Original subtitles

Kapten, kamu dimana? Saya sedang dalam perjalanan ke pertemuan

Kami hampir sampai, harap tunggu kami.

Apakah kita berada di jalan itu? Saya sudah sering ke sini, saat latihan.

Sisa jalan diblokir.

Tolong, mari kita ikut.

Saya punya istri dan dua anak perempuan. Bawa kami ke pelabuhan

Itu bukan gigitan! Saya tidak digigit! Saya tidak digigit!

Jika Anda takut pada kami, Setidaknya bawa gadis itu!

Yang terhormat?

Tolong, aku mohon padamu! Silahkan! Yang terhormat! Silahkan

Jun-seok?

Katakan apa-apa sampai kita naik.

Bisakah kamu memberitahuku kenapa Virus ini menyebar sangat mengerikan?

Sayangnya, kami tidak tahu banyak. Kecuali bahwa dia melarikan diri dari sumber biologis.

Di Korea Selatan.

Jenis persisnya masih belum diketahui Ini tidak diketahui menyebar dari awal.

Tentu saja, negara ini dalam kekacauan. Dan banyak yang percaya rumor menyebar secara online ...

tentang keberadaan kawasan keamanan di busan. Haruskah saya mengatakan pusan, bukan Busan?

Baik. Dan semua orang dievakuasi ke sana, Namun akhirnya menjadi berbahaya.

Tapi di Semenanjung Korea, Apakah ada tempat yang aman?

Baik. Saya yakin Anda memikirkan Korea Utara.

Untungnya, semua itu terjadi sebelum serikat.

Iya.

dan berapa lama pemerintah Korea akan kehilangan kendali?

Dalam satu hari.

Masuk, jangan ramai!

Hai nak?

-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya saya baik-baik saja.

Di mana ipar laki-laki itu?

Dia pergi untuk mendapatkan persediaan.

Apakah kita akan segera ke Jepang?

Ya, kita hampir sampai.

Kapten?

Apa?

Kami sedang menuju ke Hong Kong

Kenapa tiba-tiba begitu?

Mereka tidak menjelaskan apa pun kepada saya.

Ada beberapa hal yang harus saya periksa.

Maafkan saya.

-Aku akan mencari tahu apa itu. Tunggu disini. -Ya pak.

Maafkan saya.

Yang terhormat!

Yang terhormat?

Benarkah kita akan ke Hong Kong? Harap kembali ke tempat duduk Anda

Tolong mengerti, tuan, ini sangat penting!

- Orang-orang sangat khawatir. - Kembalilah ke tempat duduk Anda.

- Dan tunggu instruksi selanjutnya. - Yang terhormat!

Kita punya masalah. Ada orang yang terinfeksi di lingkungan itu.

Apakah mereka memberi saya mie?

Silahkan masuk!

- Jangan mendorong. - Segera akan datang!

- Ada infeksi! - Apa?!

Apa yang sedang terjadi?

Jangan khawatir, sayang, aku tidak akan meninggalkanmu. Tarik napas dalam-dalam, Anda akan baik-baik saja.

Tidak perlu khawatir. Lihatlah ibu. Lihatlah ibu.

Sayang, aku tidak akan meninggalkanmu.

Saya ... anak saya, apa yang harus saya lakukan?

Sayang, ini paman saya.

Saudara...

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kita harus pergi sekarang!

- Ayo pergi! - Semua akan baik-baik saja.

Ayo pergi!

Kakak, ayo pergi!

Saudara!

Saudara! Saudara!

Istri!

Madu! Anakku!

Tidak! tidak!

Bahkan ada kasus host yang terinfeksi ditemukan di kapal terakhir ke Hong Kong.

Sejak itu, para tetangga telah memutuskan Jangan menerima lebih banyak pengungsi.

Karena itu, Korea sepenuhnya terisolasi.

- Ya, dan sudah empat tahun. - Ya, sudah empat tahun.

PERJALANAN KE BISNIS II

Hongkong

Bangunkan dia.

Hei! Hei! Bangun!

Keluar!

Kami tidak datang ke sini untuk bertarung.

Bos ingin bertemu denganmu.

Hei!

Mari lihat.

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Ayo pergi. - Hands off, Hands off!

Saudara!

Saudara?

Saudara lelaki berdarah, atau apa? Apakah kamu bersaudara?

Tidak tidak tidak tidak. Dia adalah ipar perempuan saya.

Bukan adik lelaki saya.

Tampak seperti plot drama.

Duduk.

Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, kata semenanjung Anda. Itu adalah rengekan yang tak ada habisnya.

Setiap orang memiliki kisah sedih. Tetapi sampai pada titik ini.

