Original subtitles

Mr. Nie

Why are you here?

It's you!

Didn't the problem be solved?

Why do you have a frown on your face?

But...

You're successful now

and have a wealthy son-in-law

It's reasonable for you to dislike me

What wealthy son-in-law?

Don't talk nonsense!

This is a good thing

Don't hide it!

Are you afraid that I'll borrow money from you?

My daughter hasn't married yet!

How can I get a son-in-law?

The one million you guaranteed for me last time

was paid by your son-in-law

What?

Dad

Uncle,

Yan

You come out, I have a word with you

Okay

Yan, have a seat

Uncle,

do you have something to tell?

Do you really like

Xingxing?

Sure!

It's the luckiest thing ever for me

to meet with her

Don't you think there's a

big gap between my family and yours?

But you don't need to worry

Then one million yuan...

I'll definitely pay it to you

Uncle, don't misunderstand

Actually,

Xingchen's first love

was just me five years ago

We loved each other very mush five years ago

Later, I got a disease

and forgot her totally

She waited for me for five years

and I'd been looking for her for five years

Now I remember everything

Anything

cannot separate us

Forget it

I cannot figure it out

what happen between you two

But if you dare to bully Xingxing,

I'll never forgive you

Don't worry, uncle

I won't definitely let you down

This hotel has an agreement with my dad

Here's very strict security

You

just rest here confidently

Don't worry!

No one will leak the news

Don't you have any question to ask me?

You have the final say about your life

As long as you don't hurt others,

no one is qualified to judge you

Take a good rest!

I'll deal with what happens on the internet

You don't have to

I'll handle it by myself

Why are you so stubborn?

Don't you know to take the initiative to come to me?

Then do you like it?

You guess

You were willing to ward off eggs for me

I guess you like me insanely

Well how about you?

I'll pay you back

What money?

That my dad guaranteed for another one before

I just found out today

that you paid it back for him

We're a family

Why do we distinguish this so clearly?

You don't need me to return it

OK!

I'd like to say that you can deduct from my salary

What did you say?

You said you'd go back

as long as my parents accept you

What?

Stay here for a lifetime?

Director Huang will scold you harshly if you don't go back

I'm going to faint

Put me down

Dr. Han

You're back

You came alone?

I have something to ask you,

so I didn't tell him

You want to ask about his illness?

I want to ask

if he's cured totally

If it's an illness

caused by physical damage,

it can be cured

by surgery and fine recovery

But the psychological harm caused by

the change of emotion

can confirm

by time

So he...

It's still possible that he'll forget me

Well...

I really cannot give the definite answer

You...

Won't you give up Jingzhi?

A project with low risk

and return of investment

and one with high risk

and return of investment

Which one will you choose?

As a doctor,

I usually choose for patients the low-risk

and relative guaranteed program

But from the perspective of my profession,

higher risk means greater profit

This is the value at risk

So you don't have to worry about it

I won't give up this time

I want to make a bet

Secretary Nie,

you aren't at home as expected

The first day of your return,

you dare to skip work

You're getting bolder and bolder now

Can I go back to the company in a few days?

At least I need to say hello

to the colleagues of PO

Or I feel embarrassed to face them

Then you can let me go to work alone?

Dear Mr. Yan

You'll be late if you don't go now

See you this evening

Okay

See you this evening

Each woman has the right to pursue beauty

and I'm not an exception

As long as I don't hurt anybody,

I think

you have no reason to criticize me

Because all my achievements

were gained by my hard work

but by my appearance solely

Maybe you cannot accept this

But it doesn't matter

My own life

I'm responsible for it

You're really my girlfriend

You truly have a great personality

Holding live broadcast of the press conference

in the coffee shop in the hotel lobby

Miss Zhen has become the first person in the entertainment industry

It both saves human resources

and is low-carbon and eco-friendly

Isn't it very good?

Miss Zhen,

you haven't answered my question I asked yesterday

What question?

Are you inviting me to be your girlfriend?

Miss Zhen,

I want you to be responsible for me

So

wish us a happy cooperation!

Happy cooperation!

Is the party fun?

When will it end?

I'll pick you up

You don't answer the message!

