Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,310 --> 00:00:10,030
{\fad(800,800)\pos(960,750)\c&H0D0091&\fnArnovaITC TT\fs110\blur0.7}Kidnapper Anna
2
00:00:37,640 --> 00:00:39,560
Why her?
3
00:00:39,560 --> 00:00:40,520
Go to hell!
4
00:00:40,680 --> 00:00:42,020
Calculating bitch!
5
00:02:55,980 --> 00:03:00,360
Today, Kidnapper Anna kidnapped another man.
6
00:03:14,460 --> 00:03:16,920
Elusive and unidentied.
7
00:03:17,300 --> 00:03:19,800
Fearless and beautiful.
8
00:03:20,430 --> 00:03:23,300
Who is she anyway?
9
00:03:23,640 --> 00:03:28,270
We've succeeded in getting
an exclusive interview with her.
10
00:03:29,020 --> 00:03:31,310
Here's our coverage of the truth.
11
00:03:31,770 --> 00:03:35,860
Sure, I've never failed at kidnapping.
12
00:03:36,360 --> 00:03:39,440
I can kidnap anyone, anywhere.
13
00:03:39,440 --> 00:03:41,320
I'll fulfill any request.
14
00:03:45,280 --> 00:03:46,910
Why do I kidnap?
15
00:03:47,580 --> 00:03:48,790
Well...
16
00:03:48,790 --> 00:03:51,330
People always want people.
17
00:03:51,750 --> 00:03:53,620
If they want to get someone,
18
00:03:54,130 --> 00:03:56,840
they always think of me.
19
00:03:59,010 --> 00:04:00,840
Be true to your desires.
20
00:04:01,590 --> 00:04:04,340
You can call me anytime.
21
00:04:06,430 --> 00:04:09,520
Don't doubt your love.
22
00:04:13,390 --> 00:04:16,860
Yes, I'm an agent of your possessiveness.
23
00:04:28,780 --> 00:04:30,620
I'm the only one...
24
00:04:31,950 --> 00:04:35,170
..who can get you what you want.
25
00:04:37,710 --> 00:04:41,710
When will this thief ever get caught?
26
00:04:42,630 --> 00:04:45,760
Please beware of Anna, everyone.
27
00:04:46,140 --> 00:04:48,350
Don't let her fool you,
28
00:04:48,350 --> 00:04:51,100
or make you fall for her.
29
00:05:01,280 --> 00:05:04,490
Don't be so tense, Professor.
30
00:05:14,460 --> 00:05:17,330
You fancy a girl, you get her.
31
00:05:18,830 --> 00:05:26,340
The worst and the greatest womanizing celebrity.
32
00:05:35,890 --> 00:05:38,400
Who hired me?
33
00:05:39,610 --> 00:05:42,860
Your former girlfriend.
34
00:05:45,360 --> 00:05:48,450
She wants to die with you
before you get married.
35
00:05:48,820 --> 00:05:50,120
A forced double suicide.
36
00:05:50,740 --> 00:05:54,250
She sent a cheque by mail,
so I've never seen her.
37
00:05:56,000 --> 00:05:58,710
Stop squirming.
You're coming with me.
38
00:05:58,710 --> 00:06:00,630
To Alpha Paris.
39
00:06:01,960 --> 00:06:04,380
It'll be a long trip.
40
00:06:07,220 --> 00:06:11,220
You can't recall who the girl might be, can you?
41
00:06:15,470 --> 00:06:17,020
You despicable man.
42
00:06:24,570 --> 00:06:26,570
We'll leave in the morning.
43
00:06:30,490 --> 00:06:32,780
On a journey to your death.
44
00:06:46,550 --> 00:06:49,340
I well aware that this is a dream.
45
00:06:50,260 --> 00:06:51,640
The usual dream.
46
00:06:52,010 --> 00:06:53,850
I'm under the sun.
47
00:06:54,430 --> 00:06:55,890
Directly under.
48
00:06:56,640 --> 00:07:02,360
A nostalgic, shameful and sad place.
49
00:07:10,570 --> 00:07:11,700
Anna...
50
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
Why do you kidnap people?
51
00:07:32,800 --> 00:07:37,260
I've been thinking since yesterday.
Your riding is a bit rough.
52
00:07:37,260 --> 00:07:39,060
I ride like a woman.
53
00:07:39,060 --> 00:07:42,350
You don't want to damage
your merchandise do you?
54
00:07:43,850 --> 00:07:47,780
I gotta ask, were you seriously
going to marry that girl?
55
00:07:48,570 --> 00:07:51,030
l wanted to be tied down.
56
00:07:51,450 --> 00:07:55,320
By social responsibilities
and my spouse's possessiveness.
57
00:07:55,660 --> 00:07:57,790
Forever?
