All language subtitles for 937j
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,592 --> 00:00:20,736
すいません なんか 緊張します
2
00:00:20,992 --> 00:00:25,600
本当に 坂本先生の担当 僕体大丈夫ですか
3
00:00:26,112 --> 00:00:27,392
Adobe 小田切君
4
00:00:27,648 --> 00:00:30,464
ひかりのいし 北川 やってくれれば
5
00:00:30,720 --> 00:00:34,048
変なとこもあるけど優しい人だから
6
00:00:36,096 --> 00:00:42,240
私の仕事を引き継ぐ ん だからもっと 胸張って 文芸雑誌の編集部に勤めて
7
00:00:42,496 --> 00:00:48,640
手にね ちょっと どうしたの 急がないと電車 間に合わない
8
00:00:48,896 --> 00:00:55,040
日帰りとはいえ 箱買い
9
00:00:55,296 --> 00:01:01,440
晴れの先輩との出張に胸が躍った
10
00:01:01,696 --> 00:01:07,840
と大変ですが 先生はパソコンも油も使えない人だから 原稿 予想して
11
00:01:08,096 --> 00:01:10,400
何かあったらそれこそ問題でしょ
12
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
これから毎月 僕は行くんですよね 私 たった2年間頑張ったんだから
13
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
でも今日で最後だと思うと嬉しい
14
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
どうしたの
15
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
なんでもないです
16
00:02:14,400 --> 00:02:20,544
お疲れ様です 今先生はじめました 結果
17
00:02:20,800 --> 00:02:26,944
マドンナ 編集部のオダギリ と申します 来月から振ったのに変わり せろ 担当させていただきます
18
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
佐藤さんから聞いてるよ 仕事出来る人だってね家 まだ未熟者ですので
19
00:02:43,072 --> 00:02:45,376
毎月してもらうのは恐縮だけど
20
00:02:45,632 --> 00:02:46,912
神宿 恵那
21
00:02:47,680 --> 00:02:52,032
それと 家に来ないと 気が散るから焼いてるわ
22
00:02:52,288 --> 00:02:54,592
これだと助かるな
23
00:02:54,848 --> 00:02:56,128
かしこまりました
24
00:02:56,384 --> 00:02:59,200
それで 先生 今月の原稿は
25
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
それがまだできてなくてね
26
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
締め切りは今日ですよね 何も出てこなくて
27
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
月曜までに原稿いただかないと
28
00:03:18,656 --> 00:03:24,800
さすが間に合わないですが 明日までになんとか書く
29
00:03:32,480 --> 00:03:38,624
はいそうですかわかりました
30
00:03:38,880 --> 00:03:45,024
どうだった 駄目です 空いてないって ちょうどこのあたり
31
00:03:45,280 --> 00:03:51,424
加工しずらしくてさ
32
00:03:51,680 --> 00:03:57,824
5とも引き継ぎましたし 先輩 先に帰ってください 明日は僕一人で原稿を受け取りますか
33
00:03:58,080 --> 00:04:04,224
小田切君一人に押し付けられないわ 私だってまだ先生の担当 なんだし
34
00:04:04,480 --> 00:04:10,624
でも明日 土日 だし 旦那さんも大丈夫
35
00:04:17,280 --> 00:04:23,423
マジレス やっぱり
36
00:04:23,679 --> 00:04:24,959
仕方ないでしょ
37
00:04:40,575 --> 00:04:41,855
やっぱり
38
00:04:42,111 --> 00:04:42,623
北
39
00:04:42,879 --> 00:04:46,975
ネカフェで寝ます そんなとこで寝たら余計疲れるわよ
40
00:04:47,743 --> 00:04:49,279
仕方ないじゃない
41
00:04:56,703 --> 00:05:02,847
汚れたら汗かいちゃった ごめん最強
42
00:07:56,927 --> 00:08:03,071
じゃあ 健くん彼女とかいない
43
00:08:03,327 --> 00:08:09,215
いないですよ先輩 そんなにお酒好きでしょ
44
00:08:09,727 --> 00:08:11,775
飲みたい気分なのよ
45
00:08:13,567 --> 00:08:14,847
飲みたい気分
46
00:08:18,431 --> 00:08:20,223
本当にないの 彼女
47
00:08:20,735 --> 00:08:21,503
いないです
48
00:08:22,015 --> 00:08:26,623
小田切君 仕事できるし 優しいした下手そう
49
00:08:27,135 --> 00:08:33,279
そんなことないですよ 私は小田切君好きだけどね
50
00:08:40,447 --> 00:08:42,751
童謡 七人がタイプなの
51
00:08:43,263 --> 00:08:47,103
音を言って
52
00:08:48,639 --> 00:08:53,759
僕のこといいじゃないですか
53
00:09:00,927 --> 00:09:05,023
僕が好きなタイプ
54
00:09:05,535 --> 00:09:07,071
ほとんど
55
00:09:10,655 --> 00:09:16,799
梅 スナック 太った
56
00:09:17,055 --> 00:09:23,199
行くからまた教えて横になるよ
57
00:13:34,335 --> 00:13:40,479
トド ゆりこ 何してるのか
58
00:14:00,191 --> 00:14:06,335
俺こと好きだって
59
00:14:38,335 --> 00:14:44,479
もう我慢の限界 脱出
60
00:14:44,735 --> 00:14:50,879
話しましょうか
61
00:14:51,135 --> 00:14:54,207
お願い
62
00:14:54,463 --> 00:15:00,607
駄目に決まっとる
63
00:15:43,871 --> 00:15:50,015
本当にずっと前から好きだ
64
00:16:29,439 --> 00:16:34,303
了解です 僕は
65
00:16:34,559 --> 00:16:37,375
白浜
66
00:16:45,055 --> 00:16:51,199
1回電源オフ
67
00:17:49,567 --> 00:17:53,407
気持ちが離れてるんでしょ
68
00:19:08,671 --> 00:19:14,815
整えてきました
69
00:19:57,567 --> 00:20:02,175
いいですか
70
00:21:15,391 --> 00:21:21,536
びちょびちょ じゃないですか
71
00:21:30,496 --> 00:21:36,640
9時でしょ
72
00:22:44,992 --> 00:22:51,136
ちんちん出す
73
00:25:22,176 --> 00:25:28,320
ここでしょ
74
00:25:32,672 --> 00:25:38,816
仲良くしてますよ
75
00:26:22,848 --> 00:26:28,992
気持ちいいんですよ
76
00:45:21,791 --> 00:45:24,863
うんこ
77
00:51:29,919 --> 00:51:36,063
ずっと憧れてた 1000
78
00:51:36,319 --> 00:51:42,463
先輩を凄くはケモノのように書いた
79
00:52:01,919 --> 00:52:08,063
そして 先輩もいつしか 女の顔になって
80
00:52:08,319 --> 00:52:10,111
僕を求めた
81
00:52:15,231 --> 00:52:15,743
スーパー
82
00:52:16,767 --> 00:52:18,047
まだできるんですか
83
00:52:19,583 --> 00:52:20,351
やだ
84
00:52:21,887 --> 00:52:23,423
家じゃないですけど
85
00:54:04,287 --> 00:54:06,591
あなた探したいです
86
00:54:46,271 --> 00:54:49,343
幼稚園
87
00:59:27,615 --> 00:59:33,759
忘れてたけど
88
01:07:58,847 --> 01:08:04,991
秋ソング
89
01:08:19,583 --> 01:08:25,727
梅田さん 出していいのよ
90
01:09:12,063 --> 01:09:18,207
ぺぱぷん たすかー
91
01:09:18,463 --> 01:09:24,607
はい 分かりました 確かになって考える
92
01:14:55,359 --> 01:14:55,871
ほら
93
01:14:56,383 --> 01:14:57,919
小田切君 起きて
94
01:15:00,991 --> 01:15:02,015
おはよう
95
01:15:02,783 --> 01:15:05,343
現行できたって連絡あったからそろそろ準備して
96
01:15:08,159 --> 01:15:08,671
ボタン
97
01:15:10,463 --> 01:15:11,487
なんでもないです
98
01:15:12,255 --> 01:15:13,535
早く準備してね
99
01:15:26,591 --> 01:15:27,359
小田切君
100
01:15:32,735 --> 01:15:33,759
なんでもない
101
01:15:55,263 --> 01:15:56,031
最後に
102
01:15:59,871 --> 01:16:00,639
もう一度
103
01:23:11,232 --> 01:23:12,000
キムチですか
104
01:29:12,192 --> 01:29:12,960
また家
105
01:31:57,568 --> 01:32:01,152
威嚇してる
106
01:36:41,472 --> 01:36:44,032
鈴木あずさ
107
01:37:05,024 --> 01:37:07,584
ここですか
108
01:56:14,464 --> 01:56:20,608
坂本先生とうまくやって
109
01:56:21,632 --> 01:56:27,776
わからないです 相変わらず 締め切りも守ってくれないし 変な人は誰にでも
110
01:56:28,032 --> 01:56:34,176
でも 小田切君ならきっと大丈夫 大変かもしれないけど頑張ってね
111
01:56:34,432 --> 01:56:40,576
それから先輩
112
01:56:40,832 --> 01:56:44,928
先輩が僕の前で女になることはなかった
7906
