Original subtitles

Nelle puntate precedenti...

Ci siamo!

Il tempo fra qui e Sanctum funziona diversamente.

La bella notizia � che se stai qui per anni, nessuno sentir� la tua mancanza.

Octavia, sei una stupida. Non c'� speranza!

- Mettiti subito in ginocchio! - Forza.

Mamma! Octavia!

- Sei stata qui sei anni? - Io sono stata qui per vent'anni.

Sapevi che avrebbero preso anche Bellamy?

Che ha di speciale Bellamy da far sacrificare per lui tante donne normalmente assennate?

Ho fatto un patto per salvare mia madre.

Il piano era tornare qui...

e uccidere chiunque si mettesse in mezzo.

PIANETA BARDO 45 GIORNI FA

Octavia, non dirgli nulla!

� stato ricaricato.

� pulita.

- Portatela all'acquisizione. - Sissignore.

Ve l'avevo detto che era testarda.

Prendetela!

Allerta di sicurezza. Al personale non necessario, tornate subito agli ascensori.

Personale di sicurezza, a rapporto.

Ripeto, la prigioniera sta scappando.

Catturatela a qualsiasi costo.

Individuata al livello 3.

Siamo fortunati a vivere in un periodo...

in cui abbiamo capito come governare i nostri istinti.

La devozione alla grande battaglia che ci aspetta...

Come cavolo esco da qui?

Livello 2. Arboreto.

Livello 2, squadra A.

La vediamo.

Benvenuta a Bardo.

I MetAgain presentano: The 100 - 7x05 - Welcome to Bardo

LUNA SANCTUM PRESENTE

Cos'� successo?

- Sono i fedeli. - Come, prego?

Gli stolti che credono ancora si fanno chiamare cos�, ora.

Si sono barricati dentro alla nostra locanda...

e chiedono di parlare con Clarke.

Abbiamo gi� risparmiato Russell.

- Che altro vogliono, ora? - Indra, dobbiamo parlare di Russell.

Va' a riposare, Nelson. � tardi.

Russell muore e io non parlo di Kaylee e Daniel. Era questo, l'accordo.

Lasciare in vita Russell ci serve per mantenere la pace.

Anche rispettare il nostro accordo.

Mi stai minacciando?

Anche se fosse...

cosa potresti mai fare, senza un esercito?

Sempre siano lodati i Primi e Sanctum.

Gloria e lode ai Primi.

- Siano santificati... - Voglio proprio vedere.

- Ho chiesto di Clarke. - Invece ci sono io.

Cosa volete?

A nome dei fedeli...

chiedo la liberazione di Primo Russell.

L'abbiamo gi� risparmiato, oggi.

Non intendiamo andare oltre.

Come sai, vi ha ordinato di ritirarvi.

- Prima che gli sparassero. - S�...

- uno dei vostri. - No.

Siamo i Difensori della Luce.

Primo Russell � un essere di amore divino eppure lo tenete incatenato...

come i prigionieri con cui inquinate la nostra casa.

L'unica cosa che noi tutti vogliamo � la pace.

- Come pure Russell. - La pace c'era...

prima del vostro arrivo.

Non avremo pace finch� non ci saremo ripresi tutto quello che ci avete rubato.

- Vi ribellate alla volont� del vostro Dio? - No.

Obbediamo.

Non prenderemo le armi contro i nostri nemici...

ma sacrificheremo le nostre vite per la sua...

una ad una...

ogni ora, finch� non verr� liberato.

Trey, non essere stupido.

Libererete Primo Russell?

Te l'ho gi� detto...

non accadr� mai.

Per la gloria e la grazia dei Primi.

Toglietevi di mezzo! Spostatevi!

Via!

Lasciami!

Uno ogni ora. Se attaccate la locanda moriremo tutti insieme.

Un'altra vittima della fede.

La fede non � il problema. Quella cieca, per�, s�.

