Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Je moet doen iets.

Waarom heb ik moet je iets doen?

Omdat ik dat niet doe hou echt van slangen!

Ik vind ze ook niet leuk.

Waarom doen we niet gewoon draai je om en ...

teruggaan zoals we kwamen?

Omdat iedereen kijkt.

Alstublieft. Mr. Dundee.

Oh...

Ja kom op. Mr. Dundee.

Ga, Dundee!

ik ben niet echt Krokodil Dundee, weet je.

Gewoon een personage dat ik speel in een film.

Hij is bescheiden. Die film was praktisch een documentaire.

Zwijg, Barney!

Ga achteruit, iedereen. Jongens.

Oh. Shit.

Doe voorzichtig.

Hier is een stok!

Hij zal dat ding op de tv hebben barbecue vanavond.

Het is dood.

Eh, ja, niet dat een.

Huh?

Kunt u de andere halen?

De andere? Oh, is er ...

Ooh, Jezus!

Shit.

Alles ok?

Oeps.

Zoals hilarische rapporten blijf naar boven komen van Paul

'Crocodile Dundee' Hogan's

noodlottige ontmoeting met een slang ...

we vragen waar de man vandaan komt Down Under heeft zich verstopt.

De eenmalige rigger op de Sydney Harbour Bridge

kreeg eerst zijn grote doorbraak

op Australische talentenjacht Nieuwe gezichten.

Hij werd meteen een favoriet van huishoudens,

en snel, deze Everyman ging verder met sterren

in zijn eigen sketch comedy serie, The Paul Hogan Show.

Domineert de Australiër ratings over een periode van 14 jaar

maakte 'Hoges' een begrip

en introduceerde zo'n iconisch personages als Arthur Dunger,

Luigi the Unbelievable

en stuntman extraordinaire Leo Wanker.

De wereld wenkte, en zoals Hoges fronteerde

Het meest succesvolle van Australië toerisme campagne,

we boekten onze vluchten en stroomden massaal Down Under binnen.

Toen werd Hogan losgelaten ...

de meest succesvolle onafhankelijke film

in de filmgeschiedenis ...

Crocodile Dundee.

...Crocodile Dundee, natuurlijk.

...Crocodile Dundee.

Dat is geen mes.

Dat is een mes.

De low-budget Aussie komedie

ging meer dan $ 300 bruto miljoen wereldwijd

en zag Paul Hogan mede-gastheer de Academy Awards van 1987

en maakte hem een ​​van de meesten herkenbare gezichten

op de planeet en een nationaal schat.

Opgroeien in Australië, er was één naam

dat was ... voorbij een idool op een manier,

en ik zeg het gewoon één woord - Hoges.

Hoges was je man.

Hoges was de Aussie je wilde zijn.

In 1989 kwam Dundee II

en zag Hogan bewegen om in de VS te wonen.

Meer films waren volgen,

maar ze konden niet allemaal worden vastgelegd hetzelfde succes

als Crocodile Dundee.

En bijna 's nachts,

Hogan verdween uit Amerikaanse schermen.

En afgezien van een korte cameo

in een nieuwe Australiër toeristische campagne ...

... is zelden meer gezien.

Als je het wilt weten

wat de notoir privé ster

is aan dit verleden geweest 20 jaar,

je gok ... is zo goed als de mijne.

Wat in godsnaam was dat?!

Wat?

Je gooide een slang naar een leraar van de vijfde klas

en sloeg haar in het gezicht!

Oh. Oh, ze dacht van wel de echte krokodil Dundee.

Dus je gooide een slang naar haar?

Oh nee. Dat was een ongeluk. Het verdomde ding sprong op me af.

Rechtsaf. En toch dacht ze jou waren de echte krokodil Dundee?

Ja. Hij waarschijnlijk zou het hebben gegeten.

Paul, ik heb bijna geen klanten links zoals het is.

Kunt u het alstublieft proberen? om jezelf niet te doden?

Oke.

Dank u.

Uh, waar gaan we heen?

Oh. Ik heb nieuws.

Oh.

Ja!

Zie je deze brief?

Wat?

Nou, God weet waarom, maar blijkbaar

de koningin van Engeland wil schenken u een ridderschap.

Waarvoor?

Voor diensten aan komedie.

Diensten! God! Ik wil het niet een ridderschap.

Nou, je krijgt er een.

Dus dit is serieus?

Oh. Moet je zien.

Daar is dat Dundee imitator.

Oh, hij is er nog.

Ik heb er een hekel aan. Weet je, mensen houden vertelde me dat hij buiten schot is.

Foto met Mick Dundee? Hallo? Krokodilman?

Ze zijn allemaal gespannen.

Ja, maar hij doet het niet eens ziet eruit als Dundee!

En blijkbaar is hij onbeleefd aan de kinderen

en laadt ze vervolgens op zoiets als $ 5

gewoon om zijn foto te maken.

Nou, dit is Hollywood Boulevard.

Het zijn allemaal oplichters.

Ja ik weet het.

Oh, en ja, dit is erg echt.

Oh.

O ja. Ze willen me om persoonlijk te verschijnen.

Over zes weken in Londen.

Ik weet! Hoe geweldig is dat?

Ik ga niet.

Wacht. Maar wat? Je bent.

Waarom zou ik naar ... gaan?

Ik bedoel, ik heb het geprobeerd met pensioen gaan de afgelopen 20 jaar.

Ik weet.

Je kent mij. Ik ben lui.

Ik blijf graag thuis en Ellen op tv bekijken

en doe kruiswoordraadsels.

Maar ondanks dat alles lijkt het

de koningin is eigenlijk nogal de fan.

Oh.

Ik weet.

Ik ben niet verrast.

Ik bedoel, kom op, zeg je Australië op de kaart.

Je had het meest succes onafhankelijke film

in de geschiedenis, Paul.

Ik bedoel, je moet nadenken over uw nalatenschap.

Mijn nalatenschap?

Een erfenis hebben is prachtig ding.

Ik vertel het je manager jij, je moet dit doen.

Oh, en ondertussen

kun je gewoon proberen en gedraag je?

Omdat, weet je, het paleis haat elke vorm van ...

controverse of problemen.

Hé, ik veroorzaak er nooit een controverse of problemen.

Weet je ... soms is het ... komt gewoon achter mij aan.

Wat doen we hier?

Oke. Wees niet boos.

Maar de studio echt, echt wilde een vergadering.

Angie, ik ben geweest 20 jaar lang,

Ik wil het niet doen nog een Dundee.

Ik weet het, maar ze hebben er een paar echt geweldig castingnieuws.

Serieus, ik heb nooit hoorde de studio

dit opgewonden en barstend met ideeën.

Dus ik vertelde ze dat we zouden nemen een vergadering.

Oh kom op. Doe het gewoon voor mij? Alstublieft?

Kunnen we ze ontmoeten?

En dan kun je naar huis gaan, doe een dutje en kijk naar Ellen.

Oke. Kom op.

Oke. Weet je wat? Ik kan niet gaan.

Ik moet mama ontmoeten. Maar ga je gang.

Je zult geweldig zijn, geloof me.

Ik zal je later bellen!

Hou van jou!

Oh kijk! Iedereen, daar is Paul Hogan!

Hallo.

Hé, Paul.

Kim Courtney. Genoegen.

Paul, het is een eer.

Bedankt voor je komst, Paul.

We hoorden dat je erg opgewonden was ontmoeten.

Uh ... ja.

Laat ik beginnen met te zeggen dat we grote fans zijn

van de Crocodile Dundee-films.

En we willen hem terugbrengen.

We weten dat je een beetje bent geweest resistent in het verleden,

maar alsjeblieft, hoor ons gewoon.

We zouden het heel graag willen zien Dundee ...

kom naar Los Angeles.

Dundee in LA?

Precies.

Zoals we deden in Dundee III?

Er was een Dundee III?

Weet je het zeker?

Mmm, redelijk.

Daar gaan we.

Drankjes! Ha ha!

Een zonsopgangskus met toegevoegde boerenkool.

Dank u.

Roland, gemixte haver en chai oppermachtig.

Ah. Bedankt, Anton.

Ah, Josh.

Ja, meneer.

Citroen en rucola-essence.

Perfecto.

Nu, Paul ...

Uh, nee, ik ben ...

Ik heb je mijn favoriet gemaakt,

wat een reinigende blend is

van munt, geitenmelk,

geactiveerde walnoten en baby spinazie met agavesiroop.

Ooh!

Agavesiroop!

Ja. Bedankt.

Een slokje nemen.

Jaaa Jaaa. Drinken.

Slokje.

Kom op.

