Original subtitles

Xuan hasn't come visit me since I fell sick.

The maid who's sent to Zhijian Hall

has reported back.

These few days,

His Highness left in a hurry

after having discussion with courtiers.

It seems that His Highness has important things to deal with.

It's good that he's busy.

Kang has set out on an expedition.

No matter what

Xuan is busy for political affairs.

Finally, he knows to

care for his own future.

Greetings, Great Consort.

Why are you so ill-mannered?

Have you brought the cough medicine back?

Your Highness,

I saw King Jing Ling

at the drugstore just now.

What is he doing there?

The officer there said

a few days ago,

King Jing Ling and King Peng Cheng

always asked for prescriptions at the drugstore.

They're asking about the function of some precious medicinal herbs.

Could it be that King Jing Ling is unwell?

But I saw King Jing Ling a few days ago.

He's in good health.

Could it be that

His Highness is searching medicine for other people?

Keep an eye on the drugstore

and inquire in secret about

who needs the medicine.

Yes.

Your Highness,

can I do that?

Since I entered the palace,

Your Highness treat me very well.

So I hope that

I can do something for Your Highness.

Your Highness,

just let me run the errand for you.

No need.

The Song of Glory

Leave it to her.

Yes.

Episode 30

Leqing.

Shen Lige,

if you didn't die,

where would you be?

San Jiu Tang

San Jiu Tang.

San Jiu Tang

How is Concubine Li now?

The medicine you and King Peng Cheng brought back

can only stabilize her condition.

We must find another way

to stimulate her mind.

We have not much time left.

What do you mean?

You said her life is in danger?

As long as she can't regain consciousness,

she's in danger.

Senior.

Senior, look.

I brought you pear flower.

Come, smell it.

How fragrant this flower is.

It's okay. I believe that

as long as these pear flowers are with you,

as long as you are happy,

you will definitely wake up.

Senior.

Concubine Li,

you must wake up.

All of us are encouraging you.

Especially Fourth Brother.

He's thinking of you every day.

Don't let everyone down.

Did you hear that?

Snow Lotus

Snow lotus is hot in nature.

Smilax can stimulate the mind.

But the shell is sturdy.

So its medicinal properties are easily blocked.

I fed this to Lige before.

It isn't effective.

What if using snow lotus which is hot in nature

to dissolve the medicinal properties of Smilax?

Will this method work?

We can give it a try.

Okay, let's go find it now.

Please take good care of Concubine Li.

Let's go.

Mister.

Wan.

Why are you here?

I didn't expect to meet you here.

Miss Waner, are you here to see the doctor?

Miss Waner.

Physician Chen,

it's been a long time since you last went to Ciyou House.

The kids talk about you every day.

I'm quite busy recently.

Miss Waner,

how do you feel?

Is there any improvement?

I'm getting much better.

Miss Waner,

I've prepared some medicine for you.

I'll get it for you now.

Sister Waner.

Senior,

you shall stay here.

I'll get the medicine for you.

You know each other?

He's the physician

who saved me

at Moran Pavilion that day.

I see.

Miss Waner, Physician Chen,

I still have other stuff to deal with. I'll get going now.

All right.

Goodbye.

Sister Waner,

senior has already prepared this medicine

for some time.

If you don't come,

I'm afraid it will turn bad in the cupboard.

And this flu medicine

San Jiu Tang flu medicine

can be used to prevent and cure the flu.

It's very effective.

Senior knows that the weather is unpredictable

these days.

He also knows that you are weak.

So he prepared some medicine for you.

San Jiu Tang flu medicine

Sister Waner, senior,

you may have a talk alone.

I have to go now.

Thank you, Physician Chen.

My pleasure.

Is the man just now

ill?

No.

It's our friend falls sick.

Is your friend okay?

We need one

rare herb.

What is that?

I'm sickly since I was little

and herbs are always needed for treatment.

So my brother found a lot of

exotic plants from everywhere.