Fammi vedere le mani.

Sei stato molto coraggioso, Nelson.

Ci odieranno pure...

ma sono sempre dei nostri.

Anche se ti hanno cacciato?

Che c'�, Prima Kaylee? Dimentichi che siamo una cosa sola?

Stai tranquillo.

Se non fosse stato per lei, avremmo fatto la stessa fine della tizia.

Ustioni lievi. Le ripulisco e ti do qualcosa per il dolore.

Come ci si sente, sapendo che sono disposti a morire per la tua libert�?

- Malissimo. - Bugiardo.

- Li hai spinti tu a farlo. - E perch� mai direi ai miei seguaci...

di sacrificarsi...

quando sono l'unica cosa che impedisce a voi di uccidere me?

Se � cos�, potremmo lasciarli fare.

Che c'�? Sono l'unico qui che la vede come una soluzione, invece che un problema?

Se sono l'unica ragione per tenere in vita questo stronzo, per me � "mors tua vita mea".

Oppure potreste liberarmi.

E va bene.

Portatemi l�. Ci parler� e li placher�, di nuovo.

No.

D'ora in poi, facciamo noi le regole.

Indra...

non possiamo lasciarli bruciare vivi.

Infatti. Russell non � l'unico Primo a Sanctum.

Ci sto.

- Ci penso io, ci penso io. - Emori, Emori, cammini a malapena.

- Ma sto bene. Tutto okay. - Siediti.

Ti prego.

Ottimo lavoro, eh.

- Hai detto che stava bene. - S�...

ma la guarigione dopo l'esposizione alle radiazioni non � sempre lineare.

E Murphy? Come sta?

Pronto a tornare in servizio.

E va bene.

Ma � meglio che gli altri tornino in fretta, perch� io...

mi sono stufato di fare l'eroe.

PIANETA BARDO - 45 GIORNI FA

Questo � un compito molto importante.

Dobbiamo scoprire da dove viene...

e come � arrivata l�. E dobbiamo scoprirlo in fretta.

Ciao, Octavia.

Comincer� col chiederti qualche informazione di base.

Chi sei?

Il signor Levitt ti ha fatto una domanda.

Chi sei?

Non sono cavoli vostri.

Octavia, ti prego, non opporre resistenza.

L'acquisitore usa un'interfaccia neurale a guida laser.

Se non stai attenta, potrebbe lobotomizzarti.

Non capisce nemmeno cosa significa.

- Inizia la procedura. - Signore, con tutto il rispetto...

- seguiamo un certo protocollo. - Ah, � una cosa comune, allora.

Una classica valutazione psichiatrica di un discepolo?

Abbiamo trovato due soggetti apparentemente umani...

chiaramente pericolosi che vivevano sul nostro pianeta prigione.

Come ci sono arrivati?

Quanti altri ce ne sono l� fuori?

Cosa sanno delle stele?

Chiediglielo.

Che stai facendo?

Se collabori, non c'� nulla di cui aver paura.

Proviamo in questo modo.

Ti trovi in un deserto infinito con un cielo viola vastissimo.

Una mano cerca la tua.

A chi appartiene?

Bellamy!

Bene.

Collegamento neurale stabilito.

Va' a farti eiettare.

Fammi vedere.

Modalit� ologramma.

Octavia, chi � Bellamy?

Non vi dir� nulla.

Aumenta la frequenza.

- Signore, potrebbe danneggiare... - Fallo.

Gli Skaikru non sono l'unico clan ad aver disonorato il conclave.

- Se ALIE ci trova... - Ma sei impazzita?

Non dovevi uccidere nessuno.

Ti ammazzo.

Fuori dalla mia testa!

Dov'� il tuo esercito, Indra?

Nessuno vuole aiutarti a mentire a un altro popolo sul loro Dio?

Pubblico difficile.

Non ci serve un esercito, se fai il tuo lavoro.

