acre, dat doe je niet ...

Wat is er te weten? Kom op, vertel me.

Wat gebeurde er? - De laatste eigenaars overleden.

Allemaal. - Hoe?

Je kunt het niet aan, jochie. Ga terug naar mama.

Vertel me.

Lees je hand voor zes stuivers.

Vooruit dan.

Wacht even, wacht even.

Ga rijk worden, niet?

Elke avond en elke ochtend

Sommige ellende is geboren

Iedere ochtend en iedere avond

Sommigen zijn geboren voor zoete verrukking

Sixpence voor dat? Je maakt een grapje.

Sommigen zijn geboren voor zoete verrukking

Sommigen zijn geboren voor een eindeloze nacht ...

Ik moest mijn dromen van Gipsy's Acre opschorten en terugkeren naar Londen.

Ik heb veel dingen geprobeerd maar nooit echt gelukt.

Niet dat ik lui ben, gewoon rusteloos.

Al dat oorlog gedoe, soberheid.

Ken je plaats.

Tijd voor verandering, denk ik.

Ik was niet zeker hoe.

Dan op een dag, met wat vrije tijd, ik was in Bond Street.

Dus dacht ik een beetje winkels kijken ...

.. als er me iets opviel.

Ik leek een aardige vent, dus ik ging binnen en vroeg de prijs.

25000!

Ik had iets stevig nodig daarna.

Bedankt.

Robbie.

Een architect? - Ja.

Je had altijd al een beetje artistieke neigingen.

Wat heb je gedaan? - Wat heb ik nog niet gedaan?

Stalknecht, fruitplukker, ober ... bewaker.

Bewaker?

Toen was ik een tijdje chauffeur,

deze pompeuze oude adel rondrijden hier en op het vasteland.

Stinkend rijk, neerbuigend, maar ik was vriendelijk.

Ik kan het me voorstellen. - Altijd een geweldige fooi.

Dat is een nare hoest dat je hebt.

Ik ben niet zo gezond. - Je moet dat laten verzorgen.

Ik ben het niet vergeten. - Wat?

Pete proberen te redden.

Dat is eeuwen geleden.

Wat een stuk is dat!

Ik kon je een huis bouwen.

Ik weet precies wat je wilt.

En weet je precies hoeveel op mijn rekening staat?

Arm geboren betekent niet arm blijven.

Oude Robbie!

Altijd de romanticus. - Ik ben serieus.

Nee, het is een droom, het is gewoon een droom.

Verkocht aan de heer achteraan.

Nu, dames en heren, lot ... - We kunnen elkaar niet ontlopen, niet?

Vrees van niet, Miss Marple.

Een vrije dag? - Ik ben verder gegaan.

Ik vroeg me af waar dat mooie uniform was.

Ik ben nu een nederige barman.

Waar waren we gebleven? 2250 ...

Gipsy's Acre nog steeds vervloekt?

Het probleem is, als ik iets wil ...

Iedereen moet vasthoudend zijn tegenwoordig.

Een beetje te veel discussie naar mijn smaak.

Het huis werd niet verkocht, dus besloot ik nog eens te gaan kijken.

En dat is hoe ik Ellie ontmoette.

Sorry. Ik had niet verwacht ...

Het is in orde.

Ik verwachtte ook niemand te ontmoeten.

Zo'n eenzame plek ...

Beetje eng.

Oude ru�nes kunnen je dat geven. - Het wordt geveild vandaag.

Ik kom net van daar.

Weet je of het werd verkocht?

Het heeft de vraagprijs niet gehaald.

Dacht je het te kopen?

Nee.

Ik kan niets beters bedenken.

Het is nogal vervallen.

Je breekt alles af en bouwt iets heel bijzonders.

En het uitzicht. Wow!

Als je dit allemaal opruimt, dan ...

voila !

Een prachtig juweel.

Een huis voor de liefhebbers.

Ik vertelde haar over Robbie en hoe we van de toekomst gedroomd hadden,

hoe ik zijn broer probeerde te redden

en hij had aangeboden om me terug te betalen.

Ik denk dat hij consumptief is. - Maar dat is verschrikkelijk!

Ik wil graag een huis als dat, gebouwd uit liefde.

Wat is je naam?

Mike.

Mike Rogers.

Fenella Goodman, maar mijn vrienden noemen me Ellie.

Het is leuk je te ontmoeten, Ellie.

Je bent hier niet welkom. - Waar ben je mee bezig?

Dit is zigeuners' land en ze verdreven ons.

Ik dacht dat het te koop stond.

Ongeluk komt over wie het koopt.

Er rust een vloek op dit land.

Donder op, als je weet wat goed voor je is.

Dit is mevr Lee. Ze krijgt geld door mensen hun toekomst te voorspellen.

Ik weet dingen, jonge dame, het zou verstandig zijn als je het wist.

Oke, dan.

Verbaas me.

Wat zie ik?

Wat is het?

Wat is er mis?

Vergeet deze plek.

Vergeet dat je het ooit zag.

Oh, in godsnaam.

Ga waar je geliefd bent, waar je verzorgd wordt.

Dit is geen plek voor jou.

Er is daar iets gebeurd, nietwaar?

Dat is waarom het goedkoop ging. Wat was het, Mike?

Vertel me.

Blijkbaar zijn de mensen die er woonden ... - Ze stierven.

Het was een moord. Een man en zijn vrouw en een andere man.

De man schoot de andere twee neer en vervolgens zichzelf.

Was er geen twijfel over de uitspraak?

Geen twijfel. Het is allemaal volkomen waar.

Marjorie, je beangstigt het arme meisje.

Nee, ik wil het weten.

Die plek is vervloekt.

Jane Marple.

Het spijt me, ik vergeet mijn manieren. Dit is Fenella Goodman.

Phillpot. Marjorie.

Weduwe.

We ontmoetten elkaar een paar dagen later in Londen.

Ellie had gezegd dat ze 21 werd een paar weken later.

Dus ik dacht dat ik haar zou laten zien dat ik het meende.

Gelukkige verjaardag.

Wij zijn water en vuur.

Hoe bedoel je?

Jij bent rijk en ik niet.

Ik leerde haar geleidelijk kennen.

Haar ouders waren dood en ze schoot niet op met haar stiefmoeder.

Ze vertelde me dat ze nooit kon doen wat ze wilde

en dat geld niet alles was.

Heb je geen vrienden?

Ik heb er een - Greta, een soort chaperonne.

Ze is een geschenk uit de hemel.

Hoe is ze? - Ze is fantastisch.

En ze is ook mooi.

Was het Greta die suggereerde dat je naar Gipsy's Acre ging?