I think I can help you.

We need 20-year-old snow lotus.

Senior.

Senior held my hand just now.

Lige.

Lige, wake up.

Don't sleep any more.

Lige.

Senior,

aren't you capable?

Other than using snow lotus,

is there any other way?

We can't put the hope

all on a single medicine.

Senior, say something.

I have read through

all medical books.

I can't find other way now.

Brother Chen,

calm down.

You did so much for Lige.

We all know it.

But Lige's current illness

can't be solved in a hurry.

Let's wait patiently.

Perhaps

King Jing Ling will be able to get snow lotus.

If there's without snow lotus,

even Hua Tuo won't be able to save her.

Now, it depends

on her fate now.

Senior.

Senior, don't go.

I'm just anxious, senior.

Sister Zijin,

did I make any mistake?

I'm just worried about senior.

Let him be alone.

He's just too worried

about Lige.

But senior...

Lige hasn't regained consciousness now.

We must have the presence of mind now.

Right?

San Jiu Tang

Brother Xun.

Miss Waner.

Are you here to tell me that

you have found snow lotus?

I found it in my brother's

drug storage room.

Look.

That's great.

That's great.

Thank you, Waner.

Lige can be saved now.

Lige can be saved now.

Lige can be saved.

Brother Xun, go and save her now.

Sorry.

I am too excited.

Physician Chen.

Miss Waner.

Your Highness,

Miss Waner found snow lotus.

Really?

Let's go now.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

San Jiu Tang

She has taken the medicine.

Why is she still asleep?

Snow lotus is our last hope.

Lige,

don't let us down, okay?

Your Highness.

Your Highness.

The Minister of Defence has important thing to discuss with you.

All right.

Your Highness, if you

have something to deal with,

you may go ahead with that first.

Once there is any news here,

I will inform you immediately.

It should be about the military situation in the North.

I'll return first.

If there is any news,

inform me immediately.

All right.

Let's go.

San Jiu Tang

Goodbye.

Greetings, General.

Have the ten thousand soldiers been arranged well?

According to your secret message,

we have secretly let them station at

30 miles away of the city.

Good.

Don't separate me from Jiaer.

In so many years,

you support our home alone.

I just focused in training the army and fighting in war.

I didn't take time to be with you.

Unconsciously, we have become old now.

This time, after I'm back,

I will surely retire

and spend the rest of my life with you in Xuyi.

Zhi and Feng have grown up now.

I'll just leave

everything to them.

I wish to have

the coreless lotus seed soup that you made.

It's very sweet.

I want to accompany you to Weiyang Lake

to view your favourite orchid.

Okay?

Wait for me.

Lotus seeds.

Look. Lotus seeds.

Lotus seeds. Come.

Remember to eat it.

You must eat it.

Come.

You must eat it.

All right.

Mother, don't worry.

Dad and I will definitely

return safely.

Zhi.

Zhi.

Uncle Zheng,

please take care of my mother.

All right.

Don't worry, Young Master.

Even if I have to give up my life,

I'll still protect Madam.

Uncle Zheng,

thank you.

Young Master, this is what I should do.

Set off.

Wu Commandery is recruiting

3420 soldiers.

Jianning is recruiting

5672 soldiers.

Guangling is recruiting 2100 soldiers.

The remaining commanderies at the Jiang Dong

is recruiting about a thousand of soldiers.

What?

There are 100,000 of Wei soldiers

departed to the south.

If we lost,

Jian Kang City could be at stake.

This battle

isn't a battle of King Peng Cheng alone.

It's a battle of Song to ensure its peacefulness.

But you

have recuited soldiers for a few says.

Not even 10,000 soldiers are enlisted.

I have learned my mistake.

Your Highness, please calm down.

In recent years,

years of war took place in the North.

Most of the soldiers

died on the battlefield.

Many soldiers didn't even have offspring.

Your Highness,

we're unable to recruit more soldiers now.

Is that so?