It's just a little case

I can handle this

To protect our love

The footprint you left in our memories

Turn it off! Turn it off!

Let me tell you!

I'm so happy!

I haven't been so happy for a long time

Secretary Nie

Since you left,

I've been concerning about these guys

If something was wrong at work,

I'm afraid our boss would be in bad mood

You see my gray hair?

Layer by layer

You see my folds

They fold one by one

But I'm happy today

Didn't our boss praise you today?

That shows everyone here did a good job

To infer from my sixth sense of a man,

our boss's turning in good mood suddenly

must be related to woman

That's impossible!

We dug up the news about him

There's only a woman Zhen Nian around Mr. Yan

Think about it. After the news that Zhen Nian face-lifted was released,

she hid herself

Do you think if it's a coincidence?

Mr. Yan just suddenly disappeared

I cannot believe there's no relationship between them

Lulu

Zhen Nian. What did you say about her?

Has your home been disconnected from the internet?

Sister Xingchen

Don't you know about it?

See

I really envy Zhen Nian

that she has such boyfriend who cares about her

and never gives up on her

All right! All right! All right!

Stop talking about this!

How about

we propose a toast

to our boss and Miss Zhen

Wish they have a smooth and happy relationship

We can also benefit from that, right?

Yes! Yes! Yes!

Yes!

Cheers! Come on!

It turns out that you're very concerned about my personal life!

Hi

Here you are!

I forgot to tell about one thing

Then you can say after you sit down

Take a seat!

I'd better stand

The post of my Chief Secretary has been vacant for a long time

I've finished the work

You see

this one graduated from Cambridge University

She just graduated

and has no work experience

She's not fit to be, is she?

Then you can see this one

She's a secretary from the world's top 500

She's already 36 and unmarried

Is she prepared to get married and give birth during the period she works?

Will it affect the work?

Er...I didn't ask her about giving birth

Looking for a secretary is like playing a game

It's so difficult to find a hero that

suits you best

That's right!

You know that Mr. Yan

just find

Secretary Nie

Secretary Nie,

have you found any job

when you returned Jinghai?

Not yet

Mr. Yan is looking for a General Secretary

And you're looking for a job

Does this make us all

get together again?

It's the fate of God that guides you

to go back

Yes!

Sister Xingchen

Come back to our arms!

Secretary Nie should be very clear that

I never give others a second chance

You've resigned for several times

I've been lenient

Secretary Nie,

Mr. Yan is waiting for your reply

Xingchen,

Don't be silly again this time

It's just an end of a relationship

Don't ruin your career

for this love rat

Exactly

Sister Xingchen is

a woman Mr. Yan cannot live without

That man doesn't know to cherish her

Sister Xingchen

Let's find another one

who's much better than him

Just forget the love rat

Let's drink! Xinxin

Exactly

Just forget the love rat

Mr. Yan

Please give me another chance

I'll be devoted in serving the company

Is the brand the only thing

that attracts you to a company

Absolutely not!

And because of your ability as a leader

Come on

Then I look forward to working with Secretary Nie

Thanks for your support and attention

Okay

Welcome back

Welcome! Welcome!

Okay! Come on

Cheers! Cheers! Come on! Cheers! Cheers!

Welcome back!

Tong Xin and I called a designated driver

How do you go home?

We...We...

We, we go together

Then you go with me

Okay! Okay! Okay!

I go with you

Secretary Nie, how do you get home?

She goes with me

Bye-bye!

Miss Nie

May I ask, Miss Nie

Who are these people?

Can you talk about the relationship

between you and Zhao Yuanfang?

Do you have any feelings when

when you saw the love photos of Zhao Yuanfang and Zhen Nian?

Love?

You can just ask the

person concerned if you have any questions

We refuse to answer any question

Is Zhen Nian

the third wheel between you and Zhao Yuanfang?

Zhao Yuanfang and I are colleagues and friends

That's it

One of staff from Yuan Da said

that you're Mrs. Yan

A few female friends around Mr. Zhao

also confirmed your identity as his fiancee

How do you explain this?

The plot is a little bit disorderly

It turns out Mr. Zhao is the love rat

Is Zhen Nian with our boss?