Ik mag een paar geheimen hebben, niet?

Ik kan niet wachten om 21 te zijn.

Dan zal ik kunnen doen wat ik wil.

Denk je niet dat ik je familie moet ontmoeten? - Maar ze maken zo'n ophef.

Kunnen we niet gewoon verder gaan? - Als het dat is wat je wilt.

Het is gewoon leuk om iemand te hebben waarmee men kan ... plezier hebben.

En we hebben dat veel.

Toen was ze verdwenen,

meegetroond naar het zuiden van Frankrijk door haar familie

om haar 21ste verjaardag te vieren.

Maar ik kon niet tot rust komen.

Ik belde de veilingmeesters en hoorde dat Gipsy's Acre was verkocht.

Al die dromen ... allemaal tot niets.

Ik besloot naar mijn moeder te gaan.

Wat heb je gedaan? - Dit en dat.

Het gebruikelijke, dan?

Hoe gaat het met je?

Ongeveer hetzelfde.

Heb je al vele jobs gehad sinds ik je voor het laatst zag?

Vier of vijf.

En wat doe je nu?

Ik ben chauffeur.

Nee, dat ben je niet. - Wat bedoel je?

Je gaf het op, werd ziek ...

dumpte je klanten op het continent of waar dan ook.

Hoe weet je dat? - De firma belde me, wilde je adres.

Waarom heb je niets gemeld toen je terug was?

Ik had andere katten te geselen.

Wat is er gebeurd?

Niets.

Iets is, ik kan het zien.

Je weet alles over mij, nietwaar? - Ik weet wanneer je niets goed van plan bent.

Een meisje, is het?

In een zekere zin.

Wat voor soort meisje?

De juiste.

Ga ik haar ontmoeten? - Nee.

Je bent bang dat ik haar zou afkeuren.

Het zou niet deren als je dat deed.

Dat zou je, Michael. Je luistert naar mij. Je doet het altijd.

Ik ben de enige persoon die je echt kent.

Wat wil je?

Niets.

Je wilt altijd iets.

Geld.

Om aan haar te spenderen?

Voor een pak ... om te trouwen.

Je gaat met haar trouwen?

Als ze me wilt.

Ik kom nooit meer terug, weet je.

Nooit.

Toen Ellie terug was, ze had een vertrouwen dat ik niet eerder had gezien.

En weet je dat ik van je hou?

Natuurlijk weet ik dat.

Dus ... wat gaan we eraan doen?

We gaan trouwen,

en dan in een huis wonen op Gipsy's Acre

dat Robbie Hayman voor ons zal gebouwd hebben.

Dat is wat je wilt, niet?

Maar Ellie, ik ..

Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.

Wat?

Gipsy's Acre is al verkocht.

Het spijt me zo.

Wat is er zo grappig?

De blik op je gezicht!

Domme jongen.

Ik weet dat het verkocht is.

Ik ben degene die het kocht.

Mijn advocaten hadden de zaak voorbereid voor als ik de leefdtijd had.

Je hebt advocaten? - Natuurlijk.

Hoe zit het met de aanbetaling? - Mike, ik heb veel geld.

Je hebt het me verteld. - Ik bedoel, heel veel.

Ik heb met mijn advocaat gesproken en alles wat er nodig is is je akkoord.

Ik denk dat je het punt mist, Miss Goodman.

Dit is geen zakelijke deal, het is een persoonlijk gebaar van dankbaarheid.

En met je talent en mijn geld , we kunnen het verwezenlijken.

Dit is niet precies hoe ik het me voorstel.

Hoe bedoel je, Robbie?

Zou je gelukkig zijn met een dergelijke regeling?

Natuurlijk zou ik dat.

Door Ellie, kunnen we eigenlijk hebben waar we van gedroomd hebben.

En je krijgt altijd wat je wilt, niet, Mike?

Hoe zit het, Mr Hayman?

Als u wilt.

Goed.

Mike?

Ik heb toevallig enkele voorlopige schetsen getekend.

Maar je hebt de site nog niet gezien.

Ik ben op een weekend gaan kijken.

Best voorbereid zijn, dacht ik.

Ongeduldig om te beginnen. Dat vind ik leuk.

Je bent verliefd op een huis die misschien nooit gebouwd wordt.

Is dit iets dat je hart zou veroveren?

Dat is het.

Dat is het absoluut.

Ja.

Ja, het is perfect.

Je klinkt ellendig.

Dat ben ik.

Je bent erg dapper.

Als er iets zeker is ... er is niets om dapper over te zijn.

Het geeft me het vreemdste gevoel van macht.

Als ik toch dood ga, ik kan doen wat ik wil.

Wat zou mij stoppen van het beroven van een bank ...

.. zelfs iemand neerschieten?

Wat stopt me van door de straat te lopen en iedereen neer te schieten die ik wil?

Bedenk dat eens.

Willekeurig schieten, voorbijgangers laten vallen als vliegen.

Ze zouden je ophangen.

Als ik niet eerst dood was.

Een onstuimige voorstel ...

vind je niet?

Oh ... dit is het.

Ellie liet me mijn baan opgeven.

Maar voordat ik mijn bed opgeef,

ze moest er een nacht in doorbrengen.

Hoe de andere helft leeft.

Robbie is een beetje vreemd, nietwaar?

Beangstigend.

Je leek niet erg bang.

De manier waarop hij naar me keek.

Welke manier was dat?

Hij was niet hartelijk met mij, dat is alles.

Ik heb het niet gemerkt.

Dan verwacht ik niet dat de manier waarop hij naar je keek opviel.

Wat?

Dat is wat artistieke types doen, ze nemen alles binnen.

Ik bedoel dat niet.

Dan weet ik niet wat je bedoelt.

Stel dat als hij het huis bouwde ...

hij kwam na ons binnen, sloot de deur ...

.. en sneed onze kelen over?

Waar haal je dat vandaan?

Misschien al het gepraat van een vloek.

Ellie ...

Het probleem is, ik droom te veel.

Dan droom van dit.

Wat is er? Ellie, wat is er gebeurd?

Die zigeunervrouw.

Wat met haar?

Ik zag haar.

Je droomde alleen maar.

Ze heeft je echt te pakken.

Als je denkt dat we ergens anders moeten leven ...

Nee.

Nee, ik wil er wonen.

Gipsy's Acre is van mij ... van ons.

En zo wil ik het.

En zo zijn we getrouwd in een buitenwijk.

Allemaal verzorgd door de prachtige Greta.

We deden de grote steden voor onze huwelijksreis en belandden in Rome.

Je familie gaat gek worden.

