Original subtitles

Nema izjave još od policije

o ovom najnovijem terorističkom napadu.

To je jasno tko je odgovoran ...

Lokalni jihadis.

Ovaj se borio u Siriji.

Vratio se prije šest mjeseci.

Ove dvije znamo.

Oni idu na lokalnu džamiju.

To je poznat po radikalizirati mlade.

Oni su koristili TracEuro.

To objašnjava dodatnu radnu snagu.

Neka ti Bog oprosti.

Sada je glava.

Allahu Akbar.

- Allahu Akbar. - Allah.

Djed je glavni ...

...u redu?

Puška.

Vrijeme leta, 20 sekundi.

Prestati lasera.

Laser sigurno.

Vraćam se na jednu milju orbiti.

Da li BDA.

Lijepo pucao, kuja.

Nadgrobni spomenik, Riot Grrl.

Vrijeme je za promjenu više.

U redu.

Poslali smo jedinice za provjeru vlak, ali ga nisu pronašli.

Da, jer je idealno mjesto, Metro

na deponij nadzor. Pametan.

Ne dovoljno pametni.

Našli smo mu telefon u kanta za smeće

uz krvavu košulju.

Čekaj, je li netko provjeriti bolnice?

Nitko sa svojim opisom primljen.

Kapetane?

- Bruno. - Jim.

- Jack. - Što je to?

Fleury-MA © poslao preko od sprovoda

Mousa bin Sulejman zatvorskom zapisa.

U 23 mjeseci, on je samo jedan posjetitelj,

his brother, Ali bin Suleiman.

Njegov brat?

Čekati.

To je on.

To je čovjek sam otjerao.

Adresa je koristiti za prijavu na vizitaciji je u 93.

Devedeset tri?

- 93 Odjel. - Musliman susjedstvo.

Možete organizirati tim i biti tamo za manje od sat vremena.

Više ili manje.

Hej. Pratili ste ga iz zgrade

sa svojim pištoljem van i nisi pucati?

Tu su bili civili u pozadini.

Nisam imao čistu priliku.

Ako povući svoje oružje za pucanje, pucati.

Čekaj me, ja ću se vratiti.

Bio sam zabrinut. Što vam je toliko trebalo?

Volio bih da mi je dao više vremena.

Ovdje su putovnice.

Ne znam kako da vam zahvalim.

Vi ste dobrodošli.

Koliko je koštalo?

Nisam to učiniti za novac.

Učinio sam to za tebe i djecu.

Ujak Fathi.

Nikada neću zaboraviti.

Jesti?

Čuvaj se.

Idemo, sweethearts.

Tko je on?

Kako bih trebao znati?

On je u svojoj kući.

Papa!

U redu je!

Smiri se.

Ići igrati vani. Sada.

Ti si sretan, znaš.

Metak propustili gušterača samo nekoliko centimetara.

Uzmi ovo. Stavi ga.

Lako...

Mislio sam da više nikad neću vidjeti.

Pretpostavljam da je dobar razlog da se ovdje umjesto u bolnicu?

Gdje je Dalia?

Umrla je od raka. Prije tri godine.

Vidim da još uvijek crtanje.

Uh ...

Zelim ti pokazati nesto.

čuvaju li ih?

Sjećate li se kada ste bili dječak

ti bi moliti me da vas odvesti na Musa © e d'Orsay

vidjeti Van Goghs?

Jeste li ih ikada vidio? Van Goghs?

ja sam samo čovjek

Ja sam samo, ja sam samo

Ja sam samo čovjek, ljudsko ...

Uh, ne smijem

prihvatiti valutu koji je bio izbrisan, gospodine.

Žao mi je, to je kasino politika.

To je zelena, zar ne?

Nikad nisam čuo za banke

obaranje dobre stare američke papirnati novac

samo zato što je neki natpis na njemu, zar ne?

Ja sam samo čovjek nakon svega ...

Stanley Kowalski.

Victor Polizzi.

Ovo je moja bolja polovica, Blanche Dubois.

To je zadovoljstvo, Victor.

Gospođo.

I tvoja promjena.

Bacite pogled u ogledalo ...

Crvena, molim.

