Original subtitles

Öldürün....

Hepsini öldürün....

Hadi kaçalım !

Dışarda durum nedir ?

Ching ordusu tüm gücüyle saldırıyor !

Kardeşlerimiz ya öldüler yada çok ağır yaralılar

Tapınağımız da kundaklandı !

Hui Yuan usta ! heryerde yangın var !

Etrafımızı çevirdiler !

şey... ne yapacağız ?

Daha ne duruyoruz ? öldürülmeden önce kaçmalıyız !

evet kaçalım hadi !

Durun bakalım !

Rahip tapınağının muhafızıdır !

Hadi !

Hocam ! Ustamız öldü !

Usta !

- Siz uzak durun ! - Peki !

Büyük Abi !

Bana artık Ching'in super vali vekili deyin !

Ailen sen daha çocukken öldürülmüştü, sen de burayı yuva sayıp medet mi umarsın ?

Şaolin kung fu'suyla beni yenebileceğini aklından bile geçirme !

Şaolin öğretileri üstündür !

Söylemesi kolay !

Bağlayın onu !

Usta ! Lütfen !

Aman Usta !

Bekleyin !

Öldürün !

Durun ! Durun !

Bu da ne demek ?

Kendimce sebebim var !

Neymiş bu sebep ? Söylesene ?

Pei Le hazretleri !

Efendim ! onları sadece bir kere öldürebiliriz !

Fei Yang ! bizler korkak değiliz !

öldürülmekten asla korku duymayız !

Aklınızdaki nedir super vali vekili !

Hazretleri, bizim amacımız insanların dövüş sanatları çalışmasını önlemek

Ama onları direk öldürürsek, daha güçlü bir halk direnişiyle karşılaşabiliriz

Peki ne öneriyorsun ?

Öldürmeyelim !

öldürmeyelimde besleyelim mi ?

Onlara işkence edelim !

Böylece yurtta, tüm dövüş sanatları çalışanlar...

Onlardan ibret alarak, dövüş sanatları çalışmayı keserler !

Bence onları hemen öldürmek daha iyi !

Öldürmek en kolayıdır !

Amma derhal öldürülecek denli tehdit değiller !

Tamam Kao Fei yang ! Onlara istediğin gibi işkence edebilirsin !

Sağolun majesteleri Pei Le !

Götürün onları !

Hadi !

Çabuk olun !

Kao Fei Yang !

Efendim !

Yakıp kül et tüm tapınağı !

Emredersiniz !

Ne olmuş böyle ?

Bilmiyorum ! ama hayra alamet olmadığı kesin !

Sanırım tüm dövüş sanatları çalışan kişileri tutukluyorlar

Gidelim !

Tüm onları yakalayan General Kao olmalı !

Şaolin Tapınağının asileri !

Ne dedin sen ?

Şaolin tapınağınsaki asileri tutuklamışlar !

Gel buraya Lin !

Kendini düşüncesizce tehlikeye atma !

Dediklerine göre Kao Fei yang ....

İnanamıyorum !

Abi !

Kao Fei Yang !

Söylentiye göre Şaolin tapınağını bizzat o yakmış !

Böyle bir şey yaptığına inanamıyordum !

Ama sokakta onu öyle görünce herşeyi anladım !

atının üzerinde üniformasını giymiş mahkumları götürüyordu !

Kendi kardeşimiz, kardeşlerimizi adi mahkumlar gibi tutuklamış !

Abi ! kardeşim hastaydı, ilaç almak için dışarı çıktım

Döndüğümde tüm şaolin tapınağı yıkılıp yakılmıştı !

Cesetler heryerdeydi !

Kurtulabildiğim için şanslıydım !

hain kao Fei Yang Ching güçlerine katılıp...

...şaolin tapınağının yıkılışına yardım etti !

onu o sokakta gördüğümde hemen öldürmek istedim !

Ama Chen Lan buna izin vermedi !

Abi ! Kao biraderle birlikte büyüdük biz !

birbirimizi iyi tanımamız lazım !

Bizi tutuklamak istemesinin bir nedeni olmalı !

Şey, o zaman ....

kasabaya gidip işin aslını araştıralım !

Bakalım ne bulacağız ?

Oldu !

Hadi !

Zindana tıkın onları !

Peki !

İçeri !

Teprikler süper vali vekilim !

Seni alçak hain ! kendi kardeşlerine ihanet ettin !