Your Highness,

Chief Secretariat was telling the truth.

List of Jing Zhou Army

This

is the list of land that I rewarded to soldiers.

If most of them died on the battlefield,

why the list of land that I rewarded to soldiers

shows a different thing?

Look.

I will give you ten days time.

The gentry shall check over the status of soldier.

For those who conceal information,

their family property will be confiscated to fill the imperial treasury.

Your Highness.

Since Your Highness give us ten days time,

we'll just obey.

Chief Secretariat

is indeed sensible.

I'll lead by example.

This time, you may start

checking over on my land.

Order Ji Shu, the military advisor,

and Gu Weiyuan, Minister of Revenue

to monitor it together.

Those with incomplete detail in their household registration

shall be enlisted immediately.

Yes.

Your Highness,

Chief Secretariat is seeking an audience with you.

Let him in.

Great Consort,

Princess Consort.

What's the matter? Why are you so panic?

King Peng Cheng set out on an expedition personally.

All the courtiers

have tried their best to donate money and food.

But King Jing Ling

is still reluctant to let things go.

Chief Secretariat,

you may go ahead.

His Highness wants us to check over the status of

soldiers and rewarded lands within ten days.

For those who conceal information,

their family property will be confiscated.

As courtiers, it's indeed our duties

to contribute to the North.

But this ten-day deadline

has really put us in a difficult position.

Is there such a thing?

Xuan was too reckless.

How could he...

Chief Secretariat,

this is the royal inner courtyard.

I'm afraid it's a bit inappropriate

for you to discuss political affairs here.

Yu Chan,

see the visitor out.

Chief Secretariat, please.

Excuse me, Your Highness.

Royal Mother,

King Jing Ling must have a reason

to do this.

We shouldn't bother

so that he won't be put in a difficult position.

You're really sensible.

I understand.

San Jiu Tang

Open the door.

Someone died after taking

San Jiu Tang's medicine.

Open the door.

Senior.

Open the door now.

Senior, something bad happened.

There're people said that someone died

after taking our medicine.

Now, they are out of San Jiu Tang

with carrying the dead body.

Send them away!

Physician Chen,

I think you should go check it out.

If they asked yamen runners to come over

and found Lige here,

that would be more troublesome.

All right. I'll go check it out then.

All right.

My husband

died after taking their medicine.

Everyone, please speak up for me.

Don't act on impulse.

Let's wait till the Yamen runners to arrive.

San Jiu Tang won't harm people.

Look. They don't dare to come out.

They must be guilty.

Sister-in-law, let's go in.

San Jiu Tang

What happened?

It's him.

He killed my husband.

San Jiu Tang will only save people.

We've never misdiagnosed.

We won't even prescribe the wrong medicine.

That's right.

Don't simply

slander the others.

You killed my brother.

My husband had only

minor injury.

He died after taking your medicine.

If there isn't something wrong with your medicine,

what's the reason then?

Will you allow me

to take a look at your husband's body?

No.

Don't touch my husband.

An eye for an eye. Bring my husband back to life.

It's you. You are a murderer.

Bring my husband back to life.

Kong Cheng, close the door first.

You want to run away?

Follow me to the administrative office.

I want you to pay it with your life.

Yes. Pay my husband's life

with yours.

Step aside.

Sir.

It's them.

They killed my husband.

Take them away.

Don't make noise here.

Let's talk at the administrative office.

You don't have any evidence.

Why do you want to take me away?

We are just performing our duty.

If it has nothing to do with you,

we won't wrong you.

Come with us.

I...

I'll go with you.

Kong Cheng, close the door first.

Lige,

when I was reading letters for you these few days,

I can't help to be touch too.

Every single word

contains sincere affection of

King Peng Cheng for you.

He loves you so much.

How could you bear to abandon him?

His love for you

is your power to break through the confinement.

Nonsense.

King Peng Cheng doesn't love her at all.

Shen Lige,

you are not dead.