Ini adalah kisah sedih bagi seluruh negara kamu. Lagi pula, ada rumor di sekitar sana ...

... Ada celah di semenanjung itu. Untuk orang-orang Siapa yang mau mencoba peruntungan mereka.

Zombi tidak memiliki emas dan uangnya ada di sana. Tak terlindung,

Saya menemukan itu brilian. - Bagus.

Apakah Anda ingin kami kembali ke sana?

Apakah Anda kehilangan akal sehat?

Saudara...

... Aku terjaga. Terima kasih.

BAIK.

Jadi ....

Semua tanah di Semenanjung ... Periksa setiap kereta dan pesawat yang melintasi perbatasan.

Bagaimana kita masuk dan keluar?

Kami telah melakukan itu sebelumnya.

Jangan khawatir tentang penjaga pantai.

Selama kita membayar mereka, kapal-kapal yang akan pergi ke sana.

Padahal, kita sudah punya uang di truk.

Dua puluh juta dolar. Tapi kami kehilangan itu Di tengah jalan ... di mana itu?

- Di Jembatan Omok. - Jembatan Omok?

Yah, saya tidak menemukan itu sulit. Anda hanya perlu keluar di malam hari, Kamu dapat truknya ...

Kembali ke uang dan jangan khawatir tentang zombie. Mereka hampir buta di malam hari.

Jadi ...

... berapa banyak yang akan kita dapatkan?

Iya.

Ya, itu pertanyaan yang menarik.

Setengah.

Itu jika Anda kembali hidup-hidup.

Dua setengah juta dolar. Setiap.

Dengarkan aku. Anda tidak tahu di mana, kapan, atau jika! Pemerintah akan memberi Anda suaka.

Karena itu, lebih mudah baginya untuk khawatir masa depan. Pikirkan tentang itu

Dapatkan perahu dan dapatkan truknya. Ini hanya masalah waktu saja.

Itu tidak sulit, bukan?

Ini akan memakan waktu setengah hari.

Kamu gila? Kembali ke Korea?

Apakah Anda ingin duduk di sini dan tidak melakukan apa pun?

Maka Anda dapat membiarkan saya mati bersama istri dan anak-anak saya.

Kenapa kamu masuk ke sana?

Jika saya tidak ikut campur, Semua orang di kereta akan mati. Baik?

Itu semacam logika sepele.

Sial logikanya.

Apakah Anda bahkan mencoba menyelamatkan mereka?

Jun-seok ...

Anda hanya seorang idiot.

Dia menyerah begitu saja.

Baiklah, baiklah Oke oke

Bagaimanapun, mari kita selesaikan pekerjaan ini. Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan. Anda dapat melihat bajingan dari Pattusan.

Kami akan pergi dengan cara kami sendiri.

Seperti kita tidak saling kenal.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Hei!

- Ini bukan Korea! Apa?

Pergi ke daerah kumuhmu.

- Jangan macam-macam dengan mereka. - Mereka datang ke China seperti orang Uzbek!

Diam diam. Anda meninggalkan keluarga Anda, Selamatkan diri Anda!

Hei! Apakah kamu gila atau apa? Pergi vaksinasi!

Uang yang tidak Anda inginkan! Keluar dari sini.

Ayo pergi.

Anda berada di perairan teritorial Korea. Kembali.

Kami adalah kapal spesial Z055.

- Apakah kamu mendengarku? - Hei

Jika kita tidak diblokir, itu tidak masalah.

Datang!

Kimchi apa? Segera! Anda akan menjadi kaya!

Dapatkan apa pun yang Anda inginkan.

Dan ingatlah! Zombi di malam hari mengandalkan pendengaran ..

Dan satu hal lagi!

Kami akan menurunkan Anda dan menunggu di pantai. Untuk tiga hari

Simpan ini. satu untuknya.

Dan untukmu.

Hubungi saya segera setelah truk tiba di pelabuhan. Dan kami akan menjatuhkan kapal.

Dan lebih lama

Kamu di luar sana hidup-hidup. Jadi pikirkan dengan kepala Anda, dan jangan menjelajah dengan orang lain.

- Tidak perlu khawatir. Kami mengerti. - BAIK!

Jangan mengecewakan kita.

Itu membuat saya khawatir bahwa kalian berdua saling kenal dengan baik.

Baik...

Kita harus berhasil tidak peduli apa ... Jadi jangan biarkan emosi membuat Anda.

Kami akan menjadi orang asing setelah ini.

Betulkah?

Jika Anda berkata begitu.

Tuhan telah melupakan kita semua.