Bunun cezasını çekeceksin

Süper vali vekilim !

Köpek ! Hükümet köpeği !

Şaolin haini !

ne istersen onu yap bize hain !

Ama biz şaolin öğrencileri asla pes etmeyiz !

Elini çek !

Feng Abi

Elinize hakim olun !

Feng Abi !

Elinize hakim olun !

Abi sakin ol ! böyle yapma !

Böyle yaparsan, bize daha kötü işkence ederler !

Kulak verin !

Artık şaolin tapınağı yok ! siz de artık mahkumsunuz !

Görelim bakalım şaolin öğrencileri ne kadar dayanıklıymış !

kaçınız işkenceye dayanabilecek acaba ?

başkan sizi görmek istiyor efendim !

Kao Fei Yang !

Efendim !

tapınak yakıldı ! keşişlerde mahkum oldu ! Hepsi senin sayende !

görevine çok bağlısın ! bu çok harika !

Sağolun Efendim ! Sadece elimden geleni yapıyorum !

Kalkabilirsin ! Tüm keşişleri yakaladın !

Daha hala yakalayamadığımız bir kaç keşiş daha var !

Onları da en kısa sürede yakalayacağız !

Anne... !

Baba ... !

Shui liang Hanım buradalar !

Uzun yoldan geldiniz ! yorgun olmalısınız !

Memnun olmalısınız ! Zaten hepimizin amacı da bu olmalı !

Ne memnuniyeti acaba ?

Söylentiye göre şaolin tapınağını yıkmışsınız !

Majesteleri olanları rapor etmem için gönderdi !

Ayrıca majesteleri sizi, bunun için ödüllendirmek de ister

Kao fei yang ! sana söylememiş miydim ?

Talihimiz bundan sonra çok açık olacak ! İyi haber alacağımdan emindim !

Tebrik ederim efendim !

Pei Le Efendi ! Shui Liang hanım !

Nerdeler ?

Çok üzgünüz ! elimizden kaçırdık !

Ching hükümetine karşı gelen herkes ölmeli !

izin verin onları ben yakalayım !

Onları yakalayabileceğinden çok emin gibisin !

Chao Chung Sheng ve diğerleri benim sınıf arkadaşımdı !

Kısacası onları çok iyi tanıyorum ! nerede saklandıklarını tahmin edebilirim

beni görevlendirirseniz, emin olun, kimse elimden kaçamaz

Oldu ! Seni görevlendiriyorum !

Yakalayın onları !

Çabuk kaçalım !

Kao Abi, sen ... !

Chao ....!

Kao Fei Yang ! Şaolin Haini !

Bildin !

Abi ! Nerden buldun bu elbiseleri böyle ?

Şaolin senin gibi bir hain görmemişti !

Chao Chung Sheng ! şaolin tapınağı artık yok !

Sen oranın 2 numaralı öğrencisiydin !

Ching hükümeti için çalışmak senin için bir onur olmalı !

Neden bize katılmıyorsun ...

Kes sesini ! Kao ! Senin çirkin tekliflerini duymak istemiyorum !

Kendi kardeşlerini adi suçlular gibi zindana tıktın

Chao Chung Sheng , demek teklifimi kabul etmiyorsun !

O zaman cehennem hayatına hazır olun !

Tamam ! gel yakala beni hadi !

Siz karışmayın !

Ona tüm Şaolin tapınağı adına bir ders vereceğim ! Sen kaç !

Zindana atın onu !

Kao Fei Yang ! Sen bir canavarsın !

Hadi !

Büyük Abi Chao'yu yakalamışlar !

Büyük Abi Chao !

Sen ! Kao Fei Yang !

Artık hepiniz elimdesiniz !

Chao Chung Sheng ! buyurmaz mısınız ?

Yürü !

Büyük Abi Chao bile yakalandı !

Çaresisiz !

Çok sağolun süper vali vekili !

Tüm sınıf arkaşlarımızı bir araya topladınız !

artık bir pilav günü yaparsınız !

Hepsini sıkı kitleyin !

Peki !

Yürü !

Birader Chao ! sen akıllı adamsın ! Akıllı ol !

Onlara iyi örnek ol ! Sana bakıp acı çekmesinler !

Hain !

Kesin sesinizi !

Hain !

Gürültü yapmayın ! kesin sesinizi !

Hain !

Kesin sesinizi !

Gidelim !

Peki !

Hui Er !

Efendim !

