Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

How much for this?

As you wish.

Yixue, how are you?

It is snowing here.

Are maple leaves turning red at your side?

This is the 99th letter.

Leading a wandering life for so long.

I start feeling homesick.

Finally, I step on the Te-horse Road.

I remember you told me.

You want to travel around the world heritage.

And listen to the ancient stories.

In my opinion,

The beautiful dream should not be forgotten.

So, I traveled to Moreno Glacier.

Jerusalem.

And set foot on the sand inside of Nepal.

Now, I am on the Tea-horse Road.

The scenery is very pretty along the road. It is very pure.

A heart a lot of stories...

Without you.

I imagined about your recent appearance for many times.

Thinking about if you keep your pony tail.

I also imagine.

When we meet again.

It will be a good weather, warm.

Not like now.

Though the sun is rising.

The cold air stings me.

The trend of urbanization. In China has just came-into-being.

From less than 40 years ago.

And following the Soviet Union,

The overpasses and round routes designs

Are still mainstreams in most of

The middle and large Chinese cities.

With eighty years of history, Shengxin University

Will be relocated to the outskirt near East Station

The new campus covers an area of 2,850 acres

Which will benefit from greater space development and opportunities

Hey.

Have a seat.

Your cold haven't got better

Take care of yourself and put on more clothes.

Here, water and pills.

Don't drink coffee with empty stomach.

Look at you.

Dark circles under your eyes.

Did you stay up late last night?

Whose text message is?

Yixue have you heard about Mo Xiaofeng's death?

He was taking picture along Tea-horse Road.

He is left from a snow mountain and died of loss of temperature.

It should be him to give you.

All these things in person.

At last.

He has to brother his mother.

These are letters.

He wrote to you in the past ten years.

"To Yang Yixue"

Yixue, it is snowing here.

Are the maple leaves turning red?

I asked myself for many times:

Am I a brave man?

I have climbed up the highest mountain

And crossed the biggest dessert.

But when I go off the train after 15 hours traveling.

I only only order a bowl of noodle,

Near your company.

I hear about your boyfriend.

Someone is taking care of you.

Good for you.

Do you remember

The sunset on the rooftop in 19-year-old?

You said you will tour around the world.

Have you set off?

I have spend 5 winters on traveling.

But I never meet you anywhere.

And say

I miss you, Yang Yixue.

Mo Xiaofeng is everything Ok over there?

Does it snow?

The maple leaves are turning red here.

Ten years past. Eight years of not seeing each other.

In my memory,

You are a boy fiddling with camera

And wearing a shirt.

If I was brave.

Would my memory be changed?

Under you dazzling halo,

I have no courage to affirm you feelings to me.

I always told myself

That meeting you is better than never met.

I forgot

That there are thee things in the world that cannot be hidden:

Coughs, poverty

And loving you

It's been late for ten years.

Separated by death,

But Mo Xiaofeng

I still love you,

Love you.

Would it be a different ending?

Time...

23:00 of 11th November, 2017.

11th of November, 2017.

23:03

Disappear.

Disappear.

I can send this>

Is this your wish for me?

Or am I so missing you.

That have an illusion?

Or what does it matter even if it's a fantasy?

Tears are true.

Smiles are true.

Loving you so truly.

Things about you with all my mind.

But 19 years-old me.

Never bravely told you the truth.

This time.

I must tell you loudly.

Mo Xiaofeng, can you hear me?

I like you.

I like you, I like you.

I have always been liking you.

What's your name?

Lei Feng.

Meatball.

There's no such thing between us.

When she doesn't deny us as couple.

I am happy to death.

Don't come.

I am not as brave as you think.

I know that you like me.

Is the body weight scale wrong again?

I ran for an hour.

And ate nothing since morning.

And even gained weight after getting back from toilet.

No wonder.

Yixue.

From my point of view.

You don't have to lose your weight.

That's too hard for you.

Plus.

You have a small round face and big boos.

If you get thinner.

You know, you breast.

Shut up.

My face just looks small.

Look at my big belly with so much fat.

You have no idea of my pain.

Li Quian.

Your clothes has been left here for half of a month.

Won't you wash it.

I do change water from time to time.

Are you keeping goldfish or what?

Let me deal with the clothes.

Who will buy.

A new body weight scale?

Me.

I will find a boy bring me one right now.

Your make-up is slutty today.