58
00:07:58,080 --> 00:07:58,990
Hardly!
59
00:07:58,990 --> 00:08:04,830
Marriage is a vulgar ritual,
justifying lust and possessiveness in God's name.
60
00:08:05,670 --> 00:08:07,340
You despicable man.
61
00:08:07,750 --> 00:08:10,460
You women put too much trust in love.
62
00:08:11,170 --> 00:08:14,090
Your belief that love has to be reciprocated,
63
00:08:14,090 --> 00:08:15,550
is just an obsession.
64
00:08:16,050 --> 00:08:19,430
Women love me, but l love no one.
65
00:08:20,100 --> 00:08:22,350
You're a real despicable man.
66
00:08:22,640 --> 00:08:24,730
You think you're God?
67
00:08:26,150 --> 00:08:28,020
I'm a born cynic.
68
00:08:28,480 --> 00:08:31,360
And a bit of an amnesiac.
69
00:08:38,950 --> 00:08:40,910
You're just running away.
70
00:08:41,620 --> 00:08:44,370
You're just a coward,
afraid of confronting people.
71
00:08:44,750 --> 00:08:47,130
Some people live to run.
72
00:08:47,130 --> 00:08:48,790
Like impalas from lions,
73
00:08:48,790 --> 00:08:50,460
like me from women.
74
00:08:50,460 --> 00:08:52,840
And kidnappers from the police.
75
00:08:54,010 --> 00:08:55,430
You despicable man!
76
00:09:00,640 --> 00:09:04,020
Say Anna, why do you kidnap people?
77
00:09:04,600 --> 00:09:07,900
Why do {\i1}you{\i0} toy with women?
78
00:09:07,900 --> 00:09:09,770
Well... Let me see.
79
00:09:10,190 --> 00:09:12,230
lt's a kind of an experiment,
80
00:09:12,230 --> 00:09:14,400
exploring the essence of love.
81
00:09:14,650 --> 00:09:17,910
Objection! You can't measure love by experimentation.
82
00:09:18,120 --> 00:09:19,830
Love is a revolution.
83
00:09:19,830 --> 00:09:25,410
One that destroys social conventions
and boring common sense.
84
00:09:25,410 --> 00:09:29,920
Love is just a sophistry
that hides our beastliness.
85
00:09:29,920 --> 00:09:33,710
And it's our beastliness
that destroys social norms.
86
00:09:34,170 --> 00:09:36,800
A great speech from a dog in heat.
87
00:09:36,800 --> 00:09:37,930
Now hold on.
88
00:09:37,930 --> 00:09:42,010
If I may have a say,
I see myself more like a plant.
89
00:09:42,010 --> 00:09:43,720
A plant?
90
00:09:44,350 --> 00:09:47,350
Like a dandelion, perhaps.
91
00:10:07,500 --> 00:10:10,790
Do parents ask their kids for recompense?
92
00:10:10,790 --> 00:10:14,130
Love is the act of giving everything you have.
93
00:10:14,130 --> 00:10:16,300
You mean giving up?
94
00:10:17,010 --> 00:10:20,260
Being sucked dry
by an awful man like yourself?
95
00:10:21,430 --> 00:10:23,010
Not exactly.
96
00:10:23,850 --> 00:10:26,100
Love is not winning or losing.
97
00:10:26,520 --> 00:10:29,060
It's understanding and forgiving.
98
00:10:29,060 --> 00:10:34,440
Openly putting your soul on line
and destroying yourself.
99
00:10:35,610 --> 00:10:37,490
You mean agape?
100
00:10:37,490 --> 00:10:39,360
That's just an ideal.
101
00:10:41,740 --> 00:10:43,240
Probably.
102
00:10:43,240 --> 00:10:45,740
Love is too heavy a load
for humans to bear.
103
00:11:38,710 --> 00:11:40,880
lt's the same old story.
104
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Tedium, change of mind,
attachment, hatred, whatever.
105
00:11:45,970 --> 00:11:48,970
People run away from love
for all kinds of reasons.
106
00:11:48,970 --> 00:11:52,350
Love is the most misused
word in the world.
107
00:12:06,990 --> 00:12:09,370
Love isn't a word!
108
00:12:09,370 --> 00:12:11,330
We're constantly changing.
109
00:12:11,330 --> 00:12:13,420
And so love must be too.
110
00:12:13,830 --> 00:12:15,830
You don't get it, Anna.
111
00:12:15,830 --> 00:12:19,710
Love is confronting yourself
through an intermediary.
112
00:12:45,280 --> 00:12:49,280
After all, there's only one you in this world.
113
00:12:50,290 --> 00:12:52,580
Take a look at yourself, Anna.
114
00:12:53,620 --> 00:12:56,750
People are impossibly lonely.