Kao Fei Yang hakkında ne düşünüyorsun ?

Akıllı ve yakışıklı biri efendim ! Ayrıca çok da iyi bir savaşçı !

Ona karşı hisleriniz mi vardır ?

Dediğin gibi, 10 parmağında 10 marifeti var !

... Ama nedense onun hakkında çok tuhaf şeyler hissediyorum !

ne gibi Tuhaf ?

Gereğinden fazla hırslı gibi ! üstelik geçmişine ihanet edecek kadar hırslı !

Usta ! Kung Fu'nun nihai amacı nedir acaba ?

Sence nedir ?

En üstün ve yenilmez kung fu üstadı olmak !

böylece en saygın yiğit olabilmek

Hiç bir zirve en yüksek zirve değildir !

Yani en üstün ve yenilmez olmak imkansız mı ?

Ne Güneş ne de Ay bile sonsuza kadar gökyüzünde durmaz !

Peki o zaman neden çabalıyoruz ?

Diğerlerini kurtarmak için fedakarlık yapıyoruz !

Peki usta !

Pei Le efendi hazretleri !

Şaolin Kung Fu'su çok şöhretlidir ! Bakalım denildiği kadar var mı ?

Çok merak ediyorum !

Bu değersiz kişiler için...

Sıfatlarınızın bizzat burda olması çok büyük bir onur !

İzin verin hazretlerinin huzurunda onlarla ben dövüşeyim !

Oldu !

Açın kapıyı !

gebertin onu kardeşlerim !

Harikasınız süper vali vekili !

Pei Le efendi, siz... !

Hep sen mi eğleneceksin ? Ben de biraz eğlenmek isterim !

İyi eğlenceler hazretleri !

Size yardım edeyim mi ?

Gerek yok !

Şu iri yarı olanı istiyorum !

Emredersiniz ! Yang Pai Chung'u salın !

Gerçekten güçlü ve kararlı görünüyorsun ! bakalım kung fu'n nasıl ?

Şaolin Kung Fu'su çok vasatmış !

Böyle rezil bir kung fu öğrenmek için zaman harcamaya bile değmaz !

En iyisi hizmetinizi bana sunun ! Belki kung fu'nuz gelişir !

Tek kişiyle dövüşüp kaçma ! Sıkıyorsa gel benimle dövüş !

Kes sesini !

Hazretlerine meydan okumaya nasıl cüret edersin ?

Haddini bilmelisin !

Sen ondan korkabilirsin ama ben korkmuyorum !

Seni utanmaz hain !

Sen....

Fang Abi !

Süper vali vekili !

Efendimiz !

Sal onu ! Deneyelim bakalım nasılmış !

Fang Chiang'ı salın !

Peki !

Amma palavracıymış !

Hapsedin onu !

Harika dövüştünüz efendim !

Ama zamanınızı bu değersiz kişiler için harcamayın !

Üstelik daha onlara işkence etmeye başlamadım bile !

Eğer şimdi öldürürseniz onlara büyük bir iyilik yapmış olursunuz

Tamam ! onlarla sen ilgilen !

Onlara en iyi şekilde davran !!!!

Emredersiniz !

Efendimizin lütuflarıyla !

vasat kung fu'nuzun işe yaradığını mı sandınız ?

Yenilmez mi sandınız kendinizi ?

Ne olduğunuzu gördük bugün !

Siz daha kung fu'nun ne olduğunu bile bilmiyorsunuz

Şimdi görelim bakalım , şaolin kung fu'su...

...İşkence aletleri karşısında ne yapacak !

Bize sesleniyor !

Chao Chung Sheng !

Sıraya geçin !

İşkenceye başlayın !

Salın onu !

Durum nedir ?

Kardeşlerim !

Durum nedir anlatsana ? meraktan çatlıyoruz !

Kardeşlerimizin çoğu yakalandı !

Şu anda zindanda işkence görüyorlar !

Kao Fei Yang onlara aman vermiyor ! Hergün işkence ediyor !

Böylelikle bir gün pes edip teslim olmalarını istiyor

Şimdilik vaziyet böyle ! Elimizden gelen birşey yok !

Bu gerçekten doğru mu Abi ? Hiç mi umut yok ?

Nereye gideceksin ?

Buna kayıtsız kalamam !

kao fei yang'ın kung fu'su üstün olabilir ,

Ama birşey yapmadan duramam !

O zaman başta neden kaçtın ?

sen... !