Are you going to date school hunk?

The school hunk is just someone with a little bit better looking.

As a lady like me.

I have a new prey.

Who?

Stop asking.

Would the school babe let the prey escape?

The whole university will know the news in 2 days.

Tell me.

Girls.

Mind the men!

Put on your clothes.

Don't go.

Handsome, handsome.

I Like Mo Xiaofeng.

He looks like my idol Rukawa Kaede.

Are you silly?

Rukaya is a basketball player.

Xiaofeng plays volleyball.

Team Leader.

So strong.

The flower pickers come.

Listen carefully.

The water tube is broken.

In Room 101 of male students dormitory.

It will take a while to repair.

No spare rooms for them in male student dorm.

So the four "flower pickers" come here.

Yummy! Add more vegetable.

Why is it raining?

Why does the rain taste salty?

Just eat.

Move the pot

Move it here.

What is the matter?

It's not hot pot. This is shit.

The four dummies.

Will temporarily move in girls dorm.

Therefore.

You should wear more clothes.

If you dress like this.

In my hometown Fosha.

You will be soaked in water in a pig cage.

You should not expose what should not be exposed.

You should not hang

Lace underpants or big bras with dots.

Clear up all.

Follow me.

The Room 201.

Is your shell now.

Shell for turtles.

So you all should behave yourself. I have my eyes on you.

Kick the ball over here.

I think you should use "please" to show your politeness.

Ok. Please the ball over here.

You shrew.

Ah, it's...

Easy, easy.

Xiaofeng, she's my best friend. She meant no harm.

What's your name?

Lei Feng.

Yaksha.

Shocked.

To be honest.

It really bothering me.

After the group of guys moving in.

Now I have to put my bras on even.

When I go to toilet.

That's because you have big boobs.

I earnestly wish.

They can always stay here.

Why?

Don't you think the boy chasing you is annoying?

Frankly.

As you know Mo Xiaofeng was chasing after me.

He asked me to be his girlfriend two days.

Before he moved in.

So...

So you said yes.

How could a girl.

Like you give her heart.

To a jerk?

You don't get my point.

He's with sunshine, humor.

And charm of small dirty tricks.

And he's so handsome.

At volleyball court.

Xiaofeng, what's going on in there?

Yes, yes.

That school babe must be very glamorous when she is taking shower.

Quick. It's my turn.

Stop buzzing. Have you ever seen a pig climbing that high?

Put on your clothes. Somebody's peeping.

You pig. You pig.

Action failed. Withdraw.

Move, move, move!

Wait, I don't...

Was that you?

So what.

What did you do?

I peeped a girl taking a shower.

Good?

Not bad.

But I missed the best part.

You are such a...

What are you doing?

Too shameful to look up.

You know that is shame?

I was taking about you.

You should not speak a word.

About I am fat.

Meatball.

What's meatball?

Your new nickname.

I will call you so.

Dare you.

That's fine.

I will keep your secret.

Tell you a fact.

It's very nice.

Did you really see at that night?

I mean underwear.

Not funny.

By the way, it's your girlfriend's underwear.

My girlfriend.

Does one look turn you into my girlfriend?

Yang Yixue.

Would you show some respect.

To your teacher?

Sorry.

Sorry.

Where the hell do you come from?

I am Mo Xiaofeng of Photography Department.

Today is my birthday.

Could you please realize one of die?

Everybody comes to my birthday party.

Come down. Down.

All we need is Miss Yang.

Could you please give her approval to leave?

So young and free.

Alright. Go.

Thank you.

Let's go!

Let me show you. Watch carefully!

Look.

Come, come.

Give me, give me.

Yixue. Give me.

Yixue. Give me.

Waiter!

One more!

Bottled!

Are you drunk. Meatball?

Meatball? Are you calling me?

Do I look like the junk.

That will get drunk?

Look at you.

With that red face.

You are drunk too.

Pause of show.

I will use the toilet.

Glasses.

Xiaofeng.

Babe goes to the toilet.

And mini babe is following.

Who's mini babe?

You have sharp teeth.

But you don't have strong stomach.

Leave me alone.

I'm not drunk.

You should get back with Li Qian.

Come.

Put me down.

I can walk by myself.

You have a stronger stomach than mine. Only a little bit.

Come.

Sorry. Thank you.

Li Qian is my girlfriend from when?

You don't need to pretend. Qian has told me

If she says so.