Ma gli dei adorano gli eserciti.

Senti, almeno possiamo chiedere se ci aiuteranno?

Tranquillo, tu non entri.

Se qualcuno alza un dito, gli sparo io stessa.

Ci penso io.

Primo Daniel!

Entra, prego!

Autoimmolazione, Trey?

Veramente?

Non ti pare un tantino eccessivo?

Un bambino?

Ti sei bevuto il cervello?

Togliti!

Spostatevi, lontani dal ragazzino!

� tuo figlio?

E vuoi che muoia?

No, signore.

Per�, certo, se serve la gloria e la grazia dei Primi...

No.

Portalo via.

Tutti gli altri bambini vengono con me.

Subito.

Dovreste vergognarvi tutti.

Andiamo.

Aprite la porta.

Toh, chi si vede.

Ti chiederai perch� sono sparito.

Zev...

che stai facendo?

Nomina i 4 pilastri di Sanctum.

Come osi mettermi alla prova?

- Non li conosce. - Certo che li conosco.

Ravvedersi.

Rinnovarsi.

Ristabilirsi.

Rinascere.

Grazie, Trey.

E ora apri la porta.

Il terzo pilastro � "rallegrarsi"...

non "ristabilirsi".

E lo faremo...

mentre ti guarderemo bruciare.

Sopravviver�.

Parlami di questo John Murphy.

PIANETA BARDO 34 GIORNI FA

� un parente?

Amico? Amante?

Siamo qui da 11 giorni.

Ti prego, lasciami entrare.

Se non do qualcosa ad Anders,

mi rimpiazzeranno con qualcuno disposto a usare le maniere forti.

Vorrei evitare che accadesse, okay? Spero tu possa fidarti di me.

Hope. Hope, torna qui.

Vieni a prendermi!

Ce l'ho fatta.

Questo � Penitenza.

Ti voglio bene.

Octavia, basta. Rilassati.

C'era una bambina con te.

Chi �?

Octavia, se � ancora su Penitenza...

Anello, idiota.

Lo chiamiamo Anello.

Mi piace.

Lo sai che...

mentre tu sei stata qui...

per lei sono passati anni.

Devi lasciarmi andare, ti prego.

Devo tornare da lei.

Ti supplico.

Ho degli ordini da seguire.

Mi dispiace.

Collaborer�.

In cambio, lasciala fuori dal rapporto e fammi tornare da lei.

Ti far� vedere tutto.

Ti prego.

Affare fatto.

Grazie.

Ricominciamo.

Okay, ma non ti piacer� quello che vedrai.

- Blodreina ha dato a me quell'onore. - Sei morto per me!

� colpa tua se il mondo � stato distrutto!

Redenzione!

Non si fermeranno finch� non saranno al tappeto.

31 GIORNI FA

Ricevuto. Mettiamoli al tappeto.

Va tutto bene.

S�!

Scusa, � che...

tu sei fantastica.

Sono un'assassina...

nient'altro.

Non � vero.

Che diavolo ne sai?

Ho passato tre giorni nella tua testa.

Forse hai perso la via, ma...

hai sacrificato tantissimo per le persone che ami.

Anche quando eri una bambina costretta a nascondersi nel pavimento.

Eri terrorizzata, ma non facevi rumore, perch� sapevi che se ti avessero trovato...

avrebbero punito Bellamy e ucciso tua madre.

Non sei un'assassina, Octavia.

Sei una guerriera, questo � certo...

ma il tuo cuore � puro.

Aspetta di conoscere Blodreina.

Prima, torniamo a Clarke e al viaggio di quel giorno.

� sopravvissuta alla Citt� delle Luci?

Perch� ti interessa cos� tanto Clarke?

Non abbiamo ancora finito. Anders pu� aspettare.

Altrimenti, che si faccia eiettare.

Liberala da quella sedia.

Subito!

Diyoza?

- Che le stai facendo? - Diyoza, no.