Vidite li što jasnije

Ili ste prevareni

U što vjerujemo ...

Nema više oklada.

Jer sam samo čovjek nakon svega

Ti si samo čovjek ...

14 crveno.

Pobjednik, crvene boje.

Ne prebace na mene ...

Reci mi, Victore, jeste li u službi?

Uh, da, gospođo.

Znao sam.

Gospodine? Želite li postaviti još jednu okladu?

Crvena.

Neki ljudi dobili stvarne probleme

Neki ljudi od sreće ...

Nema više oklada.

Crvena pet.

Pobjednik, crvene boje.

Kako o tome?

Nakon svega

Ja sam samo čovjek nakon svega

Ne prebace na mene ...

Crni, sve to.

Ne prebace na mene

ja sam samo čovjek

Ja griješe

Ja sam samo čovjek...

Crno 22!

Pobjednik, crna.

Odličan posao, prijatelju.

Crno 22?

Sve to.

Lud!

- Crna 22. - Wow.

Da gospodine.

Jer ja nisam prorok

ili Mesija

Treba ići u potrazi negdje više

Nema više oklada.

od

Ja sam samo čovjek nakon svega

Ja sam samo čovjek...

Crno 22!

O moj Bože!

To je tvoja srećna noć, sport.

Ja sam samo čovjek sam učiniti sve što mogu

Ne prebace na mene ...

To je $ 29,400, gospodine.

Kapetane, policija i SWAT su 10 minuta van. Nad.

Kopirati.

Ok, razumijem kako dijete bez mogućnosti, nema budućnosti

dobiva zavedeni ekstremizma,

ali kako se to događa nekome poput njega?

Mislim, diplomira na Sveučilištu u Parizu Dauphine,

s stupanj u poslovanju, top pet posto svoje klase.

Onda on dobiva uhićen zbog napada,

Upravo sve to baca daleko. Zašto?

Imamo cijelu generaciju muslimana

žive ovdje, koji nemaju posla, bez perspektive.

No, on je dobio diplomu.

Izašao je.

Misliš komad promjena papira

način na koji svijet vas vidi?

U Americi, još uvijek može biti afrički i američki,

možete biti meksičko-američki, talijanski-američki,

kinesko-američki.

U Francuskoj, nema crtice.

Ti su ili francuski, ili niste.

Idemo...

Oh!

Hajde, idemo slaviti.

30 tisuća, čovjek.

Nikad nisam vidio pobjednički niz kao što je to.

- Gdje je led? - Uh ...

Kuhinja je na taj način.

Da li ovo radi?

Ah, volim ove momke.

Uh, kako se to radi?

Možete li napraviti taj posao?

Da, ovdje.

Bok.

Što radiš?

Hej, što-što radiš?

Čekaj, čekaj ... joj, joj, čekaj.

Stop. Moraš prestati ...

Bijela, bijela.

Ti si pijan.

Ne pitaj me ...

- Mmm. - Ne možemo to učiniti.

Mi to ne može učiniti, vaš muž je tamo.

Blanche, vaš muž je ...

Moraš zaustaviti, moraš stati.

Moraš ...

Vaš dragocjeni srce

Ja ...

Stajao sam ...

Oh, sranje, sranje.

Nisam joj dirati.

Dva svijeta sudario ...

Sh ... došla je na mene, čovječe.

Razdvojiti nas...

Moraš se opustiti, sport.

je samo početak Stranka.

Mogli bismo živjeti ...

Kao sto sam rekao,

to je tvoja srećna noć.

Što se događa?

Od svojih suza

rekao sam ti

Da bismo mogli letjeti

Jer svi mi imamo krila

No, neki od nas ne zna zašto

Ja ...

Stajao sam

Bio si tamo

Dva svijeta sudario

I nikad nije mogao

Ikad

Razdvojiti nas

Mogli bismo živjeti ...

O duso.

Bili ste fantastični.

Ja bih napraviti vino od svojih suza ...

Nije li on sjajan, Stanley?

Da bismo mogli letjeti ...

Gdje je mala djevojčica sobi?

Tamo.

No, neki od nas ne zna zašto

Ja ...

Stajao sam ...