115
00:12:57,710 --> 00:13:00,420
From the moment they're born,
until the day they die.
116
00:13:00,840 --> 00:13:02,170
Lonely?
117
00:13:02,590 --> 00:13:05,930
"Love" is you and loneliness
stabbing each other to death.
118
00:13:06,090 --> 00:13:09,930
I want to soar to heaven with love.
119
00:13:45,800 --> 00:13:47,470
Hello, girls.
120
00:13:48,090 --> 00:13:50,800
I tried so hard to forget you.
121
00:13:50,800 --> 00:13:53,470
l thought of your faults every morning.
122
00:13:53,470 --> 00:13:56,520
I cried, missing those faults.
123
00:13:56,520 --> 00:13:58,270
You're such a nice guy.
124
00:13:58,270 --> 00:14:00,560
But when you're nice to everyone,
125
00:14:00,560 --> 00:14:02,860
means that you're not really nice at all.
126
00:14:03,480 --> 00:14:04,530
Die.
127
00:14:04,820 --> 00:14:05,860
Disappear.
128
00:14:06,150 --> 00:14:07,280
Drop dead.
129
00:14:07,700 --> 00:14:10,870
Don't move your lying lips again.
130
00:14:11,160 --> 00:14:11,990
l loved you.
131
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
W-Wait a minute!
132
00:14:14,240 --> 00:14:15,910
We can talk this out...
133
00:14:35,720 --> 00:14:39,520
What did you all lose by loving him?
134
00:14:39,520 --> 00:14:44,020
Time? Passion?
Youth? Memories?
135
00:14:44,980 --> 00:14:47,820
You gave this man your love,
hoping to get something in return?
136
00:14:47,820 --> 00:14:50,780
You never wanted to accept all of him.
137
00:14:50,780 --> 00:14:53,330
You never felt proud of your love,
138
00:14:53,330 --> 00:14:55,700
and yet you can't forgive him!
139
00:14:59,080 --> 00:15:00,370
Thanks.
140
00:15:00,370 --> 00:15:02,330
They couldn't figure out whether...
141
00:15:02,330 --> 00:15:05,590
their love was altruistic or selfish...
142
00:15:04,420 --> 00:15:05,590
{\an8}Shut up!
143
00:15:05,590 --> 00:15:07,840
I'll kill you if you disappear from me again.
144
00:15:14,100 --> 00:15:17,350
You had it all coming, being such a liar.
145
00:15:17,350 --> 00:15:19,430
Liar? Me?
146
00:15:19,430 --> 00:15:24,270
You lied through your teeth
to everyone and deceived them.
147
00:15:24,270 --> 00:15:26,320
Yeah, maybe you're right.
148
00:15:26,320 --> 00:15:27,990
Lying is bad.
149
00:15:27,990 --> 00:15:30,820
But l like secrets.
150
00:15:30,820 --> 00:15:32,030
Secrets?
151
00:15:32,030 --> 00:15:36,410
The more secrets I have,
the more self-aware I become.
152
00:15:36,410 --> 00:15:37,620
And the more relieved.
153
00:15:38,910 --> 00:15:40,540
Right, secrets.
154
00:15:40,910 --> 00:15:45,670
Secrets are truths.
At least in one's mind.
155
00:15:50,170 --> 00:15:52,430
l once knew a silly woman...
156
00:15:52,430 --> 00:15:55,140
who waited for this man, hating him.
157
00:15:55,140 --> 00:15:57,510
He'd left her and their child.
158
00:15:58,180 --> 00:16:02,640
She felt sorry for herself,
and just kept on waiting.
159
00:16:03,350 --> 00:16:06,440
A silly, stupid woman.
160
00:16:06,860 --> 00:16:09,570
If love doesn't last forever,
161
00:16:09,570 --> 00:16:13,990
then despair and sense of loss
won't last forever either.
162
00:16:15,620 --> 00:16:19,490
Somehow, that all sounded like a lie.
163
00:16:19,490 --> 00:16:21,580
You're insensitive.
164
00:16:21,580 --> 00:16:23,750
But I like you anyway.
165
00:16:26,540 --> 00:16:27,840
You despicable man...
