Original subtitles

Twinkle, twinkle, little star

I can find over the sky where you are!

Twinkle, twinkle, little star

I can find over the sky where you are!

So shining up so high above the sky

Twinkle...

Sorry, sir

Dear

Go! Let's go back

Sir

Sorry for

disturbing you just now

We'll deal with it

I can remember

I can remember

Sir, your computer! Sir

Sir

May I ask who you are looking for?

Sorry for

I mistook you as someone else

Where on earth have you been?

Hello

A glass of water

You come to the bar to drink water again

Wasn't there water supply in your home?

Why didn't you answer my phone?

Did you hide from me?

I work earnestly, responsibly and conscientiously,

get along well with my colleagues

and behave well in the company

I didn't do anything wrong

Why am I hiding from you?

You know where Xingchen is, right?

Mr. Yan

As far as I know,

you haven't broken up with Xingchen, have you?

And I went online last time,

I saw your affair with Miss Zhen Nian

Now that you have a new lover,

and you pester your ex-girlfriend

It's not appropriate to do so

Zhen Nian and I are just friends

I asked her for a favor last time

What?

Playacting!

Mr. Yan

Have you watched too many idol dramas?

If there's a love training class,

I suggest you go to the class for further study

If Nie Xingchen

broke up with you solely because of this,

she wouldn't wait for you for five years

I know

I'm silly

You would say yourself silly?

That's news!

I remember what happened five years ago

So?

Do you want to save the relationship?

Is Nie Xingchen your pet that

you can make her come and go as you want?

Sorry!

I didn't keep my promise

Don't say sorry to me

Say it to Xingchen

You cannot find her, right?

Where is she?

Do you want to know?

Waiter

Show my stock of wine

Doesn't Mr. Yan like even numbers?

One two, two bottles

I'll tell you when you finish drinking these

It's easy to kill yourself if you continue to drink like this

Xingchen is stubborn,

so I tell it to you

She went back to her hometown

You may find the address

But I'm warning you

it's the last chance for you

If you dare to hurt her again,

I'll wring your neck!

Thanks

Waiter

Lay my wine back

That bottle

It's yours

Go home

Go home right now

Mr. Yan

Why do you come here? It's late

Director Huang

Why are you in my house?

Mr. Yan

Your spirit of putting the company first

is really worth learning for me

But the...

You drank?

You drank?

Director Huang

Book me a ticket to Shashi

No problem

You'll go for investigation, won't you?

I'll arrange someone to pick you up

It's my private affair

Understood

How many days will you go there?

Director Huang

What's the duty of director of PO?

To share the worries of the president wholeheartedly

Here comes the opportunity

Opportunity?

Grasp it!

Grasp it!

I must grasp it!

In order to reach a smooth cooperation

and avoid unnecessary trouble,

I expressly recorded a self-introduction

So that it'll be your intimate companion

in the late night

or when you fly and take a bus

Hello, Dr. Han

I decide to grandly introduce myself

to you

My name is Tong Xin

Twenty five years old

Aries and Blood type B

People say I often do things on impulse

But I think that's a manifestation of my action

Do I know you well?

Who are you?

I'm the president of Dr. Han's Fan Club

I'm the only female patient of Dr. Han

I'm the girlfriend of Dr. Han

Beside my job,

I have multiple skills like taking pictures, retouching pictures,

editing and snapping up tickets

As a dream girl in the new era,

I'm a one-guy girl

with firmness of mind

and asking for no return

Generally speaking,

being my idol will

make you lose nothing

I'll be a good president of your fan club

The end

Which household are you going to?

Hi, aunt

I want to Nie Xingchen's

What are you going to Xingxing's for?

I'm the boss of the company she works in

I specially come to visit

None of their family is here,

they went to visit relatives in hometown

Then, aunt, do you know the address?

I know,

but...

My company is going out of business

We're just waiting for her to back and help

Hello, Jingzhi

Are you in the company?

I just stop by

and come up to see you

I'm in Xingchen's hometown

What are you doing there?