Ze zullen op ons neer komen als een zwerm gieren.

Ik ben een grote jongen. Ik kan het wel aan.

Ze zullen waarschijnlijk u proberen af te kopen,

hoewel zij het niet zo grof zullen stellen.

Je bedoelt, kan ik je inruilen?

Als de smaak je te pakken heeft.

Mijn stiefmoeder Cora is vier keer getrouwd

en maakte er een fortuin van.

Natuurlijk, ik hoop niet dat je me zult inruilen.

Ik zou een moord begaan voor een goede pint.

Ze zullen waarschijnlijk ook niet blij zijn met Greta.

Ze zal het niet erg vinden. Zij is taai.

Zal het haar niet tegenhouden om een andere baan te krijgen?

Ze zal het niet nodig hebben, ze komt bij ons wonen.

Nee, dat doet ze niet. - Wat bedoel je?

Ik wil niet dat iemand bij ons komt wonen.

Maar ik weet niet wat ik zonder haar zou doen.

We zouden niet getrouwd zijn als zij er niet was.

Ik wil niet dat ze zich bemoeit.

Je hebt haar nog niet eens ontmoet. En hou het stil.

Ja, ik weet dat.

Maar willen we niet op onszelf zijn?

In ons eigen huis?

Is het dat niet wat je wilt, Ellie?

Oh, lieverd.

Lieverd Mike.

Wat doen ze hier?

Mr Rogers!

Miss Marple.

Marjorie, het is mr Rogers. - Wie?

De jonge man met wie we thee dronken in The George.

Leuk je hier te zien!

En Miss Goodman.

Ach ja - Goodman.

Wat een toeval! - Is het niet?

Marjorie wilde altijd al Rome bezoeken.

Maar de majoor kon de Italianen niet verdragen.

En het is zo aangenaam in deze tijd van het jaar.

Je bent Cora van Stuyvesant's stiefdochter? - Ja.

De euro viel ineens nadat ik jou had ontmoet in het dorp.

Ken je haar dan?

Eigenlijk wel, hoewel ik niet kan zeggen dat ik haar leuk vind.

Oh, Marjorie. - Zeer weinig mensen doen het.

Wat een kleine wereld!

Je was nieuwsgierig naar die ellendige Gipsy's Acre, als ik me goed herinner.

Dat klopt.

Je bent misschien ge�nteresseerd om te horen dat het verkocht is.

Ik weet het. Ik heb het gekocht.

Ik begrijp het.

We waren benieuwd wie het had.

Dus het zal niet langer ellendig zijn.

Weet Cora het? - Ze heeft geen idee.

U denkt toch niet van daar alleen te wonen? - Oh, nee.

Ik ga er wonen met mijn man.

Ik wist niet dat je er een had.

Nu weet je het.

We zijn op onze huwelijksreis. - Lieve hemel!

Gefeliciteerd.

Cora vertelde het niet.

Cora weet het niet.

Maar nu wel.

Zodra we terug in Engeland zijn, de gieren landen.

Eerst kregen we een ondervraging van de advocaat van de familie, Lippincott.

"Op de vlucht"? Dat was ik niet.

Wat had je verwacht?

Als ik het anders had gedaan, er zou een ophef zijn geweest.

De mensen die om u geven zijn een beetje ge�rriteerd.

Cora geeft niet om mij.

Als je erover nadenkt, oom Andrew, ik bespaarde iedereen een hoop ellende.

Anderen kunnen zeggen dat je misleidend bent geweest ...

.. geholpen en bijgestaan door iemand die beter hadden moeten weten.

Greta deed alleen wat ik haar vroeg.

Ze misbruikte haar positie.

Je moet Ellie niet de schuld geven, meneer.

Het was makkelijker voor Greta dan voor mij om jullie te contacteren.

Ga je in dit huis wonen dat je bouwt, Ellie ?

Natuurlijk.

Ellie is nu een Brits onderdaan, meneer.

Fenella kan in ieder land wonen. Ze heeft overal eigendommen.

Als je me een ogenblik zou willen verontschuldigen,

ik wil graag even spreken met je echtgenoot.

Ik ben zo blij dat je veilig bent.

Je vindt het niet erg dat ik eerlijk ben, Rogers.

Noem me Mike, nu we familie zijn.

Ze is een prachtig meisje, en in sommig opzicht zeer kwetsbaar.

Je bent niet het soort man die ik haar wenste om te trouwen.

Als haar voogd en vertrouweling van haar zaken,

Ik had liever iemand van haar eigen stand,

maar dat is nu te laat.

Ik heb geen slechte bedoelingen, meneer.

Ik ga tot het einde, dat ben ik.

Beste bedoelingen zijn goed als een start, veronderstel ik.

Ik ben niets, meneer, en niemand.

Mijn vader was een dronkaard en mijn moeder zwoegde om me een opleiding te geven.

Als ik eerlijk ben, ik denk dat ik een kleine teleurstelling voor haar was.

Ze wil niet accepteren dat ik verder wil gaan,

maar sinds ik Ellie ontmoette, voor het eerst ... het leven ziet er rooskleurig uit.

En dit huis dat je aan het bouwen bent ...

Het gaat om een juweeltje.

Een maat van mij, Robbie Hayman, ontwierp het.

Opkomend talent, zo zeggen ze.

Maar niet erg gezond, heb ik begrepen.

Ken je hem?

Stervend, in feite.

Jullie doen je huiswerk.

Het is zeer indrukwekkend, ik zag het gisteren.

En ik sprak ook met de notaris die de aankoop afhandelde.

Hij vertelde me dat het aan een opmerkelijk lage prijs verkocht werd.

Maar hij zei niet waarom dat zo was.

Er rust een vloek op.

Vloek van een zigeunerin.

Nu heb ik het allemaal gehoord!

Zal ik Ellie terugroepen?

Nog een ding, Rogers.

Greta Andersen.

Ik neem aan dat je haar hebt ontmoet?

Nee.

Ik ben verrast. Was ze niet op je bruiloft?

Nee, dat was ze niet. - Dat is vreemd.

Zeer vreemd.

En Ellie heeft niet gesuggereerd dat je haar ontmoette?

Een of twee keer, misschien.

Maar ik wil haar met niemand delen.

Helemaal gelijk.

Ik denk niet dat Greta's gezelschap gewenst is.

U gaf ons een verschrikkelijke schok zo in het geheim trouwen.

Cora, Ellie's stiefmoeder, ze is een teef met twee gezichten.

We weten allemaal dat het die Greta was die je er toe aanzette.

Greta - wat een meid!

Frank Stanford, een van Ellie's vertrouwelingen.