166
00:18:04,930 --> 00:18:05,980
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\pos(978,873)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
167
00:18:05,980 --> 00:18:06,020
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx99.11\fscy99.11\pos(974,868)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
168
00:18:06,020 --> 00:18:06,060
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx97.25\fscy97.25\pos(967,861)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
169
00:18:06,060 --> 00:18:06,100
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx95.33\fscy95.33\pos(955,851)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
170
00:18:06,100 --> 00:18:06,140
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx93.42\fscy93.42\pos(945,840)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
171
00:18:06,140 --> 00:18:06,180
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx91.55\fscy91.55\pos(934,825)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
172
00:18:06,180 --> 00:18:06,230
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx89.64\fscy89.64\pos(918,811)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
173
00:18:06,230 --> 00:18:06,270
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx87.73\fscy87.73\pos(907,794)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
174
00:18:06,270 --> 00:18:06,310
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx85.82\fscy85.82\pos(891,776)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
175
00:18:06,310 --> 00:18:06,350
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx83.95\fscy83.95\pos(877,758)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
176
00:18:06,350 --> 00:18:06,390
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx82.04\fscy82.04\pos(863,740)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
177
00:18:06,390 --> 00:18:06,440
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx80.13\fscy80.13\pos(841,722)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
178
00:18:06,440 --> 00:18:06,480
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx78.26\fscy78.26\pos(828,704)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
179
00:18:06,480 --> 00:18:06,520
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx76.35\fscy76.35\pos(816,687)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
180
00:18:06,520 --> 00:18:06,560
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx74.44\fscy74.44\pos(802,671)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
181
00:18:06,560 --> 00:18:06,600
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx72.52\fscy72.52\pos(781,655)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
182
00:18:06,600 --> 00:18:06,640
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx70.66\fscy70.66\pos(773,640)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
183
00:18:06,640 --> 00:18:06,690
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx68.74\fscy68.74\pos(761,626)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
184
00:18:06,690 --> 00:18:06,730
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx66.83\fscy66.83\pos(752,613)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
185
00:18:06,730 --> 00:18:06,770
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx64.96\fscy64.96\pos(737,599)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
186
00:18:06,770 --> 00:18:06,810
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx63.05\fscy63.05\pos(716,585)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
187
00:18:06,810 --> 00:18:06,850
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx61.14\fscy61.14\pos(703,576)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
188
00:18:06,850 --> 00:18:06,890
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx58.27\fscy58.27\pos(697,565)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
189
00:18:06,890 --> 00:18:06,940
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx57.36\fscy57.36\pos(693,558)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
190
00:18:06,940 --> 00:18:06,980
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx55.45\fscy55.45\pos(681,551)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
191
00:18:06,980 --> 00:18:07,020
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx53.54\fscy53.54\pos(676,541)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
192
00:18:07,020 --> 00:18:07,060
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx51.67\fscy51.67\pos(665,531)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
193
00:18:07,060 --> 00:18:07,100
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx49.76\fscy49.76\pos(652,524)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
194
00:18:07,100 --> 00:18:07,140
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx47.85\fscy47.85\pos(647,520)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
195
00:18:07,140 --> 00:18:07,190
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx45.98\fscy45.98\pos(641,514)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
196
00:18:07,190 --> 00:18:07,230
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx44.83\fscy44.83\pos(635,508)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
197
00:18:07,230 --> 00:18:07,270
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx44.46\fscy44.46\pos(632,504)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
198
00:18:07,270 --> 00:18:07,310
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx44.1\fscy44.1\pos(628,496)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
199
00:18:07,310 --> 00:18:07,350
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx43.75\fscy43.75\pos(627,492)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
200
00:18:07,350 --> 00:18:07,390