Hmm? Hmm?

Het is goed he?

Ja. Daar is het.

Anton!

Oke. Laten we de locatie vergeten.

We willen je zoon voorstellen.

A Dundee Jr.

Weet je, iemand die alles deelt van uw kwaliteiten en eigenschappen

maar wie kan de franchise brengen vooruit

voor een jongere, nieuwe generatie.

Ja, dat zijn we al geweest op die weg,

en het, um ... deed het niet werk.

Ja. Maar deze keer hebben we alleen de acteur.

Hij is een A-lijst, hij is charmant, Super grappig...

Een beetje schattig.

Hij is perfect.

En een enorme, enorme fan.

Dus zonder verder oponthoud, om je zoon te spelen ...

Will Smith!

Zullen...

Smith!

Kijk naar hem! Oh, dat kan hij niet geloof het!

Geloof het, Paul! Hij wil je zoon spelen!

Ja!

Ja maar...

Oke. We weten wat je bent denken.

Hij is te oud.

Nee, dat ben ik niet denken.

Maar hij is net 50 geworden en hij ziet er geweldig uit.

Ja, ik weet het zeker, ja, maar ...

Wat? Hij is Amerikaans?

Hij is fantastisch met accenten.

We zorgen voor een stemcoach.

Maar dat is ... niet het probleem.

Het is gewoon dat hij ...

Hé, Barry!

Ah! We hebben Paul Hogan hier!

We zijn gewoon aan het discussiëren de casting van Dundee.

Mijn man! Crocodile Dundee!

Hé, Barry.

Sorry, Paul. U zei?

Nou, dat doet het gewoon niet logisch zijn.

Het is gewoon dat hij ...

Hé, Kyle!

Ja?

Breng dat ding hier.

Zeker.

Zodat we onze opwinding kunnen laten zien.

Ah!

Oh geweldig! Perfect!

Perfecte timing.

Het is een krokodil.

Sorry, Paul, je zei?

Oh ja, nou ...

Je lijkt niet zo zeker over Will ... Wat is er?

Je kunt het ons vertellen.

Mmm.

Wees eerlijk. Is ... is het hoogte?

Nee...

Zijn bouw?

Nee...

Wat, zijn haarkleur?

Dichterbij.

Zijn acteerwerk?

Nee, ik ... ik hou van Will Smith.

Ik vind hem fantastisch.

Hij is geweldig. Maar, ehm ...

Wat?

Wat is er, Paul?

Hij is zwart.

Wat heb je gedaan?

Ik heb niets gedaan!

Paul, niet meer dan 20 minuten geleden,

Ik zei dat je je moest gedragen,

en nu beslist u plotseling een racist worden?

Racistisch? Oh, onzin!

Ze zeiden dat je het niet zei zoals Will Smith

omdat hij zwart was.

Nee! Ik zei net dat het zo is geen zin

dat ik en de even blanke Sue Charlton

heb een Afro-Amerikaanse zoon.

God, Paul! Dat kun je niet zeggen!

Oh, ik weet het vrij zeker al deed.

Nu weet ik waarom mijn vader altijd wilde stoppen met je te managen.

Hij wilde nooit stoppen.

Paul?

Um, wat zeg je

we houden dit gewoon Will Smith dingen voor onszelf, hè?

En je probeert je gewoon te gedragen.

Ik zal het proberen.

Oke.

Doei.

Oh God!

Paddy?

Je wilt je avondeten, jij niet?

Hier komt het.

♪ Zoals je wilt gaan ♪

♪ Baby, het is tijd ♪

♪ Ik kan je de mijne maken ... ♪

Hé, pap.

Hé, maat.

Hoe was je dag?

Ja, het is goed, het is goed.

Niet slecht. En jij?

Mmm ... niet slecht.

Luister, wil je wat eten?

Oh, ik ben oké. Ik had een hap eerder eigenlijk, dus ...

Oh, nou ... Oeps.

Hoi.

Hallo. Hoi.

Hoi.

Goed om je te zien.

Dit zijn ... het zijn mijn vrienden.

Ja.

Um, er is wat ijs daar beneden.

Wil je dat ik je een beetje verlaat?

Weet je wat? Het gaat goed met mij, eigenlijk, pap.

Maar misschien pak ik er een paar een beetje, hè?

Oke.

Waarom kom je niet even binnen?

Nou, dat zou ik graag willen, maar, uhm ...

weet je, het is een beetje laat voor me.

Zeker.

Ja. Ik zal je verlaten.

Ik hou van je papa. Goed om je te zien.

Hou van jou.

Tot ziens.

Naarmate de opwinding toeneemt

voor Alf: The Musical,

die opent op Broadway volgende week.

Ondertussen bij de binnenlandse bespreekbureau,

Vader-in-Law bracht zijn tweede week op nummer één,

de terugkeer van Pauly Shore naar boven nu compleet.

Welkom terug, Pauly.

Ja inderdaad.

Ok, eindelijk, de opwinding

van Paul Hogan die terugkeert naar het publieke oog was van korte duur,

met sommigen die nu vragen of de Australische acteur

gooide de slang als publiciteit stunt

in een vergeefse poging nieuw leven inblazen in zijn acteercarrière.

Zijn acteercarrière? Ik denk dat je te aardig bent.

Hallo opa!

Oh, Lucy! Hoe gaat het liefje?

Hoe laat is het daar?

Niet zeker, maar vroeg. ik heb repetities voor school vandaag.

Oh? Waar is dat voor?

Ik doe het toneelstuk op school. De tovenaar van Oz.

Nou, vandaag is mijn eerste dag. Je moet komen kijken!

Oh, ik zou het graag willen, jongen, maar, uhm ... het is te ver weg.

Mam zei dat je dat was in de problemen komen.

Wie, ik?

U!

Nee. Waarschijnlijk wel krijgen

verward met iemand anders.

Oh. Ik wou dat je kom terug naar huis, opa.

Oh, geloof me, kind, dat zou ik zijn daar in een oogwenk

als ik dacht dat mijn arme oude hond Paddy kon de vlucht aan.

Zeker nu Chase dat is doet het hier zo goed.

Ja. Ik heb er over gehoord Oom Chase.

Ja! Houdt nooit op om me te verbazen, dat kind.

Ik denk dat hij een nachtclub runt uit zijn slaapkamer.

Hoe gaat het met de nieuwe school?

Het is in orde.

Heeft u nieuwe vrienden gemaakt?

Opa?

Ja?

Ik hou van je.

Oh, ik hou ook van jou, lieverd.

Ik kan maar beter gaan. Doei!

Valet?

O ja.

Kimmel had een goede voor jou.

Oh ja, en Colbert. Hij deed een goede vijf minuten op je.

Super goed.

Voor iemand die gewoon wil

een rustig leven en zijn alleen gelaten,

je doet niet erg veel goed gedaan.

Nee, dat ben ik niet, toch?

Praat maar, je bent nu nemen om misdaden te haten.

Wat nu, de Klan?

De studio! Ze wilden Will Smith speelt Dundee Jr!

Will Smith?

Ja!

Dat is belachelijk!

Ik weet!

Ik speel Dundee.

Wat, dacht je dat ik met pensioen was?

Ik deed Die Hard, voor Chrissakes!

Ik weet.

Mensen houden van mij!

Ik weet.

Yo! Waar is Urkel ?!

Ik heb dat ook gedaan.

Ja ik weet het!

Kom op.

Paul! Hoi!

Oh, Livvy! Hoi!

Ok, tot ziens.

Goed om je te zien!

Oh, heerlijk!

Oh, je kent Reggie.

Natuurlijk doe ik dat.

Hoe gaat het met jou? Leuk je te zien.

Ik dacht net aan jou de andere dag.

Echt waar?

Ja. Ik dacht dat we dat niet hebben gedaan

elkaar lang gezien

en het is tijd dat we elkaar inhalen.

Ja. Dat zou fantastisch zijn.

Ja. Ik heb een vriendin komt eraan

om vanuit huis te bezoeken, Ella, over een paar weken.

Ik dacht dat dat zou zijn een geweldige tijd.

Ja.

Weet je, ik zei het net dat hij een vrouw nodig heeft.

Perfect!

Wat zijn jullie twee jongens aanstaande dinsdagavond?

Dinsdag? Um ...

Ja, ik doe dit goede doel dingetje op de school van mijn buurman

en het wordt heel leuk. Je zou moeten komen.

Oh. Ja.

John zei dat hij misschien mee zou gaan,

zing een paar liedjes met mij van vet.

En er komt, zoals, schminken en kunststalletjes

en een barbie. Je past goed in.

Oh. Ja. Ja.