Chao Abi kaçmamı istedi ! Aslında kalıp dövüşecektim !

yeter artık !

Evet, onun maksadı.....

Olabildiğince hayat kurtarmaktı !

Böylece gelecekte savaşmak için taze güç toplama şansımız olabilecek !

Hocam ! Bana ne anlatmak istediğinizi pek anlayamadım !

"İnsanları kurtarmak için, biri fedakarlık yapmalı !" ne demek ?

Fedakarlık yapacak kişi acıya dayanıklı mı olmalı ?

Fiziksel acı aslında gerçek acı değildir ! Esas acı ruhsal acıdır !

Fedakarlık yapacak kişi en çok ruhsal acıya dayanıklı olmalı !

Şu anda bunu kavramanız zor olacaktır !

Ama deneyim kazandıkça ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız !

Ruhuna acı veren şey en ıstıraplısıdır ! Ve buna dayanabilmek en zorlusudur !

Kimsenin göremeyeceği ve kimseye anlatamayacağınız bir acıdır bu !

Bu nedenle hep yanlış anlaşılacak hep aşağılacak ve kötü görüneceksiniz !

Ama aslında göründüğünüzden çok daha farklı birisinizdir !

Bunun gibi yanlış anlaşılmalara dayanıklı olmanız gerek !

Ancak bu şekilde gerçek bir yiğit olabilirsiniz !

Söylediklerinizi unutmayacağuz Hocam !

Çok Sağolun Hocam !

Süper vali vekili Kao !

Shui Liang Hanım Hazretleri !

Resmiyete gerek yok !

Çok güzel şiir yazdığınızı duymuştum !

ve ayrıca ressim de çizebiliyorsunuz ?

Sadece oyalanıyordum !

Şu anda onlara işkence yaptığınız söyleniyor !

Öyle ! inantçı kişiliklerini kırmak için !

İşe yarıyor mu ?

Sadece zaman meselesi ! herkesin bir sınırı vardır !

Bu ok ve yaya süs için mi yoksa avda kullanıyor musunuz ?

Şu anda av mevsiminde değiliz ! o nedenle süs olarak duruyor !

Av mevsimi !

Son günlerde çok işkence gördünüz !

Şimdi hazretleri bana sormamı emretti !

Hanginiz hükümetin hizmetine katılmak isteyecek ?

Seni ... !

Evet !

Ama kung fu'nuz Ching hükümetine hizmet etmek için hala çok kötü !

Hadi sizi tekrar deneyelim ! -Chung San Feng !

Sağolun süper vali vekili ! Affınıza sığınırım !

Wu Shun !

Ben kung fu bilmem ki süper vali vekilim !

Ben sadece aşçıydım !

Alçak gönüllü olmana gerek yok !

Şaolin de senelerce kalmıştım !

Ne kadar kung fu bildiğini kendi gözlerimle görmüştüm

Korkuyorsan, vaktimi harcama !

Buna gerek yoktu !

Düşmanına korkun yokmuş gibi saldır !

Bacakların yay gibi olsun !

Eller ordu gibi, Algın her daim açık olsun !

Yolundan asla şaşma ! Dümdüz yürü !

Bir hamle diğer hamleyi takip etmeli !

Hamleler su gibi akmalı ateş gibi yakmalı !

Değişen koşullara hızlı adapte olmalı !

Bize işgence ederken ders veriyor !

Şaolin tapınağında bile bu kadar ağır dersler almamıştık

Artık dayanacak gücüm kalmadı !

Bu daha başlangış ! daha kötüleri de olacaktır !

Seni.... !

Ne kadar işkence göreceğim umrumda bile değil !

Şaolin öğrencileri işkenceden korkmaz zaten !

Sabret Wu Shun !

Hepsini dışarı çıkarın !

Peki !

Sizin demirden yapıldığınızı sanmıyorum !

görelim bakalım dayanma gücünüzün sınırlarını !

Kalkın hadi !

Günaydınlar ! Şimdi sabah sınıfı olduk sanırım !

Yürüyün !

Sanırım ...!

Kao Fei Yang onları hemen öldürmeyecektir !

O nedenle bu şansı değerlendirip hazırlık yapmalıyım !

Öğrendim ki yarın Şaolin tapınağını yok etmesi şerefine ...

...Kao için bir şölen verilcekmiş !

utanmazlar !

Asilerin hadlerini çok iyi bildirdiniz !