Ona je nešto, zar ne?

Bio si tamo...

Da.

Dva svijeta sudario

Oh...

Joj, joj, stoj ... držite ...

Bez uvrede, ali nisam u to.

Kurac ?!

Jeste li jebeno radiš?

Jeste li jebeno lud?

Stop!

Dijete.

Ne povrijediti ga previše loše.

Ja ću s tobom kasnije.

Idi na automobilu.

Stajao sam

Bio si tamo...

Hvala Vam na usluzi.

Dva svijeta sudario

Nikad nas rastrgati ...

Čekati!

Uzmi.

Molim?

Uzmi.

Ne želim tvoj novac, izviđač.

To je tvoje.

Vi to zaslužili.

Razdvojiti nas...

Idi dobiti Sheikh.

Što je?

Samo idi.

- As-Salaam alaikum. - Salaam.

- Što se događa? - Slušaj.

Pitaj ga gdje je.

Hej, kapetane,

Džamija je otvorena danas,

Drži se. Idem s vama.

Mogu li te pitati nešto?

Kako si mogao biti u CIA-i,

zna sve vaša vlada radi?

Pa, pretpostavljam da je bolje da se s unutarnje strane,

možda bi mogli nešto promijeniti,

nego se s vanjske strane, a ne moći ništa promijeniti.

Što si učinio za njih?

Ja sam analitičar.

Za tipa koji radi za stolom,

izgleda da vole polje.

Mislim da imate svi prevareni.

Mislim da su vuk.

Vuk koji igra u biti ovce.

Kapetane, u gameonlineforfree.us vas.

Nastavi.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

Allahu Akbar.

As-Salaam alaikum.

Mogu li vam pomoći, brate?

Uh, da.

Jeste li vidjeli ovog čovjeka?

Ne, ne? Gospodine?

Ne?

Hvala vam.

Doviđenja.

Salaam.

Oprostite molim vas. Dođi ovamo.

Poznajete li ga?

Ne.

U redu je, sine.

Ti nisi u nevolji.

Važno je da mi kažeš istinu.

Poznajete li ovog čovjeka?

- Znaš što? - Ti ćeš ga kupiti?

Da, koliko?

- 140. - 140?

Tko će mi vratiti moj novac?

Sada kradu iz banke, i dati ga meni.

Moja ljubav.

Moja ljubav?

Pridruži nam se.

Ja ne mogu. Moram početi večeru.

Za mene, mama, dođi.

Kada je bio zadnji put da smo svi sjedili zajedno kao obitelj?

Izgled.

ti spasio sam cipelu.

Dobro, ali moram napraviti večeru poslije.

Jedan dva tri četiri pet.

Željeznički! Hoćete li ga kupiti, mama?

Ne, mama.

Naravno zašto ne?

Koliko?

200 dolara.

Jesam li ti ikada rekao kako sam predložio da svoju majku?

Ne.

Vi ne morate, draga.

Zašto ne?

Reci nam, tata!

Nije bio mnogo stariji nego što su sada, Sara.

Koliko si imao godina, dragi?

Šesnaest.

Ozbiljno?

Šesnaest!

Dolazio sam kući iz rata u Ramadi, Irak ...

borbe protiv okupatora.

Iznenada...

moj auto pokvario usred pustinje.

Nakon nekoliko sati,

čovjek došao u kamionu

i zaustavio i podigao me.

Odvezli smo se do njegove kuće u blizini ...

a on me pozvao na večeru.

sam sjeo na stol,

pogleda gore i vidje

ova lijepa djevojka dolazi s lonac juhe.

O, moj Bože, kako je lijepa!

Tvoja majka, a ne juha!

Njezin otac ne rade ili imaju novca.

On je imao prekrasnu kćer ...

On joj je ponudio meni.

Za noć.

Pogledao sam tvoju majku ...

i osjećao sam se kao da je Božja ruka

doveo me na ovo mjesto za razlog.

Zato sam rekla svom ocu nisam je želio na taj način.

Želio sam oženiti. Ispravno.

Sljedeći dan...

Sam je uzeo iz tog sela

i oženio.

A sada?

Mi nemamo tajne jedni od drugih.