I remember what happened five years ago

Really?

OK! OK! OK!

Then do remember come over the hospital to be examined

when you come back

I know. I'm hanging up

A minute please

Tong Xin is working in the company

Bye

What reason can I use to see her upstairs?

Mr. Yan isn't in the company

Director Huang is too busy

to have time for lunch

Sun

You're going for lunch with us two beauties,

it's your treat, right?

I didn't bring my wallet

Look at you!

Listen to me

Can I have performance fee?

I punch you

Go! Go! Go!

It's been a while!

You didn't go to the hospital recently

I've been busy at work

You've been busy!

In falling in love, right?

Sweetie

Wherever else do you want to go today,

I'll go with you

Stop displaying affection in front of me!

Every single day!

Can I have a word with Tong Xin in private?

Yeah!

Sweetie,

Hurry up. I'm waiting you!

Well, not bad

I didn't expect that

you fell in love so soon

Is there anything you want to say to me?

Congratulations!

I forgot to tell you that

I cannot be the president of your fan club

It doesn't matter, does it?

That's alright

I also want to thank you for your help

these days

You're very much welcome

You invited me to have a dinner anyway

Then

I also wish you and Dr. Bai well

I...

Little Xinxin

Let's go for lunch. I'm so hungry!

Let's go. Sweetie

Then I'll leave first

Go! Go!

Don't look back!

Don't look back!

What's the matter?

It's over!

It's really the end between us

End what!

If he really has a feeling for you,

he'll definitely come to you

Then if he has no feeling for me?

I punch you!

Come on

Don't be upset!

Let's go to eat something delicious

Yeah! Yeah! Go! Go! Go!

At the very beginning, we just... Let's go for lunch!

Sir

Stop pushing!

The car is broken

It's no use pushing it

You call to ask

when can the rescue arrive

I have to arrive the destination today

I've called already

This road is so far-off

It'll take time for the rescue car to come over

What to do with that?

How about this?

You go along this road first

After my car is well repaired,

I'll come to you and drive you to the destination

You can believe

I'm a taxi driver

with professional ethics

I trust you

Help me take out my belongings

Come on. Excuse me!

Sit down

It's still far away

Come and get me!

Slow down. Don't fall down!

Run slowly. Don't fall down!

You cannot get me

Who's it?

Goat

Yan

Hello, uncle

This

A little gift

to show my respect to you

Yan Jingzhi

Which patient

made Dr. Han angry?

Mom!

Why are you here?

I came to deliver something to your father

and drop by to see you

What's the matter?

Are you in bad mood?

I'm fine

It's just problems at work

How come I didn't see Xinxin come over recently?

Did you break up?

What?

Mom, would you like something to drink?

Now I'm not in the mood to drink anything

Tell me about it!

For what?

Why did you break up?

She isn't a fan of mine anymore

What?

It's just that she doesn't like me

You're talking nonsense again

You almost gave me a heart attack!

Do you know that?

What I said is true

What's true or not?

How can Xinxin dislike you,

right?

Son, do you forget that

she was gazing at you

when we had dinner together last time?

She regarded me as her idol

Xinxin is really like me

When I was young,

I regarded your father as my idol

But a single person can have many idols

You silly child

Let me tell you something

Idolization

and reality

are different things

You didn't misunderstand Xinxin, did you?

I'm telling you

You should cherish

such a good girl like Xinxin

If she falls in love with others,

you'll cry

If it because you misunderstood her,

I cannot forgive you

Take care, mom

Is it all right?

It's inappropriate, isn't it?

My father's clothes fit you well

Where are my clothes?

I washed them and haven't dried yet

You just make do with it!

I'll buy you a suitable suit tomorrow

Don't you ask me why I came here?

It's late today

I'll hail a taxi to take you back tomorrow

Let's go

My mom cooked you noodles

Aunt,

Why

Why do you look like you haven't eaten anything?

Go! Go! Go!

Let's go inside to watch cartoons

Let's go!