Kami tidak datang ke sini untuk bepergian, bukan? Kita harus cepat. Dan keluar dari sini sebelum fajar

- Benar, lebih baik kamu bergegas. - Ya, sial ...

Eksplosif.

BAIK!

Ya ... Saya tidak mengenali kota ini.

Semua empat tahun sialan.

Apakah Anda tinggal di suatu tempat di sini?

Saya mengendarai taksi, jadi saya tahu tempat-tempat ini.

Yah, setidaknya yang bodoh Ini tidak berkelana dalam kelompok.

Negara yang sehat memiliki masa depan yang sehat

kuat.

- Apakah itu truk mereka? - Dimana tepatnya?

No. 6431, kan?

Ayo cari tahu.

- tetaplah disini. Saya akan pergi sendiri. - Apa?

Hei, hei, hei! Tunggu!

Ayo ayo.

Apa yang salah denganmu?

Bagaimana truk kita?

Tidak!

Dia ada di sana, mencari lebih dalam.

Di sana, saya melihat satu lagi.

Silakan periksa.

BAIK....

Aku akan memeriksanya.

- Silakan duduk di mobil. - Whoa, whoa, whoa!

Kenapa kamu selalu duduk di sini?

Kita akan pergi bersama.

Teman-teman

Ayo pergi.

Apakah itu Unit 631?

Saya pikir bukan itu.

tunggu! Truk kami

Itu nyata....

Mereka mengatakan yang sebenarnya! Dan semuanya dalam dolar!

- Kami sudah memeriksa, kami harus pergi. - Ya ya. Tentu.

Sialan.

Hei! Diluar sini!

Dia harus menjadi yang terakhir digigit.

Ya, dia tidak pergi jauh.

Dia bisa menjadi jutawan.

Tapi itu adalah kemenangan bagi kita. Mari lihat. Usir dia.

Sial ... Oh, sial.

Baunya sangat enak.

Ayo, gerakkan kakimu. Terima kasih...

Para idiot itu.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja. Tidak perlu khawatir.

Apa apaan...?

Dapatkan di mobil sekarang!

Kembali!

Sial.

Ayo ayo ayo ayo! Ayo, hampir sampai! Ayo ayo ayo ayo!

- Ayo pergi! - Mari lihat!

Kita bebas. Terima kasih...

Jadi di mana itu ... uang?

Bu, saya seorang jutawan!

Hei! Bagus.

- Untuk apa Anda menggunakannya? -Saya?

- Mungkin saya akan menyewa sopir. - Seperti jutawan sungguhan!

Jadi, akankah kita memanggil mereka di pelabuhan?

Ini misi yang mudah!

- Beri aku telepon satelit. - Hah? Ya tentu saja.

Apa?

Apa apaan?

Keluar dari sini!

Pergi pergi pergi! Ayo ayo ayo ayo!

Jika Anda ingin hidup, masuklah ke dalam mobil.

Dimengerti

Maaf!

Menakutkan, bukan?

Yujin, apa kau memberitahuku berbicara dengan orang asing?

Duduk.

Dia kehilangan kesadaran.

Anda tidak menyuruhnya mengenakan sabuk pengaman?

Saudari, dapatkah Anda mengatasinya?

Sulit untuk mengatakan.

Sekarang apa?

Haruskah saya melakukan semuanya lagi?

Terus?

Kakak, ini jalan yang bergelombang. Itu bukan salahku.

Mobil favorit saya ...

Oh, truk grosir.

Terlihat penuh, bukan?

Dia masih hidup!

Tolong bantu aku...

Tolong aku.

Selamatkan aku, aku berdarah.

Apa yang terjadi disini?

Dia hanya bajingan yang terinfeksi biasa. Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?

- Silahkan... - Kemari. Ayolah.

Tolong bantu saya ... tolong saya, tolong ...

Aku memohon padamu ...

- Hei, beri aku itu. - untuk dia!

Tidak!

Sial.

Celanaku semuanya kotor. Saya harus mencucinya

Oke, pergi ke venue.

Sialan ....

Zombie! Zombi mendekat!

Ah, kau brengsek! Kamu tidak mengambil milikku, Tapi Anda membawa barang sialan Anda di sini.

Di tentara mereka dikurung sel untuk ini!

Letnan Yun! Sersan Hwang! Kemarilah!

Apakah Anda menyelesaikan misi? Apakah Anda mendapatkan apa yang saya minta?

Laporkan, komandan divisi! Misi belum selesai!

Apa?

Kenapa tidak? Markas NATO di Korea Selatan Menunggu panggilan saya Dan baterai saya mati!

Sampah!

- Apa kamu senang? - Kakak!