Oh. Oh! Dinsdag.

Ja, nou, zie, dinsdag, Ik heb, uhm ...

Jammer ... oh, jammer dat het niet zo was Woensdag.

Weet je, want als dat zo was woensdag geweest,

Ik was erbij geweest klokken aan.

Ja.

Hou vol!

Ik denk dat het woensdag is!

Oh.

Het is woensdag. Dat is geweldig. Je kan komen.

Perfect.

Maar kijk. Hier is een flyer.

Het draait allemaal om het helpen van kinderen die zichzelf niet kunnen helpen.

Oh. Ik denk dat het geweldig zal zijn je kunt gaan.

Na alle slechte pers,

gezien worden op een liefdadigheidsevenement is precies wat je nodig hebt.

Bedankt.

En misschien later we kunnen een selfie maken

en herinner de wereld eraan hoeveel we van je houden.

O ja.

Ja.

Alles in orde, meneer?

O ja. Gewoon op zoek de bediende.

We hebben geen bediende.

Dit is een supermarkt.

Hé, nee. Niet filmen tenzij Je hebt geld. Kom op.

Wat heb je? Heb je $ 5? Of munten of zoiets?

Oh ja, ik heb dit daarna laten groeien de film. Ik ben de echte man.

Wil je een foto?

Wie ben je bedoeld?

Huh? Beter dan Batman, hé?

Waarom probeer je niet door te gaan iemand van je eigen maat?

Oh, ga weg, opa! Oh kom op!

Wat?

Nou, stop tenminste met onbeleefd te zijn aan de kinderen, oké?

Oh wow! ik dacht dat je dood!

Nou, dat ben ik niet, rotzooi.

Oh! Oke.

'Pas op! Hij heeft een mes!'

Oh ja. Je hebt een mes, maar de mijne is groter.

Dus je wilt een foto? Kom op!

Dat is niet de lijn!

Ja het is.

Nee dat is het niet!

Het is niet de lijn!

Ik heb dit gedaan al 20 jaar. Ik denk dat ik het weet.

Wat?!

Ga weg. Jij bent slecht voor mijn bedrijf.

Ik ben jouw bedrijf!

Ja, toch!

Hoi. Uh ...

Ik zou graag de foto maken?

Oh. Oke.

Ja?

Oh, gewoon ...

Oke. Oke.

Ja. Kom hier. Oke.

Kom op!

Daar ga je.

Oh!

Dank u.

Ik laat haar later mijn mes zien. Hallo?

Je bent zo'n zak stront.

Kom op jongens! Hallo?

Ha!

Dat is het!

Oh, Wally! Dat zijn mijn jongens! Ja!

Ja! Hoe is dat in het echt ding? Dat is het!

Krokodil Dundee ster Paul Hogan

probeerde vandaag een kind te wurgen wanneer wat schijnbaar was

een onschuldig verzoek van een kind voor een foto

woedend de duidelijk onrustige ster.

Oh! Jij kleine bastaard!

Ik trek je kleine hoofd eraf!

Verschillende toeschouwers,

inclusief Dorothy Springborg uit Delaware,

waren bijna ingehaald in de vechtpartij.

Het was walgelijk.

Dit waren onschuldige kinderen, in godsnaam!

Um ... oh, nou, het was niet zo erg zoals ik dacht.

Ik ... heb zelfs geen zin Ik ken je niet meer.

Ik kan je niet eens aankijken!

Ik weet. Als je je zorgen maakt over het,

boek mij op een van hen vanavond shows.

Boek je op een van die vanavond shows?

Ik bedoel, afgezien van een clou zijn

in hun monologen de laatste tijd,

ze zullen je niet hebben op hun show!

God!

Oké, hoe zit het Ellen?

Nee! En je hebt er een gedood kans op de ridderschap.

Ik bedoel, Paul, wat waren jij denkt?!

Een ridderschap kan me niet schelen.

Maar dat doe ik, Paul. Ik doe.

Ik dacht dat we elkaar ontmoetten de koningin. En je was het ermee eens.

Nee nee. Ik was het er nooit mee eens voor elke ridderschap.

Maar ik zei dat je dat deed!

Zeg ze dat ik dat niet heb gedaan.

Ernstig? Je wilt me de ridderschap annuleren?

Absoluut.

Moet ik het paleis bellen?

Ja, noem het nu meteen.

En nee zeggen?

Ja.

Uh Huh. Oh, wacht even.

Ik weet niet waarom ik me druk maak.

Ik wou dat je dat niet zou doen.

Oi. Je hebt geen brood meer.

Ik vraag me af waarom.

Hoi lieverd.

Opa, snap je een ridderschap?

Uh ...

Omdat mama zei dat je dat was,

en ik vertelde het aan enkele kinderen op mijn nieuwe school was je,

en ze lachten en zeiden Ik ben een leugenaar.

Ik ben geen leugenaar, of wel opa?

Nee. Je bent geen leugenaar.

Krijg je een ridderschap?

Uh ... y ... uh, ja, diensten aan comedy.

Ja! Ik wist het! Dag Pa!

Dag schat.

Oh, wat een web weven we!

Ha. Ik heb net het paleis gebeld.

Ze zijn echt niet blij.

Oh. Zie, hier is het ding ...

Nee.

Je moet ze terugbellen.

Nee!

Nou, denkt Lucy Ik snap het.

Ik ga er als een idioot uitzien!

Nou, ze vertelde het de kinderen op school.

Ze komen er wel overheen.

Nee, dat zullen ze niet.

Het is een nieuwe school.

Ze probeert vrienden te maken.

Het gebeurt niet.

Hoe zit het met mijn erfenis?

Weet je, uh ... zet Australië op de kaart, had een tv-show ...

Oh, en je bent altijd goed met de dames!

Goed met de la ... dames.

Oke prima! Ik zal ze bellen.

Maar ik vertel het ze je bent een idioot.

Super goed. Super goed. Hou van je!

Wauw.

Het is twee uur. Het is tijd voor je siësta.

Kom op, Paddy. Help me knippen het gras.

Ah.

Oh.

Wayne?

Ik moet ergens blijven.

Carol maakt me gek!

Ze blijft maar zeggen dat ik te luid ben!

Te luid?

Ja!

En ... en ... en de kinderen huilen.

Huilen? Uh ...

Ik heb gewoon een rustige plek nodig. Voor een paar dagen.

Uh ... het is niet echt een goede tijd...

Nou, je weet het niet eens Ik ben hier!

Ik begin met repetities binnenkort op Broadway!

Ik moet oefenen.

Oh Oh oh oh!

Als Carol vraagt ​​...

je hebt me niet gezien. Ja?

Ahh.

♪ Hallo, mijn baby, Hallo, schat

♪ Hallo, mijn ragtime gal

♪ Stuur me een kus per draad

♪ Baby, mijn hart staat in brand

♪ Als je me weigert, schat, je zult me ​​verliezen

♪ Dan word je alleen gelaten

♪ Oh, schatje, telefoon en zeg me dat ik van jou ben! ♪

♪ Hallo, mijn baby

♪ Hallo, mijn ragtime

♪ Stuur me een kus

♪ Baby, mijn hart staat in brand ... ♪

Wacht. Dus hij zingt?

Ja. En hij danst ook.

Oh.

Blijkbaar.

Cop it.

♪ Stuur me een kus per draad Baby, mijn hart is ... ♪

Paul, je hebt drie douches. Waarom gebruikt hij je ensuite?

Oh, hij zei de akoestiek zijn beter in mijn badkamer.

Oh, wat is de tijd het Olivia ding?

Oh. Dat is het nu.

Weet je, ik ben zo blij je doet dit.

En ik denk echt dat mensen beginnen te vergeten

dat je een slang hebt gegooid bij die omstanders.

En dat je probeerde in elkaar te slaan die kinderen.

En het Will Smith-ding.

Maar ik denk eerlijk gezegd van wel bijna allemaal achter ons.

Het is dus het perfecte moment om te zijn gezien met de mooie Livvy

iets voor de kinderen doen.

Oh ja, dat wordt leuk.

Oh, wil je dat ik me organiseer? een lift voor jou of zo?

Oh nee, ik heb een auto geboekt. Bedankt.

Oke.

Oh, en Paul, het spijt me echt

Ik ben hier zo gek op geweest hele ridderschap.

Ik ben zo trots op je en het feit dat ik ...

Oh, daar is mijn auto nu.

bij je zijn ...

Ik kan maar beter gaan.

Hey, uh, geef mijn liefde aan je moeder.

Onbeleefd!

Paul!

John?

Munt?

Oh, nee, bedankt.