Hij was een verdacht createur.

Ik kan me haar voorstellen in een Hamburg bar in hakken en leer.

Weet je wat ik bedoel?

Ik hoop dat je jezelf gedraagt, Frank.

Zo goed als mogelijk!

Onverbeterlijk!

We willen niet dat je die arme jongen verderfd.

Als wij alleen maar wisten hoe charmant Michael zou gaan worden.

Ellie had royaal haar toelage verhoogd

en Cora wist dat het zou gestopt worden als ze zich niet gedroeg.

Willen jullie niet met ons mee-eten?

Dat is erg aardig van je,

maar ik denk dat ... we allemaal terug naar de stad moeten.

Zal Fraulein Greta bij jullie intrekken?

Ik denk het niet.

Je zou van gedachten kunnen veranderen als je haar ziet.

Het gelukkige paar.

Greta!

Greta, Mike.

Leuk u te ontmoeten.

Waren ze vreselijk?

Ze hebben me ontslagen. - Wat ga je doen?

Ik heb een job op het zicht in Londen.

Maar gaat het goed?

Hoe zou het niet met die mooie cheque die je me stuurde?

Je verdient elke cent.

Hebt u uw tong verloren?

Hij is sterk en stil, is het niet, schat?

Zoals niemand die je ooit hebt ontmoet.

Dat klinkt spannend.

Geef me de peper.

Ik kan niet wachten dat je ons huis ziet.

Ik zag het de eerste dag dat ik terug was in Engeland.

Die architect, wat een knappe jonge man!

Je moet hem ontmoeten. - Dat heb ik al.

Ik moet zeggen, hij ziet eruit alsof hij elk moment de geest kan geven.

Ik kan niet wachten dat we erin trekken.

Dat zal zo te zien heel binnenkort zijn.

Mike, vertel me, wat denk je van Ellie's zogenaamde familie?

Bloedzuigers allemaal, geloof me.

Ze zullen snel weg gaan.

Laat de arme jongen voor zichzelf spreken.

Dit geschenk ... het is erg attent van Miss Marple.

Wat een lieve dame.

Ja.

Je vind Greta leuk, nietwaar?

Natuurlijk.

Ik kon het niet verdragen als je dat niet deed.

Je zei nauwelijks een woord.

Ik kreeg nauwelijks de kans.

En als je het kreeg, je keek haar nauwelijks aan.

Ik was zenuwachtig. - Waarom?

Ze is heel geweldig, weet je.

Net als een Walkure.

Mike, dat is vreselijk om zoiets te zeggen!

Ik wou dat ...

Ik wou dat je niet zo afhankelijk van haar was.

Ik denk dat ik een beetje jaloers ben.

Zotte jongen!

Het is waar, ze betekende alles voor me ...

totdat je langs kwam.

Oh, Mike.

Robbie?

Robbie!

Hij zei dat hij hier zou zijn.

Het is open.

Je hoort haar over de drempel te dragen!

Waar was je verstopt? - Robbie, het is prachtig!

Je bent een genie.

Hier op ons nieuwe leven!

Laten we hopen dat je nog niet begonnen was als je bedoelt om verder te gaan.

Ik zal je rondleiden.

Je vindt het mooi, nietwaar?

Het is geweldig!

Je vindt het, niet, Mike?

Natuurlijk doe ik het.

Pas op.

Er zijn daar slechte mensen.

Bedankt, Robbie.

Een belofte gehouden.

Niet meer, niet minder.

Voor een ogenblik dacht ik dat hij het niet zou halen

maar dan haalde de medicatie het.

In ieder geval sneed hij onze kelen niet over.

Hij is een beetje griezelig, vind je niet?

Hij is niet erg gezond.

Ik heb geen idee waar hij het over had.

Artistiek temperament of zoiets.

Hoe dan ook, we hebben wat we willen.

We zijn nu veilig.

Wie heeft dat gedaan?

Niemand.

Ellie, lieverd ...

Het is maar een kleine snee.

Gewoon een kleine splinter.

Waarom zou iemand dat doen?

Het zijn waarschijnlijk lokale jongens.

Het is iets anders, iets wat we niet weten.

Ze willen ons wegjagen. - Natuurlijk niet.

De zigeunerin had gelijk.

Ze is gek, ze moet worden opgesloten.

We hebben precies gedaan wat ze zei van niet te doen.

Niemand zal ons wegjagen.

Niemand.

Ellie drong aan op een welkomsfeest.

Ik kon niets ergers bedenken.

We huurden personeel via onze pas aangeworven dienstknecht, Winslow.

Hij was aanbevolen door Andrew Lippincott - de familie octopus -

en Ellie was ervan overtuigd dat hij er was om ons te bespioneren.

Ze lust haar eten.

Misschien compenseert ze voor haar verlies.

Weet je wie die twee zijn?

Oh, ja. Dat is Dr Shaw.

Hij is van de oude stijl, Marjorie zegt -

hij geeft geen pillen als snoepjes.

En de jonge dame is Claudia Hardcastle.

Zeer enthousiast over paarden. - Zij en Ellie zouden moeten overeen komen.

Ellie houdt van paardrijden.

Haar man was een rijke Amerikaan - Stanford denk ik.

Maar het struikelde bij de eerste hindernis.

Cora van Stuyvesant.

Ze is een beetje aanmatigend, niet?

Wist u dat ze een huis hier in de buurt zocht?

Dat is slecht nieuws.

Je bent een bron van kennis, Miss Marple .

Marjorie houdt ervan haar oor te luister te leggen.

Ik wou dat ik met mijn moeder kon praten zoals ik met je praat.

Ik denk niet dat Kingston Bishop ooit zoiets gezien heeft.

Greta, je ziet eruit als iets uit een burleske.

Ik moet iets doen.

Je hebt je vriend trots gemaakt, Mr Hayman.

Hij was altijd de slimste.

Een beetje een blokker.

En ik kwam altijd in de problemen.

Je weet wat ze zeggen: tegenpolen trekken elkaar aan.

Het is belachelijk, maar paarden geven mij de meest erge hooikoorts.

Ik heb precies hetzelfde, maar ik heb uitstekende allergiepillen.

Als Claudia ooit een ander echtgenoot vindt,

hij zal waarschijnlijk van een stoeterij komen.

Niet zo onaardig zijn, Marjorie.

Wie weet wat er uit de bus komt?

Zeker niet degene die tot Gipsy's Acre leidt.

Vreemde dingen zijn daar gebeurd.

Er is voor alles een verklaring.

Ik zou die bomen willen kapen, een beetje meer licht geven.