- Sersan Hwang. - Kakek!

Berapa lama Anda meributkan tentang Markas NATO? Apakah kamu tidak muak dengan itu?

Tidak, ini serius! Mayor Jane dan aku akan bersama! Dia pemula, kan?

Mengingat situasi saat ini, Kami pasti akan mendapatkan bantuan!

- Dengar, aku akan berurusan dengannya ... - Hentikan! Saya sangat sakit!

Kamu siapa?

Anda jelas-jelas anjing liar baru. Jika tidak, dia akan tahu truk seperti ini akan menarik bandit.

Truk?

Saya punya seseorang di sini Bu!

Setidaknya selamatkan putriku!

Dia hampir ditangkap oleh Unit 631.

Apakah kamu keluar?

Saya menyuruhnya pergi ke sana.

Kenapa kamu tidak mendengarkan ibu?

Bu, saya minta maaf.

Oh, baterainya! Kakek, dia tahu!

Sempurna! BAIK!

- Apakah itu pas? - Jane? Jane? Mayor Jane?

Oh, Jane! Jane! BAIK!

Apakah kamu baik-baik saja? Dan saya baik-baik saja! Itu benar! Kami adalah tentara kuat! Tidak masalah!

Saya Yu-jin!

- Kapan Anda datang? - Karena masih ada orang yang tinggal di sini ..

Kamu siapa?

Apakah Anda dari Unit 631?

Saya tidak tahu unit ini.

Saya tiba di Incheon kemarin dengan kapal.

Dari Hong Kong.

Apa?

Dari mana?

Sial ... matahari terbit.

Kita harus cepat.

Tim ketiga kembali! Buka gerbangnya!

Di sini, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh baik.

Oke, ini dia.

Larva lagi?

- Jika Anda ingin hidup, makanlah. - Terlihat enak. Selamat makan! Merusak!

Menelan!

- Tim ketiga kembali. - Bagus!

Kerja bagus, semuanya! Prajurit Kim! Dia cantik!

Bagus!

Iya!

Bagus, benar!

Saudaraku bekerja keras! Beri kami sekaleng tuna!

- Maaf, tapi ... - Tidak ada tapi!

Kapten Seo merekam semuanya. Jika ini terus berlanjut, akan ada kekurangan

Dan kemudian, Kapten Seo ...

- Kesulitan apa yang Anda berikan pada kami tuna? - Tidak ada.

Membawanya keluar.

- Mereka masih main-main di kamar, aku tidak bisa - Ayo!

Atau haruskah saya makan cacing?

- Itu bukanlah apa yang saya maksud ... - Itukah yang kamu inginkan?

Saya harus melaporkan semuanya kepada kapten.

Keluarkan tuna!

Untuk melapor ke seorang pria ... Bahkan tidak bertarung?

Tapi dia adalah komandan saya.

- Sersan ... - Menjauh ....

Saya mengatakannya.

- Apa ini? - Hei?

Bos. Kami punya anjing liar yang tinggal di sini.

Apa?

Siapa anjing itu?

Apakah Anda seorang prajurit?

Tolong aku! Saya tidak ingin datang ke sini ...

Apa, apakah game sudah dimulai?

belum.

- Baiklah, bawa dia ke arena. - Ya pak.

Pemain baru!

Jika Anda mengolok-olok Kapten Seo, Aku akan membunuhmu, kau mengerti?

Dia juga membuang-buang suar, ...

Sialan ... Terakhir kali dia membawa ...

Apa apaan?

- Kami adalah prajurit yang kuat. Iya? - Kuat! kuat!

Kuat! kuat!

Tidak ada yang datang ke sini untuk kita selama empat tahun.

Tetapi mendengarkan uang datang segera?

Ada apa dengan temanmu?

Mereka mati.

Mereka semua.

Kami punya daging segar!

Kamu sangat imut.

Siapakah prajuritnya?

Mereka disebut Unit 631.

Tentara membela kamp pengungsi.

Apakah Anda juga pernah bersama mereka?

Sampai kita lolos, Kami tinggal di sana

Pertama ...

Kami berusaha mendapatkan bantuan.

Tapi mereka segera putus asa dan terhenti.

Selamat tinggal.

Terus?

Kerja bagus, kerja bagus. Itu bagus.

Anda tahu saya tidak menerima suap. Terus lakukan

Saya sangat malu.

Tidak! Saya tidak akan menerimanya!

Tapi ini wiski!

Terima kasih, tetapi saya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan saya.

Silahkan.

- Tidak ada yang dilaporkan? - Ya semuanya baik-baik saja.

Sersan Hwan mencuri satu truk anjing liar.