Is de lucht in orde?

O ja, uitstekend, John.

Goed. Oh. Fles water?

Oh ja. Dank u.

Ja ik hou ervan.

Weet je, ik zit niet vast achter een bureau, ik ben mijn eigen baas,

Ik ontmoet interessant mensen,

en laten we eerlijk zijn, deze dagen,

romantische leads voor 79-jarige acteurs zijn er maar weinig tussen.

Mm-hm.

Tch! Hollywood!

Daar zou je alles van weten, hè?

Ja ik...

Jij dampende drol!

Um ...

Hmm?

Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar, uh ...

weet je, je bent blij rijden en alles.

Uh ... wat er daarna gebeurde al je succes? IK...

Oh, het geld. Uh, nou, weet je, alimentatie.

Oh.

Partijen.

Verdovende middelen. Gokken.

Hoeren.

Prostituees. Dames van de nacht.

Nee, nee, ik doe gek. Ik gok nooit.

Oké, hier zijn we.

Huh. Het lijkt groter dan ik dacht.

♪ Als je geconfronteerd wordt Allerlei problemen ♪

Wacht even.

'Een liefdadigheidsconcert voor kansarme kinderen. "

Ah. 'Kinderen helpen die dat niet kunnen zichzelf helpen."

Bedankt, Johnno.

Oke.

Mr. Hogan.

Waarom ben je hier?

Oh, Olivia heeft me gevraagd te komen.

Maar ... waarom hier?

Oh, om te helpen. Om deze te helpen ongelukkige kleine mensen.

En ze hebben alle hulp nodig ze kunnen krijgen. Je weet wel?

Ik bedoel, ze hebben een ruwe deal gehad uit het leven,

en ... het is aan ons om ze te helpen.

Mm-hm.

♪ Geef het op ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

Echt waar?

Jaaa Jaaa. Ja. Ik heb geen medelijden met ze.

Ze hebben een beetje, uh ... concert hier vanavond,

en sommigen van hen gaan sta op en probeer te zingen.

Zingen?

Oke...

Oh, mijn pl ... mijn plezier.

Uh, meneer Hogan, vindt u het erg

enkele van verduidelijken uw opmerkingen vanavond?

Oh, het is vrij eenvoudig.

Ik ben hier om die te helpen minder gelukkig dan ik

en, eh ... help ze op welke manier dan ook.

"Helpen"?

Ja.

Probeer je te helpen?

Ja.

Paul?

Bedankt, meneer Hogan.

Heeft hij net gezegd wat ...

Nee ik ben niet...

Je bent hier!

Alles voor jou, Livvy. En de kinderen.

Natuurlijk.

Zuster Mary, ik wil je graag om Paul te ontmoeten.

Zuster Mary is onze geweldige inzamelingsactie.

Het is me een waar genoegen om u te ontmoeten, Mr. Dundee.

Oh. Aangenaam u ook te ontmoeten Maria.

Het is John. Ik heb een gunst nodig.

♪ Ik heb koude rillingen, ze vermenigvuldigen

♪ En ik verlies de controle

Verlies de controle, schat!

♪ Omdat je de kracht hebt die je hebt leveren

♪ Het is elektrificerend

Waar is Johnny?

♪ Je kunt maar beter in vorm komen

♪ Omdat ik een man nodig heb

Wat is dit in hemelsnaam?!

♪ En mijn hart is op jou gericht

Ga van het verdomde podium af!

♪ Vorm omhoog

Boe! Je bent Johnny T niet!

♪ Je kunt het maar beter begrijpen

Je verpest de show, man! Waar is Johnny T ?!

Ik haat jou!

Ga van het verdomde podium af, ijslolly!

♪ Ik hoef niets meer te doen

♪ Jij bent degene die ik wil

Boe! God, ga van het podium af!

Jij bent niet degene die we willen!

Waar is Johnny T ?!

Waar is Johnny ?!

Alsjeblieft, word rustig.

Het spijt me, zuster. Jij hebt Jezus, we hebben Johnny!

We hebben niet om deze tragedie gevraagd!

Je hebt geen idee hoeveel hij houdt van Johnny!

Zuster, je hebt Jezus, we hebben Johnny!

Dit is niet...

Hé, huil niet, schat.

Ik ga daarheen

en schop het vet eruit!

Doe iets!

Ik doe het!

Hij heeft een non vermoord!

Hij heeft een non vermoord!

Oh, je gaat naar de hel nu, maatje.

Brandwond! Brand in de hel!

Het is oké, schat.

Ze leeft!

Ze leeft!

Ow!

Ooh!

Nee nee nee! Ik ben Luke!

Ik ben een huwelijksfotograaf!

Ik kom uit Indiana!

En?

Um ...

Dat is ...

Dat is alles wat ik heb.

Wat was er zo interessant? in mijn boom?

Ok, kijk.

Ik, uh ... ik was een huwelijksfotograaf.

Tot ik de boel in de war had. Ik ging naar de verkeerde bruiloft.

Oh, de andere fotograaf werd zo boos op me,

en dan zou niemand mij inhuren.

Maar toen kreeg mijn moeder mij een baan bij een tijdschrift.

Dus ik ga naar buiten, vragen ze me om een ​​foto van Eric Bana te gaan halen,

omdat hij onze stad bezocht,

maar ik raakte in de war.

Ik ging een foto maken van Eric Banana.

De fruitkoning. Ken je hem?

Hij weet zoveel van fruit!

Daarna, mijn baas, stelde hij net voor

dat ik gewoon ver moet gaan weg, weet je, misschien naar LA,

en word een ... freelance paparazzo.

Oh geweldig. Dat is wat we nodig hebben.

Nog een idioot die foto's maakt van mij.

Nee, ik probeer het te krijgen een foto van Kim Kardashian.

Maar ja, ik kan het niet vinden waar haar huis is.

Ze is zo stiekem.

Hoe dan ook, ik nam de stertour en we gingen hier voorbij.

Oh, dus ik ben nog steeds op de ster kaart, ben ik?

Nee. Nee, dat ben je niet. Maar weet je wie dat is?

Bob Saget van Full House!

Hij is, zoals, jouw buurman!

We zijn allemaal ontsnapt. We namen foto's van zijn plaats.

Het was zo gaaf.

Ja, en toen keek ik en ik zag je.

Je kreeg zoiets van je vuilnisbakken of zoiets.

En ik had zoiets van, 'Hé! Dat is Paul Hogan!'

En dan de chauffeur was als, "Nee.

'Nee, dat is Paul Hogan niet. Hij is dood."

Hij zei dat?

Ja.

Ik ben blij dat je niet dood bent, Paul.

Kijk, uh ... luister, Ik wil dit niet doen. Im...

Het is gewoon ... jij bent de enige beroemdheid vriend die ik heb.

Weet je misschien? Weet jij waar woont Kim Kardashian?

Kijk, als je kijkt voor beroemdheden,

ga naar Melrose Avenue.

Dat is waar ze allemaal rondhangen.

Oke. Oke.

Of weet je wat? Ik zou hier kunnen blijven.

Nee.

Aw!

Nee? Het is goed. Oke.

Weet je ... Wat is de beste manier kom je bij deze Melrose?

Rijd erheen.

Daarheen rijden? Begrepen.

Ik heb geen auto.

Verdomme.

Weet je wat? Dat is prima.

Dat is prima. Ik kan liften.

Het werkt.

Oke. Dus dat zal ik doen. Ik haal gewoon mijn ... mijn spullen.

Ohh!

Het is ... Whoo!

Maak je geen zorgen over mij. Het is niet zo zwaar als het eruit ziet.

Het is al goed.

Uh ...

Op die manier.

Natuurlijk is het.

Ik wou dat ik dat zou hebben gedaan wist dat eerder.

Dit is geen rugzak. Ohh!

Oké, het was zo leuk je te ontmoeten, Paul.

Oke.

Zei je iets?

Ik dacht dat je "aww" zei. Ik hoorde wat "aww."

Nee nee nee.

Ik wou echt dat we konden rondhangen langer.

Maar ik moet gaan.

♪ Ik ben jouw alles! ♪

Maar de politie zweert ze zullen doorgaan

om te zoeken naar de Phantom Valet,

beweren dat hij nu is gestolen meer dan 85 motorvoertuigen.

In ander nieuws was het allemaal praat vanavond over de BT Awards

toen ex-filmster Paul Hogan

kwam binnen veel problemen.

Mr Hogan, waarom bent u hier?

Om deze ongelukkigen te helpen kleine mensen.

En ze hebben alle hulp nodig ze kunnen g ...