Eat slowly. Yan

There's still more!

Come on! Come on!

Thank you, aunt

I didn't eat so much before

The noodles you made is so delicious

You seem to

have good fortune as you eat

Thanks

I can make more if you like

OK! Thank you, aunt

I'm fine

What I want to say is

why didn't you call in advance

before you came here?

It was like this

I came on business in Shashi

And I dropped by here

Dropped by?

It's uneasy to drop by here

Yan

You have to make do with sleeping overnight,

because we have so many guest rooms in my house

Maybe you need to

share a room with Xingxing's bother tonight

Is that alright for you?

I was too abrupt

and troubled you

No! No!

Continue eating!

Have more

Why will you live here if you know to trouble us?

That...

I'm full

I'll clean it up

What are you doing?

Did Yan offend you?

Why did you gruff like that?

Stop saying Yan

He's Mr. Yan

You didn't have a fever

Why do you say things strangely?

What are you doing?

Uncle,

I'm too full

I stand here for a while

You're too full to do anything, right?

If you have nothing to do, wash the dishes!

Dad

Don't call me dad!

Right!

Mr. Yan has cleanliness and obsessive-compulsive disorder, right?

Exactly!

Don't bother

I'll finish washing in minutes

Do you have gloves?

We're in the countryside

We don't be particular about this

If you cannot wash these...

I can

Let me do this

Xingxing,

change a pot of tea for me!

Dad

Dad, you...

Dad, the tea has been changes already

Okay

Xingxing,

Massage my shoulder!

It seems that I had a stiff neck last night

Okay

Xingxing,

Don't touch!

I'll clean it up. Sor...Sorry!

My...my hands were slippery

Don't touch

This was newly bought by me

But it was broken by you

I will pay

Mr. Yan,

money isn't everything,

at least cannot make up for emotional damage

Come on

You just go back to your room

I'll let Qingqing clean it up

If you continue washing,

we won't eat with plates tomorrow

I'm so sorry!

Don't clean it up with bare hands!

Don't you ask

why I came?

Yan...

Yan Jingzhi, are you insane?

I searched all over Jinghai, but I couldn't find you

I was almost going crazy

I called you and you didn't answer

I texted you and you didn't reply

Why are you so heartless?

I told you not to come to me

I remember what happened five years ago

It doesn't has nothing to do with me

How could it be?

The one I liked five years ago,

I like now

and I'll like will be you only

Xingchen,

come back to me, okay?

Can you promise

you won't lose memory?

I cannot

But

I figured out one thing

during the period when you weren't with me

What's that?

I want to make you happy

But I overlooked one thing that

I'm the only one who can make you happy

as you do to me

But

aren't you afraid to forget me again?

It's still the smell of rosemary on you

In the ancient times,

people thought rosemary could help increase memory

So

when sailors got lost at sea,

they could find the land by tracing the fragrance of flowers

Thus, rosemary is also known as the lighthouse on the sea

Xingchen,

You're the lighthouse of mine

My Polaris

As long as you're by my side,

I'll never get lost

Dad

Xingxing,

I saw the light in your room is still on

and I wanted to see why you're still up

I cannot sleep

and I'm reading

Is it related to Yan Jingzhi?

No! Dad

Don't overthink!

Xingxing,

I don't want to interfere in your love

But Yan Jingzhi

doesn't match you

What's wrong? Dad

Didn't you get along well with him last time?

He was with the identity of boss last time

But he chased you here now

I cannot play dumb even I understand

Your mother is careless

and didn't find

But I saw through it

that you came back

in a bad mood this time

Was it related to him?

Dad just hope

you can find a man

who is well-matched in social and economic status with you

and good to you

As the old saying goes: "trouble always arises out of the wealthy families."

Yan Jingzhi is so picky in life

We cannot know

how hard are his families to get along with in the future

If you're with him,

I'm worried that you'll be wronged

That couldn't happen, dad

I've seen his mother

She was nice

You have

seen his parents?