Dan dia membual itu ... Dia bertindak seperti seorang pahlawan.

Apa yang dilakukan sersan pahlawan kita di sana?

Untuk apa dia mengambil risiko?

Apa yang dia bawa?

Kapten, ini kasus aneh ...

... sebuah truk penuh dengan dolar.

Dolar?

Berapa banyak?

Sudah banyak.

Sekitar 20 tas terisi.

Tetapi mengapa anjing liar memutuskan untuk mengendarai mobil itu Apakah mereka berada di truk yang tidak aman?

Di mana truk itu sekarang?

Mereka mengambil truk itu, Bagaimana dengan telepon satelit?

Dia harus meletakkannya di bawah kursi pengemudi.

Kamu! Saya tidak ada!

Hongkong! Saya dari Hong Kong!

Itu adalah merek baru.

Ada yang lain?

Telepon! Saya punya telepon satelit!

Dengan itu! Kami dapat meminta bantuan!

Ini dia!

- Pembohong. - Dia tidak punya apa-apa!

Aku bertanya-tanya dari mana Sihey mendapat begitu banyak uang?

Kawan, di mana truknya?

Tidak!

Itu cukup! Tidak!

Wow, pria ini terlihat baik.

Apakah Anda pandai berlari?

Tidak?

Apa nomornya? Haruskah saya memberinya nomor Park Chang-ho?

- Enam puluh satu! - Betul sekali!

Turnamen besar!

Jumlah yang luar biasa!

Kembali!

Saya berani bertaruh cokelat padanya.

Kamu? Kemana membawaku?

Kamu! Kawan, saya tidak tinggal di sini! Hei! Ada uang di truk! Banyak uang!

Kita semua bisa keluar dari sini dengan uang!

Ibumu ...

Halo?

Dimana kamu Apakah kamu sudah bekerja? Dimana truknya?

- Halo? Kamu siapa? - Apa?

Apa yang kamu

Dimana uangnya

Kemana kalian pergi?

Saya tidak berpikir kita harus ..

Enam puluh satu, keluar dari sini sekarang juga!

Mengusir! Husy!

Saya tidak peduli siapa kamu. Bawa saja uangnya pulang. Syaratnya sama.

Setengah dari uang itu untuk seseorang yang mengembalikannya kepada kita. Baik?

Anda bilang kita bisa keluar dari sini?

Kami menunggu di luar pelabuhan Incheon. Ketika Anda datang, hubungi kami.

Ini sangat mudah.

Ya, mudah, ya. Saya bisa, saya bisa. Ya, ya, baiklah.

Apakah Anda tahu cara mengemudi?

Bu, ini seperti dua jari. Mari lihat.

Anda mengemudi dengan baik, Anda bisa memancing mereka keluar.

Haruskah kita pergi sekarang?

Siang yang luas?

Cepat lari!

Hai kawan!

Ayo, sebelum pintu ditutup!

Lelah? Kalian sangat baik! Siapa yang lapar?

Makan itu, makanlah!

Mie instan di sini.

Luangkan waktu Anda, bagikan! Bodoh serakah.

Anda ingin berbagi lebih banyak!

Sekarang terlalu berbahaya. Mari kita tunggu malam datang

Saya pikir kita bisa melakukannya.

Kemana kalian pergi?

Kakek, kami memindahkan paketnya.

Kemana?

Pindah?

Ke pelabuhan Incheon.

Pelabuhan Incheon? Dapatkan di atas kapal!

Tidak! Tidak! Tidak!

Kita harus berada di sini sampai ketika mereka datang untuk membantu kami

Sulit dinegosiasikan!

Jika Mayor Jane datang, katakan padanya Dia mengatakan bahwa kami berada di pelabuhan.

Tidak mungkin!

Dia mengatakan itu akan berjalan bersama.

Sepertinya tidak seperti itu!

Ayo pergi bersama! Oke, kita akan pindah

Pergi ke Port? Pelabuhan Incheon?

Kakek, cepatlah!

Pergi ke Port ... Pelabuhan Incheon ...

Mengapa saya harus berada di sini bersama mereka?

Jika Anda takut, tetap di sini.

Saya akan menjual tempat ini dengan harga murah.

Rawat lukanya.

Semuanya, tidurlah ... Kami akan pindah saat matahari terbenam.

Mengapa Anda menyelamatkan saya?

Aku ingin meninggalkanmu, Tapi dia ingin menyelamatkannya.

Ayah dari surga berkata tolonglah orang-orang yang tidak berdaya.

Dia tampak sangat tak berdaya.

Berhentilah bersikap sarkastik dan tidurlah.

Tidak!