Hepinizi kutlarım ! artık bir şöleni hakettiniz !

Gelin ! kadeh kaldıralım !

Bizi övüyorsunuz efendimiz ! Şerefe !

Ben de kadeh kaldıracağım !

Sağolun Shu liang hanım !

General Kao ile çalışmak büyük bir zevkti !

Harika bir iş çıkardınız !

Lütfen !

Efendimiz ve Liang hanım !

Hadi gene kadeh kaldıralım !

Çok iyi ! şerefe !

Kaç burdan hemen !

Kaç hadi !

Suikastçi !

Kao.... Fei.... Yang ..... !

Çok iyi !

Teşekkürler efendimiz !

Pei Le Hazretleri !

Diz çökün !

Pei Le hazretleri buyrun !

Diz çökün !

Hepsi Şaolin tapınağının öğrencileri !

Lütfen iyi bakın hazretleri !

Süper vali vekili Kao !

Efendimiz !

Hepsini dışarı çıkar !

herkese ibret olsunlar !

Emredersiniz !

Sabredin !

İbret alın ahali !

Hadi !

Hazretlerinin fikri hiç de fena değilmiş !

Onları gören dövüş sanatları çalışmaya cesaret edemez artık

Süper vali vekilinin oyunuda işe yaramış gibi !

Bence şimdiye kadar onları çoktan öldürmeliydi !

Yürüyün !

Yol açın ! meydanı boşaltın !

Diz çökün !

Bu kişiler dövüş sanatları çalıştıkları için...

yönetime karşı gelmiştir !

Şimdi hepiniz onlara bakıp ibret alınız...

ve uslu birer vatandaş olunuz ! Çaktınız mı ?

Götürün onları !

Peki !

Yürüyün !

İşkenceyi arttırın !

Bence hükümet hizmetine girmek daha iyi olur!

Üstelik yemek ve yatacak yerde sağlayacaklar !

Kapa çeneni !

Wu Shun ! neyin var senin ?

Şey... yok birşey !

Kimse böyle bir işkenceye sonsuza kadar dayanamaz !

Ama ben daha fazla dayanamam !

Sabret Wu !

Dayanabildiğimiz kadar dayanmalıyız !

Her geçen gün daha güçlü olmalıyız !

En kötü koşullara bile adapte olmalıyız !

Sanki Tapınakta kung fu çalıştığını düşün !

Aslında bu işkenceler kung fu'muzu geliştirmek için en iyi fırsatır !

1 gün bile dayanamayacağım !

Kao Fei Yang zaten Şaolin Tapınağına ihanet etti !

Bide sen ihanet etme lütfen !

Çocukça davranmayı kes ! dayanmalısın !

Wu Chi ! Güçlü olmalısın !

Bir şaolin öğrencisi sizi görmek istiyor !

Ne ? Getirin bakalım !

- Sen gidebilirsin ! - Peki !

Sen Wu Chi'din ! Aşçı olan !

Evet, süper vali vekili Kao !

Mevzu nedir ?

Hükümet için hizmet etmeye hazırım !

Pei Le Efendi hazretlerinin sadık bir askeri olacağım !

İşkence sonunda işe yaradı demek !

Senden başka teslim olacak var mı ?

Onlar pes eder mi bilmem !

Ama ben onlar gibi aptalca inat etmeyeceğim!

Demek onlardan ayrıldın... Sende şaolin hainisin artık

Hayır ! hain değilim !

En azından onlara zarar vermedim ! Tek istediğim huzurlu bir hayat !

Oldu ! teslim olmandan çok memnun oldum !

Gel ! sana bir armağan vereceğim ! İstediğin huzuru ondan bulacaksın !

Sağolun !

Gel ! sen de biraz egzersi yap !

Vurmaya devam et ! Seninle senelerce şaolin tapınağındaydık !

Ben her gün egzersiz yapardım ! Tek bir gün bile dinlenmezdim !

Dur sana göstereyim !

Artık istediğin huzuru buldun !

Suikastçi !

Bu doğru mu ?

Kao Fei Yang başka bir şeyin peşinde olmalı !

Şaolin öğrencilerine işkence etse bile...

Onların hükümet hizmetine girmelerine izin vermiyor

Wu Chi teslim olduğu zaman...

...Onun suikastçi olduğunu söyleyip öldürmüş !

Esas maksadı ne anlamak çok güç !

Demek suikastçi alarmı doğru değildi !

Emin değilim ama şüphelerim var

O zaman emin ol !