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx43.38\fscy43.38\pos(625,487)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
201
00:18:07,390 --> 00:18:07,440
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx43.02\fscy43.02\pos(621,481)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
202
00:18:07,440 --> 00:18:07,480
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx42.67\fscy42.67\pos(614,476)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
203
00:18:07,480 --> 00:18:07,520
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx42.31\fscy42.31\pos(608,474)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
204
00:18:07,520 --> 00:18:07,560
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx41.94\fscy41.94\pos(606,470)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
205
00:18:07,560 --> 00:18:07,600
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx41.58\fscy41.58\pos(603,467)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
206
00:18:07,600 --> 00:18:07,640
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx41.23\fscy41.23\pos(601,464)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
207
00:18:07,640 --> 00:18:07,690
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx40.86\fscy40.86\pos(599,461)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
208
00:18:07,690 --> 00:18:07,730
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx40.5\fscy40.5\pos(595,459)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
209
00:18:07,730 --> 00:18:07,770
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx40.15\fscy40.15\pos(593,456)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
210
00:18:07,770 --> 00:18:07,810
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx39.78\fscy39.78\pos(592,454)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
211
00:18:07,810 --> 00:18:07,850
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx39.42\fscy39.42\pos(588,452)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
212
00:18:07,850 --> 00:18:07,890
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx39.07\fscy39.07\pos(586,449)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
213
00:18:07,890 --> 00:18:07,940
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx38.7\fscy38.7\pos(586,448)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
214
00:18:07,940 --> 00:18:07,980
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx38.34\fscy38.34\pos(585,448)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
215
00:18:07,980 --> 00:18:08,020
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx37.98\fscy37.98\pos(581,446)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
216
00:18:08,020 --> 00:18:08,060
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx37.62\fscy37.62\pos(580,445)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
217
00:18:08,060 --> 00:18:08,100
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx37.26\fscy37.26\pos(577,443)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
218
00:18:08,100 --> 00:18:08,150
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36.9\fscy36.9\pos(580,445)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
219
00:18:08,150 --> 00:18:08,190
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36.54\fscy36.54\pos(579,444)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
220
00:18:08,190 --> 00:18:08,230
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36.18\fscy36.18\pos(578,444)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
221
00:18:08,230 --> 00:18:09,600
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36\fscy36\pos(578,443)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
222
00:18:09,600 --> 00:18:09,690
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36\fscy36\pos(578,443)\clip(m 678 440 b 653 452 618 474 598 497 l 440 438 443 397)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
223
00:18:09,690 --> 00:18:09,770
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36\fscy36\pos(578,443)\clip(m 586 426 b 558 442 551 446 527 464 l 440 438 443 397)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&\clip(m 678 440 b 653 452 618 474 598 497 l 440 438 443 397)}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
224
00:18:09,770 --> 00:18:09,860
{\c&H5A5B5F&\fnBebas\fs100\fax0.17\frx0\fry3\blur1\frz348.8\fscx36\fscy36\pos(578,443)\clip(m 482 411 l 469 420 457 428 432 392)}BL{\c&H6D7072&}IND P{\c&H74787C&}EOPL{\c&H6B6F75&}E{\c&H525559&} DISTRI{\c&H6E7276&}CT
225
00:18:21,070 --> 00:18:22,080
We're here.
226
00:18:24,870 --> 00:18:28,790
My client's waiting there.
To die with you.
227
00:18:31,750 --> 00:18:36,010
You hurt her, didn't you?
Go there by yourself.
228
00:18:39,260 --> 00:18:41,300
Goodbye, Professor.
229
00:18:45,220 --> 00:18:46,020
Anna!
230
00:18:47,310 --> 00:18:48,560
Why...
231
00:18:50,020 --> 00:18:52,400
Why do you kidnap people?
232
00:19:04,490 --> 00:19:05,910
Because l'm lonely!
233
00:19:06,910 --> 00:19:10,080
And l want to be with someone.
234
00:19:11,420 --> 00:19:12,670
l know.
235
00:20:01,300 --> 00:20:02,800
Stockholm...
236
00:20:04,430 --> 00:20:06,600
Stockholm syndrome.
237
00:20:07,260 --> 00:20:10,810
Kidnapper and hostage falling in love...
238
00:20:10,810 --> 00:20:13,230
That's just an illusion.
239
00:20:25,320 --> 00:20:26,740
You despicable man...
240
00:20:32,290 --> 00:20:33,170
Let's go.
241
00:20:34,330 --> 00:20:35,460
Where to?
242
00:20:36,290 --> 00:20:37,710
Anywhere.
243
00:20:53,390 --> 00:20:57,230
We're close to the border.
We'll be fine after we cross it.
244
00:21:01,070 --> 00:21:03,570
The police might have a road block up ahead.
245
00:21:03,570 --> 00:21:05,700
But we'll blast through it.
246
00:21:23,170 --> 00:21:25,510
Stop it! You're tickling me!