I'm warning you

You cannot learn from the young girls in the TV series

that get married outside secretly

If you dare to do that,

I...

I'll end the father-daughter relationship with you

Dad, what are you talking about?

I'll call my mom if you continue to do this

Mom!

No! No! No!

Okay! Okay! Okay!

I'm leaving

But keep my words in mind!

Yes Keep that in mind!

Alright! Alright! I'm sleeping!

It's late. Go to bed!

Don't touch me

All right

Good night!

You can come out

What's the matter?

Is it uncomfortable for you stayed there for a long time?

I thought a profound friendship has been established

between uncle and I when we drank together last time

It turned out to be that he still doesn't like me

It doesn't matter whether he likes you or not

What matters most is me

What do you think?

It's late. Don't you go back to your room?

You'll return the city tomorrow

If uncle and aunt don't agree,

I won't go

What about the company?

If you're worried about that the company will close down,

you can help me to convince them

I haven't promised to be with you again

That's alright

I'll fight for it!

Come on!

My old lady

I want to ask you something

What?

Where is the household registration book of Xingxing?

Household registration?

Did you forget that

she transferred to

Jinghai when she was in college?

What's the matter?

It's okay! It's okay!

I forgot! I forgot!

You're nerve-racking

and scared me a lot

How is it going?

Have you found Xingchen?

Zhao Yuanfang, you betrayed me!

Madame! Madame!

I'm wrong! I'm wrong!

I'll offer a humble apology when you return Jinghai

It's late now

You just go to bed and get a beauty sleep, which is good for your skin

Good night

He finally found her

He's quiet efficient!

The angry woman is horrible

It's the 30th day after Xingchen left

I still miss her so much

Missing her is the most important thing for me every single day

It's the first day when Xingchen left

I thought I wouldn't miss her if

I had a full schedule

But I' was wrong

I would miss her when I ate

when I walked

and when I drove

I've turned loving her into an instinct

Another glass of liquor

Another glass of liquor!

Sorry, it'll be ready

What are you looking for?

The photos of Zhen Nian before the cosmetic surgery

It is simply too exaggerated!

It turns out that she's a cosmetic freak

I still liked her!

Your love is really cheap

Whatever she looks like,

she's good-looking

than you guys do

Why are you frozen?

Get me the liquor!

This time

you'll come to me on your own, won't you?

Come on. Doudou,

eat eggs

You cannot refuse to eat

I don't like it?

Good morning, granny

Morning! Morning!

Granny, I also want to eat eggs

Okay! Eat eggs! Eat eggs!

Thank you, granny

Mom!

Xingxing,

you eyes look red

Did you cry last night?

I didn't

I slept late

Maybe it's a little swollen

Did that boy bully you again?

Dad, can you stop talking nonsense?

Yan

Good morning! Aunt

Morning

You get up already

I'll serve you breakfast

Thank you, aunt

Good morning, uncle

Grandma

Good morning, granny

Grandma has a poor hearing

Hello, grandma

My name is Yan Jingzhi

It was too late last night

to say hello to you

Sorry for disturbing you these days

Alright

Come on. Eat an egg! Eat an egg!

Thank you, granny

You disturbed my ears

Sorry, uncle

Last time when you was in Jinghai,

I didn't have time to introduce myself seriously

My name is Yan Jingzhi

I'm twenty nine years old,

188cm tall

75 kg,

and have no bad habits

I'm the president in the company

My IQ is 151

I'm also a member of Mensa Club

What? What? Men...Men...Mensa?

It's just the top IQ club in the world

Yan

You're so excellent

I like you so much!

Thank you, aunt

Come on

Here you are

Eat an egg

Thanks, Mom

No

Thank you, aunt

Mr. Yan

Now that your IQ is over 150

Can you catch chickens?

What?

Why do you embarrass Yan?

He bragged about his high IQ, didn't he?

If he cannot catch a chicken,

what universe the top IQ club he belongs to!

I just...

You're being childish! You see

Yes! Yes! Yes! There! There!