Ik ben een ambassadeur voor Australië, oke, voor toerisme,

maar om eerlijk te zijn... je weet ik...

... ik begin het mensen te vertellen Ik kom uit Nieuw Zeeland.

Ja, ik ... ik ben er zelfs met een getrouwd. Je weet wel? Zo...

Kijk, ik weet niet wat Het probleem van Hogan is.

Uh, misschien vindt hij het grappig, Ik weet het niet.

Maar weet je, zoals bij Bliksem Jack,

niemand anders lacht.

Ik was met een paar vrienden de andere nacht.

Mike Tyson, Mickey Rourke, Charlie Sheen.

We waren het er allemaal over eens

dat niemand uit de genade is gevallen zo hard als Paul Hogan.

Het is vernederend. Zijn het de medicijnen?

Oh, jammer.

Oh nou ja. Je bent hier gelukkig, ben jij niet?

Australië. Er is geen betere plek.

Ik zie je volgende week, Barry.

Niet veel crocs hier, hè?

Slechts 37.000 mijl ongerept, prachtig strand, maat.

Alsof ik dat niet weet!

Oké, jongens. Goedemorgen.

Je bent klaar om het branden te voelen in je benen en in je ziel?

Laten we gaan! G'day, man. Hoe gaat het vriend?

Klaar, jongens? Lenig omhoog en maak je klaar.

Trap! Een. Twee.

Drie. Voel de brand. Voel de pijn.

Het gaat pijn doen. Ga niet liegen.

Breng de energie binnen.

Beetje hiervan. Beetje daarvan.

Geeft hij nu aerobics?

Kom op!

Hurken! Hurken!

Hé, pap.

Wil je wat ontbijt?

Nee. Nee, ik heb gelijk. Ik heb dit.

Waarom trek je je spullen niet aan en kom naar buiten?

Uh, ja.

Oke.

Houden. Pulse. Pulse. Pulse. Pulse.

Wat denk je, jongens?

Heel aardig. Heel erg leuk.

De vrouw is 81 jaar oud en een non.

Ik moet alleen weten, waarom?

Ha!

Ze irriteerde me.

Ze irriteerde je ?!

Nee!

Kijk, het was een ongeluk.

Oke. Dus, zodat ik dit begrijp Rechtsaf

als ik het paleis bel,

Jij, um, gooide een dodelijke slang bij een leraar van de vijfde klas,

beledigde een Afro-Amerikaan superster,

probeerde in elkaar te slaan twee kinderen,

beledigde het geheel zwarte gemeenschap

en sloeg een non uit?

Wat vergeet ik hier?

Waarom bel je het paleis?

Ik bel het paleis om de ridderschap te annuleren!

Voordat ze erachter komen over jou en doe het voor ons.

Paul, ik probeer het om hier uit te komen

met een heel klein beetje van waardigheid.

Ok, hoe laat is het in Londen op dit moment?

Uh nee. Bel het paleis niet. Annuleer de ridderschap niet.

Ik heb het Lucy beloofd.

Oke prima. Goed.

Ik ben gewoon ... ik ben verbaasd dat de media

heeft dit verhaal niet opgepikt nog.

En godzijdank is ze in orde. Deze vrouw, deze, uh, zuster ...

Mary Murphy.

Mary Murphy.

En weet je waarom

de media heeft niet opgepikt over het verhaal al?

Omdat ik sinds 02.00 uur op ben bel elk contact dat ik ken.

IK...

Luister je zelfs naar mij?

Ja. Ja tuurlijk.

Wat ben je ... Hé!

Ik ben de hele nacht op geweest het oproepen van gunsten,

veel van wat ik ben echt niet trots op,

allemaal zodat ze niet zouden vluchten dit verhaal!

O ja. Kijk, ik waardeer het dat ook.

Maar ik dacht, um,

waarom probeer je me niet te pakken te krijgen? op sommige van de shows van vanavond?

Wat? Nee! Nee.

Vergeet de shows van vanavond. Ze zijn niet geïnteresseerd.

En, Paul, waarom wil je meer aandacht op jezelf vestigen?

Oké, ik zal je wat vertellen.

Ik wacht over het bellen van het paleis

als u akkoord gaat om te lunchen

met iemand die dat wil om u van de voorpagina's te halen.

WHO?

Een fatsoenlijke, respectabele, waardige man.

Oh. Een of andere acteur.

Nee, een acrobaat. Ja, een acteur!

Kijk, ik wil het niet hebben lunch met een of andere acteur.

Ik lunch met niemand.

Nou, als je me niet wilt om de ridderschap te annuleren,

je gaat.

Ik bedoel, hij is bereid om met je te gaan zitten

en besteed tijd aan uitleg hoe het is om respectvol te zijn

en ... en iemand ... die ...

Je bent nu op tv, ben jij niet?

Hoe slecht is het?

Uh ...

Ja, oke, dus, waar ga ik heen lunchen met deze man?

Oh God.

Paul!

Oh. Chevy.

Ah. Oh.

Dit is best aardig.

O ja. Goede atmosfeer, geweldig eten.

Mag ik nemen...

Jeetje!

Oh!

Leuk om je te ontmoeten.

Oh!

Ik moet gewoon zeggen,

je zien optreden op Saturday Night Live

zorgde ervoor dat ik wilde worden een komiek.

Oh. Hoe werkt dat? voor jou?

Nou, ik werk hier als een serveerster, dus ... niet zo geweldig.

Nou, het vergt intensieve training.

Maar toch, uhm ... mag ik alstublieft koop je een drankje van het huis?

Oh, dat zou prachtig zijn.

Wat dacht je van een glas, eh ... Brown Brothers SMC?

Oh, ik houd ervan. Ik hou ervan. Paul, wil je ...

Ja, ik ... ik zal wel hetzelfde, bedankt.

U weet dat dit $ 40 is een glas?

Zeker.

Weet je wie dit is?

Ja.

Wauw. Je hebt het echt meegemaakt de oorlogen, nietwaar?

Nee, het is prima. Het is slechts, mijn manager...

Mensen vragen me constant,

hoe komt het dat ik zo geliefd ben en aanbeden?

En weet je, het is eigenlijk vrij gemakkelijk.

Hoe?

Win gewoon een Oscar.

Ah.

Wh ... wat heb je gewonnen een Oscar voor?

Caddyshack. Eerste.

Uh Huh.

Ja.

Je wint een van die sukkels,

je kunt zo ongeveer alles doen.

Werkelijk?

Huh.

Gaat het, meneer Chase?

Ja. Je moet deze hebben gemaakt.

Het gleed gewoon weg de tafel.

Zeker.

Ik zal met de eigenaar praten over ... ze vastlijmen.

Luister. Ik was genomineerd voor een Academy Award een keer.

Werkelijk? Waarvoor?

Kon niet acteren. Niet beledigend.

Het was om te schrijven. Beste scenario.

Schrijven! Wauw.

Ik wist niet dat het stil was een categorie.

Wat is de volgende stap, Best Catering?

Ooh! Pardon, meneer Chase.

Het spijt me zo dat ik je stoor, maar ik moet gewoon zeggen,

je was hilarisch in The Three Amigos.

Wauw! Overdonderde me.

Oh, en Europese vakantie? Je bent een geweldige man!

Kom op, nu. Je doet gek.

We zijn allemaal maar mensen.

Ik ben precies zoals jij.

Behalve de Oscar.

Heb je een Oscar?

Kan zijn.

Mm-hm.

Ze is schattig.

Ja.

Chevy! Zijn we nog bezig voor badminton?

Absoluut.

En, Paul. Hoe gaat het met jou?

Oh. Het gaat goed met mij.

Super goed.

We zijn eigenlijk geweest betekenis om te bellen.

We hebben goed nagedacht, en terwijl we weten dat je niet enthousiast bent,

als je gewoon de hoed opzet een laatste keer,

we hebben een geweldig idee.

Oh.

Dundee is boos. Waarom is hij boos?

Wacht erop ... Zijn vrouw, Sue, is dood.

Dood?

Opgegeten door een krokodil.

Je wilt wraak.

U roept de hulp in van een prachtige jonge parkwachter

en boem! Nieuwe liefdesbelang.

Klinkt goed. Klinkt goed.

Je wilt weten wie er speelt de prachtige parkwachter?

Rachel mcadams!

Wauw!

Als de liefdesbelang.

Rachel mcadams?

Nee.

Oh kom op. Je houdt niet van Rachel mcadams?

Ik hou van Rachel McAdams.

Ze is geweldig. Oke?

Ik ben verdomme 80. Ze is, wat, 30?

Hij heeft een punt.

Hij heeft gelijk.

Ze is te oud.