Lui ci serve.

Ci aiuter� a salvare Hope.

Ci serve.

Zia O...

sono io.

Hope.

Hope.

Non dovresti essere qui.

Dov'� mia madre?

Portaci da lei.

Ehi, no, no, no. Tu no. Non ti reggi in piedi.

Ti porter� a casa, e poi trover� la mamma.

La stele � vicino all'area di detenzione.

Se qualcuno chiede, scortiamo la prigioniera nella sua cella.

Se dici anche solo una parola in pi�, ti taglio la gola, capito?

Hai liberato l'area usando l'allarme di rischio biologico.

- Furbo. - Non � stata un'idea mia.

La squadra mandata per chi ti ha aiutato, non torner�, vero?

- No. - Allora sai che hai 30 minuti.

prima che ne mandiamo un'altra.

Gi�. Dev sapeva tutto.

- Mostrami la mappa celeste. - No. Stai tremando.

Ho detto, mostrami la mappa celeste.

Credo che questo sia tuo.

Qualcosa non va.

Dev ha detto che devo solo pensarci.

- Sanctum, presumo. - S�.

Al contrario di Dev, io so davvero tutto.

Spero non fossi nei guai quando sei partita.

Grazie alla dilatazione del tempo, nonostante gli anni su Anello, e il tempo passato qui...

tornerai circa a quel preciso momento.

Appena la attivo, il ponte si aprir� e tutti lo sapranno.

- Dammi il tuo casco. - Cosa? Perch�?

Cos� lei non perde la memoria.

� un effetto collaterale dei pianeti col tempo rallentato.

Si dimentica quanto successo tra la partenza e il ritorno.

Si dimenticher� di te.

No, ho bisogno del casco per l'invisibilit�.

Senza, non posso salvare mia mamma.

Anche col casco, potrebbero prenderti e io non potr� aiutarti.

Aspettate, ho un'idea.

Questo era qui prima di noi.

I nativi di Bardo lo usavano per recuperare le persone bloccate sul ponte.

Speriamo che funzioni ancora.

Guarda qua e non sbattere le palpebre.

Gli occhi sono la finestra dell'anima.

Ogni mente ha un codice unico.

Con esso...

la stele pu� trovarti.

Sei tu.

Puoi inserire questo codice sulla stele.

La richiamer� attraverso il ponte da remoto.

Non vi ricorderete l'una dell'altra, ma almeno sarete vive.

Girati.

Dobbiamo tatuarti il suo codice sulla schiena.

Se hai ragione, non si ricorder� cosa significa.

Un problema alla volta, okay? Dobbiamo farlo subito.

Piano, piano.

E se non lo vedesse?

� l'unica parte abbastanza grande.

Pensate che ai bardiani bastava un braccio.

Non � efficacie al 100%, per�.

8 volte su 10 � sicuro, le altre due volte...

non tanto. Per questo abbiamo smesso di usarlo.

Ecco. Fatto.

Ci penso io.

- Grazie. - Figurati.

Per il tuo bene.

Non devono capire che ci hai aiutate.

Nella speranza di rivederci.

Nella speranza di rivederci.

Ci penso io, forza.

Levitt, apri il ponte.

Procedo.

Hope...

Mi dispiace non essere tornata a prenderti...

ma sei forte.

Lo vedo.

Tua madre sarebbe fiera di te.

Ti voglio bene, piccolina.

Non te lo dimenticare mai.

Octavia, devi andare.

- Non ce la farai mai. Devi andare anche tu. - Devo provarci.

Anche loro hanno dei caschi, significa...

Alla luce del Pastore...

PRESENTE

Per il bene dell'umanit�.

Ci salver� dalla guerra che porr� fine a tutte le guerre.

Ecco la squadra di recupero.

Ci hanno messo un bel po'.

Echo, che diavolo stai facendo?

Non sono stata io.

Senza Orlando, non dobbiamo correre rischi non necessari.