247
00:21:28,050 --> 00:21:28,090
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,332)}Forgive me
248
00:21:28,050 --> 00:21:28,090
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,332)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&HFF&}Forgive me
249
00:21:28,090 --> 00:21:28,140
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,334)}Forgive me
250
00:21:28,090 --> 00:21:28,140
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,334)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&HE8&}Forgive me
251
00:21:28,140 --> 00:21:28,180
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,334)}Forgive me
252
00:21:28,140 --> 00:21:28,180
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,334)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&HD6&}Forgive me
253
00:21:28,180 --> 00:21:28,220
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(955,335)}Forgive me
254
00:21:28,180 --> 00:21:28,220
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(955,335)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&HB0&}Forgive me
255
00:21:28,220 --> 00:21:28,260
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(953,339)}Forgive me
256
00:21:28,220 --> 00:21:28,260
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(953,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H8A&}Forgive me
257
00:21:28,260 --> 00:21:28,300
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(953,339)}Forgive me
258
00:21:28,260 --> 00:21:28,300
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(953,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
259
00:21:28,300 --> 00:21:28,350
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(952,344)}Forgive me
260
00:21:28,300 --> 00:21:28,350
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(952,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
261
00:21:28,350 --> 00:21:28,390
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(954,349)}Forgive me
262
00:21:28,350 --> 00:21:28,390
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(954,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
263
00:21:28,390 --> 00:21:28,430
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,349)}Forgive me
264
00:21:28,390 --> 00:21:28,430
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
265
00:21:28,430 --> 00:21:28,470
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,349)}Forgive me
266
00:21:28,430 --> 00:21:28,470
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
267
00:21:28,470 --> 00:21:28,510
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,342)}Forgive me
268
00:21:28,470 --> 00:21:28,510
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,342)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
269
00:21:28,510 --> 00:21:28,550
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,339)}Forgive me
270
00:21:28,510 --> 00:21:28,550
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
271
00:21:28,550 --> 00:21:28,600
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,335)}Forgive me
272
00:21:28,550 --> 00:21:28,600
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,335)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
273
00:21:28,600 --> 00:21:28,640
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(965,332)}Forgive me
274
00:21:28,600 --> 00:21:28,640
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(965,332)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
275
00:21:28,640 --> 00:21:28,680
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,340)}Forgive me
276
00:21:28,640 --> 00:21:28,680
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
277
00:21:28,680 --> 00:21:28,720
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,343)}Forgive me
278
00:21:28,680 --> 00:21:28,720
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,343)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
279
00:21:28,720 --> 00:21:28,760
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(957,344)}Forgive me
280
00:21:28,720 --> 00:21:28,760
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(957,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
281
00:21:28,760 --> 00:21:28,800
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,347)}Forgive me
282
00:21:28,760 --> 00:21:28,800
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,347)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
283
00:21:28,800 --> 00:21:28,850
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(959,342)}Forgive me
284
00:21:28,800 --> 00:21:28,850
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(959,342)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
285
00:21:28,850 --> 00:21:28,890
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(963,342)}Forgive me
286
00:21:28,850 --> 00:21:28,890
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(963,342)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
287
00:21:28,890 --> 00:21:28,930
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,339)}Forgive me
288
00:21:28,890 --> 00:21:28,930
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
289
00:21:28,930 --> 00:21:28,970
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(970,330)}Forgive me
290
00:21:28,930 --> 00:21:28,970
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(970,330)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
291
00:21:28,970 --> 00:21:29,010
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(971,330)}Forgive me
292
00:21:28,970 --> 00:21:29,010
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(971,330)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
293
00:21:29,010 --> 00:21:29,050
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(971,332)}Forgive me
294
00:21:29,010 --> 00:21:29,050
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(971,332)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
295
00:21:29,050 --> 00:21:29,100
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(968,330)}Forgive me
296
00:21:29,050 --> 00:21:29,100
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(968,330)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
297
00:21:29,100 --> 00:21:29,140
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,338)}Forgive me
298
00:21:29,100 --> 00:21:29,140
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,338)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
299
00:21:29,140 --> 00:21:29,180
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,338)}Forgive me
300
00:21:29,140 --> 00:21:29,180
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,338)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
301
00:21:29,180 --> 00:21:29,220
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,338)}Forgive me
302
00:21:29,180 --> 00:21:29,220
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,338)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
303
00:21:29,220 --> 00:21:29,260
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,345)}Forgive me
304
00:21:29,220 --> 00:21:29,260
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
305
00:21:29,260 --> 00:21:29,300
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,349)}Forgive me
306
00:21:29,260 --> 00:21:29,300
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
307
00:21:29,300 --> 00:21:29,350
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,350)}Forgive me
308
00:21:29,300 --> 00:21:29,350
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,350)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
309
00:21:29,350 --> 00:21:29,390
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,348)}Forgive me
310
00:21:29,350 --> 00:21:29,390
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