Nee, dat is niet wat ik ben ...

Heeft u de lijst voor High School Musical?

Ja.

Selena Gomez!

Emma Watson.

Abigail Breslin!

Ja!

Nee! Nee!

Jij weet iets?

Je bent eigenlijk heel, heel moeilijk.

Oh.

Hij heeft een punt.

Mr. Chase.

Paul.

Ja.

Oh. Bedankt, Chevy.

Oh, kijk naar de tijd. Um ...

Ja, ik moet weg, Chevy. Ik heb een afspraak.

Echt waar? Uh ... Controleer, alstublieft.

Hier. Ik zal het maken.

Nee, doe niet zo gek.

Stop dat weg. Ik heb dit.

Weet je het zeker?

Natuurlijk. Graag gedaan.

Met alles wat je hebt op, het is het minste wat ik kan doen.

Ja. Bedankt.

Goed om je te zien.

Bedankt.

Pardon?

Was dat Chevy Chase?

Ja.

Hij is prachtig!

Uh, is hij mooi?

Oh ja, hij is ... hij is erg aardig. Ja.

Ik wist dat hij dat zou zijn.

Ja.

Ik hou van die man.

National Lampoon's Vacation. Fantastisch.

Oi! Hij heeft niet betaald voor zijn wijn!

En dat is alles van mij, Ryan Elcar,

en het team hier bij LA Local.

Zorg ervoor dat je blijft kijken de hele avond

voor regelmatige updates,

en stem af vanaf 5 uur 's ochtends toen Suzanne O'Reilly

neemt je mee door wat je hebt een nacht gemist ...

♪ Ik heb mijn liefde gegeven een kers

♪ Dat had geen steen

♪ Ik heb mijn liefde een kip gegeven

♪ Dat had geen botten

♪ Ik vertelde mijn liefde een verhaal

♪ Dat hield niet op

♪ Ik heb mijn liefde een baby gegeven

♪ Zonder ... ♪

Kid kan zingen.

Oh ja, ik heb het gehoord. Oké, kijk.

Toen ik er voor het eerst over hoorde het slangincident,

Ik was behoorlijk van streek, omdat ik dacht

Paul Hogan was al dood.

Hij is weg geweest, dus ...

Ik moet het podium op elke keer en,

'Is dat een mes? Is dit geen mes?

'Is dat een microfoon?'

Wanneer er naar wordt gevraagd hun hechte vriendschap,

de Oscar-winnaar Gary Oldman

ontkende ooit ontmoeting de onrustige ster ...

Mag ik zeggen "-wit"?

Hij is een [piep ...

Maar John Travolta

weigerde de heer Hogan te bespreken.

Nee. Nee. Dat is erg gevaarlijk ding.

Hij liet echter los een verklaring:

'Het kan me niet schelen wat hij doet,

'maar zodra hij staat op het podium met mijn Olivia

"en probeert onze te vernietigen nalatenschap, hij is te ver gegaan. '

Hallo. Wanneer leerde je gitaar spelen?

Een paar weken geleden.

Cursus.

Je zou eruit moeten komen.

We krijgen een barbie,

speel nog wat deuntjes.

Oke.

Oh, ik heb een Spaanse les om 8 uur.

Zorg ervoor dat ik niet vergeet oke?

Je leert Spaans spreken?

Nee. Lo estoy enseñando.

Ik ben niet. Ik leer het.

Natuurlijk ben je dat.

..de kleine steun Paul Hogan had het ooit

is volledig verdwenen.

Pap, je weet dat niemand denkt dit spul, toch?

Ik hoop het niet.

... weg van de rails, toch?

Het kan me niet schelen wat iemand zegt. Ik hou van hem.

Dit is echter in orde.

Ik weet dat hij het heeft gehad veel kritiek ...

Ooh. Ze houdt van je.

Zien? Je hebt gelijk.

Weet je, toen ik een kind was, ik gebruikt om te verbergen onder de dekens

toen hij die worstelde krokodillen en slangen.

En hoe zit het met Bindi en Paul? Ik bedoel...

Nee...

Nee, je hebt het over Steve Irwin, de krokodillenjager.

Over wie heb je het gevraagd?

Crocodile Dundee. Paul Hogan.

Oh, hem.

Ja, hij is een eikel.

Oké, oké, laat me je vertellen

waar ik aan denk Meneer Paul Hogan ...

Opa, heb je ooit iemand gehad die jou niet mocht?

Uh, oh, ja, misschien een of twee personen.

Wat heb je gedaan?

Nou, niets. Je kunt niet dwingen mensen die je leuk vinden, liefje.

Ja, ik bedoel, toen ik op televisie begon,

een van mijn tantes zei tegen mij,

'Ooh, dat mag je niet zeggen op televisie,"

of 'Je mag dit niet doen', of, 'Zo mag je er niet uitzien.

'Mensen zullen je niet leuk vinden.'

Maar, weet je, sommige mensen zullen je leuk vinden, sommigen niet.

Het is ... Je bent gewoon jezelf.

Je bedoelt dat ik mensen niet mag toestaan weet dat je mijn opa bent

omdat je bent geweest ze voor altijd van streek maken?

Uh ...

Ja, oh, nou, het is waarschijnlijk het veiligste

om maar niet te spreken over mij.

Luister, je moeder zei het nieuwe school is een beetje moeilijk voor jou.

Ja.

Kijk, het is niet gemakkelijk als je naar een nieuwe school gaat,

maar het komt wel goed.

Ja.

Luister.

Het spijt me als er iets is

dat is over mij gerapporteerd

maakt het, uh ... een beetje moeilijk voor je,

maar weet je, maak je er maar geen zorgen over.

Weet je, ze verzinnen dingen.

Dat zegt mama niet!

Oh, nou ... uh, mam krijgt soms in de war.

Maar maak je geen zorgen, opa. Je krijgt een ridderschap.

Dat zal alles goedmaken. Niemand kan dat wegnemen.

Oh, ik hoop het niet.

Oh, ik heb dit getekend.

Ooh, heb je dat gedaan?

Oh, je bent echt getalenteerd voor een 19-jarig kind.

Ik ben geen 19, ik ben 9!

Oh, je kunt geen 9 zijn! Je bent te slim.

Bedankt. Maar ik wilde gewoon om je dat te laten zien.

Ik kan maar beter gaan. De tovenaar wacht.

Oh. Ja. Uh, hoe gaat dat? Hoe werkt dat?

Redelijk goed. Ik kan niet wachten voor jou om eens naar me te kijken

Oh, ik zou het graag zien.

Dag, Pa.

Ja.

Dag lieverd.

Hallo! Ik kan je voet zien uitsteken.

Kom op, wat doen we? Verstoppertje spelen?

Nee, we zijn niet.

Dus waar ben jij mee bezig hier, maat?

Nou ... ik kon Melrose niet vinden.

Oké, laten we het afhandelen met.

Hoeveel krijg je voor een foto van mij?

Oh. Honderd dollar.

100 dollar?

Ja. Ik bedoel, dat is als ik dat ben Lucky.

Oh. Hoe zit het als ik mijn shirt uit

en ik ben helemaal bezweet, weet je,

uit de sportschool komen allemaal opgepompt en ...

Ugh. Nee. Uh ... 60 misschien?

Zestig?!

Mm-hm.

Oke. Um ...

Wat dacht je van een foto van mij met Kim Kardashian?

Nu zijn we aan het praten! Dat zou geweldig zijn.

Ik zou 30.000 kunnen krijgen. Misschien zelfs meer.

Nou, ik bedoel, dat is alleen voor een foto van Kim.

Zit jij er ook in?

Ja.

Dan is het ongeveer $ 120. Of minder.

Oh!

Oh, maak je geen zorgen. Ik kan je eruit halen.

Ik heb een idee, Paul.

Wat als ik foto's heb jij en een nieuwe vriendin?

Nee.

Nee, het kan goed zijn. Dat is niet zo moet een vriendin zijn.

Misschien, zoals ... een minnaar.

Vergeet het.

We kunnen dat opzetten.

Weet je, ik heb elkaar net ontmoet een serveerster bij Denny's

en ze had er echt zin in Australiërs.

Ik had zoiets van: "Oh, ik weet het een Australiër! "

Luister.

Je hebt toch geen auto?

Ja, ik ... Nee, dat doe ik niet.

Mmm. Oke.

Waarom?

Uh ... Nee, ik zou het beter niet doen.

Nee, ik heb het mijn manager beloofd

Ik zou er niet in komen nog meer problemen.

Oh Oh oh! Doe het tegenovergestelde!

Doe wat je zei zou je manager niets aandoen!

Doe het tegenovergestelde.

Laten we het doen! We zullen het doen samen! Paul, alsjeblieft!

Alstublieft! Alstublieft!

Oh...

Waar gaan we heen?

We moeten sterren vinden.

Ja, weet je, zoals George Clooney, Julia Roberts ...

Kim Kardashian.

Ik, uh ... ik wist het altijd waar Cary Grant woonde.

Ja, maar, uh, ik denk dat het beter is

als we bij beroemdheden blijven die nog in leven zijn.

Oke. Betty White?

Oh ... ik bedoel, ze is goed. Het is slechts...

Welke avond is het?

Uh, woensdag, denk ik.

Oh. Ik weet waar ze zijn.

Ja?

Oh.

Onzin!

Oh. Raak niet in paniek. Het is gewoon de politie.

Ja, maar ze hebben grote wapens.

Ja, maar als je het niet doet alles wat stom is, ze zijn prima.

Wat doe je?

Gewoon, uh ... Ik wacht gewoon voor hen om ...

... krijg, uh ...

...uit de auto.

Rechtsaf!

Oh, ik ben het vergeten. Willen jullie pepermuntjes of water of zoiets?

Uh ... nee, prima voor nu, John.

Wat?! Nee!

Luister, je moet ... je moet stop, praat met ze!

Uh, nee, nee. Ik kan het niet. Ik niet heb mijn rijbewijs.

Vertel het ze dan gewoon je hebt het thuis gelaten!

Nee, dat heb ik niet een rijbewijs.

Nu ik erover nadenk, ik niet weet zelfs wiens auto dit is.

Wat?! Kom op!

John!

Haal je camera tevoorschijn.

Waarom, zodat ik kan fotograferen mijn eigen dood ?!

Geen oorzaak net om deze hoek,

er zal zijn een moederlode van beroemdheden.

Oh! Laten we erop tikken. Laten we tikken!

Stephanie. Vertel ons over uw laatste rol.

Ze is een FBI-agent met een harde neus

dat heeft nodig veel mensen hebben gedood.

Oh. Hoe leuk.

Ja.

Ja.

Nee nee nee nee nee nee...!

Arggh! Nee!

Uh, er lijkt een soort te zijn van verstoring.

Oh, deze jacht krijgt uit de hand.

De politie adviseert chauffeurs om San Vicente Boulevard te vermijden.

Ik word nooit moe zoeklichten.

Juist, Luke, blijf alert. Kim Kardashian, twee uur.

Kun je wat langzamer gaan?

Ik ben bang dat is niet mogelijk.

Oh kijk. Brad Pitt.

Hallo!

Kreeg je hem?

Nee.

Ik heb het bijna gedaan.

Ja, we hebben gemerkt.

Oh Oh.

Wat was dat?

Ik denk dat het Harvey Weinstein was.

Mmm. Goed.

Shit!

En hoewel ik dat niet kan ontdek wie er rijdt,

dat is zeker Paul Hogan op de passagiersstoel.

Nou, chauffeurs zijn nu in paniek.

De achtervolging is verplaatst aan de andere kant van de weg.

Bedankt jongens! Vergeet me niet te beoordelen.

Vijf sterren.

Hé, waar gaat hij heen ?!

Snel. Binnen.

Hé, denk je echt dat was Kim Kardashian ?!

Kom binnen in de ...!

Oh! Je plek is prachtig!

Kom hier!

Heb je drie garages ?!

Heb je drie auto's?

Of is het gewoon opslag?

Oh, een tennisbaan!

Dat is geweldig!

Ik speelde tennis op de middelbare school.

Ik ben eigenlijk best goed voor mijn maat.

Oh, kijk naar de maat van deze deuren!

Stap in, stap in!

Wauw! Kijk naar deze plek!

Je hebt stoelen. Een koffie tafel.

Een enorme eettafel. Je hebt acht kussens.

Moet je zien.

Wat is dat voor wind?

Oh, je hebt een zwembad! Je hebt een tv!

... de snelheid van de jacht.

Het was walgelijk, in godsnaam!

Oh man!

De politie adviseert chauffeurs om San Vicente Boulevard te vermijden.

De auto is nu verlaten in een woonwijk.

LA mensen zijn zo gek!

Paul, kom binnen! Je moet het nieuws bekijken!

Is dat...

Ja, helaas denk ik

dat is een in ongenade gevallen filmster Paul Hogan.

Waarin alleen kan worden beschreven als een wanhopige noodkreet,

het zou het gevallen pictogram verschijnen

probeert nu wanhopig om zijn gloriedagen opnieuw te beleven.

Paul!

Paul! Wauw!

Dit is misschien het meest trieste

deze afgematte oude journalist ooit heeft gezien.

Paul! Paul!

Paul, je bent op het nieuws! Kijken!

Het lijkt erop dat een dame is weggelopen van het huis,

proberen te pleiten de onrustige Hogan.

Uh ...

De dame is beneden. De dame is beneden.

Heb je een vuurtje, vriend?

Ja, zeker, jongen. Daar ga je.

En je portemonnee.

Mickey, geef hem je portemonnee.

Waarvoor?

Hij heeft een mes!

♪ Je zwaait zo glanzend klein ding in mijn gezicht

♪ Maar, jongen, jouw stukje bestek is een schande

♪ Je kijkt me aan alsof Ik zou nu voor mijn leven moeten rennen

♪ Maar dat is geen mes

♪ Je denkt dat je speeltje zal me vervelen met angst

♪ Maar dat moet je mee naar huis nemen en vijl in plaats daarvan je teennagels

♪ Je brengt jezelf in verlegenheid voor mijn toekomstige vrouw

♪ Omdat dat geen mes is

♪ Je moet je afwenden uit je leven van misdaad

♪ Doe iets dat de moeite waard is met je tijd

♪ Buddy, waarom kijk je zo leeggelopen?

♪ Misschien omdat uw werktuig is niet gekarteld

♪ Ik kan zien dat je dat niet bent het scherpste gereedschap in de schuur

♪ Maar dat zou ik niet gebruiken klein ding om mijn brood te smeren

♪ Jongen, als ik jou was, Ik zou verdomme rennen voor mijn leven

♪ Omdat dat geen mes is

♪ Dat is geen mes

♪ Nee, dat is geen mes

♪ Dat is geen mes

♪ Nee, dat is geen mes

♪ Dat is een mes

♪ Oh!

♪ Ja, dat is een mes

♪ Dat is absoluut een mes

♪ Opmerkelijke scherpte en zuiverheid

♪ Hoe heeft hij dat gekregen? via luchthavenbeveiliging?

♪ Ik zou moeten voelen angst en afkeer

♪ Het engste aan jou is uw kledingkeuze

♪ Buddy, hier is een klein stukje vriendelijk advies

♪ Mensen bedreigen op straat is niet erg leuk

♪ Ga dus rustig ergens zitten en blijf uit strijd

♪ Dan heb je geen mes nodig

♪ Omdat dat geen mes is

♪ Ja, dat is geen mes

♪ Dat is het mes

♪ Dus blijf verscherpt ... ♪

Hé, Hogan. Je hebt borgtocht gemaakt.

Kijk, ter verdediging,

Ik had geen idee dat we het zouden proberen om te ontsnappen aan de politie

in een ... uitgezonden achtervolging op hoge snelheid ...

... met een John zonder vergunning Cleese bestuurt een gestolen auto.

Het is zeker

het verhaal dat niet zal verdwijnen

als in ongenade gevallen racistische non-basher

en voormalige Australische legende Paul Hogan

implodeert voor onze ogen.

... Margot Robbie en Paul Hogan vrienden worden

terwijl ik dat fotografeerde Australische toeristische reclame.

We hebben Margot in onze LA studio.

Margot, ik wil beginnen door te vragen,

heb je contact gezocht met je een onrustige vriend?

Margot!

Margot?

Margot Robbie in ... in LA, kan je me horen?

Ze is weg, chef.

Margot?

Margot!

... met Hogan snel een wereldwijde clou worden ...

... Australië, de Flipper ...

... en ik kan het niet geloven hij is niet geweest

Wanneer zal zijn regering zijn van waanzin eindigen?

En je oude maat Paul Hogan ... Wat gebeurt er daar?

Heeft hij professionele hulp nodig?

Ik weet het niet. Er is niet veel ...

Het verdraagt ​​niet teveel analyse.

Ik bedoel, dit is best gekke dingen.

Ja, eerlijk, best gek, maar ik moet toegeven,

Ik ben eigenlijk verbaasd door hoe grappig hij is.

En hij is een beetje ook van de muur af.