Nećemo skrivati ​​stvari od drugoga.

Nije li tako, ljubavi moja?

Kad se pojavio, krvarenje,

Nisam ga vidio godinama.

Što sam trebao učiniti?

Neka se usmrti na moja vrata?

Znamo da mu je pomogao!

Ja sam doktor.

Barem sam bio u Libanonu.

Hvala ti, prijatelju stari

Ne želim igrati tu igru. Glupo je!

Miran! Oboje!

Što nije u redu?

Ništa. Oni ne vole igru.

Oni ne vole ovu igru?

Jesu li igrati ovu igru ​​prije?

Tko je igrao igru?

Čovjek koji je bio ovdje.

Sara, probudi se, dušo!

Mama?

Ustanite i presvući.

Probudite svoju sestru, i dobiti tri dana promjenu odjeće.

Mama, što se događa?

Mi Vam izlet, ljubavi moja. Moramo odmah otići.

Gdje je tata?

Vaš tata ne dolazi.

- Idemo li obučen ... - Ne.

Samir ...

Slušaj me!

Mama, ja ne idem nigdje ako tata nije ...

Oblačiti sada!

Ne možete me natjerati!

Samir, vrati se! Samir!

Mama?

Idi dobiti svoje stvari.

Ne brini, ja ću se vratiti.

No, sada moramo ići brzo.

Vaš tata voli Samir toliko.

On će biti siguran. Idemo.

Papa!

Papa!

Netko nam je ostavio auto?

Mi smo jaki,

ali to nije naše oružje koje nas čine jaki.

To je naša vjera.

Znaš kako voziti?

Ujak Fathi me naučio.

Ispričavam se, braćo.

Fathi ...

Da, moj šeik.

Kako se to moglo dogoditi bez vašeg znanja?

- Vjerujte mi, ne znam ... - Ja sam povjerenje vama!

S mojom obitelji.

Možete ih pronaći i vratiti ih.

- Da, moj šeik. - Sad kreni.

- Yazid! - Da, moj šeik.

Idi s njim.

- Ali ... - Nema "izgovora!" Dovesti ih kući!

Da, moj šeik.

Znamo kako je koristio u igri

da komunicira sa svojim stanicama.

Znamo da su mu rekli da ide

- ići na mjesto sastanka ... - Već sam vam rekao ...

Ne znam gdje je Ali otišao.

Ali ti mu pomogao!

Te dvije djeca u drugoj sobi je potrebna njihova oca.

Ako zadržite zaštite Alija, morat ću vas uhititi.

Rekao je da samo treba auto.

Tako sam mu dao svoju.

U redu, mama ...

Što sad?

To je u redu, draga.

Tu je grad samo tamo naprijed.

Mi ćemo hodati.

Nemamo vode, bez hrane.

Tata će poslati nekoga ...

Dosta Sara. Ne želim čuti!

To je u redu, draga.

Nemoj se bojati.

Bog će nas štititi.

Bog će nas štititi.

Uzmi svoje stvari.

Idemo, pratite nas!

Tamo je.

Koristili smo VIN broj za pristup GPS uređaj u automobilu.

Dobivamo jedinice u mjesto za presresti.

Presretanje?

Ne bi li ga slijediti? Pogledajte gdje se ide?

I riskirati više života? Ne.

Svi smo pročitali razgovore

u video igri.

On će upoznati nekoga.

Imate zračni nadzor.

Mi ga pratiti, mogao bi nas dovesti

natrag u ćeliju,

možda čak i Sulejmana sebe.

Ovaj smjer je uzimanje ga prema Alpama

gdje će ga trut izgubiti u oblacima.

No, već ste zaključan u svom GPS-a,

pa postoji malo šanse da ga gubi.

On je odgovoran za smrt francuskih građana

- na francuskom tlu. - Drži se.

Ja sam bio praćenje Sulejman jer Jemenu.

U redu? Što god on planira,

je pakao od puno gore od onoga što se dogodilo u tom stanu.

Vi ste izgubili ljude.

Bio sam ondje.

Ali mi znamo da će upoznati nekoga

i moramo biti tamo kad on radi.