311
00:21:29,390 --> 00:21:29,430
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,348)}Forgive me
312
00:21:29,390 --> 00:21:29,430
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
313
00:21:29,430 --> 00:21:29,470
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(968,348)}Forgive me
314
00:21:29,430 --> 00:21:29,470
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(968,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
315
00:21:29,470 --> 00:21:29,510
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(972,344)}Forgive me
316
00:21:29,470 --> 00:21:29,510
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(972,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
317
00:21:29,510 --> 00:21:29,550
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(974,343)}Forgive me
318
00:21:29,510 --> 00:21:29,550
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(974,343)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
319
00:21:29,550 --> 00:21:29,600
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(972,345)}Forgive me
320
00:21:29,550 --> 00:21:29,600
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(972,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
321
00:21:29,600 --> 00:21:29,640
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(970,341)}Forgive me
322
00:21:29,600 --> 00:21:29,640
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(970,341)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
323
00:21:29,640 --> 00:21:29,680
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(963,350)}Forgive me
324
00:21:29,640 --> 00:21:29,680
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(963,350)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
325
00:21:29,680 --> 00:21:29,720
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(959,350)}Forgive me
326
00:21:29,680 --> 00:21:29,720
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(959,350)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
327
00:21:29,720 --> 00:21:29,760
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,354)}Forgive me
328
00:21:29,720 --> 00:21:29,760
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,354)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
329
00:21:29,760 --> 00:21:29,800
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(954,355)}Forgive me
330
00:21:29,760 --> 00:21:29,800
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(954,355)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
331
00:21:29,800 --> 00:21:29,850
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,357)}Forgive me
332
00:21:29,800 --> 00:21:29,850
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,357)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
333
00:21:29,850 --> 00:21:29,890
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,359)}Forgive me
334
00:21:29,850 --> 00:21:29,890
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,359)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
335
00:21:29,890 --> 00:21:29,930
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,360)}Forgive me
336
00:21:29,890 --> 00:21:29,930
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,360)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
337
00:21:29,930 --> 00:21:29,970
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,355)}Forgive me
338
00:21:29,930 --> 00:21:29,970
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,355)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
339
00:21:29,970 --> 00:21:30,010
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,352)}Forgive me
340
00:21:29,970 --> 00:21:30,010
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,352)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
341
00:21:30,010 --> 00:21:30,060
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(966,348)}Forgive me
342
00:21:30,010 --> 00:21:30,060
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(966,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
343
00:21:30,060 --> 00:21:30,100
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,344)}Forgive me
344
00:21:30,060 --> 00:21:30,100
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
345
00:21:30,100 --> 00:21:30,140
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,344)}Forgive me
346
00:21:30,100 --> 00:21:30,140
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
347
00:21:30,140 --> 00:21:30,180
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,334)}Forgive me
348
00:21:30,140 --> 00:21:30,180
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,334)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
349
00:21:30,180 --> 00:21:30,220
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,340)}Forgive me
350
00:21:30,180 --> 00:21:30,220
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
351
00:21:30,220 --> 00:21:30,260
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,344)}Forgive me
352
00:21:30,220 --> 00:21:30,260
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
353
00:21:30,260 --> 00:21:30,310
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,340)}Forgive me
354
00:21:30,260 --> 00:21:30,310
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
355
00:21:30,310 --> 00:21:30,350
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,344)}Forgive me
356
00:21:30,310 --> 00:21:30,350
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
357
00:21:30,350 --> 00:21:30,390
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(966,344)}Forgive me
358
00:21:30,350 --> 00:21:30,390
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(966,344)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
359
00:21:30,390 --> 00:21:30,430
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(969,345)}Forgive me
360
00:21:30,390 --> 00:21:30,430
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(969,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
361
00:21:30,430 --> 00:21:30,470
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(971,350)}Forgive me
362
00:21:30,430 --> 00:21:30,470
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(971,350)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
363
00:21:30,470 --> 00:21:30,510
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(972,345)}Forgive me
364
00:21:30,470 --> 00:21:30,510
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(972,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
365
00:21:30,510 --> 00:21:30,560
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(972,345)}Forgive me
366
00:21:30,510 --> 00:21:30,560
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(972,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
367
00:21:30,560 --> 00:21:30,600
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(966,345)}Forgive me
368
00:21:30,560 --> 00:21:30,600
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(966,345)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
369
00:21:30,600 --> 00:21:30,640
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,337)}Forgive me
370
00:21:30,600 --> 00:21:30,640
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,337)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
371
00:21:30,640 --> 00:21:30,680
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,339)}Forgive me
372
00:21:30,640 --> 00:21:30,680
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
373
00:21:30,680 --> 00:21:30,720
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(964,338)}Forgive me
374
00:21:30,680 --> 00:21:30,720
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(964,338)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
375