Abbandonare Orlando � stato un rischio non necessario.

Echo, basta.

Hope, prendi il conduttore.

Concentrati. Abbiamo poco tempo.

Poco tempo?

Ci siamo esercitati per cinque anni. Abbiamo...

Abbiamo 30 per arrivare alle celle,

prendere i nostri e tornare qui, prima del cambio turno.

Con Orlando che apriva le porte, non abbiamo mai fatto meglio di 28 minuti.

Allora, direi che dobbiamo muoverci.

Sentite, sappiamo che non si pu� fare senza avere un complice all'interno.

Ce l'abbiamo un complice all'interno.

E se non fosse in sala?

Di chi stai parlando?

L'uomo che ci ha aiutato in passato...

- Levitt. - L'acquisitore � su questo livello.

Non perderemo tanto tempo.

Il Pastore ci dona saggezza.

Il Pastore ci dona amore.

Per il bene dell'umanit�!

Per il bene dell'umanit�!

28 minuti rimasti.

Lo vediamo, Gabriel.

- C'� un sacco di tempo. - Ecco l'acquisitore.

Voi tre...

venite, siamo in ritardo.

I vostri antenati hanno scelto un'altra via...

una via difficile.

Presto arriver� un tempo in cui saremo messi alla prova...

e ne usciremo vittoriosi.

Per il bene dell'umanit�!

Per il bene dell'umanit�!

E adesso, � un grande onore presentarvi il reverendissimo...

Primo Discepolo, che guider� la lezione di oggi dal Libro dell'Universalit�.

Grazie, Emilio.

Alla luce del Pastore.

- Toglietevi i caschi. - Per il bene dell'umanit�.

Per il bene dell'umanit�.

Quello � Anders.

Prima, prendiamoci un momento per conoscere la nuova classe del livello 9.

Tutti voi avete dimostrato grande devozione nei confronti del Pastore.

I nostri predecessori su questo pianeta non condividevano questa fede.

Come i nostri antenati sulla Terra...

hanno distrutto il loro mondo.

Anche prima di essere spazzati via dalla generazione 9 e di diventare...

giganti di cristallo...

la loro atmosfera era cos� inquinata, da costringerli a costruire...

foreste sotterranee per poter respirare.

Anche la pioggia che dovrebbe cadere dal cielo...

cade solo, invece...

grazie alla loro tecnologia.

E per questo li ringraziamo.

Ma ora dove sono?

Sappiamo che quando il Pastore ci ha portati qui con la stele,

i bardiani erano spariti.

Si erano estinti.

- Ma perch�? - Perch� non avevano il Pastore!

No, non lo avevano, vero?

Ha detto che la stele li ha portati qui.

- E allora? - Per questo...

- hanno perso l'ultima... - Non erano sulla Eligius.

- grande battaglia. - C'era una stele anche sulla Terra.

Quello stesso nemico sta dando la caccia anche a noi, ma...

alla luce del Pastore...

noi non perderemo.

Per il bene dell'umanit�!

Vuol dire che Orlando non ci ha detto proprio tutto.

Dovremmo andare.

Dov'� Hope?

Ora siamo a un passo.

Abbiamo rintracciato la chiave.

Dopo centinaia di anni, ha fatto ritorno da noi.

Sar� la nostra generazione a vincere l'ultima guerra!

Hope, sei in missione.

- Sei impazzita? - Nel combattere questa battaglia...

per il bene dell'umanit�!

Senti, so cosa provi...

ma che ne diresti se questa volta...

non fallissimo?

Per il bene dell'umanit�!

Per il bene dell'umanit�!

Stai sanguinando.

7 GIORNI FA

Cos'� successo?

- Sto bene. - Non stai bene.

Che le � successo? Chi � stato?

Ci serve in forma per la missione che la aspetta.

Non siamo stati noi, signore. Nessuno � entrato o uscito negli ultimi 24 giorni.