Let's just wait and see

I... I and...

Anyway, I...

This is the first time

and also the last time to state in public

Since I knew Nie Xingchen six years ago,

she has me only as her boyfriend

Zhen Nian and Zhao Yuanfang

We're just friends

There's no any third wheel in our relationship

I remember all the medias present today

I hope everyone of you can report it truthfully

Thank you

Excuse me!

Exclusive

Just go to press!

So

Sister Xingchen is with our boss

Our boss was so gentle just now

No! No!

Did I ridicule

the ex-boyfriend of Xingchen doesn't know

to cherish

That isn't a big deal!

Did I say

our boss is a love rat?

It's screwed! Screwed! Screwed!

I told you not to gossip like this

Don't gossip!

You don't listen anyway

Anyway I said nothing

Me too!

It's lucky to gossip about our boss

And it's just half a month's salary will be deducted

I drank before, right?

Yeah! I feel a little dizzy

What on earth is matter?

It isn't Mr. Zhao

No, no. There're so many episodes of their stories now

I won't be as an intern again, will I?

What's the matter?

Sorry, the number you've dialed cannot be connected for the moment

Why hasn't Zhao Yuanfang answered the phone?

How about Zhen Nian?

She didn't answer either

Do you know

Zhen Nian was my college classmate?

Yes, I do

When in college,

she worked very hard

It's also because she's been working hard that

she can achieve where she is now

And there're so many girls pursuing beauty

I really think the gossips on the internet

are so mean to her

You speak for her like this

Don't you hate for what she did to you before?

There was nothing wrong with her pursuing the person she liked

And

we had broken up at that time

We make our relationship public

Won't it make the matter more complicated?

I could only think of such a way then

I didn't mean to make it public

I'm fine

Everybody will know it anyway

It's also good to

solve a problem

I can finally

be your boyfriend in a proper way

Why isn't there any report?

What do these reporters work for?

Hello

Mr. Yan

all the rumors about you and Secretary Nie on the internet

have been withdrawn already

If there's any more...

You don't need to worry about it if there's any more

Then

Let me see if you can delete

I didn't share for you to see

It's still Director Huang that's earnest and efficient

It's needless for you to say that

What a perfect match!

I'm so envious! So envious!

Of course you do!

Good morning

Morning! Morning! Morning!

Xingchen,

This is eye shadow I bought from abroad

I think it suits you expressly

Keep it!

Don't bother

I have this at home!

Don't think too many eye shadows you have

It's good for you to use different brands

Alright! Thank you!

Sister Xingchen

This is the chocolate endorsed by J

It tastes very good

I give it to you

I hope you and our boss

have a sweet life in future

Do not refuse me

or I'll be upset

Okay

Then let's share it later

Xingchen,

Sit down! Sit down! Sit down!

What are you doing?

Don't bring unhealthy ways and customs to PO,

Okay? Okay?

Go on with your work!

Secretary Nie,

This

is the foot bath bag I studied recently

I've asked my wife to try it

The effect was good

It specializes in woman's endocrine disorders

and insomnia and dreaminess. OK!

Then...

Thank you, Director Huang

The effect is particularly good

Director Huang

And everybody

The gifts you gave me today

I'll take them all for now

I'll take them as blessings from you all

But

I hope

we can get along with each other like before in future

Don't make the

private relationship between Mr. Yan and me

as a trouble to you all

What beautiful words!

I got the true meaning

She just wants

us to work

harder

and keep low-profile

in social relationships

Don't make other departments watch our jokes

If we think we have the backing of Mrs. Yan,

then we have an inflated sense of importance

and we'll lose common touch

Is that right?

Don't nod!

We're talking about you!

That...

Mrs. Yan

Director Huang, stop be low-profile

Our boss

has updated his WeChat moments to show his love

We all saw that

Check the WeChat moments!

WeChat moments!

Show love!

Keep low-profile

Foot bath!

Don't forget about it!

Foot bath! Foot bath!

WeChat moments!

Sister Ailu, I've changed this planning

Thanks

Guys

Recently,

there're a lot of news about us on the internet

Then

We've known about each other for many years

And we're quite important people in each other's lives

I don't want either...