Je kunt onze bomen niet gaan kappen!

Het zijn niet je bomen, Marjorie.

Mr Rogers kan doen wat hij wil.

Ik verafschuw verandering, altijd al gedaan.

De majoor was hetzelfde , dat is waarom ik met hem getrouwd was.

Dus ik veronderstel dat dit huis je niet bevalt?

Ik zeker niet. Het is veel te modern.

Het ziet eruit als een meubelafdeling.

Dit is Robbie Hayman.

De architect.

Prachtig!

Ik hoor dat Esther Lee lastig geweest is.

Volgens haar, we zijn vervloekt.

Een beetje halfgaar, denk ik. - Ik denk dat ze heel onschuldig is.

Ik zou niet zo bang moeten zijn.

Zo erg?

Het was meer een bedreiging dan een waarschuwing.

Dat lijkt een beetje vreemd, niet zoals ze is.

Ik voel me verantwoordelijk voor Esther.

Waarom dat?

Ze redde het leven van mijn broer. - Echt waar?

Haalde hem uit een vijver toen hij door het ijs gezakt was.

Oh, Mike!

Het is niets. - Laten me eens kijken.

Het is niets, ik ben in orde.

Ik hoorde het over de broer van de dokter, niet?

Die oude zigeunerin slaagde erin om hem te redden ...

.. maar ik redde Pete niet.

Je deed je best en Robbie weet dat je het deed.

Ik kon hem er niet uithalen.

Hou je aan mij vast.

Pete!

Pete! Nee!

Het is 18e eeuws, of 19e, of zoiets.

Ik had wat ik wilde - maar ik had niet geteld op de schoonmoeder.

Ze had een leuk huis gezien op ongeveer een half uur rijden.

De gedachte dat ze langs kwam voor een kopje suiker deed me bijdraaien.

Zou dat niet prachtig zijn?

We waren onze eigendom nog aan het verkennen.

Op een dag ontdekten we een paviljoen verborgen in de bossen ...

.. wat we zelf zouden opknappen.

Ik hou ervan.

Alles wat we moeten doen is het pad vrij maken.

Nee, dat is ons geheim.

Alleen wij moeten het weten.

Dat is zo romantisch.

Ellie!

Niets aan de hand. Gewoon een verstuiking.

Ik ben blij dat je gekomen bent, Greta.

Als je wilt dat ik blijf, dat is ...

Dat is niet nodig. - Ik zou dat graag doen!

Ik zou willen blijven.

Goed.

Trouwens, Ellie is niet erg sterk.

Medisch gekwalificeerd, Miss Andersen?

Ze heeft een delicaat gestel.

Het is gewoon een verstuiking. - Ik bedoel niet haar enkel.

Er waren problemen met haar hart.

Dat was niets.

Je hebt me dat nooit verteld.

Als u graag een check- up ... - Dat is niet nodig.

Ik denk dat het een goed idee is.

Gebruik je medicijnen?

Alleen allergiepillen.

Deze kunnen geen kwaad.

Ik neem ook slaappillen.

Dat is niet zo'n goed idee.

We zullen eens kijken.

Je liet het arme meisje half dood schrikken.

Ik ben bezorgd om haar gezondheid.

Dr Shaw zegt dat er niets aan de hand is. - Ze heeft een goede arts nodig.

Hij is een goede dokter. - Een specialist in Londen.

Kan je je nergens mee bemoeien? - Ellie betekent alles voor mij!

Ze betekent alles voor mij! Daarom ben ik met haar getrouwd!

Je kunt het niet helpen, kun je?

Altijd mensen commanderen.

Ik zal vertrekken als je dat wilt.

Alsjeblieft, stop!

Jullie beiden, dat is genoeg!

Schat, het spijt me.

Ik wist niet dat jullie elkaar zo haten.

We haten elkaar niet.

Je weet dat ik een beetje warmbloedig ben.

En je weet hoe mijn humeur is.

Het is alleen maar omdat we om je bezorgd zijn.

Dan moet je proberen om met elkaar op te schieten.

Ik beloof het.

Sorry dat ik stoor.

Miss Marple?

Ik had moeten bellen, maar ik had een kleine pauze nodig.

Is alles in orde? - Ja.

Het is gewoon dat Marjorie een broche verloren heeft.

En ze dacht dat ze het laten vallen had op uw feest.

Ik weet zeker dat het nu al zou opgedoken zijn.

Ik zal kijken en Winslow ook.

Ik zou zo dankbaar zijn.

Wil je iets drinken?

Nee, dank je.

Marjorie zal ongeduldig zijn voor haar avondeten.

Als we de broche ... - Dat zou vriendelijk zijn. Dank u.

Laten we je naar binnen brengen.

Ellie leek onrustig,

maar was altijd blij om met Claudia te gaan rijden, of soms alleen.

Ik reed bijna iemand omver.

Op die hoek? - Ja. Een oude zigeunertype.

Ze stond in het midden van de weg.

Het is een wonder dat ik haar niet geraakt heb.

Ze zei dat we allemaal moesten teruggaan van waar we kwamen en schudde haar vuist.

Had je een goede rit? - Ja, dank je.

Heb je haar onlangs nog gezien?

Nee.

Je klinkt niet erg zeker.

Ze zei ik heb ze gewaarschuwd en ik zal hen niet meer waarschuwen .

Ze zei: 'Het is de dood die ik zie en hun huis zal in puin vallen.'

Heel onbeschaamd. - Je overdrijft.

Dat is wat ze zei.

Oude dwaas.

En daar bleef het niet bij.

Mr Rogers. - Niet nu, Miss Marple.

Wat is er gebeurd? - We worden lastiggevallen

door die ellendige zigeunervrouw . - Mevrouw Lee?

Ellie aan het schrikken brengen. Overal opdagen

en liet een dode vogel achter met een dreigbrief. Ze heeft de grens overschreden.

Maar, mr Rogers ... - Neem me niet kwalijk.

Mevrouw Lee?

Het is niet iets voor mevrouw Lee om bedreigingen te uiten.

Weet je of iemand iets tegen u en uw vrouw heeft?

Dat is zeer onwaarschijnlijk.

Ze heeft iets soortgelijks vroeger gedaan.

Gaf iemand het boze oog, zo te zeggen.

Toen kwamen we erachter dat iemand haar betaald had om het te doen.

Hoe dan ook, ik zal met haar spreken.

Dank je wel, sergeant. - Als ze terug is.

Terug is?

Ze is op stap. Het is de zigeuner in haar.

Een paar dagen later kreeg ik een briefje van mijn moeder.