Why are you...

Why are you

still alive?

Say something.

Aren't you the arrogant

Concubine Li?

Aren't you very prestigious?

Say something.

What's wrong now?

You have become a useless man now?

Say something.

What is this?

What is this?

What is this?

The person beside him should be me.

I should be the concubine.

The person he loves is me.

It's me!

What is this?

Why did King Peng Cheng

write to you?

He loves you?

How is this possible?

I like him for such a long time.

I can sacrifice everything for him.

How could you

win his heart

so easily?

Why?

Why?

Other than assassinating him and hurting him,

what else have you done for him?

Why?

What rights do you have

to win his heart?

What rights do you have?

Shen Lige.

What rights do you have?

You don't deserve him!

Go to hell.

Go to hell.

Lige

Fourth Brother

Why are you still alive?

Why?

Shen Lige,

go to hell.

Sister Zijin.

Hurry up.

Please hurry up.

Hurry up.

Please hurry up.

That's my horse!

Hurry up.

Faster, please.

You still want to escape?

Shen Lige,

I didn't expect you're so lucky to live till today.

Today,

either you die or I die!

Back then, I spared you

as I gave face to my parents.

But I didn't expect that

you're still behaving the same way.

Shen Lige,

let's die together.

Someone with an evil heart

will suffer the bad consequences himself.

I wonder if Concubine Li

is awake after taking the medicine.

Your Highness,

Chen Shaoxun has brilliant medical skills.

Now that he got snow lotus.

Concubine Li will surely be fine.

Let's go now.

King Jing Ling.

What happened?

Greetings, King Jing Ling.

Someone sued them

for killing someone.

There's something wrong with the woman.

San Jiu Tang's well-known for its benevolence.

I absolutely believe in them.

There must be something wrong.

Have you investigated it thoroughly?

We are now going to

take them back to Ministry of Justice for inspection.

There must be a problem with this woman.

Investigate her first before arresting anyone.

Yes.

Let's go.

Take her away.

This...

-Sister Zijin. -Zijin.

Where's Concubine Li?

Your Highness.

She is fine.

Something bad happened.

Someone must have been here.

I am back.

Concubine Li!

Lige.

Senior, you're awake.

That's great!

Concubine Li,

what happened?

It's Shen Leqing.

It's her again.

She learned that I am not dead.

So she came here

to kill me.

How about Sister Zijin?

She is fine.

She will be fine after resting for a while.

But your

Qi and blood are finally unblocked.

You mustn't know that

how much we are worried about you lately.

Thank you.

There must've many things happened

when I lost my consciousness.

Why did Fourth Brother

set out on an expedition himself?

To avoid Lu Yuan

from keeping an eye on the Shen family,

Fourth Brother let General Shen

retire and return to hometown.

So the position of general was vacant.

To prevent Lu Yuan from gaining military power,

Fourth Brother had to set out on an expedition himself.

My father's retired?

Your father and your brother

already secretly rushed to the North

to control Wei army from the back.

What about my mother?

Don't worry.

Before your father departed,

he's already sent your mother home.

So Master...

Lige,

Master

has already got his punishment.

And he's already let things go.

Don't worry.

Senior.

Lige.

Sister Zijin's awake.

Sister Zijin.

You finally awake.

You scared me.

It's good that you're awake.

Although in my subconscious,

there was a force

keep telling me that

I must wake up,

I failed to make it.

Thanks to you and Fourth Brother

for taking care of me

in this period of time.

You're busy for me

and did so many things for me.

Don't be silly.

It's good that you regain consciousness.

Yes, it's good that you wake up.

Everything has passed.

Yes.

Right,

Shen Leqing came just now.

Did she hurt you?

I'm fine.

She fell off the cliff.

I think she's most probably dead now.

What goes around comes around.

The most important thing now is

you must recover first.

Your Highness,

I want to go to the North.

But your body...

Lige,

you've just regained consciousness.