I don't want either... Listen carefully!

I don't want our relationship will be affected

by the false news

So we asked you out to have this talk

There're some problems need to be solved

Your love affairs you hid by taking Xingchen

as your shield

That has seriously affected her reputation

Don't you give an explanation?

Everybody is the same

You took Niannian

as your shield too before

The engagement

and marriage news were here and there

If you hadn't been so high-profile at that time,

nobody would

have hyped up your relationship now

One more!

Look at them!

How disgusting!

I know you don't drink cold

Let me warm it up before you drink

Excuse me!

There has a complimentary dessert at this table

What flavor do you need?

I don't eat sweet food

You can eat whatever flavor you want

If you don't eat,

serve Xingchen a strawberry flavor

Don't bother

She has changed now

She likes matcha! Matcha!

OK, just a moment, please!

Let me help you

Actually, I have another purpose here

I think even we make

our relationship public,

the netizens may not believe it

Then why don't we take practical moves

to prove that our relationship is harmonious

So the rumors will collapse of itself

The former rivals have dinner together

That's the favorite gimmick of gossip news

This is a really good idea

We can reverse the direction of public opinion without efforts

I'll make my agent to follow up

Smooth!

Mr. Zhao,

can you play billiards?

Can you?

My opponents are all professional players

Can you?

Don't be hooked by your own lies

Let's go!

Wait me!

Last time we met

in Jingzhi's office, right?

That's true!

That was quite a show you two put on to me

And that was a paid show

You can also regard it as

that I took the chance to conduct a revenge on you

I decided to give up this relationship

not because I lost to you

but him

For five years,

he refused to show kindness to all the ladies around him

But he's still willing to think about your future

by placing himself in your' position

I envy you indeed!

Although Jingzhi is not good at expressing himself

he's still emotional in deep heart

You've been with him for five years

You have become an important person to him

I know

He couldn't give me love,

but he has given a lot of help in my career

I still need to thank him

Now

I can finally bless you two frankly

He really has done a lot for you

You must be always happy!

Thank you! Zhen Nian

But

when I knew

you were with Zhao Yuanfang,

I was quiet surprised

To be honest,

I haven't thought about this either that

I would fall in love with a playboy

but...

He isn't reliable

as he looks like

He's been reluctant to make girlfriend before,

saying it was too complicated

But he's willing to admit

your relationship publicly

That means he has thought it over carefully

I think you can trust him

I just think

I'm happy to be with him

I can live the way as I was

and don't have to suppress myself as before

But as for how far can we go

It doesn't matter already!

Then can we be friends

from today on?

Sure

Let's disclose Yan and Zhao's secrets!

Didn't you say to drive you home?

Why do we come here?

Ziyu,

you've been distracted recently

I'm really worried about you!

What if the situation occurs

during the surgery?

Thanks for reminding me!

I'll be concentrated

I like this feeling now very much

Everyday I can go to work with you

and take a walk after work

This is the life I want to live

What do you want to say?

Ziyu,

I know

Maybe it isn't a good time to talk about this

But I cannot really bear it that

you continue to be depressed

I adore you

I liked you since we were in college

How could you...

I've always regarded you as a friend of mine

I returned from abroad solely because of you

Ziyu,

No matter when at work or in life,

we're the best partner

No one else is more suitable for each other than us

For so many years,

I've been waiting for you

But I don't want to wait anymore

Then

I also wish you and Dr. Bai well

So that's what she meant!

What?

Sorry

I cannot accept

Is it because of Tong Xin?

She isn't suitable for you in all respects

That's right

Once I thought that

my wife should be

as perfect and irreproachable as you

if I got married

But since I knew Tong Xin,

she's been refreshing my understanding of girls

I can feel really happy

when I be with her

Do you fall in love with her?

I don't know what love feels like

But I know

Tong Xin is different from others to me

Your feeling isn't reliable

Ziyu

We've known each other for almost ten years

No one else knows you better than I do

That matters most

Is that true?

But understanding

is no substitute for love

Sorry

We're just suitable as friends

At six o'clock this evening,

can we meet?

It's simply a meeting!

What am I afraid of?

Hello,

does it still open?