Ik had haar een grote cheque gestuurd om te gebruiken als ze wilde.

Het is van mijn moeder.

Koppig als altijd.

Ze houdt van je, hoewel ze het niet toont.

Je klinkt erg zeker.

Ellie?

Mike, niet boos worden, maar ik ging naar haar toe.

Het voelde niet goed dat we elkaar niet hadden ontmoet.

Waarom heb je me dat niet verteld? - Ik was het van plan.

Wat zei ze?

Niets.

Wat zei ze?

Ze zei dat je bang bent voor haar.

Bang? - Omdat ze te veel over jou weet.

Dat raakt, niet?

Je had het me moeten vertellen!

Waarom ben je zo boos? - Omdat het misleidend is!

We moeten geen geheimen voor elkaar hebben!

Iedereen heeft geheimen, en dat weet je.

Ik zal dat herstellen.

Het spijt me.

Ik wilde mijn geduld niet verliezen.

Het deert me niet.

Ik ben niet bang van je.

Om het goed te maken, ik besloot Ellie een chic verjaardagscadeau te kopen.

Dat is mooi, Michael.

Het is volgende week Ellie 's verjaardag. Ik wil dat het een verrassing is.

Je hebt een goede smaak.

Is ze bij haar Duitse vriendin? - Nee, ze is paardrijden.

Greta is naar Londen voor de dag met Claudia Hardcastle.

We hebben afgesproken voor thee.

Waarom kom je niet met ons mee? - Oh ... Dank u.

Ik vind het vreemd, Michael,

dat mevr Lee haar handtas achterlaat als ze voor een tijdje weggaan,

met geld erin, en in een niet afgesloten huisje.

Marjorie zegt dat ze de deur nooit sluit.

Ik heb het Sergeant Keene verteld en hij zei dat hij het in de gaten zou houden.

Je lijkt bezorgd, Michael.

Oh, het is ...

Het is gewoon Ellie. Ze lijkt laat te zijn.

Het is waarschijnlijk omdat Greta in Londen is.

Ze is erg afhankelijk van Miss Andersen, niet?

Ze vertrouwt voor alles op haar.

Zou je het erg vinden als we teruggingen, zien wat er aan de hand is?

Nee.

Dat is Frank Stanford.

Was dat niet Claudia Hardcastle bij hem?

Ik denk het. - Dus is ze niet in Londen.

Ik dacht dat je zei dat ze uit elkaar waren. - Dat waren ze.

Misschien besloten ze om terug samen te komen. Ik vraag me af waarom.

Heeft zij geld? - Ja.

Daar heb je je antwoord.

Mevr Rogers!

Ellie! - Ellie!

Ze was nog niet opgedoken, dus Winslow en een stalknecht kwamen helpen.

Ellie!

Mevr Rogers!

Enig teken?

Hier!

Oh, mijn God! Ellie!

Ellie.

Haal Dr Shaw.

Ellie!

Alles wat ik kan zeggen is dat ze al drie of vier uur dood is.

Was er iets gebroken? - Dat lijkt niet.

Ik zal een beter idee hebben als ik een volledig onderzoek heb gedaan.

Misschien was het shock.

Je sterft niet van een shock.

Deze vragen komen aan de orde bij de lijkschouwing.

Het zou die zigeunerin kunnen geweest zijn die haar liet schrikken.

Ik liep langs de weg deze ochtend en ik zag haar.

Je zag mevr Lee? - Ik denk dat zij het was.

Waar ging ze heen? - Het pad naar het bos.

Ze kon het paard bang gemaakt hebben.

Als zij het was.

En mijn arme Ellie ...

.. altijd weg .

Na een paar dagen kwam Andrew Lippincott.

Ze zou hier willen begraven worden op Gipsy 's Acre.

Ik vrees dat dat uitgesloten is.

Ze moet bij haar voorouders rusten.

Wij kunnen echter de begrafenis regelen

terwijl je in Amerika bent voor de erfenis.

Ik neem aan dat je weet dat Ellie je de voornaamste begunstigde maakte.

Ik wist niet eens dat ze een testament had.

Net nadat je getrouwd was.

Ik kan zorgen voor een advocaat om je belangen te behartigen.

Met een fortuin als de jouwe, je gaat het beste advies nodig hebben.

Mr Rogers, je moet niemand vertrouwen.

De lijkschouwing leek onwerkelijk. - Dood was ogenblikkelijk.

Dr Shaw's bewijs was overtuigend.

Hebt u enig specifieke organische letsel vastgesteld

dat haar dood zou verklaren?

Het is mijn overtuiging dat ze stierf aan een hartfalen als gevolg van shock.

Greta, die in een vreselijke staat was geweest toen ze het hoorde,

had het meer over haar hartprobleem.

Ze had een hartprobleem drie of vier jaar geleden.

Weet u welk hartprobleem het was, Miss Andersen?

Nee, maar haar familie benadrukte altijd dat ze niets moest overdrijven.

Toen riep hij me.

Heeft mevr Lee je vrouw ooit bedreigd?

In zekere zin wel. Ik heb nooit echt gedacht dat ze het meende.

Had ze een bepaalde wrok tegen haar?

Mijn vrouw dacht het maar ze kon niet bedenken waarom.

Ze geloofde dat ons land haar toebehoorde, of haar stam, wat ze zichzelf ook noemen.

Was ze ooit gewelddadig?

Nee.

Ze bleef gewoon doorgaan over een vloek over ons.

Heeft ze ooit het woord "dood" vernoemd?

Ik denk dat ze dat deed, maar we namen haar niet serieus.

Tenminste, ik niet. - En je vrouw?

De oude vrouw kon beangstigend zijn.

Waar is mevrouw Lee? - Niemand weet het, meneer.

Ze is al enkel weken niet meer gezien.

Heeft ze geen adres achtergelaten?

Ze gaat vaak weg zonder iemand te informeren.

Dus je kon haar de ochtend van mevr Rogers' dood niet hebben gezien.

Misschien was ze terug voor een dag.

De lijkschouwer verdaagde de procedure totdat ze haar opgespoord hadden.

Denk je dat ze voor een dag zou terugkomen?

Het is mogelijk.

Zigeuners komen en gaan.

Wat als ze gepland had om terug te komen?

Wat als ze een motief had?

Een motief?

Wat als iemand haar betaalde om Ellie bang te maken?

Ik denk dat dat een beetje dramatisch is, Michael.

Van waar heb je dat idee?

Sergeant Keene. Hij zei dat het een keer eerder gebeurd was.

Mijn hemel!

Ik vond al dat geld in haar huisje ...

Maar toch, om opzettelijk een ongeval te veroorzaken ...

Als deze persoon ons weg wilde,

dan moet er een reden zijn om het land terug op de markt te krijgen.

Je weet niet wie?

Dit kwam vanochtend door het raam.

"Het was een vrouw die je vrouw doodde. "

Ik denk dat ze van de aardbol verdwenen is omdat we haar opsporen.

En als iemand haar betaalde, ze is beducht om weg te blijven.

Iemand anders zal ook beducht zijn omdat het uit de hand gelopen is.

Dus als mevr Lee gevonden wordt ...

Ze zal een geheim onthullen. Iemand zou dat niet willen.

Ze zouden haar het zwijgen moeten opleggen.

Wil je zeggen dat mevr Lee kan gedood zijn?

Hallo?

Kan ik u helpen?

Miss Andersen, ik ben net terug op adem.

Hoe wist je van deze plek?

Ellie zei er iets over.

Deed ze dat?

Het is nogal een wandeling, niet?

Je moet niet zo alleen door de bossen wandelen, Miss Marple.

Ik moet je niet ophouden.

Oh, nee ...

Tot ziens, Miss Andersen.

Het spijt me, Mike, van uw verlies.

Ja.

Ik hoor dat je binnenkort naar Amerika vertrekt.

Wie heeft dat gezegd?

Ik veronderstel het gewoon.

Er was iets dat ik u wilde vragen.

Als je het huis op de markt zet, ik zou graag de eerste optie willen.

Ik ben bereid om te betalen.

Ik ga niet verkopen, Claudia, helemaal niet.

Je was getrouwd, niet?

Ja.

Met Frank Stanford.

Verleen deze genade o Heer, wij smeken u,

voor uw overleden dienaar,

dat ze geen straf ontvangt voor haar daden,

maar uw wil geschiede.

In New York was ik uit mijn doen en kon niet wachten om terug thuis te zijn.

De Ellie die ik had gekend was weg, terug naar haar eigen stand.

Door de genade van God, rust in vrede.

Ga terug naar waar je thuishoort, Ellie.

Gecondoleerd.

Bedankt.

Je moet tevreden zijn van jezelf.

Je hebt alles genomen, en nu mijn kleine meid.

Goed gedaan.

Ze was nooit je kleine meid.

Toen bleek dat Stanford me slecht advies gegeven had.

Stanford adviseerde me van mijnbouweigendommen te ontdoen

omdat de aandelen riscovol waren,

dus ik controleerde het met de advocaat.

Er was niets mis mee. Ik vermoed dat hij een oplichter is.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

Ben je bereid in mijn naam op te treden?

Wat financi�le zaken betreft, kun je me vertrouwen.

Wil je blijven wonen op Gipsy's Acre?

Ja.

Een groot huis voor u alleen.

Ik heb Winslow nog steeds in dienst. Greta is er nog steeds.

Ah, ja, Greta.

Ik weet niet hoe ik het zou gedaan hebben zonder haar.

Ik stuur je een brief.

Ik kijk er naar uit.

Bedankt voor je hulp. - Je moet me niet bedanken.

Kent u Claudia Hardcastle?

Een beetje.

Waarom? - Ze is dood.

Ze werd een paar dagen geleden van haar paard gegooid.

Bon voyage.

Ik wil Mike zien.

Je ziet er verschrikkelijk uit.

Waar is hij?

Hij zal niet terug zijn voor vanavond.

Het is te laat. Ik moet naar het ziekenhuis.

Ik moet hem zien. - Er is niets dat ik kan doen.

Is er een boodschap dat ik kan doorgeven?

Nee, ik denk het niet.

Het ding is, mr Hayman, ik moet weg.

Ik kon binnenkomen, hem een briefje schrijven.

Maar er is niemand hier.

Ik zal geen andere kans meer krijgen.

Je kunt me vertrouwen.

We zijn oude vrienden.

Er is een bureau in de studiekamer.

Het is de trap op ... - Ik weet het.

Ik ontwierp het.

Ik kwam met de trein om niemand te zien.

Het was waarschijnlijk omdat ik doodmoe was.

Ik vroeg Winslow een drankje en ging vroeg naar bed.

Er was iets wat ik eerst moest doen.

Op vroegere tijden, schat.

Nu hebben we het geld, om overal te gaan.

Zou je dat niet willen, schat?

Wat is er aan de hand?

Ik zag Ellie.

Wandelen over de weg, ik denk dat ik haar zag.

Hebben ze haar niet in een kist gelegd?

Het punt is, ze zag me niet.

Dat komt omdat ze er niet was.

Het is alsof ik er niet was.

Greta. Ik ..

Ik was er niet.

Dit is dom gepraat.

Ik kon gelukkig zijn geweest, met haar getrouwd.

Ik weet wat dit is.

Die monsters in Amerika.

Ze zijn in je hersenen gekropen.

Dat is hoe ze werken.

Dit kwam voor jou.

Lippincott's geschrift, druipende gif zonder twijfel.

Het is een knipsel uit een Hamburg krant.

En de oude vos wist het al lang.

Niet per se.

Iemand stuurde het hem waarschijnlijk omdat ze me herkenden.

En hij weet dat we gaan trouwen, vermoed ik.

Michael, je bent in paniek. - Nee. Hij is sluw.

Hij weet het, en ik zou niet verbaasd zijn als Winslow het ook weet.

Ik zag hem bij het raam onderweg naar hier.

Dat kan niet.

Ik liet hem gisteren vertrekken.

Wie was het dan?

Een spelling van het licht.

Er is iets mis, Greta.

We zijn niet veilig.

Je bent niet veilig.

Michael?

Miss Andersen?

Mr Winslow?

Mr Winslow?

Michael!

Miss Marple. - Welkom thuis.

Ik dacht dat we een indringer hadden maar vals alarm.

Je lijkt een talent te hebben,

opdagen op de juiste plaats op het verkeerde ogenblik.

Is dit ongepast?

Hoe kan ik u helpen?

Ik dacht dat je misschien wel wilde horen dat ze mevr Lee hebben gevonden.

Ze zal ons met een kluitje in het riet sturen.

Ze is dood, Michael.

Ze vonden haar in de steengroeve.

Dat is vrij akelig, niet? - Ja, dat is het.

Iets anders, Miss Marple?

Ik ben heel moe na mijn reis.

Om eerlijk te zijn, ik ben helemaal moe.

Ik ga trouwen.

Zo snel?

Geen zin om lang te wachten.

Greta.

Ik ken haar nauwelijks, natuurlijk,

maar die lijkt me een goede partij.

Hoe zou ze dat zijn, Miss Marple?