Peki !

Chao Chung Sheng'i salın !

Ona işkencelerden ne öğrendiğimizi göster !

Pei Le hazretleri izin verin ben halledeyim !

En iyisini yapacağım !

Hazretleri ! tam beklediğimiz gibi ! Mahkumların zarar görmesini engelliyor !

Pei Le hazretleri !

Kao Fei Yang ! Buna nasıl cüret edersin ?

Pei Le hazretleri ?

Gizlice o şaolin asilerine yardım ediyorsun !

Maksadın bana ihanet etmek aslında ! Öyle değil mi ?

Asla öyle bir maksadım olmadı efendim !

Lütfen ön yargılı olmayın !

Sakın inkar etme !

Hazretlerine isyan eden herkes cezalandırılır !

Söylesene ! Neden Chao Chung Sheng hala cezalandırılmadı !

Çünkü senin eski sınıf arkadaşın diye onu koruyorsun !

hayır ! ona işkence ederek direncini kırmaya çalışıyorum !

Böylece size hizmet etmek için yalvaracak !

Tamam !

İşkencenin gerçekten işe yarayıp...

onların teslim olduğunu görmek isterim !

peki !

Bir şey daha var süper vali vekili !

Efendim !

Chao Chung Sheng'den başla !

Peki !

Chao Chung Sheng'i getirin !

Yürü !

Yürü !

Neler oluyor ? Neden onu götürüyorlar ?

Chao Abi !

Başlayabilirsiniz süper vali vekili Kao !

Peki !

Pei Le hazretleri seni hizmetine almak ister !

Hükümet adına çalışıp rahat yaşarsın !

kardeşlerim için iyi bir gelecek isterim ! Hepiniz refah içinde yaşarsınız !

Bizim rahatımız için endişelenip teslim olmamızı istemene gerek yok!

Çeneni boşuna yorma !

Süper vali vekili ! İşkence pek işe yaramamış gibi !

Ne tatlı dil ne de işkence işe yarıyor !

Onları boşuna beslemeye gerek yok !

Chao Chung Sheng ! Tek istediğim kardeşlerimin güvenliğiydi !

Sende onları düşünmelisin !

Şimdi ne yapacaksınız süper vali vekili !

Chao Chung Sheng !

Ne yaparsanız yapın ! teslim olmayacağım !

Yapmam gerekeni yapacağım !

Süper vali vekili !

Hala eski kardeşinize iltimas geçiyorsunuz !

Öldürün !

Harika ! Sonunda layığını buldu !

Ne ! Chao abi öldü mü ?

Zaten eninde sonunda öleceğiz !

Beni suçlama..... O Kao Fei Yang yüzünden öldü !

Senin konumunda biri için çok zor bir durum olmalı !

Yapmak istemediğin şeylere zorlanıyorsun !

Yapmak istediğinle, yapmak zorunda oldukların çok farklı, değil mi ?

Chao Chung Sheng kendi idealleri uğruna öldü !

Belki de onun seçimi daha doğrudur !

Yağmur kasvetinizi arttırır !

Yağmur altında sırılsıklam olmanıza gerek yok !

Gününü göreceksin Kao !

Yarın çok yoğun bir gün olacaktır !

Şey... ne demek istiyorsun ?

Onlara hizmet etmektense ölmeyi yeğlerim !

Gürültü yapmayın !

Hocam ! Yiğit ne demektir ?

Kutsal buda ! Kimse cehenneme gitmek istemez !

Ama yiğit kişi insanları kurtarmak için cehennemin dibine bile gider

Hocam, ne demek istersiiniz .... ?

Belki şimdi anlayamazsınız

Ama bir gün aydınlandığınız zaman

gerçekten ne olduğunuzu anlayacaksınız !

Onu kendi ellerimle öldüreceğim !

Sakin ol Lin !

Onu mutlaka öldürmeliyim !

Sakin olmalısın !

Büyük Abi Chao'yu öldürdü ! intikam almalıyım !

Sakin ol oğlum !

Bu kayıplar için Hepimiz acı çekiyoruz ! ama sabırlı olmalıyız !

Şu anda harekete geçmek imkansız ! hatta delilik !

İzin verin ! tek başıma hallederim !

Lin kardeş !

Birşey yapmadan öylece beklemek çok zoruma gidiyor !

Sizinle kalıp nasıl boş boş beklerim ?

Wen Abi ! cevap verin !