00:21:30,720 --> 00:21:30,760
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(968,340)}Forgive me
376
00:21:30,720 --> 00:21:30,760
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(968,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
377
00:21:30,760 --> 00:21:30,810
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(972,341)}Forgive me
378
00:21:30,760 --> 00:21:30,810
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(972,341)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
379
00:21:30,810 --> 00:21:30,850
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(975,340)}Forgive me
380
00:21:30,810 --> 00:21:30,850
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(975,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
381
00:21:30,850 --> 00:21:30,890
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(974,348)}Forgive me
382
00:21:30,850 --> 00:21:30,890
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(974,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
383
00:21:30,890 --> 00:21:30,930
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(971,349)}Forgive me
384
00:21:30,890 --> 00:21:30,930
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(971,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
385
00:21:30,930 --> 00:21:30,970
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(969,353)}Forgive me
386
00:21:30,930 --> 00:21:30,970
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(969,353)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
387
00:21:30,970 --> 00:21:31,010
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(965,358)}Forgive me
388
00:21:30,970 --> 00:21:31,010
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(965,358)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
389
00:21:31,010 --> 00:21:31,060
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,361)}Forgive me
390
00:21:31,010 --> 00:21:31,060
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,361)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
391
00:21:31,060 --> 00:21:31,100
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,356)}Forgive me
392
00:21:31,060 --> 00:21:31,100
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,356)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
393
00:21:31,100 --> 00:21:31,140
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,352)}Forgive me
394
00:21:31,100 --> 00:21:31,140
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,352)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
395
00:21:31,140 --> 00:21:31,180
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,348)}Forgive me
396
00:21:31,140 --> 00:21:31,180
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
397
00:21:31,180 --> 00:21:31,220
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(960,340)}Forgive me
398
00:21:31,180 --> 00:21:31,220
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(960,340)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
399
00:21:31,220 --> 00:21:31,260
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(959,339)}Forgive me
400
00:21:31,220 --> 00:21:31,260
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(959,339)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
401
00:21:31,260 --> 00:21:31,310
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(959,341)}Forgive me
402
00:21:31,260 --> 00:21:31,310
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(959,341)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
403
00:21:31,310 --> 00:21:31,350
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(957,348)}Forgive me
404
00:21:31,310 --> 00:21:31,350
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(957,348)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
405
00:21:31,350 --> 00:21:31,390
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(956,349)}Forgive me
406
00:21:31,350 --> 00:21:31,390
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(956,349)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
407
00:21:31,390 --> 00:21:31,430
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,352)}Forgive me
408
00:21:31,390 --> 00:21:31,430
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,352)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
409
00:21:31,430 --> 00:21:31,470
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(958,358)}Forgive me
410
00:21:31,430 --> 00:21:31,470
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(958,358)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
411
00:21:31,470 --> 00:21:31,520
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(962,355)}Forgive me
412
00:21:31,470 --> 00:21:31,520
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(962,355)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
413
00:21:31,520 --> 00:21:31,560
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(965,359)}Forgive me
414
00:21:31,520 --> 00:21:31,560
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(965,359)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
415
00:21:31,560 --> 00:21:31,600
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(967,362)}Forgive me
416
00:21:31,560 --> 00:21:31,600
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(967,362)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
417
00:21:31,600 --> 00:21:31,640
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(970,353)}Forgive me
418
00:21:31,600 --> 00:21:31,640
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(970,353)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
419
00:21:31,640 --> 00:21:31,680
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(968,358)}Forgive me
420
00:21:31,640 --> 00:21:31,680
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(968,358)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
421
00:21:31,680 --> 00:21:31,720
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(965,358)}Forgive me
422
00:21:31,680 --> 00:21:31,720
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(965,358)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
423
00:21:31,720 --> 00:21:31,770
{\fnBaqa\c&HFCFBFD&\blur2\fs72\frz354.9\pos(961,357)}Forgive me
424
00:21:31,720 --> 00:21:31,770
{\fnBaqa\c&H000000&\blur5\fs72\frz354.9\pos(961,357)\bord5\3c&HC399C2&\1a&HFF&\3a&H68&}Forgive me
425
00:21:31,770 --> 00:21:33,770
426
00:21:51,450 --> 00:21:52,620
Professor?
427
00:21:56,830 --> 00:21:58,790
Where are you, Professor?
428
00:22:40,000 --> 00:22:40,920
Anna...
429
00:22:42,000 --> 00:22:42,960
Anna...
430
00:22:49,760 --> 00:22:51,260
Are you awake?
431
00:22:54,140 --> 00:22:56,770
Professor... You're...
432
00:22:58,690 --> 00:23:02,440
Unless you die, I can't take you to my place.
433
00:23:03,360 --> 00:23:05,940
lsn't this... kidnapping?
434
00:23:05,940 --> 00:23:10,950
I prefer the term "romantic ascension."
435
00:23:10,950 --> 00:23:13,370
Everything up to now was a lie?
436
00:23:13,780 --> 00:23:16,790
About half of it.
And l did say sorry.
437
00:23:16,790 --> 00:23:18,040
You're taking me by force.
438
00:23:18,040 --> 00:23:19,620
{\i1}You're{\i0} saying that?
439
00:23:24,750 --> 00:23:27,460
Didn't you say that there was
no such thing as eternal love?
440
00:23:28,210 --> 00:23:31,300
l wanted to try and see if l was wrong.
441
00:23:32,090 --> 00:23:33,430
With you.
442
00:23:34,720 --> 00:23:35,760
With me?
443
00:23:37,560 --> 00:23:38,890
Just with you.
444
00:23:40,230 --> 00:23:41,390
Forever?
445
00:23:44,520 --> 00:23:45,900
Forever and ever.
446
00:23:51,150 --> 00:23:52,360
You're a despicable...
447
00:23:53,740 --> 00:23:55,660
despicable god...48826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.