Xingxing,

Come back!

Come on and get it! Come on!

This side, this...

That one!

Yes! That one! That one!

Just that one!

Got it!

Got it!

Alright! Alright! Alright! Alright!

What the hell!

Did he catch it? Go! Go! Go!

He really...

How to handle this?

Give it to me!

It isn't a cosmetic surgery

but a change of head

I still liked her so much

She was kind of hardcore before face-lifting

It's kind of fraud on fans, right?

I really hate her

Silica gel face and face-lifting freak!

She's such a liar!

We got it!

It was your college classmate Zhou Weiwei

sold all your photos to entertainment reporters

How could it be her?

She asked you for a favor, didn't she?

I heard that she offended Yan Jingzhi

Her boyfriend was demoted and broke up with her

Maybe she did this out of revenge

Are you alright?

How many brands have proposed rescission?

Almost all of them

Niannian

I think you should ask Mr. Yan for help

Mr. Zhao is also okay

I heard his father is quiet famous

in the field of media

My own business

I can solve it by myself

Niannian

I have to face it, don't I?

I'm leaving first

Come on! Come on! Come on! Zhen Nian

Grandma

Say something, mom! Granny!

Mom, are you okay?

What's wrong with granny?

She fell down from upstairs

Did you call a taxi?

Yes, we did!

It'll be here soon!

Don't move! Grandma

If it's insufficient blood supply to the brain

bone dislocation,

the illness will be aggravated by doing this

What to do with that?

Grandma

Can you hear me?

Yes, I can

Fortunately

She has clear awareness

Grandma

Do you feel angina?

No, no!

What's wrong with her?

It seems not good

Maybe a bone dislocation

Brother,

can you find a bed board?

OK!

Xingchen,

Get two bath towels

Hi, aunt

You call the taxi ready!

OK! OK! OK!

Uncle,

you lay that leg flat slowly

Okay

Mom!

Be patient, grandma

Don't be afraid!

Relax!

Okay

The doctor will be here right now!

Don't be afraid!

We're all here

The doctor will be here right now!

Here comes the bed board

Okay, hurry! Hurry!

Slow down

Lay it flat!

Like this,

Brother,

you lift grandma's feet

Uncle,

and you hold her waist

Okay

I'll count to one two three

and we lay grandma on it

Okay

One, two, three

Slow down! Slow down!

Here comes the bath towel

Come on! Okay!

Here comes the taxi!

Here comes the taxi!

Okay

Lift it right now! Quickly!

Okay

One, two, three, go!

Put it flat!

Be careful! Slow down

Slow down

Lay it flat!

You'll be fine, grandma

Doctor,

I...

How's my mother's situation?

She has a cervical fracture

Fortunately, you didn't make her move deliberately

and took emergency measures

So the illness wasn't aggravated

Have a good rest later

There should be no big problem

Thank you, doctor

Thanks. You're welcome. Thanks

Yan

Thank you this time

for providing such a good

doctors and medical environment

Don't say that, uncle

I've arranged suitable doctors for

subsequent treatment and recuperation

You don't need to worry about it

Okay

Yan

How can you know first-aid measures?

I took relevant courses when I was at school

No wonder!

You're versatile! You're versatile!

Then, then I'll ask the doctor again

about the situation later

OK! OK! OK!

That'll be just right

I'll go back to get something to use

You two take good care of grandma!

Okay! Okay!

Mom, take care

Don't worry!

Thank you

Never mind

Your family is also mine

I'll protect them like

I do to you

Come on. Here it is!

You'll be there by going further

I'll go this way

Thank you, brother

You're welcome

How much?

What money?

No! No!

Then this...

this is for you

as a souvenir to stop the wind

Okay! Thank you! It's good!

You really have professional ethics

Brother, is there any supermarket in the village?

There is no supermarket in the village

but canteen only

Are you going to visit relatives?

I'm going to my girlfriend's

That's a proposal?

We don't propose with this here

Then what should I go with?

I'm leaving

Go!