All language subtitles for Zonbi.Asu.2011.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

It hurts. It hurts.

Father, it hurts.

Be strong.

Where does it hurt, Sachi?

It's too embarrassing to say.

The symptoms have returned.

Stopping it... This is the only way.

Walk straight!

Don't be afraid, Sachi.

You'll get what you need.

It'll be out soon!

Alright. The final blow!

Here it comes!

Sachi, open your mouth!

It's here!

Mouth-to-mouth.

No, Father.

I'll never get used to this.

It's coming.

It's coming out!

Get your face in there!

Please. It hurts.

Eat shit!

Sis, help me.

You, you're dirt.

Filthy parasite.

Worm.

Twit.

Ai?

Sis, aren't you going to help me?

They're coming. The bugs are coming.

Bugs?

No!

Don't brake like that!

That was scary!

Frightening us like that!

I'm not sleepy anymore.

What's happening?

Megumi, you okay?

Tak, don't drive like that.

Gotcha. It's kicking in.

Shit, he's high again.

For real?

High?

Aya, what's "highรขโ‚ฌล“?

Nothing you need to know.

Dumb ass!

You promised to give it up.

Stop your bitching, Aya.

Is that any way to talk to your girlfriend?

Dumb ass!

Dumb, dumb!

You're Mr. Naoi, right?

Are you okay?

I, uh, just took my medicine.

Sorry, gotta dash!

What's wrong?

Should I get some water'?

You okay?

Gross. Utterly gross.

Who invited those two?

Ava, right?

I only invited Megumi.

Wild... Japan's Nightingale.

She can nurse me too.

You tn! something with my pretty friend and we're finished!

Check it out.

Compared to her, he's a turd.

Weird, that guy's like a vat of vomit.

Exposing myself like this to a girl makes me want to cry.

I shouldn't have come. Should have refused.

I shouldn't have come.

My feelings exactly.

It's been about a year since my sister Ai died.

To get away from the pain, I accepted Aya's invitation to come camping.

The more I try to forget, the more my pain grows.

Alright, nearly there!

Ok...

The river is about 500 meters away.

What a feeling!

Aya...

Is Maki serious?

Serious?

About finding parasites for dieting.

That's right.

I'll eat parasites, get real skinny, and hit the audition circuit.

I hear this river is infested with the kind of parasites super models use to stay thin.

The trout here are bloated with 'em.

Yuck!

If I catch enough, I'll share some with you.

I'm fine without them.

Come on, help me.

Skinny, skinny.

Diet. Hurry up!

Hey you parasites!

Ones stuffed in the trout, come out!

Come on out.

Allow me.

Ok!

Ok!

Ok!

Here!

You did it, Megumi. You're so cool.

Better not try and upstage me.

Screw it!

I'm wiped out...

And sweaty.

Hey-

While they're out playing with the fish...

How 'bout you and me have fun in the woods with this?

No way. Not drugs. I want tapeworms.

Then I'll do 'em myself.

That Megumi, acting cool... I don't like it.

Say, Tak.

If you think I'm hotter than that girl, you can kiss me.

You bet your ass you are!

Maki, you're top-shelf!

Better than your Aya?

Don't make me say it.

Maki.

Say it. Say I'm the best.

The best.

If I marry, it's with you.

Tell me more.

Sweet Maki.

Maki.

More.

You're the shit, Maki!

How's school? Fun?

Yeah. It's alright.

I know when you're lying.

You don't make friends and toughen up by practicing karate all day.

It's because you couldn't save Ai, you want to be strong.

I understand how hard it is, but if you keep this up you won't move forward.

Thank you for your concern and inviting me along.

But for now, all I can do is be strong.

Tapeworms don't inhabit farmed trout.

But a high percentage of wild ones carry their eggs.

Bravo, Professor Parasite. Now we know why you're here.

Got it!

Weird...

It's oddly large. Are they really like this?

Gimme that!

Hold it!

Before I lose my determination. Now! Now!

Some parasites cause high fever, even brain damage.

Don't talk nonsense.

That's dangerous, Maki.

She's right. You can get sick.

You don't understand my feelings!

Huh?

I wanna be a model. I spend a lot of money on beauty salons. I know I'm really hot.

Yet ugly, vile girls always get picked at auditions.

You think you're so cool. You act like you've never burped or released a silent fan.

A goody-goody like you wouldn't understand.

What are you saying?

Bottoms up!

Megumi?

Ain't you gonna puke?

It'll make you feel better.

Holding back only makes it worse.

None of your business.

I know your type, girls who don't want to seem uncool or glum.

But get 'em laid and they go wild!

Stop. What're you doing?

Stop it! No!

Scream it up!

Now I'm pissed.

My balls! You รฏยฌโ€šattened them!

Megumi?

Tak? What happened?

What's up?