Ha avuto un'altra seduta di acquisizione con Levitt.

Il rapporto dovrebbe essere nel sistema.

L'ho visto. Non ci � servita a niente.

A differenza di Octavia, lei non sa nulla sulla chiave.

Attento con lei.

Ha convertito un L7.

E ha liberato la nostra risorsa pi� importante, prima di essere catturata.

- Tiratele su le maniche e vedete che ha. - Toccatemi e non eseguir� gli ordini.

Credo che lo farai. Ne va della vita di tua madre.

E l'oggetto che ti abbiamo dato non � un'arma.

� un dispositivo d'identificazione.

Ecco cosa succede quando si privilegiano i singoli invece della collettivit�.

Si chiama amore, figlio di puttana.

� il motivo per cui Dev vi ha tradito.

� il motivo per cui sei prigioniera.

Vestita come una selvaggia...

cos� potrai avvicinarti abbastanza alla zia O per accoltellarla e riportarla da me.

- Perch� t'importa di lei? - Non m'importa di lei.

M'importa di Clarke.

� la chiave per ogni cosa.

Cosa?

� ora di andare, capitano.

Ricordate, data la dilatazione temporale, nessuno verr� a salvarvi se fallirete.

- Ricevuto. - Bene.

Voglio che mi portiate Clarke Griffin illesa.

Il Pastore conta su di voi.

E la ragazza? Hope?

� chiaramente una minaccia.

Una volta portato a termine il lavoro...

eliminatela.

Hope.

Non ho potuto tirarmi indietro.

Ha mia madre.

Mi dispiace tanto, Octavia.

Octavia, che succede?

- Coltello! - O!

Salve, signorina Blake.

Sii riconoscente di essere tornata tutta intera.

Portatela in infermeria.

La rivoglio all'acquisitore entro fine giornata.

Non abbiamo ancora finito.

- Okay, ora mi fai il solletico. - Basta cos�.

- � ora. - Davvero? Stava iniziando a piacermi.

Finalmente brucerai per la tua blasfemia.

Possiamo parlarne. Non dovete farlo!

- Zitto, falso Dio. Oggi brucerai! - Levatemi le mani di dosso!

- Primo Russel. - Russell. Kaylee!

- Benedetti siano i vostri nomi. - Benedetti siano i vostri nomi.

- Ciao, sorellina. - Silenzio, falso Dio.

Falso Dio?

S�.

Santit�. Quest'uomo � un impostore. Non � Primo Daniel.

Non parlavo con te.

� la verit�, mio Signore.

Io e Primo Daniel eravamo uniti. Lui non ha riconosciuto me n� conosceva...

i quattro pilastri...

Dovrei farti ingoiare la lingua per queste parole.

Russell.

Arriva al dunque.

Io, Daniel e Kaylee siamo gli ultimi Primi rimasti.

Proprio stasera mi ha donato il suo sangue per tenere in vita questo corpo...

dopo che uno dei caduti ha cercato di uccidermi.

Gli voglio bene come se fosse mio figlio.

Ora liberatelo!

Direi che ce ne hai messo di tempo.

Dovevo trovare il vestito giusto.

L'hai trovato.

Oh, santo cielo.

Che stupidi agnellini che siete.

L'ultima cosa che voglio � che tutti voi moriate.

Nella stessa sera in cui la vostra rivolta ha fermato la mia esecuzione...

avete pensato fosse saggio sacrificare voi stessi?

- Siete l'unica cosa che mi tiene in vita! - Ti imploriamo.

Perdonaci, Russell.

Volete il perdono...

allora mostratemi la vostra fedelt�.

Qualunque cosa. Dimmi cosa devo fare.

Inginocchiati.

Tutti voi. Inginocchiatevi o morirete.

Indra, che succede?

Ho gi� sentito queste parole.

Molto meglio.

Ora tornate a casa e pregate per i vostri peccati.