- Aku akan tidur juga! -Aku tidak mau tidur

Satu dua...

Dia selalu berpikir dia sudah dewasa ...

Mungkin dia seharusnya tidak diselamatkan.

Tapi dia mulai mengeluh.

Dia terlihat seperti zombie.

Seberapa jauh ke pelabuhan Ichon?

Jika kita menemukannya jalan kosong, setengah jam.

Setengah jam, setengah jam, setengah jam ...

Nah, bagaimana dengan zombie? Bukankah itu berbahaya?

- Kapten? - Apa?

Kita harus keluar! Apa perbedaan zombie yang berbahaya?

Kenapa kita tidak menikahi Hwang? SEBUAH?

Dia lebih berbahaya daripada segerombolan zombie.

Iya.

Saya bisa mengatur gerbang agar kita bisa keluar. tapi Sersan Hwang tidak mudah.

Dia licik seperti rubah.

Ya ya ya ya.

Baiklah, kalau begitu ... dia pasti terganggu keberatan dalam beberapa hal?

Jika saya harus mengatur sesuatu ...

Tunggu! Berhenti!

Silahkan! Silahkan!

Silahkan! Silahkan! Setidaknya jemput putri kita!

Jun-seok, mengapa kamu hidup dan kita tidak?

Letakkan.

Saya akan menguras baterai.

Apakah Mayor Jane sedang berbicara Dia akan segera datang, kan?

Saya berharap begitu.

Dia lebih baik menyelamatkan cucu dan Harta saya

Yujin dan Jun-i ...

... Mereka adalah mercusuar di laut yang gelap.

Apapun yang terjadi... Saya akan mengeluarkan mereka dari sini dengan biaya berapa pun.

Mayor Jane akan datang. Itu benar?

Apakah kamu baik-baik saja?

Kami mencuri pistol ketika kami melarikan diri. Dapatkan yang Anda suka

Sebenarnya kita sudah bertemu.

... bertemu keluarganya di jalan.

Dia memohon padaku untuk menyelamatkan.

Dan mengapa kamu mengatakan itu padaku?

Itu terlalu mendadak.

Tiga puluh satu mobil ...

... berlari melalui kita.

Saya pikir mobil pertama ... akan menjemput kami.

Tetapi 30 lebih berlalu.

Kamu berhutang pada putriku

Yu-jin, kamu memasang tombol, hentikan!

Saudari ..... dan apakah kita akan naik perahu?

Ya, di kedua kapal dan kapal.

Dan mainanmu ...?

Tidak, saya tidak membawa mereka!

- Bisakah saya mendapatkan ini? - Letakkan.

Ayo, tolong!

Hanya satu!

Ayo pergi.

Jun-i.

Tunggu di sini dan jika Ibu tidak kembali sebelum subuh ... kembali ke tempat penampungan.

Apakah kita bertiga akan kembali?

Bu, bagaimana dengan saya? Bagaimana ibu kembali?

Ibu akan menemukan jalan. Jadi jangan khawatir.

Dan jangan keluar dari mobil. Apakah kamu mengerti?

Apakah kamu mengerti?

Iya.

Yujin, kemarilah.

Ibu akan segera kembali, Dengarkan aku, oke?

Apakah Mom benar-benar segera kembali?

Ya, segera.

Perintah? Jaga mereka, oke?

Ayo pergi.

Ada jalan keluar darurat, bahwa kita pernah melarikan diri.

Kamu siapa?

Truk ini?

Ya itu.

Ayo pergi.

Semua orang! Perhatian! Saya punya kabar baik!

Tadi malam, tim ketiga, Sersan kami Hwang ...

... bawakan kami satu truk penuh!

Ada banyak makanan di sana, cukup untuk semua semua orang! Sampai akhir bulan!

Ya, kalian melakukan pekerjaan yang hebat! Jadi saya memberikan hak untuk mengatur maraton!

Pukul 24.00.

Bersenang-senang jika Anda ... ... punya satu hari terakhir untuk hidup

Kalian benar-benar punya sisa satu hari.

Jangan bersemangat. Apakah kamu menyadari? Dia tidak senang berbohong.

Saya kira tidak!

Whoa, whoa, whoa! Lihat, zombie!

Apakah kita perlu laporan?

Tidak cukup dari mereka, Apa yang harus kita gigit?

Lupakan saja, biarkan mereka berkeliaran.

Lihat ini.

Karena aku berhutang pada gadis-gadis ...

... Lakukan sesuatu untuk mereka.

Label Johnny Walker Wine Black.

Oh, bos sudah kembali?

- Apakah bosmu bahagia? - Ya ya. Permainan dimulai ... Saya akan datang nanti.