My girlfriend have been lined up for two rounds of the earth.

It is not a milk tea commercial.

Li Qian is so beautiful and popular in our university.

All boys like her.

I shall be with her because she's beautiful.

Of course.

You are a wolf.

Simple minded.

In my opinion.

I never get tired of looking at Meatball's face.

What?

Fat but one would always like to take a bite.

- Don't try to call me Meatball again. - Meatball, Meatball.

Meatball. Meatball.

Why don't you chase after me?

It's not a drama.

I need to dry my clothes or the colored ones will dye on the other.

Not romantic at all.

There's no such thing between us.

Boring.

Taking about boring studying history is boring.

Why did you choose history?

Because you only see things by the appearance. You won't understand.

A lot of things are left behind by time.

They have beautiful stories.

I want to travel around the world heritage.

After graduation.

I will put all my collection of old things in one room.

And then listen to their stories every day.

What about you? Why you choose to study photography?

Because you can catch a lot of fantastic moments.

I live in the moment.

And only believe the good moment I see.

This second is the next second's history.

So I help you to catch this moment.

Which turns into a story later.

Time is like a carving knife.

That creates everyday.

Good pictures not only catch the appearance of wrinkles

But also see those stories you say

Meatball smiles.

You are not allowed.

Give me the camera.

Your camera is not bad.

Of course.

Let me have a look.

Beg me.

Let me.

Ugh, hideous. Delete them.

Can you see them clearly from that far?

I will beat you if you don't remove the photos.

You already did.

Excuse me.

What are you doing?

Sorry, this seat is very important to me.

Crazy.

Today is very special.

I send you this meaningful letter from ten years later.

I am 29-year-old Yang Yixue.

Why don't you ask my permission to eat my fries?

Do I?

Because I am impolite.

I will buy you one.

I don't want to eat it without dignity.

Alright.

Hello.

One McNuggets.

One filled-o-fish.

Big Mac combo.

And Original Recipe.

You can only have Original Recipe in KFC.

Are you hungry?

This is your meal.

We have Single Day celebration sale.

Love couples can buy one Romance Sundae for the other in half of price.

Would you like?

We are not love. Yes we would.

You use me for half price sundae.

It's half price.

And you will not die for pretending to be my girlfriend.

You use half price ice-cream to get a girlfriend.

Am I that easy and cheap?

If Li Qian knows.

She must be sad.

My ice-cream has nothing to do with her.

Besides.

Isn't it normal.

that we having chicken and fries as a couple?

You are abnormal.

The whole world of women are on diet.

I just sit here and eating high calories.

Sorry.

I forgot that you are called Meatball.

To celebrate the Singles' Day.

I will take a day off for losing weight.

Tell me. What's this meal for?

Do you want to spend tomorrow night with me?

It's Singles' day.

What the purpose for spend a miserable night like that?

And

If you choose the right. What?

I have a plan for skip the day.

just kidding.

Come to be my model

Tomorrow night, 9:00 p.m. on rooftop.

Li Qian.

What a coincidence, Xiaofeng asked me to see him here.

He is inside. I will be back now.

Ok.

Xiaofeng.

What a coincidence.

Hey, miss. Wake up.

Sorry.

How do I lost all my memories?

Or do I remember a wrong time?

School.

Sleeping in the dinner. Mad.

I don't want my clothes.

I don't want to be single.

Why are all lights off?

Hello.

Anyone here?

Someone is in here.

Who's playing the tricks with me?

Door is locked and lights are gone.

Later, Mo Xiaofeng will come to take you.

Be careful not to touch the mummy.

Do not jump out of the window.

And finally when he got close to you.

Just close your eyes. Let him kiss you.

Remember, grade doesn't matter.

And flirting with senior students is important.

I am ten years later you.

The 29-year-old Yang Yixue.

Yang Yixue from ten years' latter.

What the hell. Who's pretending to be me?

11th of November, 2007

Now?

Who's up to mischief.

Please be careful with the date when you are seriously playing jokes.

Xiaofeng, what are you doing?

What's up?

Are you waiting for somebody?

I am waiting for Yang Yixue.

She's not free.

So she sent me here.

Where is he?

She said I am the suitable person.

So.

Where is she?

Yang Yixue, Yang Yixue.

I am Li Qian. I am standing in front of you.

Why do you keep asking about Meatball?

Is there something wrong with your eyes?

So what?

Mind your own business.

I now you tell everyone. I am your boyfriend.

But I need to tell you.

That I have a person in my mind.

Aren't you a school bade?

There are so many guys having interest in you.

Is the person Yang Yixue?

- You don't need to know. - I don't get it.

Which part of me is not better than her?

I say.

Things in here.

Are not for comparison.

Yang Yixue.

Yang Yixue.

Meatball.

Yang Yixue.

How can you fall asleep like this?

- Who is it? - Me, me. It's me.

It's you.

I am frightened.

I beg beaten by you everytime, no missing.

You are good at it.

You are good at being hit.

Help me.

Why do you stay here so late?

I am on my homework.

You need to leave now. The dormitory is about to close.

The door's locked. How can I get out?

Jump out of the window.

How heavy are you?

Don't you know, age and weigh are both.

The secrets of women.

Just doing math about whether I can catch you when you fall.

- It is maybe a little too high, isn't it? - Will you jump?

There's blood.

Are they any mosquitoes in this season?

Come.

- Give me you hand. - No, I can do that myself.

- I shall need you hand. - Ok, here you are.

Who's there?

He treats us as thieves.

I will jump first. Then you jump after me.

I will get your back.

Ok.

You jump. I jump.

No mood in movies lines.

One, two.SS

Our fates don't match.

What happened?

I rolled my ankle.

How heavy are you?

70 kilos. So what?

- Stand still! - Where do you get it?

- Sit tight. - Ok.

Sit tight.

Don't move!

Quick, quick. Stand still.

Which department? Be quick.

I can see your faces.

I say you don't move.

I should consider about losing some weight.

I remember.

I remember this thing.

I can write to the past.

Fantastic.

Year 2007.

November.

November.

What's the matter?

It's said he attempted to steal mummy from laboratory.

But broke it at last.

I see. But why.

Did he do so?

I don't know.

The security found it and chased him for a long distance.

Sign in the class attendance for me, please.

What are you...?

Sign in for me.

Strange gals.

I will pretend Li Qian and you will be Yixue.

Which part do you share in the common with pretty Li Qian?

Many parts. No doubts.

Nonsense, no doubts.

Fortunately, we have a constant power monitoring system.

This is too far I cannot see clearly.

I do not oppose to young people making out.

But you shall not go to the laboratory.

Now we've got the evidence from CCTV.

You must tell the truth.

Who is the girl?

I broke the mummy.

Yes.

It was her. I recognize the voice.

Yang Yixue.

You are a good student.

How come you hang out with Mo Xiaofeng?

And you, isn't Li Qian your girlfriend?

Li Qian is not my girlfriend.

I am his girlfriend.

And I take responsibilities for what happened last night.

Good show, Li Qian.

Is she?

Uh...no. It was not her.

Not that good looking.

I am completely confused.

Continue to play.

You.

Did you take the lab as a hotel room?

It's like a romantic TV drama.

I check the camera in corridor to see if there's a new epis.

Yang Yixue.

You steal my boyfriend so openly.

Li Qian, you really misunderstand.

I've seen it.

What else can you explain?

You think I know nothing about your love of him.

I didn't.

No?

When the teacher said you are couples.

Why don't you deny it?

When Mo asked you to be his model.

- Why didn't you reject him? - I didn't agree.

How did you know?

My boyfriend went out to see other women.

Shouldn't I follow him?

- Li Qian. - No need to fake.

You definitely like Mo Xiaofeng very much.

Is that true, Yixue?

To be honest, I'm not sure.

Oh no! Something happened.

It's all this out there.

I...I find the same thing in my "Tree Hole"

Who posted the news?

Is Yang Yixue.

From the Department of History.

You should never judge a person from her appearance.

Right. I doubt where her confidence is from.

Maybe from the chat room.

What?

Stop watch.

I should let the world know I love you.

Even stars know I was wronged.

Every smile with words not said.

Thank you for the brave information.

I am not Li Qian's boyfriend.

I never am.

She is lying.

I am not a lover for her.

Because

I already have fallen in love with someone.

I know her course schedule.

I begin to believe horoscope.

When she doesn't deny us a couple. I am happy to death.

When her dress was blow up my mind.

I even wish the passersby are blind.

Yixue.

Yang Yixue.

Don't come.

Close to me.

I am not as brave as you think.

At that night, running together with you.

In a not long distance.

But it seems do be the full length of my whole youth.

To 19-year-old you.

One side is friendship, the other side is love.

You thought you should take a side.

In fact.

You should give an answer to yourself:

To love or not.

Hello.

Are you alone?

Yes.

Go.

- How could you? - Get away.

What? What are you doing?

What?

Ouch. Damn.

Look at the fast jam.

You know girls over there.

What are their reactions? Longlong, give him an imitation.

Mo Xiaofeng, you are so handsome.

After listening to this. I want to quit, you know.

At that time you did not understand.

Love should the selfish.

You only cared about other people's feelings.

And were afraid to hurt you best friend.

But you didn't realize.

You had hurt the boy.

You most cared and loved.

Years later.

The pain of hearing the name of Mo Xiaofeng.

Is like pulling out a thorn from your heart.

What a coincidence!

I know you will come up.

Allow me to introduce.

My girlfriend.

What's your name?

My...my...

She's Wowo.

My name is Shu Tong.

Here.

Next month is my photography exhibition.

Will you come?

I have other business.

Why do you hide from me?

Because of the gossip?

Hope you can keep warm in this winter.

And can you tell me.

If I still need to wait?

Yixue, are you awake?

The box.

Yixue, what's wrong with you?

The box.

Yixue.

You have fever and infusion.

- Be careful. - My wooden box.

- What box? - The box.

What box exactly?

The one Mo Xiaofeng left me.

Yixue. Mo is dead.

You should stop cranky things in your mind. Yixue.

Yixue, calm down.

Mo Xiaofeng is dead. He is gone.

You should not ruin yourself, alright?

You have accommodated yourself to me for several times.

Please.

Could this be the last time

For me to be a willful child?

This box is important to me.

Please.

Help me to find it.

Please.

- Alright then, let me. - You hold it.

You promised me.

Have some hot water and take a shower.

And then we go back to hospital.

Or I will let your parents.

To take you to home.

Ziyu.

Fine Yixue. I believe you.

I unconditionally believe you.

Give me.

Why don't you believe me?

Ok. Yixue.

I believe you.

I believe you.

Year 2007.

Year 2007.

I know you throw away the ticket.

Do come to my exhibition.

- Can it be like this? - Get it from a HD version then.

I will make a screen shot.

Why do you bother studying history?

You should register for computer engineering.

Awesome! It's great.

Yang Yixue is back.

Yixue.

Here. Take one.

Take it.

- Thank you. - Cheer up!

I've already know about everything.

Time for toilet.

Are you going to have a meal in toilet?

I didn't use the ticket.

And I have regretted about my decision for 10 years.

No matter what happened, you should attend the exhibition.

It must be an exhibition belongs to you.

Be early.

And stop Li Qian to get in the hall.

I am 29-year-old you.

Yang Yixue.

Yixue.

You cannot enter now.

It's not yet open.

Hey buddy, sorry.

It is not allowed to open yet.

Thanks and sorry.

You come early.

Do you like it?

Am I showing you pretty?

It took me a while for photo choosing.

I can change.

If you are not satisfied.

When do you stark taking pictures of me?

From.

From very long, long time ago.

Let me help you.

- Thank you. - It's alright.

What is your name, junior?

My name is Mao Hanbing.

Hey, you stepped on dog stool.

Why do I look so round?

Like I said.

Round face is cute.

Yang Yixue, I never think you are like this.

Double sided.

What do you want?

And you.

I paid so much for you.

just because you don't like me so you can push me away?

You use these pictures to humiliate me.

You think highly of yourself.

Li Qian, you really misunderstood.

Since last time I promised you.

I have never contacted him.

I have always regarded you as my best friend.

Before, present.

And future.

I never want to intervene in any of your relationships.

It's full house of you.

You still insist it's a mistake.

Li Qian.

Wanna be my friend forever?

Look in the mirror.

Being a good tail of me.

- No chance to compare with me. - No... Li Qian, Li Qian.

Stop saying so.

Shut up, Li Qian.

You are not comparable.

- It is the incomparable truth about you. - Go away.

Dongdong.

Miss.

Does it look familiar?

You bribed the plumper.

To destroy the water pipe of boys dormitory.

So Mo Xiaofeng.

Moved into the girls dormitory.

You told everyone that you are dating Mo Xiaofeng.

Really?

You locked Yixue in the laboratory.

And then post the poster, said she was the other woman.

Bullshit.

Would I say so if I have no evidence?

Miss School Belle, have a look of these.

I bet you recognize them all.

That's enough.

Maybe you haven't heard.

The plumber.

Has been dismissed by school.

He has confessed.

I know no plumber.

You should stay.

The cameras in campus.

Took everything down.

Everybody can come and watch.

- Li Qian. - Come and watch.

Yixue takes you as her best friend but look what you've done.

Li Qian.

Is that true?

I just defended my love.

What’s wrong with it

I cannot tolerant you the most.

You always pretend the world is peaceful and friendly.

Stop doing so.

Li Qian.

I know you reject Mo because of me.

You think you are kind-hearted.

So shall I thank you

Keep the sacred heart for yourself.

I don’t need your sympathy.

Li Qian.

You ruined my exhibition.

Please leave.

Go.

Go. Get out.

Leave here.

Fine.

Fine.

You force me to leave together.

I would rather destroy.

What I could not have.

- Li Qian. - Don’t go after her.

Alright, alright.

Don’t cry.

Dongdong. I like you.

What the...

Can you give me that.

- Just hold it. - Hold it.

Never done this before. I'm nervous.

Come on. You can do it.

Dongdong!

I like you!

Collecting crap!

Acquisition of refrigerator, color TV, washing machine.

Chen Wei! You fool!

Where did you give me the speaker?

Easy, easy.

I'd better break up with you!

You ruined my expectation

- For romance for so long. - Listen to me.

You Fool! Break up then.

I will break up with you!

Dare you escape?

Dongdong, you are going to have a boyfriend.

I will break up with you.

Break up with you.

He has not asked you to be his girlfriend yet.

- Dare you hide from me? - No! You should not throw this at me. Not this.

Yixue, Yixue.

I want to smash you.

Do you see the messages in the class group?

You...you go by yourself.

Li Qian!

Don't do anything to hurt yourself.

I'm not stupid.

I just want to scare you fools.

Unless...

- Unless you swear. - I swear.

Li Qian.

You swear never be together with Mo Xiaofeng.

I swear.

I will.

Never be with Mo Xiaofeng.

Either like Mo Xiaofeng.

Did you hear that Mo Xiaofeng?

You like her so much.

But she easily...

- Hey, call 120! - Yixue, Yixue...

Yixue. Yixue...

So it was how Li Qian was.

Accidentally disabled.

I know she hates me.

For many years.

I have been unable to let it go.

It was an accident. How can you be blamed?

Because of this matter.

You are so afraid of gossips.

That you and Mo couldn’t make it.

Yes, Ziyu. Thank you for listening.

Now you have the box.

God knows where the guy got it.

Luckily.

You have a chance to re-start.

I am afraid things will become worse.

I've done so much.

But it turns out...

I have read a lot of thesis about time travel.

Perhaps there's time.

And space cracks in this box.

Or perhaps, this is Santa Claus' mailbox.

It may also be Mo Xiaofeng's spirit.

He hopes the do-it-again you.

Will be stronger.

The university is about to be demolished very soon.

We have to seize the time.

Give me the diary.

This time. I will start from the beginning.

Ziyu.

Will you be afraid that we will turn into strangers?

After we are in?

No worries.

No matter where I am.

I can find you.

When you need me.

Wow. Your make-up is slutty today.

Are you going to date school hunk?

The school hunk's just someone with a little bit better looking.

It's out of date.

As a lady like me.

I have a new and tougher mission.

After a while Mo Xiaofeng will enter the girls' dormitory.

Remember, do not put the clothes on your shoulders.

Don't kick the ball, Flirt with them with your eyes.

Remember, grade doesn't matter.

And flirting with senior student is important.

I am 29-year-old Yang Yixue.

Why are you so boring?

How handsome.

So handsome!

You are reading this letter when you going to take a shower.

Put on your underwear.

And stuff more cushion in the bra.

Because you will meet Mo Xiaofeng.

Remember, do not kick his lower body.

Now a pervert knows to write a notice.

Get dressed, there's a pervert!

I knew it must be you!

Go, go, go... Stop crying.

- Wait for me. - Go, be quick!

- Run, run fast. - You three!

I...I...ah... What are you going to do?

Who said do not kick in his lower body?

Xiaofeng, are you alright?

Does it break or not?

It's painful just by seeing.

Change to use newspaper?

2017.

30 thousand yuan per square meter.

A joke?

A house in heaven equals to that price.

Tonight.

You shall not drink alcohol tonight.

Otherwise you will regret.

And if you value your friends.

From now on.

Ask Da Mao to work hard on Weibo instead of "Tree Hole".

Also, Dongdong and Chen Wei should buy a house.

Instead of buying stocks.

And you, you should kiss Mo Xiaofeng tonight.

Please believe me.

I am 29-year-old Yang Yixue.

Yixue, your favorite, milk.

Waiter!

One more milk.

Milk again.

How disappointing.

I'm allergic to alcohol.

Well. Let me carry you.

Mind you behavior.

Are you drunk or pretending to

be?

Do you like him?

Needless to say the name.

You and me feel the same.

The first person we think of is Mo Xiaofeng.

I also asked roommates.

What's the feeling of liking a person.

I have to distinguish.

If I really have a feel for him.

Oh sorry.

Thank you.

Are you going to that way?

But only I know.

You may miss a heartbeat anytime.

And anywhere when you face him.

Why are you following me?

Who's following you?

I know you like me.

The first thing of everyday is wishing.

To see him.

Cover me.

Where are you going?

Secret.

You never skip a class.

Now you play hooky to see his competition.

Fighting!

Mo Xiaofeng. Fighting!

Mo Xiaofeng!

Mo Xiaofeng!

Fighting. Mo Xiaofeng!

Mo Xiaofeng is looking at me!

When boys play balls.

The first pair of eyes they turn their head to catch

Is their lover's.

Hello, anyone here?

Now is 9:30.

He is still waiting for you on the rooftop.

The world is so big.

And you are so lucky.

The person like just likes you, too.

Do not worry about the future.

Hold his hand, kiss his face.

And you will know what to follow.

Stand still!

Which school are you from?

Oh pity my dear short legs.

I don't want my clothes.

I don't want to be single.

Finally you come!

Have you been waiting for me here?

Yes.

If you cannot make it.

You should let me know.

I...

Or how can I wait you at peace?

There's no light in the place for shooting.

I will show you a trick.

I have no clues that you can do romantic things

Two singles. Two singles day.

Shouldn’t be so lonely.

It's not over.

So beautiful!

Amazing! How beautiful!

Thank you.

Who allow you to kiss me first?

Turn over your face!

No.

You cannot kiss me.

Without my permission.

Close your eyes.

Ziyu...I do...

Ziyu...

It's familiar.

Never mind.

Here.

Right, to the right...

Check carefully.

Remember, check every floor, every room.

Okay.

You two, go.

This way. Wang.

Ok, Ok...

Wang, don't waste time!

Ok, I know.

- Will it be too red? - Not bad!

Chen Wei is close.

Chen Wei is coming for you.

Look up, chest.

Abdomen and hip.

Ok. Turn around.

Is this 120?

Here is girls' dormitory of Shengxin University.

Come and help!

Chen Wei, you fool!

Break up then!

No, no, no...

Get out!

Dongdong, please give me a chance.

You should not throw this at me. Not this.

No. I don't mean it.

You should listen to my explanation.

Book! You should not throw the book.

Dongdong, give me another chance.

Li Qian!

I know you always like winning.

You feel you lost all this time.

But in fact, you have won everything.

From very beginning.

You are so beautiful and so is your life.

There is no need to sacrifice all for your negligible pride.

Look at the sunset.

And your lovely classmates bellow.

The world is so beautiful.

There are so many people love you.

Don't give up.

You deserve to shine even brighter than the sun.

I am 29-year-old Yang Yixue.

Li Qian! Do not be stupid.

You can not die from jumping from that height.

How do you know I am here?

I keep what you give me.

Three slips?

Do you write this?

To tell you the truth.

I do not know whether it's me or not.

Anyway, the present me didn't write this.

I think.

You are the second person.

Who receive a letter from this person.

This is our secret.

I have not found who is playing the tricks.

But this person predicted accurately.

I really hope I can receive the

number of next term's football lottery.

Can you hear the laughing of the fellow students?

So lovely.

Look!

The sunset is so beautiful.

Now you know.

Why I always like coming up to help you dry your clothes.

Don't obsessed with the trivial thing at present.

Seeing things from a full picture and in a long term, you can find the beauty in it.

Qianqian.

I'm sorry.

I torn your

Victoria's secret pantie.

I see!

I am sorry to you.

I locked you in the lab.

At that night.

What happened?

My stomach aches.

How come?

I was worried about you so I called ambulance.

There must be a patient when the ambulance arrived.

Oh, I've never thought of jumping.

I just wanted to scare you.

Mo Xiaofeng is a name.

We both keeping in heart.

For 10 year.

But after all these years.

We have forgotten some English words.

Or science formula.

We only remember his smile.

I wouldn't read his data for knowing him.

In these 10 years.

It doesn't fit.

This one is pretty.

If you like him, be with him.

Forget about the bullshit saying.

"Time passes and love turns into memory".

You don't need my guidance anymore.

Find him. I know.

You will not let me and you regret.

Rise, chest.

And butt.

Very good!

You are walking very well!

My beloved, my stars.

Hide in the dark night and shine.

The breeze is quite. The breeze is gentle.

Who ever breezed across my heart.

From the far far away light years. I want for love's landing in the vast universe.

Without cries for helps.

I wait until forever, until forever.

Wake up from a good dream.

And find I am singing you a love song.

The bold me become helpless.

I forget the distance in reality.

And wait for breathing of rebirth.

The breeze is quite. The breeze is gentle.

Floating across.

I love you.

It just a random saying that I miss you.

When the sun shines again.

Let the hot blood boil me.

When your smile carry me rushing forward.

"Yang Yixue. I like you".

This song is what.

I want to say to a girl.

Yang Yixue.

I call you Meatball.

But you are skinny.

On the Single's Day.

I told so many lies to persuade you to.

Buy love couple sundae.

Can you forgive my lies and be my girlfriend?

Say yes, yes, yes...

Yixue!

I support you!

Mo Xiaofeng.

The answer may be long.

Are you ready to listen to it for the rest of life?

10 seconds left to 2008.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Mo Xiaofeng, fighting! Mo Xiaofeng, fighting!

Mo Xiaofeng!

Xiaofeng, fighting!

Mo Xiaofeng, fighting!

You are handsome and I am cute.

Yes.

Please don't.

Mo Xiaofeng.

See?

What happened?

My goodness.

What are you doing?

Mo Xiaofeng.

Get out.

What are you doing?

Madam.

I am going to.

Date.

Do you want your credit or not?

It's sweet.

Mom.

Dad said, you don't have to hold years if you want to cry.

You can cry in front of me. I will not laugh at you.

Welcome to.

Book signing fair of New Life.

Don't get cold feet later.

Now, let's welcome.

China's cutting -edge photographer.

Mo Xiaofeng!

Go.

Mo Xiaofeng is bringing all of us here to see his.

New Life. New photography book.

As we all know.

Every photo.

Has a small story.

Do I kick you again?

How can you be so accurate every time?

So does it work?

Yes, will do.

So we continue to expand our influence.

On Wechat and Weibo.

Now Gankang has a new concept.

And a new packaging.

So we...

Boss, you have a call.

Come on, one more bite.

No, no...

Ms. Dong.

Is it about biding for the land?

It's Xiaofeng. He couldn't get through the lung cancer. He passed away.

Once I was asked.

If I can start over again.

Will I choose XIaofeng or not.

What if I say.

It has been re-started

A person gave me a dream at 19-year-old.

The person pushed me to pursue the happiness.

I do not know if you are here today.

Representing Mo and myself.

We want to thank you.

Because of your encouragement.

I realized.

That happiness is no hesitation.

You need to be brave to make a decision when you have the opportunity.

You only live for once.

So the loss of the good things.

May not be

returned.

God may set the end.

But we always have choice.

To live a wonderful life.

I believe to everyone.

The meaning of happiness is actually.

"cherished together".

Whether he is by my side.

Or far way from me.

I should thank him and everyone else.

For coming into my and our.

Youth.

I stand on the mountain top in the wind.

Take a photo for us.

Ok.

I convince myself to let go.

- Thank you. - Thank you.

You are welcome.

Good.

Let the ashes be ashes and dust be dust.

Do you like it?

How much for this?

Give as much as you like. It is destiny.

Forget it?

Sure.

Let's go.

So I say set off.

Enjoy the view on the road.

Everyone has things to be left behind, right?

Close my eyes. Has the past all gone?

look into the sky and I smile.

Has the past all gone?

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org