Tak? What happened?

Hey!

What was that voice?

We surely heard "Heyรขโ‚ฌล“.

Huh?

You kids!

This is bad! Trout season hasn't officially started yet.

It hasn't?

They could call the police.

Hey, Tak. Do something.

Ok, Ok! Leave it to me!

You!

Who you calling a kid, old fan?

You got a problem with us?

Don't fuck with me!

I get mad, shit happens!

Ow!

Huh? What the hell?

It hurts!

Tak!

Oh shit.

Stop it.

Tak!

Stop him!

Let him go!

Let him go!

Stop!

Don't touch him!

Out of the way!

You snapped his neck!

Megumi, that was too strong.

It was just a normal kick.

He's dead.

We're going to get arrested. No!

No way!

Someone's driving.

How?

I left the key inside.

Idiot! What're we going to do?

Car thieves in the mountains?

Tak, go get him!

I can't.

It's gone!

I lost my finger. Give me a break.

Let me take a look.

It's bleeding heavily.

Hold on.

This will stop the bleeding.

You okay?

Megumi, my phone doesn't work. No service here.

What to do?

Naoi, give me your map.

Here.

There's a village nearby. We get there, they should have a phone.

Hold it.

Who made you boss?

Show off.

Fine.

You be the leader. But, can you really lead everyone to safety?

If so, do it.

Sorry, I'm with Megumi.

Me too.

Shit. Just you wait.

Another kilometer or so.

It's good you're here.

If not, we'd all be dead by now.

Thanks.

What is it?

Someone's here.

Megumi?

The village.

Great.

Excuse me. Is anyone here? We have injured.

Someone!

Is anyone here?

Anyone home?

This is awful.

My stomach hurts all of a sudden.

Oh no, It's all squishy.

Feels really strange.

Must be diarrhea.

Creep!

Don't embarrass me like that!

So there was something wrong with the parasite you gave me!

No way!

You ate it yourself.

You talking back?

Oh... shit.

It's my stomach again.

Bathroom...

No.

Bad. Very bad.

A toilet!

Toilet

Shit! Shit!

What a nasty filth hole!

I don't wanna do it here.

Something's coming out.

Feels different from usual.

Stomach moves so oddly.

Why's it moving? Utterly gross!

No good.

It's coming.

Very bad.

Gonna have the runs like never before.

Oh shit.

Ow, ow, ow!

This is the worst.

My stomach.

It's out.

Shit! It hurts.

Hold it. What medicine is that?

Painkillers.

Those are drugs!

With all that's happened, I gotta get bombed out of my skull.

Dope. Why am I going out with this guy?

I feel it, but it won't budge.

Come out.

Crap, come on out.

Ow.

Oh god.

No good, no good.

Ow.

A monster!

Get off me!

Help!

Someone? Everyone! Help!

A fans coming on.

Stay away.

No. Stay away.

Let go!

Pervert!

I said, let go!

A crazy guy!

A crazy guy is coming!

What? Crazy?

Stay away!

That is without a doubt crazy!

Stay away!

Shit men!

I detect a high concentration of filth.

We'll be surrounded. Let's get into that house.

Tak, come on.

Wait...

Wait for me.

My stomach would flare up at a time like this.

I'm gonna let loose the biggest fan.

Why am I releasing a never ending fan?

I could die.

What to do? Where's the door?

Has to be somewhere.

It hurts.

No more!

Maki. Not good.

Stop!

What are you doing?

Stay away!

Stop it now.

That's it.

Something's coming out!

What is this?

This is impossible.

No, let go.

No.

No, no, no!

I was too late to save Maki.

What?

Let's get around back.

He's throwing crap.

No!

This is no good!

What should we do? Shouldn't we help Maki?

Are we going to get killed?

Now's the time to think rationally.

Stay calm. Stay calm.

Who are you people?

Forgive us. We were chased by those scary people.

You're from Tokyo, right?

Same as them others.

Others?

Right.

It was a mistake to take them into the village.

What do you mean?

My stomach.

It hurts.

Like worms squirming.

What the?

They're moving from stomach to head.

I won't let my brain be eaten like them other villagers.

Ain't gonna happen.

Mister, no!

Naoi, help me.

Help me!

Aya!

Oh no!

Oh no!

Pervert. Hands off. Hey. Stop it.

That didn't seem to work.

Megumi, they won't die at all. It's weird.

What're you doing? My panties will show.

My butt! My butt cheeks will show!

This is embarrassing. Cut it out.

Stop making my butt crack show!

I killed him with my butt.

He stopped moving. The head's the weak point.

Awesome!

What is that?

Is it an insect?

I hate insects.

Megumi!

Has anyone sustained any injuries?

Tanaka Clinic

Ow!

Careful. I told you it hurts.

Sorry for waiting.