Ako smo u krivu, te dobiti da ga uhvate

prije nego što dosegne granicu.

Ali, ako smo u pravu,

ti ćeš dobiti sve od njih.

U redu.

Mi ćemo ga slijediti.

Ali on ne prelaze granicu.

Vožnja s njom.

Sara.

Idi dobiti hranu za sebe i svoju sestru.

Idi na.

Vidimo se taksiji.

Oh.

K vragu, mama.

To je četvrti put da je stečen postavio ovaj tjedan.

Ej, čovječe, ovo sranje je bolje od Novella.

I.

McFly?

Hej, što je s tobom?

Možda će te samo mi reci što se dogodilo.

Jeste li slučajno pokupiti

još tranny

na Fremont Street?

Ava, rekao sam odustala.

U redu.

Isuse.

Da li je on još zna?

Ne.

On još uvijek čeka da dođe kući.

Bok Gospodine.

Koliko doći do granice?

Tri od njih.

Odakle je ovaj tip dolazi?

Što imaš?

Srebrna Nissan.

Nikad ga vidio u ovom području prije.

Pa, to je previše fancy

biti lokalna.

Pravo.

Idemo.

No, nismo dobili našu hranu!

U redu. Ja ću ga dobiti.

Tko je tražio?

Će pasti njegovu sliku u mIRC Chat.

Vidjet ću što mogu dobiti.

Kopiraj to.

Ne idi tamo.

Naši životi su u opasnosti.

Moram doći do granice!

Molim te.

Ne, ne mogu.

Moram doći do granice ...

Yazid i Fathi su ovdje.

Idemo!

Hajde idemo!

Što to radi?

Imaš nešto.

Abbas al-Fathi.

On je POI, ali on je samo nadzor.

To nije dobro.

Gospodine, imamo situaciju ovdje.

Nadgrobni spomenik, što ima?

Pogledajte ovo sranje.

Ostavi ih na miru!

Dođi ovdje, nemojte se bojati.

Idi trči!

Kvragu.

Jesu li u ciljnoj palubi?

Jedan od njih je POI, ali on je surveil samo.

Dobro, dobro, tamo ga imate.

- Ništa ne mogu učiniti. - Ozbiljno?

Bit ćemo gledati ove djevojke

dobiti opljačkan ili silovao ili lošije?

Ti bi mogao pokrenuti ovaj gore zapovjednog lanca

prije nego što pucati me dolje.

U redu.

Oni će ti reći istu stvar.

Vezati joj se!

Polako!

Sara!

Hanin, smiri se!

Mama!

Smiri se. Jednostavno, lako.

Psst.

Ne miči se!

Jesi li zaboravio? Mi smo obitelj ...

Znaš što će učiniti za mene ...

Znam. Daj mi vremena.

Moram shvatiti kako da biste dobili osloboditi od ovaj pas.

Ubij ga.

I reci moj muž da sam to učinio.

Kurac?

Govorio si?

Mama!

Da, ovo je kapetan Whitmore više na Creech.

Imamo POI: Abbas El-Fathi.

Upravo je upucan od strane nepoznatog vojno sposobnih muškaraca.

Izgleda da je sada oko silovati ženu iz sela.

Tražiti dozvolu da se uključe.

Pomozi mi, pomozi mi!

Netko pomoći!

Hajde hajde.

Moramo nešto učiniti.

Netko mi pomoći!

Gospodine, imam metak.

Povući se. Povući se.

Nemate ovlaštenje

da se taj metak.

Čuješ li me?!

Priznajte moj jebeni nalog.

Čovječe, ti samo poslušao izravnu zapovijed

i razbio pravila angažmana.

Nadgrobni spomenik, vi ste oslobođeni posta.

- Dajte mi jedan zastupnik. - Da gospodine.

- Da, gospodine, ovdje sam. - Trebate sigurnost ovdje.

Vidim. Da gospodine.

U redu.

Kopiranje, gospodine.

Ti si jebeni sretni.

Idemo.

Vidjeti?

Rekao sam ti...

bi nas Bog štiti.

Kvragu.

To je, kao što je ...

Kvragu.

Sranje.

Samo naprijed.

Vi to zaslužili.