Sudah lama sejak kita berbicara satu sama lain!

Bisakah saya sedikit menahan diri?

- Ya tentu saja. Oh ya. - Betulkah?

Iya.

Jadi apa yang kamu mau? Apakah Anda ingat saya atau apa?

Tidak, tidak, saya hanya ingin tahu, Mengapa begitu murah hati?

- Wiski yang enak? - Wiski yang sangat bagus!

Whoo!

Jika suka, Anda bisa mendapatkan seluruh botol.

Saya memberinya sebagai hadiah.

Apa yang salah dengan bosmu?

Apa?

Saya memesan camilan, dan mereka memberikannya padaku.

Bos sangat hemat.

Jadi mengapa kedermawanan begitu tak terduga?

Saya memberi tahu semua orang, Apakah kita punya truk makanan?

Kami berutang budi padamu, Mengapa kamu tidak memiliki ...

Omong kosong, omong kosong!

Hanya bercanda. Aku hanya bercanda!

Kapten Seo.

Apa yang disembunyikan bos Anda?

Tidak, tidak ada

Saya bisa...

Prajurit Kim?

Apakah Anda sering datang ke kapten?

Ah ... Tidak, bukan itu.

Apakah kamu gay, bos?

Iya.

Bajingan!

Saya tidak tahu! Sama sekali! Baiklah, aku akan pergi. Ya selamat tinggal.

Dan kamu di sini untuk ..

Saya akan memberitahu orang-orang untuk tidak mengganggu.

Selamat bersenang-senang. Di dalam lubang. Iya?

BAIK.

Cinta, tiba-tiba datang ...

Kapten, semuanya sudah diatur. Kita bisa pergi sekarang.

- Kamu duluan, aku akan lakukan sesuatu dulu. - Dipahami.

Hampir menabrak kepalanya ...

Saudara? Lihat! Di sana!

Itu adalah parade.

Jalan ini terlalu dekat dengan kemah mereka.

Haruskah kita menunggu ibu?

Uang ada di sini.

Bisakah kamu ... bisakah kamu membawaku bersamamu?

Saya ingin keluar dari sini.

Dimana? Bagaimana kamu keluar?

Saya mendengar kapten mengatakan seseorang bernegosiasi. di telepon satelit.

Tolong biarkan aku pergi bersamamu.

Di telepon satelit?

Dari mana dia mendapatkannya?

Dari anjing liar yang kami tangkap.

Prajurit Kim! Apakah kamu tidak akan menonton pertandingan?

Jawab mereka, cepatlah.

Saya akan baik-baik saja.

Dia selalu mengatakan itu. Ngomong-ngomong! Anjing yang kami tangkap

Dia sangat sombong! Dia akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup.

Saya akan meletakkan semua barang kalengan saya di atasnya.

Saya akan berada disana!

Di mana telepon satelit?

Itu tidak di sini, itu di kantor Kapten Seo.

Lakukan dengan cepat.

Saya tidak akan menunggu lama.

Bertindak seperti yang Anda miliki. Baik?

Ya ya.

enam puluh satu!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kapten...

Sudah lama, Seo.

Min-Qun, apa yang kamu lakukan di sini ...

Apakah Anda memiliki telepon satelit?

Berikan padaku.

Telepon?

Tunggu sebentar...

Oh!

- Tembak apa itu? - Siapa yang bisa menembak? Ayo, makanlah.

Hai hei!

Ayo tangkap Mom.

Lihat ini! Anda melihat vampir itu!

Dapatkan senjatanya! Percepat!

Apakah kamu baik-baik saja?

Iya....

Bisakah kamu berdiri?

Ya kamu bisa. Dia bisa berdiri

Bersembunyi di belakangku.

Hei, kemana dia pergi? Dimana dia sekarang?

Ya Tuhan...

Min-jung, aku minta maaf. Aku salah.

Ini milikku ... berikan padaku ...

Sersan, berikan senjatanya!

Kemana dia pergi?

Temukan! Temukan dia.

Tutup pintu darurat!

Ayo pergi!

Menembak! Tembak!

Pergi berkeliling, saudara.

Jun-seok!

Sersan!

Ayo pergi!

Percepat! Silahkan masuk! Percepat!

Silahkan masuk! Percepat! Mari lihat!

Anda harus tenang! Anda harus tenang!

Percepat!

Persetan!

Ikuti mereka sekarang!

Kapten, apakah bosnya baik-baik saja?

Apa?

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kapten!

Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.

Iya. Anda harus tenang.

Sersan Hwang!

Ayo pergi!

Kakek, cepatlah!

Oke oke.