That girl.

Food?

I'm starving!

Fucking A, hand it over!

My daughter Sachi made it.

She's sickly, but cooks a good meal.

As pan of her therapy, we came to this doctor-less town.

I never thought anything like this would happen.

The place is barricaded. Relax and enjoy dinner.

Tell us, why are the villagers like that?

What happened here?

Those insects?

And what happened to Maki? Was she killed?

Please tell us the truth.

The villages...

They're afflicted by an unknown parasite.

Parasite?

It's unclear where they originate.

What I know is they move from fish to small animals, eventually inhabiting humans.

Once in, they eat away at the brain until taking full control.

I've named it Nekurogedoro.

Neku... ro...?

Run that by me again.

By the way, your hand.

When were you bitten?

The pain's made me forget.

Around 3pm.

Unfortunate.

It's about time they hatch.

Hatch?

What is hatch?

The reason they bite is to lay eggs in us. We are the ultimate host.

What're you saying?

I don't follow.

Oh no.

Feeling light headed.

Unusual reaction.

Is he on medication?

Drugs! A fucking problem?

Moron!

Nekurogedoro shows severe reactions to chemicals.

This is a seriously fucked situation.

I don't wanna die.

Help me.

Let me kiss you!

No way.

I love you.

I love you, Maki!

Maki?

Oops. Wrong name.

You should shut up.

What?

I'm a goner!

Mr. Tak!

Tak!

Tak, Tak, Tak...

Megumi?

You're there, right?

Will you shower with me?

Sure.

Come closer.

I'm...

I'm scared.

Really scared.

Don't worry.

I'll be right there.

Megumi.

Megumi.

Tak, he's...

Tak's dead.

He was an idiot.

An asshole.

But I really loved him.

Don't cw.

I'll protect you.

That's why I became strong.

I don't want to run anymore.

Protecting someone I love no matter what.

I always thought I could do it without issue.

But, that day in front of my sister...

My body refused.

It hurts. Stop.

Put your face closer.

I can't.

No more.

Asshole.

Noisy slug!

You filthy shit stain.

Since you're one big happy family...

We thought you'd like to chew on some roaches.

No! Impossible. Please...

Stop. What are you doing?

Big sister to the rescue.

You can save her, but in return you'll get far worse.

You think you're so cool, why don't you drop a fart for us.

Huh?

Now!

No, stop.

Cut the cheese, bitch.

F-A-R-T!

F-A-R-T!

No, I can't.

Please wait.

Sis, that's enough.

I'll do it instead.

Holy crap, you hear that?

What a smell!

Did something die up there?

You shouldn't do things like this.

It's unbecoming.

You stay beautiful.

I'm dirty and an ugly pig.

It's for the best.

Ai.

Ai!

Ai!

You startled me.

What happened?

Just a bad dream.

Something I don't want to remember.

I was choking.

It's from sleeping here. That Tanaka guy gives off a bad aura.

That's for sure. There's a catch to this.

Megumi? You okay?

Nothing. I'm fine.

The truth was, it was far from nothing.

I'd never felt pain such as this before.

I use my pride to hide my bad points. It's how I've dealt with the pain.

Bathroom.

Where's the bathroom?

Out!

Out!

Spit it out.

Coming out? In here.

Come on, let it out.

More, more. Oh, good.

Have some fresh Nekurogedoro.

Try and swallow it.

Yes.

It's reached my stomach.

Once the new one is in, you must let out the old one.

With anti-parasitical medicine.

Sachi, get ready.

Here it comes.

Father, it's hot.

My stomach's on fire.

To survive...

Hang in there.

My stomach hurts.

Coming out...

It's coming out!

Round and round.

Good. Good.

That's it.

It's out. Out...

See! The Nekurogedoro that worked so hard for you.

You did well.

No.

You.

What's going on here?

She suffers from myeloid leukemia.

Heard of it?

White blood cells multiply unchecked.

By coincidence, I found out that Nekurogedoro's secretions dissolves white blood cells.

Once a day, she takes a Nekurogedoro.

For some reason, they don't eat her brain.

Ours is an unspoken agreement.

They let her live. In return...

We provide them feed.

So, parasites came to the village because...

...of me.

The village is a Nekurogedoro farm.

But the farm is running out of feed.

Meg? What was that scream?

There is no escape.

The eggs of the Nekurogedoro are inside your bodies.

The eggs of the Nekurogedoro are inside your bodies.

Eggs? n can't be.

The pasta.

Squeezed by hand.

Squeezed by hand.

Mixed about to look natural.

No wonder my stomach's been hurting-.

No wonder my stomach's been hurting-.

You are all just feed!

Hey! Wait, wait.

Hey! Wait, wait.

My stomach hurts.

I'm gonna fart.

Cover your ears.

They're coming.

I can't run with the cramps.