Haklısın ! artık zamanı gelmiştir !

Biz Bekledikçe daha çok kardeşimiz ölecek !

Sanırım hazretlerinin maksadını anladım !

Sana bir kaç sorum olacak !

Bekliyorum ! Hazretleri !

şölende bir kadın suikastçi vardı !

Neden önce davranıp bir şey yapmadın ?

Sizin rahatınızı bozmadan onu bertaraf etmek istemiştim !

Peki, Whu Chi kendini teslim ettiğinde ...

....onu suikastçi gibi öldürdün, değil mi ?

Evet doğru !

Suikast için Bir silahı olmalıydı sanırım !

Şaolin öğrencileri çıplak elle de öldürebilir !

Öyle olsun ! Diğerlerine de uzun süre işkence yaptın !

Ama hiç bir yararı olmadı ! bunun için açıklaman nedir ?

Ne kadar dayanabileceklerini görmek için işkenceye devam ettim !

Onları deniyor muydun yoksa eğitiyor muydun ?

İkiside !

Hükümetimizin güçlenmesi adına...

onlarında birliklerimize katılmasını istedin mi ?!

Hayır !

Yani onların şaolin adına çalışmalarını istedin ?

hayır !

evet ! onlara işkence ederek eğittim !

Ve bunu hükümet için değil onlar için yaptım !

Ne.... ?

Bunu Şaolin tapınağının istikbali için yaptım !

Kao Feng ! Sen sadece akkıllı değil ayrıca son derece kurnazmışsın !

Demek onca zaman intikam için hazırlık yapıyordun !

Ama neden can kardeşini öldürttün ?

O an gerçeği açıklamak için uygun zaman değildi !

O nedenle onu kurban etmek zorunda kaldım !

Gerçekten çok zekisin !

Boşuna intikam soğuk yenen bir yemektir dememişler

Aynen dediğiniz gibi !

Asıl amacım hükümetteki kilit isimleri öldürmektir

Böylece kimse kendi halinde dövüş sanatları çalışanlara bir şey yapamayacak !

Ve daha sonra Şaolin tapınağını yeniden inşaa edeceğim !

Her zaman çok hırslı bir adamdın Kao Fei Yang !

ama hasaba katmadığın bazı şeyler var !

Şaolin tapınağını asla kuramayacaksın !

Çünkü sen ve yoldaşların burdan asla canlı çıkamayacak !

General Cha bana yeni silahlar getirdi !

Artık Top ve tüfeklerimiz var ! Hepinizi öldüreceğiz !

Kao Fei Yang ! Kaçabilecek hiç bir yerin yok !

İmdat !

İmdat !

Derhal geri çekil !

Hadi çabuk !

Kurtulduk !

Baksana ! o kadar işkenceden sonra hepsini nasıl da kolayca tepeledik !

Kung Fu'um eskisinden çok daha iyi !

Neden öyle bön bön bakıyorsun ?

Hadi derhal çıkalım bu leş gibi yerden !

Saldırın kardeşlerim !

Yolun sonuna geldiniz !

Hadi kardeşim !

Saldırın !

Hala bana küs müsün ? Konuşmayacak mısın ?

Bak bu son şansın ! ölecem şimdi !

Chung !

Şaolinin Buda Ayası şöhretini yaşatıyor !

Estağfurullah ! (he he he )

Şaolin.... Yenilmez Buda Ayası .... !

Kao Fei Yang !

Alpler , yiğitler ! Kimdir bunlar ?

İnsanları kurtarmak için Cehennemin dibine giderler !

Kimsenin dayanamayacağı acılara dayanırlar !

Kimse bilmez ne çektiklerini ! Kimse anlayamaz onları !

Ama onlar Fedakarlık ve özveriyle insanları kurtarırlar !

Ay yükselir ! kalpler hüzünlenir !

Acılar rüzgar gibi eserler !

Dökecek göz yaşı bile kalmaz !

Sadece Tanrı bilir onların kalbini !

Ne şiddet , ne de deli cesaretidir bu !

Sadece kendini adamadır ideallere !

Erdemli ve cesur adamdır o !

Ay yükselir, acılar eser !

Acılar kapleri sızlatır !

Ağlamaktan akacak göz yaşı bile kalmaz !

Sadece tanrı bilir kalbin içindekini !

Ne Şiddet ne de deli cesaretidir bu !

Sadece kendini adamadır ideallere ! ( SON )