All language subtitles for 682843-Desert Legend (2020)-EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

FLIXTUBE.XYZ Support us like & share :)

It's said that there was a swordsman outside Shanhai Pass.

With a pot of wine

and a sword,

he alone helped the weak

and the righteous

in the desert beyond law.

You seem to be able to eat a lot.

Do you know where it is?

The swordsman didn't speak.

Because the meat was too dry,

he had to go with wine.

When he finished drinking,

he swallowed his spit

and opened his mouth.

Stop nonsense.

I will kill you.

His sword was fast,

and his moves were deadly.

No matter how strong his opponent was,

he only needed one blow.

Desert Lone Star.

He is

Bai,

Bai…

Wandering in society

with a pot,

I'm Baili Wuyou.

There were still enemies.

He fights

hardly

again

and

again.

An ax went into the back of his head.

He was dead

in this way.

What does the story tell us?

It may be cool to help others,

but you will be killed some day.

Don't go to society in any case.

Just stay at home,

get married and have children.

That's the right way,

you know?

And…

This is the 103rd time that

master has told a story about Baili Wuyou.

This is also the 103rd time that Baili Wuyou died.

At the beginning of the story, there were ups and downs,

but later…

Society…

You're not heroes with a lot of helpers.

Do you dare to challenge me alone?

Go,

Iron Head.

Oh, by the way,

Iron Head, the attendant of Swordsman Baili also died.

But I don't believe Swordsman Baili died.

Because that's the society in the eyes of master.

But my society is…

This is

my

so…

Young Ironsmith,

I acted as your matchmaker last time.

When will you be free?

Go.

Have a blind date with me today.

Not today. Maybe another time.

I have something urgent.

Young Ironsmith,

you didn't make a good knife.

I have something urgent.

Find my master.

Sorry.

Watch out.

What's written on the ground?

Third Great Uncle, are you walking the sheep?

Young Ironsmith.

Young Ironsmith.

Come here. Come here to give me a hand.

OK. Coming.

Here.

Let me help you.

Thanks.

Not at all.

Carrots.

Have a look. Have a look.

Young Ironsmith, Young Ironsmith,

tell us about Baili Wuyou.

Be a good boy.

Next time.

I have something urgent.

Second Aunt's cat is lost again.

Give me one.

Young Ironsmith, what are you doing?

Come here, Abao.

Here.

Eat.

Young Ironsmith,

where are you going?

Society.

Chamber pot.

I care about society.

But I'm only responsible for

pouring the chamber pot.

I wake up early and feel fresh.

I take the chamber pot

out of the outhouse.

Every time I pour the chamber pot,

I will come here.

Master is weird.

He always talks about society,

but never allows me to wander in society.

This is

the farthest away from home,

and

maybe

the closest to society.

Desert Legend

Director, good job.

Tell him.

Here's the decree of His Majesty.

The military power of the He family's army outside Shanhai Pass was taken over by the West Chamber Guards.

Your master refused to hand over the commander's seal.

and his entire family was exterminated.

Are you going to disobey the decree too?

You wrote the decree yourself, right?

Yes.

So what?

Bi Zhongguo,

you want to get military power,

but you still lack something.

Bah.

How dare a nobody

dirty my most precious treasure?

I will protect your treasure well

in the future.

Good-for-nothing.

Give my word to those practitioners.

No matter who

can get the commander's seal

will be rewarded by me.

Yes.

Last time I talked about how Swordsman Baili

broke into Village of King of Hell.

At the beginning, he used Desert Lone Star.

He killed Five Desert Devils himself

and overawed society after that.

Wrong.

I heard from Old Ironsmith that

he was dead.

He was killed by the devils.

That's right. That's right.

Don't listen to his nonsense.

Swordsmen never die.

But how could he win

when fighting against so many people alone?

I wonder too. I wonder too.

Well,

because he shouted loudly that they should fight a duel

one by one.

Are you kidding me?

How could he decide it?

Yes.

You don't understand.

Although the culprits of Village of King of Hell were evil,

they had rules too,

right?

He said he wanted to fight a duel.

They must accept it.

Here he comes again.

Let's go. Let's go.

Let's go. Let's play.

Nephew,

it's time.

Let's begin.

Indeed.

Your master doesn't allow you to go out.

Look at your good muscles and bones.

Don't waste it,

right?

These are my two crazy uncles,

Miracle Doctor and King of Medicine.

This is the 105th time they've tested medicine on me.

There are some side effects.

It can

make you crazy,

and not know what's going on.

Be careful when using it.

Barbecue.

Second Brother,

you only care about food.

Come on. Come here and help me.

Well, just make him relaxed.

Put some green onion.

But don't drink after eating this medicine,

or you will be miserable.

Put some green onion.

What are you doing?

I asked you to make him relaxed

instead of putting some green onion.

If you have green onion after eating medicine,

you will have loose bowels soon.

What are you talking about?

Who has a long face?

Who ate your chicken secretly?

Who wore your underwear secretly?

After they tested on me for so many times,

I have long been impenetrable.

No.

Wait.

Eldest Uncle, Second Uncle,

has master

wandered in society?

What's going on with

Uncle Iron Head mentioned by him?

Why do you mention him suddenly?

You can even speak clearly.

Increase the efficacy.

OK.

Where have you been?

I pasted the windows for Eldest Uncle and Second Uncle.

Work.

OK.

There is a small gap

on the butcher's knife.

The strength of the wrist should be used evenly when you beat it.

The action of forging iron

is to be accurate.

Don't be too heavy or too light.

Don't beat beside.

You beat here too much.

I have to make it even for you.

I know.

After practicing with me for so many years,

you can't even make a pig knife,

because your strength is not used accurately,

you know?

No.

I can't make a knife,

but I can use it.

The waist uses the leg's power and the arms use the waist's power.

Then chop.

I can chop any kind of pork.

Baili Wuyou was different.

He could even chop down iron

with one blow.

He was killed

in the end.

Who can prove that he was dead?

Moreover,

there are so many people in society.

Does any one of them die?

Society.

Let me tell you again

how Uncle Iron Head

wandered in society with me in the past.

Uncle Iron Head…

Every time he can't scare me with Baili Wuyou,

he will talk about Uncle Iron Head.

It roughly means his buddies including Iron Head and he

wandered in society,

but Iron Head was assassinated

and died a tragic death.

Alas, anyway society is dangerous

and don't wander in society.

OK.

I will pour the chamber pot for Second Uncle.

He died exactly like Baili Wuyou.

We looked for him after many years

and found he turned into bones.

What should we do?

Several buddies of us were sorry.

I help two crazy uncles test medicine

or forge iron or pour the chamber pot with master every day.

I think this is my entire life.

When can I

walk fast, drink a lot, kill people without being noticed

and help the weak and the righteous

like Swordsman Baili do?

Is this robbery popular in society?

This fatty doesn't look like a good man.

It will be terrible

if such a beautiful girl is in the hands of culprits.

No.

I have to save her.

But master doesn't allow me to get involved in the affairs of society.

Forget it.

It's none of my business.

If I didn't get wounded,

you wouldn't be my match.

Kill him

and take it away.

I'm just passing by.

Little jerk,

how dare you hit me?

What's it?

Urine!

Girl, don't worry.

I pass by here to empty my chamber pot every day,

so I've got good qing gong.

They can't catch up.

Stop!

Don't run!

Stop!

Stop!

Girl,

are you all right?

Rest assured.

We're going to…

What's going on?

The hero rescued a beauty.

Why is it different from what I think?

The hero rescued a beauty?

She's just a devil.

She?

She's a devil.

She murders and burns,

committing all manners of crimes.

If you, a young hero, didn't help me,

I'm afraid she would be saved by her partners.

Well,

devil?

Young hero?

I am…

Young hero?

Thank you.

I'm flattered.

Hero,

your wound…

Oh,

it doesn't matter.

What's your name, young hero?

He asked me my name.

My name is Young Iron…

Well, no.

I'm…Well…

My name is…

If you don't want to tell me,

I won't force you.

No, no.

Please lend me your pot.

Well, heroic…

I'm going to fetch water with it.

No, hero.

Wait. Wait.

Well…

My name is Lü…

Sansi,

your friend is seriously wounded.

Increase the dosage?

Uncles,

please save him.

Just leave him to us.

Don't worry.

I just made a new drug.

You should save him,

not do tests on him.

Sansi,

he is a man from the society, isn't he?

What?

You actually made friends with a man from the society.

No, I didn't.

You didn't?

Your master doesn't want you

to have connections with people in the society most.

I really didn't.

You can't do this.

You even said you didn't.

Well, I…

What's this?

Baili Wuyou is my idol.

Idol?

Go to meet your master with us.

Go.

Wait.

You can do tests

as you want,

but I have only one condition.

Keep him alive.

Eldest Uncle, Second Uncle,

please keep him alive.

Here. Here.

No, no. Here.

Here. Here.

Hold it.

She's such a pretty girl.

What kind of devil is she?

Where am I?

Why am I here?

Increase the dosage.

You can't drink.

Increase the dosage.

You can't drink.

Third Aunt's buns smell great.

Eldest Uncle, Second Uncle, have breakfast.

It's late.

It's him.

Be careful.

Hero, are you all right?

The poison has been removed,

but my body

is getting stranger.

Hero,

you're also a swordsman, aren't you?

What makes you think so?

You look like a swordsman.

You're also dressed like this.

Who's he?

He's my idol,

Baili Wuyou.

You must have heard of him.

He has a great movement named Desert Lone Star.

I wish

I could see him in this life.

There's a man

who travels a hundred li at night

and drinks three jars of wine in the day.

He kills people invisibly.

At a young age,

you know the matters in the society.

You have a promising future.

You…

You…

Bai…

Baili Wuyou.

Baili Wuyou!

You're Baili Wuyou!

Young hero,

the devil has many partners here.

Don't let

anyone else

know my identity.

Okay.

Okay.

I know you are still alive.

Swordsman Baili,

please tell me about your Desert Lone Star.

Young hero,

it's fate that made us meet.

I have a presumptuous request.

Can you promise me?

Sure.

With simple kung fu and thinking,

you want to travel in the society?

Fine.

You would get killed

before traveling far.

I won't get kill.

Iron Head got killed.

Why can't I

tell you clearly?

Say it again.

I've long known it.

You and your good friend Iron Head

didn't have good skills,

so he got killed

as soon as you stepped into the society.

But, I'm telling you,

the society

is not full of tragedies.

For example, Baili Wuyou.

He defeated

all opponents

by the movement Desert Lone Star only.

There's no kung fu

which can defeat

all opponents.

If the man named Baili Wuyou

really has great skills,

his followers

wouldn't get killed

or go crazy.

In the society,

people will die or keep alive.

I may be

the one who survives.

The society

is a cruel place where

people kill without batting an eye.

Sometimes,

you would be skinned and dried in the sun,

so that they could eat you with wine in their old age.

The society…

When you go to the society, you're a man.

When you leave the society, you…

When you leave the society, you…

When you leave the society…

Promise me.

When you come back,

you must be an integrated man.

Where's my waistband?

Did you see my bamboo hat?

Where's Abao?

Now the West Chamber Guards is in power and persecutes good and loyal men.

This devil is a lackey of the West Chamber Guards,

who knows its secret letters.

Originally, I must

send her to Licorice Shop in three days.

As I am wounded,

I can't go.

Remember.

Pass the gobi

and do not live in any inn

to avoid her evil partners' ambush.

When you arrive at Licorice Shop,

wait for me,

and I will go with you to hand her over to the volunteer army outside the pass.

Though Hero Baili is not with me,

I'm also a young hero.

Since he asked me to escort you,

do not try to run away.

Got it?

She kept silent since yesterday.

Is she dumb?

Is it because she's too heartless and did too many evil things?

She deserves it.

Master,

I'll prove it to you.

Report.

The commander's seal has appeared

and is heading to Licorice Shop.

As expected.

This group of grasshoppers in the society

follow up

once given some sweet taste.

People in the society

are unreliable.

Would you like some?

It smells good.

If you want to eat, take it. Here you are.

What are you doing?

Devil,

don't play any trick.

I'm Young Hero LĂĽ.

I have practiced kung fu.

You dare not do anything.

Devil!

Abao. Abao, slow down.

Abao.

Abao, come on.

Abao, come on.

Abao. Abao, come on.

I told you I got excellent qing gong

when I went to empty my chamber pot.

You can't run away.

I'm right behind you.

Devil,

do you regret now?

Why did you tie me with Abao?

You should run riding Abao.

What are you doing?

Do you want to seduce me?

I won't be…

I forgot to tell you that.

Abao runs

only it has this.

Well, Abao, eat it.

Abao! Abao, why do you run again?

Don't run, Abao.

Abao.

Abao, why are you here?

Where's the devil?

Don't be shy.

Come on.

Don't hide.

Come on.

Beauty,

smile.

Smile.

Smile.

Devil.

Devil.

I told you not to run.

If I didn't arrive in time,

you would have been taken back by the bandits

to marry their head. Do you know?

Do you want to cheat me again?

Are there many bandits behind?

You ran away.

Because you ran away,

I was also caught by them.

It's better to be caught by them

than by you.

Devil,

how can you still smile?

You would rather be their lady

than go to meet the volunteer army with me.

How many wicked things have you done?

Bros,

I'm back.

I'll pay 20 taels of sliver.

20 taels of sliver?

You're so discerning.

Thanks.

Take care.

Look at him.

Everyone,

the excellent one has arrived.

Excellent.

She's pretty good.

A beautiful girl.

Let me tell you.

You don't understand it, do you?

He's saying argot.

He said

I am a young hero.

As for you,

he said

you're too ugly

and too old.

You don't have a good look.

I'm different.

This one looks strong.

But he looks a bit stupid.

Stupid?

How about this?

Does anyone want to pay 5 copper coins?

5 copper coins?

No.

5 copper coins.

She's worth 20 taels of sliver and I 5 copper coins?

Raise the price.

Consider it, everyone.

No.

How about this?

Buy one and get one free.

Does anyone want them?

Me. Me. Me.

Please raise the price a little bit.

So popular?

I'll buy.

King,

why do you come in person?

I'm anxious.

Don't be.

Beauty.

King. King.

You can buy me with 5 copper coins only.

5 copper coins.

Really, 5 copper coins.

Sir, you can buy me with 5 copper coins only.

Please think about it.

Sir, don't go. Please think about it.

You smell good.

Annoying.

Don't do this.

What an unyielding girl.

Make me happy today.

You like this?

I also like it.

Ouch.

King, are you all right?

King,

don't be anxious.

I'll ask the old woman

for some yin-yang combination powder.

I'm sure that

she'll be very obedient.

King.

Why didn't you tell me

there's such a good thing?

You are too anxious.

Don't delay my enjoyment.

I'm going now. I'm going now.

I am anxious.

Well, king, this way.

Beauty,

I'll be back soon.

King.

King, be careful.

You two come over.

Find an old woman

to keep watch on her.

Well, drink.

Drink it up.

This girl is good.

Where are you going?

Pretty good.

Where are you going?

Go inside.

This old woman is good.

King is lucky today.

Devil.

Devil?

I'm here to save you,

but you want to kick me.

Go.

What are you doing?

I risked my life to come to save you,

but you would rather be their king's lady.

Stop it. Go.

King.

Beauty?

Beauty?

I'm coming.

I'm anxious.

You're amazing, king.

Go.

Chase.

Hurry up.

Stop.

Here.

Come.

Don't let him run away.

Stop!

Wow.

Stop!

Stop!

Stop!

Go.

Hurry up.

Go.

Walk over step by step.

Go.

I'll go over.

King,

what's wrong with you?

King, king.

King.

I've got the powder.

King.

Abao.

Abao.

Let's go, Abao.

Before I have my wedding night, you…

They're over there. Chase.

Stop!

Don't run.

King,

be careful.

Stop.

Let me do it.

King.

In the society,

people fight risking their lives.

You saved me today.

You have great morality.

From today on,

you're my brother.

Brother.

Hello?

The weather in the desert

is really changeable.

Let me see.

Don't move.

You'll have an incompletely cured illness

and become lame

if your wound

is not cured in two days.

Why does he treat me?

Doesn't he want to catch me?

When I fight with the bandits,

you could kill me secretly,

but you didn't.

I know you care much about me.

But you're a devil after all.

You and I

are antagonistic.

So,

I'm not caring about you.

I'm a man of the society.

I don't want to owe anyone.

And,

I won't be deluded by you.

I almost lost you today.

I need to take you back intact.

Boy, remember.

I lend this to you.

You have to take it back intact

when you come back.

Otherwise, I will break your legs.

Okay.

I will keep this chamber pot well.

Master,

you should see how good I was today.

Who's that?

Stop it.

This move

is called Shaking the Mountain to Frighten the Tiger.

Are you a man or a ghost?

Come out.

Let me tell you, ghosts.

I'm a man of Swordsman Baili.

No,

I'm Swordsman Gui Jianchou.

Let me tell you.

I don't fear anything.

Headless Ghost.

Swordsman.

Thank you for saving us from the bandits.

Eat it. I still have some.

You saved us

and give food to us.

We're really

unable to repay your kindness.

Thank you, swordsman.

It's okay.

This is what I should do.

Here you are.

I guess this is your wife.

Nonsense.

She's the king's lady swordsman saved

from the bandits.

King's lady?

No, no. She's not.

She is a…

Enjoy it, sister.

Thanks to you.

I was just an ironsmith.

You are an ironsmith, but why do you escort me?

But

I'm not just an ironsmith now.

When I hand you over to the volunteer army outside the pass

to stop the West Chamber Guards' devilish scheme to harm others,

I'll be a real swordsman.

Swordsman,

can you tell me Baili Wuyou's story?

Well.

Sit here.

Look.

This is

Swordsman Baili.

He helped

countless people

in the society.

After passing the reed marshes,

we'll reach Sigu Restaurant ahead.

We're arriving at Licorice Shop soon,

and I will hand you over to the volunteer army.

I can loosen it,

but you can't take the chance to run away.

Do you know?

We people in the society

can't be ungrateful.

In addition, I'm Swordsman LĂĽ.

Director,

is what he said true?

People in the society

are unreliable.

There are all kinds of people

in Sigu Restaurant ahead.

How about…

It's just an ant's nest.

Kill them all.

You're wise and powerful.

Well.

The boss moves up and down before us every day.

I feel itchy seeing her.

If she hears this,

you'll be beaten.

I really want her to beat me.

Our boss

is a flower on the desert.

Do you deserve it?

The desert is vast.

The wanderer

doesn't return home.

Sir,

where are you from?

Where are you going to?

I'm not going anywhere.

I'm here to eat.

I heard that

you are

a flower on the desert.

I think

you are

more beautiful

than flower.

People coming and going

just want to eat here.

Sir,

would you like buns?

People will miss the buns in Sigu Restaurant

after going out Yangguan in the west.

They'd still miss them

even after going to hell.

I

heard that

there's a phoenix

in your restaurant.

I'm here

to taste it

today.

There is

indeed a phoenix,

but I'm afraid you can't stand it.

I've tasted

much fish and meat.

But phoenix…

You really have a dog nose.

So, tell me.

Which part of my body

smells best?

Smell…

Smell…

Your bosom smells the best.

Sir,

does my Phoenix Powder Softening Muscles and Bones

smell good?

You…

What happened just now?

They're people from the West Chamber Guards.

People from the West Chamber Guards?

Why didn't you run away?

Devil, I'm telling you.

Don't try to seduce me again.

Don't mention it again.

What did you say?

I said you can't mention

what happened just now.

You can speak.

I got choked by water,

and you grabbed crazily in the water,

so my acupuncture point was unmade.

That's why

I felt I touched something.

I was afraid your big move

would attract people from the West Chamber Guards.

Don't worry.

No one would seduce you.

No.

But if people from the West Chamber Guards noticed you,

you could escape.

He also came to compete with me for it.

I'm the commander's seal.

There's no volunteer army in Licorice Shop.

I'm not a lackey of the West Chamber Guards.

Your friend named Baili

wants to sell me to West Chamber Guards for money.

Devil,

don't try to fool me again.

If I'm a devil,

I could attract the people from the West Chamber Guards

easily just now.

Why did I hide?

But, devil…

My name is He Qingying.

The commander of the He family's army is my father He Jin.

Since the West Chamber Guards disrupts the state affairs,

the eunuchs have killed those who opposed to them and taken power.

All the civilian and military officers at court are angry but dare not say it.

Bi Zhongguo wants to seize the military power.

My father let me escape from him with the commander's seal

and meet with the volunteer army outside the pass

and go back to the capital to fight.

So Bi Zhongguo offered a reward to the whole society.

Your friend Swordsman Baili

is one of the men in the society who want to take the reward.

Swordsman Baili has a strong sense of justice.

He won't work for the West Chamber Guards.

There is no such absolute thing in the society.

You're just an ironsmith.

You don't understand.

Society. Society. Society.

You talk about society.

My master also talked about society.

You all know society.

What on earth is society?

Why am I the only one who doesn't know it?

I can't let you go.

You.

But I'm not going to hand you out.

I will hide you in Sigu Restaurant first.

I'll go westwards alone

to Licorice Shop

to check what Swordsman Baili is like.

But if he isn't a lackey,

I'll still hand you out.

What if he is a lackey?

If he is willing to share the money reward with you,

will you be a lackey?

I, LĂĽ Sansi,

will never do that.

Never mind.

Please, sir.

There are private rooms upstairs.

Please go upstairs.

Please.

Waiters upstairs,

take care of the customers.

OK.

It's alright.

All are customers.

Come on.

Please first drink.

Take a seat.

Sir, have a seat.

Come on.

Drink first.

I'll serve

first-class alcohol later.

Drink first.

Waiter.

Coming.

Where is the landlady?

Ask her to serve me.

Sir, what a pity!

She is talking

small business with others upstairs.

Talk business?

I think she is the business.

Bro,

talk less, and you can have steamed stuffed bun.

Talk more,

and you will be steamed stuffed bun.

Hey.

What's wrong with you all?

Landlady,

what did you do upstairs just now?

It was so noisy.

As frequent visitors to my restaurant,

you know the business I engage in.

But you've gained nothing.

You'd better

conceal my faults,

so when I get rich,

you'll be benefited.

Sir,

welcome, welcome.

Enjoy yourselves.

Landlady,

here comes the maize.

Should we harvest them?

They are golden this year.

Should we dig them out?

Dig them out from the sea.

In the end,

they come here by themselves.

You're right.

Sir.

Sir, welcome.

Where are you from?

Do you need bodyguards when staying here?

According to the rules,

if you need bodyguards,

you have to share the money with me.

I want a quiet

first-class room.

Is a room

enough?

Yes.

Will it be inconvenient?

Yes.

All is convenient

to us in the society.

I was wrong.

Your girlfriend is here.

Look at you.

You're really green.

So you like young girls.

You misunderstood.

We're not a couple.

I'm sorry.

But are you

going to the west

or are you

from the west?

I'm from Qinjiaji.

You're so funny.

You're from the west,

so you're delivering goods, right?

No.

I am…

Just stop if you don't want to talk.

As people in the society,

we all know it.

Thanks.

Landlady,

I have a question.

Is it the road

to the west tough?

How is the weather?

It's quite windy.

If you go out now,

you'll get lost.

Now that you're here,

stay here for some days.

Please go to the private room on the second floor.

Here,

they call me Liniang.

Come to me

whenever you need.

There is only Sigu Restaurant

in this area.

You won't find another restaurant.

Well, by the way,

in the windy desert,

it'll be hard for you to fall asleep.

I burned incense for soothing the nerves.

Well, here we are.

Young hero,

call me

if you need anything.

Landlady,

don't come in without my permission.

I'll go to Licorice Shop now.

I'll know

if you tell the truth

at most a day later.

Here is the solid food.

Wait for me.

Which one do you want me to be,

a she-devil

or He Qingying?

I…

He Qingying.

He Qingying.

I feel dizzy.

This poor couple

even didn't want to separate.

The commander's seal

is mine.

Green girl,

when I get the money award

and become rich,

I'll enjoy

the life

with your boyfriend.

Where is the commander's seal?

I didn't expect that

you can stand it

though you look weak.

Your incense

isn't as powerful as

that of my uncles.

Then I will

show you

a great one.

We just stay here for a night.

Don't be hard to us.

Now that you're in my restaurant,

you're mine.

I want both

money and you.

Are you,

are you working for the West Chamber Guards?

So you aren't from the west.

So you

really elope with your girlfriend.

Alright.

Now

you're mine.

This Phoenix Powder Softening Muscles and Bones

is really powerful.

I told you many times

not to act when I am busy.

You ruined my business.

I'll cut you Fatty into Skinny

and Skinny into meat pie.

Sir, where are you from?

I'm here to ask for payment.

What do you

want me to pay?

To pay back

your favor back then.

If I didn't open the door for you out of kindness,

you wouldn't have the chance to attack us sneakily.

Kindness?

Do you think I don't know what you're engaging in.

Though I ignored it,

kindness and hatred

are clearly distinguished in the society.

He Qingying.

He Qingying, wake up.

Something bad happened.

I'll kill you first.

Go.

Hurry up.

Swordsman Baili.

You're here, too.

I feared that you may be hurt in this restaurant,

so I specially came here to help you.

Seeing that you're safe and sound, I rest assured.

Young Ironsmith,

don't believe him.

You lackey of the West Chamber Guards.

You actually you broke the mute point.

She-devil,

you've killed so many people.

Are you going to cheat him today?

What do you mean?

Explain it.

If she is a lackey of the West Chamber Guards,

why did the West Chamber Guards offer a reward to catch her?

In addition,

why does she have the commander's seal?

Well,

this is the West Chamber Guards' insidious scheme.

To gain the trust of the He family's army,

the West Chamber Guards asked her to disguise as a member of the He family

to confuse the volunteer army

with the false commander's seal,

so the West Chamber Guards can control them.

Do you know this?

Don't believe him.

Young hero, don't be fooled.

Do you fall in love with her

as you spent these days

with her?

Can I meet the volunteer army?

Sure.

Go to Licorice Shop with me,

and you can meet them.

I won't hand her out

before meeting them.

Young hero,

you had a chance to become famous in the society.

I even thought about taking you as my apprentice.

What a pity!

You really let me down.

Is that how you treat your idol?

I see.

Finally I got it.

You're totally an impostor.

You're from the West Chamber Guards.

You aren't Baili Wuyou.

You fool.

Finally you believe me.

You made me suffer all the way.

You know what?

You acted on your own

and almost destroyed the great cause of righteous people in the world.

How do you fix it?

I…

Shut up.

Fine.

No more nonsense.

No matter

who I am,

I've been detoxified.

Even if you join hands,

you can't defeat me.

Bastard,

don't be unbridled in my zone.

Today

none of you will make it.

I'll get the 1,000 taels of silver.

Tell that to King of Hell.

Desert Lone Star.

Master?

I am

Baili Wuyou

who can travel a thousand miles

in the daytime

and fight enemies at night.

I've told you 103 times,

but you couldn't recognize me.

It was implied.

103 times.

But you didn't say clearly that

you're Baili Wuyou.

Come on.

Can't you guess it?

I'm the most handsome person in the world.

Who dares to pretend to be Baili Wuyou?

Old man,

just fight without nonsense, OK?

No.

I'm teaching my apprentice.

None of your business.

How dare you pretend to be me!

You

don't deserve the society.

Well, Master Baili,

so

you made up the stories of

Five Desert Devils

and Village of King of Hell.

You doubt it again.

They are true.

I won't blow

my own trumpet

as Baili Wuyou.

Two young girls,

what do you think?

I've heard about you

for a long time.

Seeing you today,

I find that you're really elegant.

How sweet she is!

Look.

You're his master?

You're Baili Wuyou?

Certainly.

I'm Baili Wuyou.

How come you have such a stupid apprentice?

Miss,

who are you?

You even criticized me.

I'm He Qingying,

daughter of former imperial guard He Jin.

A great daughter from the general's family.

Are you the girl that

my stupid apprentice wanted to ran away with

even at the cost of his life?

Master.

I saw it all.

That night you went away

with her quickly

riding Abao.

It is a little donkey,

but it could run fast

carrying you two.

It was really hard for it.

Originally I thought

you went to save the world.

You talked big.

You said you went to deal with the unfairness

in the world as a man,

but it turned out that you just wanted to date her.

Master, you misunderstood.

Date is fine.

I told you that

it's right to marry a girl and have children.

Run.

People in the society

are unreliable.

You're rats in a hole.

Hand in the commander's seal

right now,

or I'll kill you.

Ready.

Release.

Liniang.

Go.

Fatty.

Fatty.

Fatty.

Fatty.

Fatty.

Skinny.

Skinny.

Skinny.

Skinny.

I gave you

this name.

Think twice before you act.

Don't try to be overbearing

like me back then.

What is society?

Those who care about themselves

won't fit in the society.

Keep it in mind.

As long as

you keep love

and righteousness in your heart,

you can be free of

worry and confusion

wherever you are

in the society.

Master.

I'm fine.

I have

nothing else

to teach you now.

Finally, Desert Lone Star

has a successor.

Here you are. Take it.

It's too heavy for me.

This hammer

is for you.

It represents

all power.

Now

I can

rest

in peace.

Master.

Master.

Master.

Come on.

Boy, what are you thinking?

Position exactly and then hit it

when forging iron.

Don't just hit

around it,

or you'll make it a flower.

Then I have to make it even for you.

Director,

here they are.

I bring her here,

so keep your promise.

Raise your head

to let me have a look.

Is the commander's seal

with you?

Which alcohol

did General He prefer,

Northeastern spirit

or bamboo leaf-green liquor?

You two

can't fool me.

People in the society

are unreliable.

Brother,

I'm anxious.

Bro,

me, too.

Bros,

teach eunuchs a lesson that

anyone who dares to hurt my brother

will come to no good end.

Go.

Go.

A gang of society bandits.

Finally, Desert Lone Star

has a successor.

Don't drink alcohol after taking medicine.

Otherwise, your power will be greatly increased.

My love.

Desert Lone Star.

People in the society

are unreliable.

We should travel in the desert when alive

and know the evil when we are dying.

I will feed goshawks with my life

and won't be a passenger in the society next life.

[What is society?]

Well, let's separate here.

OK.

Goodbye.

Do you want to go with me?

I mean

if you want to join the volunteer army with me.

I've always wanted to make a living in the society.

Now I'm here,

but I miss Qinjiaji.

Moreover, I have to take of two crazy uncles

my master left behind

Be careful on the way.

OK.

Take care on the way.

Travel around the world with a chamber pot.

Society,

what is the society?

Those with love in their hearts

can come and go in the society as they like

without worry anywhere.

[Years later]

This kid has an amazing skeleton.

I can try my new medicine with him.

Kid, come here.

Don't. Don't run.

Come here.

I found him first.

He will belong to the one who first catches him.

Stop.

I found him first.

Stop.

He is mine.

Stop.

Excuse me.

Do you forge weapons for a she-devil?

It depends on what she is like.

She commits murder and arson,

doing all manner of evil

and being irreconcilable with you.

Well,

no.

Then

what do you forge?

I forge chamber pots alone.

With a chamber pot,

you can travel anywhere without worry

in the society.

Then, how much

does it take?

This is

my desert legend.

Desert Legend

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.