Beide onrustig, je leven leven in rijkdom.

Heel verleidelijk, stel ik me voor.

Wanneer heb je haar voor het eerst ontmoet?

Het vasteland, uw oudere klanten rondrijden?

In Hamburg.

Een ontmoeting van idee�n.

Hoe mooi!

Ze moet als een frisse wind gevoeld hebben: jong, mooi.

Je kunt dat zeggen. - En geen moraal tussen jullie.

Ik heb je verkeerd ingeschat, Michael, voor een tijdje.

Maar, je bent nogal een charmeur.

Dat zeggen ze.

Wiens idee was het? - Ik weet niet waar je het over hebt.

Dat doe je wel, Ellie verliefd op jou laten worden.

Weet je iets, Miss Marple, je stelt me teleur.

Je bent net als andere oude vrijsters. Je moet je overal mee bemoeien.

En haar dan doden, voor haar geld?

Het probleem is, je bent veel te makkelijk om mee te praten.

Net als Greta ...

Ik kan je laten trouwen met een van de rijkste meisjes in de wereld.

Ik zorg voor haar, haar boezemvriendin.

Speel het goed en ze zal gek van je zijn.

Ik vertelde haar over deze plek. Ze dacht dat het perfect zou zijn.

Ze regelde dat ik Ellie zou zien op de weg per toeval.

Greta was een geweldige planner.

Maar iets is mij knaagde.

Dat is niet genoeg.

Ik wil niet verzorgd worden.

Vrouwen sterven, weet je?

Je bent niet geschokt?

Ik wist dat je het niet zou zijn.

Ellie was zo lief.

Als ik had geprobeerd, echt geprobeerd, ik kon haar liefgehad hebben.

Maar je vermoordde haar, niet?

Haar allergiepil, je vulde het met cyanide.

En zorgde ervoor dat ze het nam de ochtend dat ze overleed.

Hoe weet je dat?

Ik maakte het op toen Claudia stierf.

Marjorie en ik liepen langs het bospad en vonden haar.

Cyanide.

Ik kan het ruiken.

Het was niet de bedoeling dat ze stierf, maar ze nam een van de allergiepillen.

Het was in het paviljoen, nietwaar, dat u en Greta ze prepareerden?

Je splitste ze in twee en vulde ze met gif.

En Claudia, als Ellie's vriendin,

ging er heen omdat ze haar aansteker had laten vallen.

Het is belachelijk, maar paarden geven mij een enorme hooikoorts.

Zag de capsules,

herkende ze als onschuldige allergiemedicatie,

en nam ze de volgende keer dat ze ging rijden.

Als Claudia's lichaam lang in de open lucht had gelegen, zoals Ellie,

er was niets meer te ruiken.

Het vullen van de capsules was een lastige zaak.

We dachten dat we slim waren.

Maar niet slim genoeg.

Ellie betekent alles voor mij . Ze betekent alles voor mij.

Daarom ben ik met haar getrouwd. En die ruzie die jij en Greta hadden.

Het was een schijnvertoning, niet?

Ik dacht dat het opgevoerd werd om een affaire te verbergen.

Ik wist niet dat je moord in gedachten had.

Maar de capsule en de aansteker en Claudia's dood ...

Ik was zo zeker als ik kon.

Heb je mevr Lee vermoord?

Zeg jij het maar.

Ze zou Ellie niet bang hebben gemaakt zonder een kleien aanmoediging.

En als Ellie bang was,

als je haar vermoordde, het leek meer haalbaar dat ze stierf van shock.

Maar toen mevr Lee zich realiseerde wat een gevaarlijke man je was,

ze werd bang voor Ellie.

En nam het geld, Ellie waarschuwend niets met mij te maken hebben.

Ik kon dat niet maken.

Dus Greta verving haar een paar keer.

Het was niet zo moeilijk. Ellie was zo be�nvloedbaar.

Hoe kun je zeggen dat je ooit dat meisje kon liefhebben

als je altijd van plan was om haar te doden?

Het neemt je na een tijdje in.

Haalt het leven uit je.

Je kent elke truc, niet?

Maar de weg die je neemt, Michael, is aan jou.

Waar is Greta?

Robbie!

Ik dacht um ...

Ik dacht dat je in Londen was.

We veronderstelden dat het loskwam in de strijd.

Wat?

Naar de bodem gezonken in de modder.

Waar heb je het over? - Vanmiddag ...

Je ziet er verschrikkelijk uit.

Ik vond het in een lade.

Het slaat nergens op, Robbie.

Dit.

Pete's horloge.

Wat doe je ermee?

Je nam het toen hij verdronk?

Nee.

Hij droeg het altijd. Je moet het gedaan hebben.

Dat is niet waar. Het is niet waar.

Waarom zou je het stelen als je hem probeert te redden?

Maar dat deed je niet, Michael?

Hou je vast. Ik heb je.

Wat doe je?

Help!

Dat is waarom je je glas brak op het feest

toen dr Shaw zijn broer vernoemde.

De herinering was te veel.

Je had nooit de bedoeling om hem te redden.

Niet?

Je vermoordde mijn broertje voor een polshorloge!

Dit allemaal, een grote leugen.

En ik dacht dat je echt mijn vriend was.

Laat me je naar een arts brengen. - Ik heb altijd gedacht,

ondanks alles , dat er misschien ... een sprankeltje.

Gewoon een sprankje hoop.

Maar nee, en nu is het te laat.

Marple!

"Greta was een geweldige planner." Dat is wat je zei.

Verspreking.

Waarom, Michael? Waarom?

Je krijgt de smaak te pakken.

Iedere ochtend en iedere avond ...

"Sommigen zijn geboren voor een eindeloze nacht."

Die zigeunerin raakte een zenuw, niet?

Ik verwacht dat je Greta vertelde dat je ook van haar hield.

De tragedie is, Michael, je weet niet hoe.

Je bent net als mijn moeder.

Je weet alles over mij, maar dat doe je niet.

Waarom was ze nooit trots op me, maar een keer?

De manier waarop ze naar me kijkt met die koude, kille ogen.

Moeders zijn de Duivel!

Ze betekent niets voor mij.

U betekent niets voor mij.

Dus wat moet ik met je doen?

Je lijkt een antwoord te hebben op alles.

Ik weet wat je zou willen doen, maar je zult het niet.

Want als je mij vermoordt, het zal zijn als het doden van je eigen moeder.

Dit is voor jou, Mike!

Het is allemaal voor u!

In mijn einde is mijn begin.

Dat is wat ze zeggen, niet?

Mijn einde.

Mijn begin.

www.tvsubtitles.net