Someone asked me to come here...

You...

What are you doing here?

How come you dress like this?

I checked about J's styling

I thought you would like it

But

Why would you do this?

This is a farewell party I prepared for you

From today on,

you're no longer a fan of mine

I'm no longer your idol

It's so good!

I idolized a real star

Even the farewell includes the fan services

You're the No.1 fan of mine

Thank you, Dr. Han

I'll remember the song you snag to me

Bye

Tong Xin

Let's know each other again

My name is Han Ziyu

From today on,

You're no longer a fan of mine

but a girl I like

Can you be my girlfriend?

The real girlfriend of mine

Dr. Han

Don't play any trick on me again

I'm seriously

Then

Then

Then kiss me!

I...

I'm not dreaming, am I?

I...

I've succeed in chasing true love

Cinema proposal?

It's nothing new!

Billboards?

Xingchen doesn't like to be watched

Why is there a reliable scheme?

Except the hotels, KTV and shopping malls,

don't you have other places

to recommend?

In fact, the venue is just a space

The most important is

we can customize your romantic moments

based on your needs

I just know that these places you provide

do not meet my requirements

Mr. Yan,

can you provide us some

your girlfriend's preferences

Thus we can customize the targeted planning

according to her preferences

Jingzhi

Just do as I said

OK! OK! OK!

I didn't know you had guests at home

They're from the branch office

I already know the details

You can go back

Okay

I remember that you

never let the staff from the company to come home

There was an emergency

What happened?

I've dealt with it already

Why don't you tell me?

I have something more important to tell you

Xingchen,

I'm hungry

Can you cook something for me?

I'm hungry, too

But I don't want to cook

Then I'll eat you

What? You just surrender!

I've dreamed countless scenes where I am confessed

But I never thought

it would be a farewell of fans

So that when I woke up,

I still doubted that if I was dreaming

Dr. Han's reflex arc is so long!

But it's good for him to confess you actively

Sister Xingchen,

have you ever dreamed

the scenes where you're proposed?

I don't dare to think

The more you think, the greater your disappointment will be

You make yourself up so beautiful

Are you going on a date?

Yeah!

Xingchen,

I have a crush on a boy recently

I want to give him a surprise

Do you have any suggestions?

You really ask the wrong person

I'm afraid of surprises most

Afraid of surprises most?

Secretary Nie,

You're busy

You and Mr. Yan have known each other for a long time

When do you plan to get married?

I quiet like the present state of life

I'm not rushing for getting married!

You aren't in a rush!

Yes!

You aren't in a rush! But I do!

You three are the confidants I can trust most

But you asked nothing at all

I really should give you a thumb

I might as well trust those two men

Mr. Yan

We've made a profound review

Why don't you give us another opportunity?

And we can try again!

No!

It's too obvious if you ask now

Is there any way else?

Such as circuitous tactic or the like?

Mr. Yan

Just do as what I said!

You got that?

Understood

You can go out!

Come back!

This is the last chance

Understood

You scare them again

I didn't

I always feel weird

What's weird?

Secretary Nie,

I need the financial statement of this month

Okay, Mr. Yan

Xingchen,

May I use your computer?

It's on the couch!

Take it by yourself!

Fantasy Town!

What?

What mail did you receive to

make you so happy?

A problem that puzzled for a long time

was solved by me

Then congrats!

Thanks for that!

I won't go to the company tomorrow

I have another arrangement

I'm waiting you to call me when you finish cooking

Childish

Starting from here

is the main space where you propose

Then Miss Nie will come up to this staircase

It's the final venue where you propose

Close the door after you come in

You three

are the confidants I can trust most

I have something to share with you

I'm going to propose to Secretary Nie

Mr. Yan

You're willing to share such a good news

with us

It's a great honor for us!

So

Now, I'll arrange you to ask about

Secretary Nie's preferences in this aspect

You must be sure to keep it a secret

and don't let her know in advance

Mr. Yan, you don't need to worry about it!

We'll certainly live up to your expectations

Can we ask Secretary Sun and Secretary Jin to

join us?

Don't bother

They're men

and not suitable for this job

Confidant!

Confidant! Confidant!

You can go out!