Buka jendela.

Bu!

Kakak dan anak perempuan datang untuk menyelamatkan ibu!

Kenapa kamu tidak taat ?!

Mari lihat!

- Tahan. - BAIK!

Terkutuk! Membunuh mereka! Bunuh pelacur itu!

Membunuh mereka!

Kakak, di belakang Anda!

Tunggu di sana! Menjaga!

Benar-benar menyebalkan!

Dia tidak buruk.

Mendekatlah, mendekatlah! Lebih dekat, lebih dekat!

Terkutuk!

Peras, peras! Mari lihat! Sentuhlah!

Lampu menyala.

Kakak, di sebelah kanan!

Tahan!

Menonton!

Tahan!

Ke kanan

Sialan Kembali! Kembali! kembali!

Kembali!

Keluarkan kami dari sini!

Jangan biarkan siapa pun di pintu!

Kembali kesana! Kembali!

Lakukan sesuatu, idiot!

Kotoran!

Kita hampir sampai.

Kami akan tiba di pelabuhan dalam lima belas menit.

Saudara!

Apakah itu kapal? Yay!

Yujin?

Yu-jin, kamu baik-baik saja?

Halo!

Jun-i!

Letakkan pistolnya! Percepat!

Letakkan pistolnya! Percepat! Atau biarkan aku membunuhnya?

Mari lihat!

Batu! Itu datang kepada kita! Batu! Mari lihat!

Siapa yang kukatakan! Mari lihat

Saya akhirnya akan keluar dari sini ...

Dan kemudian ......... aku akan hidup kaya di Hong Kong.

Dan tidak ada yang akan tahu apa yang saya lakukan di sini.

Saya akan menjadi warga negara kehormatan.

Dan terima kasih semuanya! Saya akan berterima kasih setiap hari.

Aku benar-benar tidak akan lupa! Karena aku sangat mencintai kalian!

Mari lihat!

Hai ....

Tidak!

Kakek! Kakek!

Kakek, bagaimana kabarmu? Kakek?

Bu! Bu!

Matahari sedang terbit! Zombi sudah dekat!

Ayo pergi!

Masukkan uangnya.

Ya Tuhan, kau baik-baik saja?

Berapa kali Anda berubah di sana?

Saya senang sekali bertemu denganmu.

Saya juga sangat senang bertemu dengan Anda.

Terima kasih.

Hei!

Cepat dan bawa dia keluar dari sini.

Wah, wah! Hei!

berhenti! Berhenti!

berhenti! Hei!

Tidak! Tidak!

Percepat! Dapatkan uang saya kembali! Percepat!

Ada banyak zombie! Menembak!

Kakek...

Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.

Kakek...

Aku mencoba mengeluarkanmu dari sini ...

Tidak ... kami adalah keluarga ...

Mengapa seperti itu?

Terima kasih...

Kakek...

Kakek!

Jangan menangis

Hidungku mengalir.

Tidak...

Saya menyesal...

Kakek!

Jangan mati ...

Kakek! Tidak!

Kakek...

Gadis kecil! Helikopter!

Percepat!

Saudara!

Dengarkan aku! Saya meminta Anda untuk membantu mereka.

Bagaimanapun, keluarkan mereka dari sini.

Baik?

Silahkan! Husy!

Percepat!

Perintah...

...Terima kasih.

Ibu ada di belakang kita!

Apakah kalian baik-baik saja?

Sekarang kamu aman!

Jane

Jane? Jane!

Jane! Ibu Ibu kami ada di sana!

Maaf! Itu sudah terlambat! Sangat berbahaya di sini, kita harus pergi!

Tapi ibuku ditinggalkan di sana!

- Silahkan! Tunggu! - Ayo pergi! Ayo pergi!

Dia harus menunggu!

BAIK...

Tetap tenang...

Jangan menungguku

Tidak tidak...

Jangan ...

- Bu! - Jangan, bu!

Biarkan aku pergi!

Bu!

Ibu tidak!

Dia membuat keputusan yang sangat tepat!

Itu yang terbaik! Ini untuk semua orang!

Sial logikanya.

Pernahkah Anda mencobanya?

Jun-seok.

Anda adalah orang yang menderita!

Anda meninggalkan mereka di sana.

Kita harus menyelamatkan ibu!

Aku akan membawa ibumu kembali.

Tunggu disini.

Bu, ayolah!

- Bu! - Bu!

Bu!

Jangan khawatir tentang hal itu. Dia akan baik-baik saja.

Ibu baik-baik saja.

Dalam beberapa jam, Anda akan berada di dunia baru.

Dunia yang saya tahu juga tidak buruk.