It's fine. I'm fine now.

I've missed too much with my family

and Fourth Brother.

Now, I just want to spend more time

to be with them.

Concubine Li.

Your Highness,

don't worry.

I will accompany Lige.

Senior.

Don't forget that

you're my junior.

Didn't we promise to

stay by each other's side together forever?

Yes, me too.

I'll follow you to wherever you go.

All right.

I respect your decision.

Thank you, Your Highness.

Thank you.

Do you hate him?

Although at the beginning,

you took me away from my home,

my parents and brothers,

I should hate you.

Fate goes round and round.

Finally, it took me

to find my family

also also meet my lover.

Senior and Kong Cheng

keep staying by my side

and have gone through fire and water with me.

In loving memory of Master, Xu Lin

I know

you trained us since we're little.

Although you're very strict,

you would still

secretly give us candy.

Those times are real.

It's just that you're blinded

by hatred.

You did a lot of wrong things.

But I know

you actually

love us very much.

It's just that you don't dare to admit it.

Master really loves us.

But he's blinded by

hatred and deception.

And he ended up

paying for it himself.

Lige,

now that we know the truth.

We should look forward.

Hatred can't affect us.

Now, you have family,

lover,

and us.

Our life will get better.

Yes, senior.

From now on, we will live our own life freely.

We can go wherever we want,

and do whatever we want.

All right.

Let's have a drink with Master.

All right.

In loving memory of Master, Xu Lin

Master,

we are going to the North soon.

Since the thorn in your flesh was removed,

just let everything go.

May you rest in peace here.

In loving memory of Master, Xu Lin

In loving memory of Master, Xu Lin

After the war in the North ends,

what do you want to do, Kong Cheng?

Me?

I definitely won't be like senior,

who will just stay in drugstore all day.

I want to be like you,

be a swordman who's always ready to help the weak.

You're indeed clear-sighted.

Isn't senior a swordman?

Isn't senior always ready to help the weak?

Stop it.

Brother Xun,

did snow lotus help?

Miss Waner,

I wanted to find you

and thank you in person.

You are going...

I am about to take Kong Cheng

to go to the North.

The North?

Isn't war going to break out there?

Because war is going to break out,

I have to go there.

Once the war begins,

people will be plunged into misery.

I have to contribute to it.

You're really a kind-hearted healer.

You flattered me.

Right,

I've already prepared

your medicine for you.

And this prescription

is good for your body.

Take the flu medicine too.

Be prepared for the worst.

When I'm not in Jian Kang City,

you must take good care of yourself.

San Jiu Tang flu medicine

Brother Xun,

it's my pleasure

to meet you.

Next time, when we meet,

let's go picking herbs again.

Sure.

See you again.

Report.

Young General, as the scout reported,

Wan Jingsheng is gathering troops

and ready to ambush Matou.

How long will King Peng Cheng's army

take to arrive?

In these two or three days.

Pass the order to the entire army.

Continue to strengthen fortification.

Remember that

if we move more rocks

and make more arrows,

we can save more lives.

Yes.

Lige,

the pear flowers here are very fragrant.

How about those at your side?

Wake up quickly and tell me.

Fourth Brother,

now, you should have

almost arrived at the North, right?

I saw the letter you wrote to me,

the painting you drew for me,

and the lantern you made for me.

Thank you

for doing so much things for me.

You planted these pear flowers

for us on your own.

You said that

you'll come here every year from now on

to plant new saplings for us.

I am looking forward to it.

In this period of time,

you have been protecting me,

as well as the Shen family.

Thank you for taking care of everything

for me.

I'm so lucky

to have met you in life.

Thanks for every encounter of us

for making our love

go beyond admiration.

I believe that we can

face all the challenges ahead together.

In the future,

you have your responsibility and mission,

I also have my love and persistence.

We will become a couple who trusts each other,

and also relies on each other.

Wait for me at the North.

I'll go and find you now.

I'll fight

alongside you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