I can't run with the cramps.

I'm going back to the hospital.

Why?

I saw him using medicine in the basement.

I saw him using medicine in the basement.

I'll get it and come back.

You guys go ahead.

You guys go ahead.

Megumi?

I won't forgive you if you die.

Oh no, they're coming.

Oh no, they're coming.

How long until the eggs hatch?

Soon, maybe.

Soon, maybe.

I don't want to die like that.

Why is this happening?

Aya!

Help!

Save me, Naoi!

Save me, Naoi!

Be a man for once!

My stomach hurts, but I can do it!

Smashing heads! I can do it!

Anal volcano!

From the butt?

Teeth from the butt of a beautiful girl!

Curse you rear end monsters!

It's stuck.

That butt ate my bat!

That butt ate my bat!

Too close!

Stop.

Don't do that.

What's going on?

What's going on?

Dangerous.

Why?

Sachi.

The parasites are innocent.

They're just trying to survive.

Just like me.

Just like me.

Sachi, let's escape together.

Your father has lost his mind.

You think you know?

Stop.

I won't fight against the sick.

I won't fight against the sick.

You piss me off.

Your condescending eyes.

I hate healthy people.

Pretty good? Out of boredom, I watch action movies and practice.

Blade! Equilibrium! Commando!

Blade! Equilibrium! Commando!

Accept your fate and be a host.

Look!

Eyes!

The shock knocked you down.

There's a building.

Someone might be inside. Let's go in.

They're cocooning in the heads of hosts no longer in use.

They're cocooning in the heads of hosts no longer in use.

They're not of the Earth's ecosystem.

Could be from outer space.

Naoi?

My head... My head hurts.

My head... My head hurts.

No! This is what happened to Tak.

It's worse than Tak.

A never ending fart!

I'm bleeding from my butt!

Hey four eyes.

There's a little thing called fate.

You fan and fart until you die. That's your fate.

That fate sucks.

It's a pity, but in life some people fuck and some don't.

It's a pity, but in life some people fuck and some don't.

I'm the former.

Not fair!

Get off of me.

Not in this lifetime.

While I got him. Aya! Run!

But...

Naoi.

All's well that ends well. Let me be a hero in the end.

All's well that ends well. Let me be a hero in the end.

Who? Who's there?

Maki?

Is that you?

Half of my being is being controlled.

I'm going to get parasitic on your ass.

What is this?

Cut it out, Maki.

Not there.

No. It'll show.

Stop.

Penetrate! In deeper!

You're already infested with parasites.

I'm jealous.

Stay away.

I'll push them out.

More, swallow more.

Good?

I've laid new eggs in your body.

Aya, I'll get you the medicine as soon as possible.

Aya!

Megumi.

I've taken control of Aya.

Aya!

She's near death.

Can't be...

Say.

The parasite within me is the queen.

More beautiful than any other.

Fitting for me, no?

Hurry. Run away.

Bitch. Don't interrupt.

I beg you... Please kill me...

What? I can't do such a thing.

While I'm still human.

Kill me.

Quickly. Quickly.

I'm sorry.

I couldn't save you.

You were the one who saved me.

My body burns.

My eyes-My eyes.

Something wriggling in my body.

Like a woman, I will never forgive you.

You will not escape.

Look at me! I'm flying!

I've gained freedom of expression.

Here I come!

Next come the boobs!

My stomach's hurting.

Oh no. Going to burst.

I faded!

Embarrassing.

Hey cool lady! You just launch a stink torpedo?

How awful. Such a let down.

I can just imagine what you are.

You've so much pride you can't fart in front of others. Always running away at the crucial moment.

What to do? You're sure to embarrass yourself.

You'd rather choose death, right?

Right!

Can't get loose.

Get to it!

No. No.

No.

It's in. Now up. Up high!

It's all over. The tentacle in your body will expand and kill you.

It's out.

Can't take the pain.

Can't take it!

Yes! Our victory! Right, queen?

I'll be dead soon. Ai?

Sis...

Sis, aren't you going to help me?

Ai?

You shouldn't do things like this.

It's unbecoming. You stay beautiful.

Ai.

This is why you must not die.

You! But how?

Fan acts as a jet.

What?

I choose to live.

Ai and Aya taught me.

Forsaking myself to protect someone else.

I'm not afraid. No matter how miserable it is.

If human beings are threatened, I'll fight.

Even if I have to fan.

Huh? But how?

Stupid worm bitch. Try some anti-parasitical medicine.

Run off to hell!

Sis...

You did it, sis.

Ai, Aya, everyone.

I'll keep on living-

That's our car.

Be my daughter!

Replace Sachi and let's play father-daughter games.

Don't touch me!

Let's start here!

Sweet!

Dumb ass! You've got shit for brains!

Shit for brains!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.