Bello spettacolo.

Non c'� di che.

Hai un ragno sulla spalla.

Peccato che tu non possa uccidermi.

Riportate Primo Russell in laboratorio.

Lasciateci soli.

Ora sappiamo dov'� finito il codice, dopo che abbiamo salvato la Comandante.

Era troppo debole per essere Comandante.

Lo sai anche tu.

Mi chiedevo...

i tuoi genitori si sono inginocchiati, quando ho sbaragliato i Trikru?

Se proprio vuoi saperlo...

mio padre era gi� morto in battaglia.

Dopo che era tutto finito...

s�, mia madre si � inginocchiata.

E io la consideravo una debole per averlo fatto.

Sai cosa succeder� se mi renderai martire.

S�.

La stessa cosa che succeder� se qualcuno dovesse scoprire chi sei.

Ma in quel caso...

mentre tutti insorgerebbero per la perdita del loro Dio...

io potrei tagliarti la gola.

Entrate.

Cosa vuol dire tutto questo?

In piedi.

� vero che non posso ucciderti...

ma posso assicurarmi che quando lo far�...

non tornerai pi� in vita.

Morte ai Primi.

- Per il dolore. - No.

Faglielo sentire.

Per Abby.

PIANETA BARDO 7 GIORNI FA

Octavia?

Octavia!

Mi spiace per quello che ti � successo. Ho fatto il possibile per aiutare Hope,

compreso impiantarle chirurgicamente un messaggio nel braccio.

Mi dispiace, ma sar� la nostra ultima seduta.

- Perch�? - Mi sollevano dal caso.

Credono che mi sia avvicinato troppo a te.

Ascoltami.

Non opporre resistenza a chi prender� il mio posto. Rischi l'emorragia cerebrale.

Ma puoi sconfiggere la macchina, se ti concentri su un singolo pensiero.

Un mantra, come quello che tua madre ti faceva dire sotto il pavimento.

- "Non ho paura". - S�. Bene.

Okay. Proviamo.

Posso aiutarla, signore?

Suo fratello � qui.

Ho bisogno che lei lo faccia ragionare.

Nessun altro deve morire.

PRESENTE

Non ho paura.

Non ho paura.

- Non ho paura. - Levitt?

- Non ho paura. - Non � lui.

Ehi.

- Non ho paura. - Zia O.

- Non ho paura. - Zia O. Sono io.

Non ho paura.

Suo fratello.

- Dov'�? - Non ho paura.

Mostramelo...

o ti cavo un occhio.

Non ho paura.

Non ho paura.

Ciao, fratellone.

Lasciatela andare.

- Immediatamente. - Non possiamo farlo.

Queste brave persone che hai ucciso...

ti hanno portato qui da Sanctum per un motivo.

Lascia andare il conduttore...

e possiamo parlare.

Prima lei.

Non hai nessun'altra via d'uscita, signor Blake.

Bell, ha ragione.

Aprite il ponte e rimandatelo a Sanctum.

Ti dir� tutto quello che vuoi sapere.

Anche su Clarke.

Di cosa diavolo parli?

No.

- Signore, non pu� farlo. Il Past... - Zitto!

Bell, va tutto bene.

Non posso lasciarti morire per salvarmi.

Salta.

Io star� bene.

Non se ne parla.

Non senza di te.

Eseguo la volont� del Pastore.

Per il bene dell'umanit�.

Bellamy, abbassati!

C'� stata un'esplosione nella stanza della stele.

Ripeto. C'� stata un'esplosione nella stanza della stele.

Bellamy!

No.

Non pu� essere vero.

� vero?

Tempo scaduto. Sanno che siamo qui!

Echo, mi dispiace per Bellamy...

ma dobbiamo prenderlo come ostaggio.

Echo.

Echo?

No. Echo, Echo, no. Ci serve!

Non troveremo mai mia madre.

Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous