Original subtitles

Whoa!

Gweeseek.

Gweeseek, get over -- come on.

Whoa! [ Grunts ]

Huh?

♪♪

Another day, another chance to get organized.

Symmetry, as nature intended.

[ Clock ticking ]

Everything is in order.

I truly cherish these rare moments before--

Tiggy: [ Laughing ] Come back here, Gweesee!

Ugh. Tig and Seek.

Imma getcha!

Ow!

Gwee-Gwee, you little rascal, you almost croaked me.

Now, get over here.

Oh, no, no!

-Get back here, Gweesee! -No, no, no, no.

Oh, hey, This Guy. Check it out.

We found the missing glasses.

[ Meows ]

I'll just file 'em for you. "G" for glasses, right?

No, Tiggy! Oh, of course.

Silly me. It's "N" for nerdy.

Tiggy, don't!

Agh! Gweeseek!

Better put these files back, too.

Does it matter which drawer they go in?

Nah. I'll just put 'em wherever.

There we go.

All organized, more or less.

This is actually pretty easy.

Halt! Ah. Ooh.

I can fix this. I can fix this.

Hey, Gweeseek, is it just me,

or is This Guy wound up a little more than usual today?

I can fix this. I can fix this.

Order will be re-established.

Whoa, whoa! Hey, hey, hey!

What's wrong there, big guy?

Ooh, oh, man, you are all knots down here.

Hey, you know what you need?

You need to relax a little bit.

Impossible.

I must be constantly vigilant

in my role as office administrator.

But everyone needs a break every now and again.

I mean, look at you -- you're all tense.

I am not tense.

Hey, it's me. Admit it. You're tense.

I'm not tense.

[ Laughing ] Yes, you are.

Look at you. You're tense.

I'm not tense!

What did you have in mind?

Welcome to me and Seek's room.

Take a load off while I go set the mood for ya.

Let's see. What do we got?

Oh, perfect.

"The Song of the Humpback Whale."

Eh, they kind of scare me,

but some people find 'em relaxing.

Uh, but Tiggy, who will handle the office administration?

Why, me, of course... [ Meows ]

...and Gweeseek.

Just remember -- relax!

R-Relax.

Okay, relax.

[ Echoing whale calls ]

This Guy's got it all wrong, Gweeseek.

I mean, look at this place.

I-It pretty much runs itself.

Oh. This Guy's swivel chair.

Ah, he never lets me sit in it.

Although...

we are in charge now.

Yeah, why not?

Whoa! Oh, whoa.

Man, This Guy has all the fun!

Ooh, hey, still wanna play, Gweeseek?

Okay, why not?

Knock yourself out.

[ Meows ] [ Toy squeaking ]

I have a feeling this is gonna be easy-peasy.

Huh?

Hey, Nuritza, what are you doing?

This desk is all busted up!

Where's This Guy?

Oh, uh, well, uh...

I don't know if I should be spreading this around,

but he's had a rough day and --

Yeah, don't care.

I need This Guy to sign these before I can fix this desk.

He's a real stickler for paperwork.

Oh. Well, he left me in charge,

so, uh, maybe I can sign them?

Fine by me.

So, I just sign here?

Yep. And initial here and here.

And sign this page.

Don't forget page 11.

Look, um, w-why don't you just fix it?

Really? Yeah, why not?

You know what you're doing.

I do?

Yeah. Wait -- right?

Whatever helps you sleep at night.

Psst! Tiggy, over here!

Oh, hey, Boss! You okay?

Shh! Listen.

[ Stomach rumbling ]

What was that?! There it is again!

Boss, I think that's your stomach rumbling.

Oh, thank goodness.

I thought I was being haunted.

I've wronged a lot of people in the past, Tiggy.

You're probably just hungry.

Oh, yeah! Ha, ha!

I haven't had my continental breakfast.

This Guy! Where's my continental --

Shh! This Guy's upstairs relaxing.

I-I'll get you some breakfast, easy-peasy.

[ Banging ] Whoa, hey!

What the -- Gweeseek?

Uh, hold on, Boss.

Nuritza, no, stop!

That's way too loud.

Can't you figure out a quieter way to fix the desk?

Quieter?

Yeah, we don't want to disturb...

This Guy.

Ahh. Gotcha.

Okay, what was I doing? Uh...

[ Stomach rumbling ]

Oh, right -- Boss's breakfast.

Uh, hey, Gweeseek, what even is a continental breakfast anyway?

Kinda sounds fancy.

Oh, fancy pickles.

Gweeseek, can you handle the filing cabinet?

[ Meows ] Go on.

Uh, over there.

Yeah, that's right. Close it.

Gah! Ugh!

Gweeseek, gotta get out.

All right, okay. Let go. Come on.

Here you go, Boss -- your continental breakfast!

Ooh! Fancy!

Mmm! Mmm, mmm. Oh.

These are delicious. Want some?

Uh, Boss, are you allergic to pickles?

I don't know. Ask This Guy.

Dah! Stop eating that!

No! I'll get you something else!

What the?!

Nuritza, why are you dumping bugs all over the floor?

I'm not "dumping bugs." I'm unleashing termites.

Well, why'd you take 'em off the leash?

'Cause termites eat wood.

You wanted me to fix it quiet.

I'm fixing it quiet.

Nuritza, please, just get rid of the insects.

Ahh. Gotcha.

[ Toy squeaking ]

Gweeseek, can you maybe stop squeaking that thing so much?

It's really starting to get on my...

Ah, these termites are everywhere.

[ Grunting ]

You know, this isn't quite as easy-peasy as I thought.

[ Meows ]

Uh, Gweeseek, maybe we should go get This Guy.

[ Meows ] No, no, you're right.

He's relaxing.

[ Gasps ] Cahhhh...

Ooh, ooh, ooh.

Yeah, we shouldn't bother him.

We can handle this ourselves.

Oh, uh, don't mess with that, Gweeseek.

Y-you might be allergic.

Boss: Tiggy!

Right -- food.

Uh, what -- what do we got?

Hmm. Not much left in here.

Hmm. Boss: Tiggy, hurry!

Eh, good enough.

Ugh! Ohhh!

Uh, here, Boss.

Um, eat these, uh, ice cubes.

Thanks, Tiggy.

Mmm.

Now, what did you say these were -- iced cubes?

Yeah, and there's no way you're allergic

'cause it's just water.

Wait. Tell me you're not allergic to water.

No way! Mmm.

But I'm probably allergic to scorpions.

Uh, okay.

Why would you tell me tha--

Scorpions.

Right. Scorpions.

Uh, okay.

This isn't happening.

This isn't happening.

J-Just take a breath, close your eyes,

and when you open them, the scorpions will be gone.

Easy...

peasy.

Oh, hey, it worked.

Aaaah!

Mmm. Mmm. What's wrong?

I got something in my teeth?

Oh, that's where they went.

Quit slacking. The termites are over there!

What are you doing?!

You told me to get rid of the termites.

Scorpions and termites are mortal enemies.

Nuritza, I said no insects!

Scorpions are arachnids!

You see, Tiggy, arachnids have eight legs.

Insects have six.

When you're giving instructions, it's important to be clear,

or else chaos ensues!

Ugh. Okay, I'll be clear -- crystal clear.

No bugs, no arachnids, nothing poison, nothing weird.

Just clean this mess up!

Ahhh. Gotcha.

No, no, no! Don't say "gotcha."

You say "gotcha," but I don't think you gotcha.

Just go do it.

Got-- No!

[ Toy squeaking ]

I'll help you, Gweeseek. Ugh!

No, uh, c-come back. Uh!

Well, at least she can breathe in that jar.

Okay, nothing I can't handle.

It's all easy, uh, e-easy-peasy.

I can fix this.

O-Order will be re-established.

Just gotta take -- take things one at a time.

What do we got?

W-We got my feet stuck in the floor.

We got Gweeseek with her head in a jar.

We got Boss being groomed by a gorilla.

We got Nuritza's critters --

Let me start over. Feet stuck in floor.

Gweeseek in jar. Boss groomed by gorilla. Ah!

They call them iced cubes.

Yep, that's the weird one.

You ain't so normal yourself, kid.

Nuritza, why is there a gorilla in the office?

To get rid of the scorpions.

Come on, Tiggy, keep up!

You see, I got a friend at the zoo that owes me a favor.

I don't care. Just get it out of here!

Ugh! "Nuritza, get rid of the gorilla.

Nuritza, get rid of the insects.

Nuritza, I don't understand

the taxonomic nomenclature of arachnids."

Just to be clear, this is on you!

No paperwork, remember?

This never would've happened with This Guy in charge.

Ohhh. Get away, get away.

[ Blows ]

Please, just get rid of the gorilla!

Gotcha.

Oh. So itchy!

Oof!

[ Gorilla roaring ]

Aah! Aah!

[ Jackhammer buzzing ]

[ Gorilla screeching ]

♪♪

[ Toy squeaking ]

Nooooo! Ugh.

I give up.

Ay...

[ Record scratch ]

[ Exhales ]

This Guy! This Guy!

I don't mean to bother you while you're relaxing,

but we -- aaaah! Oof!

Boss: Bring more iced cubes!

[ Jackhammer buzzing ]

These are crying. They're all over the floor.

Get some more, please. I'm sorry, This Guy.

Everything started out easy-peasy,

but then Nuritza wanted to fix your desk and she said "gotcha,"

but she definitely did not gotcha.

And I tried to find a continental breakfast,

but I wasn't sure what it was. Oh.

That's a continental breakfast?

It doesn't look fancy at all, really.

And then Squeak -- I mean Seek was squeaking,

and all those pickles, and your filing cabinet kept opening,

'cause I didn't put your files in right the first time.

And I really found out the hard way

that your office ad-minestrone needs to stay vigilant.

And, well, basically, what I'm trying to say

is -- is... I'm sorry.

Tiggy, next time you'd like to help me relax, remember --

what relaxes me most is when the department runs smoothly.

Ahhh.

Order has been re-established.

Ooh, um, well...

except for the giant gorilla.

Excuse me, Mr. Gorilla.

I'm going to have to ask you to leave.

Hmm. Actually, I can't put my finger on it,

but there's something I like about you.

♪♪

♪♪

[ Meows ]