Ik bedoel, er zijn uitsparingen in de hersenen van deze man

die best wel wild zijn.

Ik heb een grap voor je, toch?

Hoe noem je de snelste Australiër in de wereld?

Paul!

De snelste wat?

Australisch.

Paul Ho-GUN!

Oh wacht. Ik heb er een.

Wat zegt Paulus wanneer hij wil dat de escort vertrekt?

Carol is hier!

Ik weet niet hoe ze me heeft gevonden! Je hebt me niet gezien!

Mate, je timing kon niet erger zijn!

Vertel het haar gewoon je hebt me niet gezien.

Ik kan niet liegen tegen Carol. Ze is een engel.

Wat ze ook zegt, je hebt geen idee waar ik ben!

Succes!

Shit!

Alsjeblieft God! Alstublieft!

Alstublieft! Ik smeek u!

Oh, verdomme!

Wacht, ik heb er een. Wat doe je bel Paul Hogan's nieuwste film?

Ik weet het niet.

Wie kan het schelen?

Oh.

Oh. Hallo, Carol.

Hoi Paul. Uh, deze zijn voor jou.

Oh dank je.

Nou, ik dacht van wel het minste dat ik kon doen

met jou te verdragen hem en al dat lawaai.

Ah. Eh, wat verdragen?

Wat?

Met Wayne.

Wayne?

Waar is hij, Paul?

Uh, wie?

Wayne.

Wayne?

Mmm.

Oh. Uh, uh ... heb hem niet gezien.

Werkelijk? Oh.

Ja.

IK...

Paul, ik heb je nodig om eerlijk te zijn.

Oh natuurlijk. Ja.

Heb je mijn man gezien?

Wayne? Uh ...

... n-nee. Uh ...

Oke.

Um ... het spijt me.

Oh nee, dat is oké. Als hij Wayne kent, is hij waarschijnlijk ...

Sorry lieverd.

New-show kriebels. Je weet hoe ik ben.

Ah. Wel, kleine leugen ...

Oh, nee, hé, maar hij vertelde me ...

Whoa, whoa, whoa, vriend. Kijk niet naar mij.

Nee, je hebt het weggegeven het moment dat je de deur opende.

Je zag er zo schuldig uit.

Ik ben erg teleurgesteld in je.

Dat maakt twee van ons.

Ja, ik lees de pers. Ik zou toch weggaan.

Oh, en ik zou die mantel geven een wasbeurt.

Ja. Oh, b-b-b-b ... mwah!

Doei.

Uh ...

Een ding dat is veilig te zeggen

is de ooit geliefde meneer Dundee

heeft geen vriend meer in de wereld.

Kreeg een brief van het paleis.

Oh.

Nou ... ik denk dat we het allebei weten wat dit zegt.

Ja. Ik denk het wel.

Oh. Weet niet hoe Ik ga het Lucy wel vertellen.

Ja. Nou, mensen zijn gewoon een beetje ... zo boos op me.

Ik weet niet wat Ik ga het mijn moeder vertellen.

Ik wou dat mijn vader hier was. Hij zou weten wat hij moest doen.

Hallo. Je hebt geweldig werk geleverd.

Je was gewoon, uh ... een boefhoofd proberen te beheren.

Nou, ik was bezig met een boofhead.

Ja.

Komt goed?

Ja.

Je weet wel...

...Ik heb altijd gewild om iets voor kinderen te maken.

Je zou moeten.

Ja. Ik zal iets vinden.

Ik was er niet echt een van toch een manager.

Nee.

Hallo Paul.

Oh.

Ik ben Ella.

Oh. Ik ben Paul.

Hallo.

Hallo, Ella.

Hoi.

Oh hemeltje.

Dus de anderen zijn er nog niet?

Uh nee.

Ooh. Sorry. Jeetje.

Dat ben ik. Hoe brutaal.

Sorry!

Nee, het is goed zo.

Oh, het is Livvy.

Um ... Oh.

'Te laat. Ik ben er zo.'

Uh Huh.

Rechtsaf.

Krijg je het gevoel dit is een opzet?

Ik begin, ja.

Oh jee. Ahum.

Oh, Livvy. Ik vermoord haar.

Oh, ik hou van je jurk.

Uh ... het is een top.

Maar bedankt.

Natuurlijk is het een top.

Jeetje.

Deze dingen zijn altijd onhandig, nietwaar?

Wat?

Datums.

Eigenlijk zou ik het niet weten.

Ik heb geen date gehad sinds de mens op de maan liep.

Een halve eeuw geleden.

Goedheid.

Als je een ander nam een halve eeuw om op een date te gaan,

het moet een slechte zijn geweest.

Het was eigenlijk best slecht.

Nou hoe dan ook...

Ik ben ... ik ben blij dat je hier bent.

Ik ben ook blij.

Jeetje!

Ik denk dat dat Chevy Chase is.

Gleed gewoon van de tafel af.

Natuurlijk is hij het.

Hij is best goed. Hij won een Academy Award.

Echt waar? Oh.

Jij hebt nodig om deze te laten repareren.

Ik wist dat niet.

Goedenavond.

Zou ik je kunnen interesseren onze wijnkaart vanavond?

Oh, ja, alsjeblieft.

Zeker meneer.

Dank u.

Um ... is het goed als ik het maak een kleine bekentenis?

Ja.

Ik ... mag niet onschuldig zijn omstander in dit alles.

Ik had misschien ... gehad een gesprek

met Olivia vooraf.

Oh. Ja, ik zal het hebben een praatje met Olivia.

Hij heeft mijn sleutels!

Stop hem! Iemand houdt hem tegen!

Oh.

A-gaat het?

Ja. Uh, terug in een seconde.

Ginder!

Stop hem! Iemand houdt hem tegen! Het is de Phantom Valet!

Ik weet dat het is! Iemand houdt hem tegen!

Ik heb het nog steeds.

Niet slecht!

Als een scène uit de film zelf,

geliefde Aussie-ster Paul Hogan is terug

en herinnert ons eraan waar hij echt van gemaakt is.

Hetzelfde kan echter niet zijn zei voor een ander komediepictogram:

Chevy Chase, wiens ondergang is begonnen

terwijl hij werd gesleept van een LA-eetcafe

voor het verplaatsen van specerijen.

De onrustige ster werd gehoord schreeuwen:

'Maar ik heb een Oscar gewonnen!'

Wacht. Heeft hij een Oscar gewonnen?

♪ We snijden door gletsjers En kustlijn tegen de middag

♪ Rivieren snijden door De kloof ♪

♪ En het water is schoon En het water is glad ♪

♪ Kijk, ik heb het geprobeerd Om mee te gaan, beweeg mee ♪

♪ Concepting om sterk te blijven Veel te lang ♪

♪ Als alles wat ik moest doen Was mijn hoofd rust ... ♪

Je foto's zijn geweldig!

Oh. Ja.

Ontzettend bedankt.

Uh Huh.

Ik kan het niet geloven je hebt dit samengetrokken.

Om eerlijk te zijn...

ik dacht altijd je zou niet veel bedragen.

Dank u...

Mam.

♪ Oh-ho, dat is in goud ♪

Hoe kwam hij op het idee?

Hij is een genie.

♪ En dat is niet zo Voel je goed meer ♪

Hallo?

Hallo! Hoe gaat het daar terug?

Ah. Helemaal klaar.

Het is best verbazingwekkend hier ook.

Ik heb nog nooit zoveel gezien privilege op één plek.

Nou, ik hoop dat je moeder past precies in.

Zij doet.

Kun je het geloven ze van gedachten veranderd?

Ja.

Oh. Um, ik kan je beter laten gaan.

Nee.

Het is geweldig opwinding en dankbaarheid

dat we vandaag eren Meneer Paul Hogan,

de ster van Hare Majesteit favoriete film,

Krokodil Dundee III.

Helaas, meneer Hogan kon hier vandaag niet zijn,

zoals hij ergens had belangrijk om te zijn.

♪ Oh-ho, het is in goud ♪

♪ Kijk, ik heb het geprobeerd ♪

Dank u.

♪ En dat is niet zo Voel je goed meer ♪

En Paul Hogan is terug in het nieuws

na niet te zijn opgedoken in een verschijning op The Tonight Show.

Opa!

♪ Alleen ♪

♪ We hoeven dit niet te doen Alleen ♪

Je hebt het gehaald!

O ja. Ik zou dit niet willen missen.

Is het waar?

Ja, ik ben echt hier.

Maar hoe zit het met Chase?

♪ Kijk, ik heb het geprobeerd Om dit helemaal alleen vast te houden ♪

En accepteren namens de heer Hogan,

Miss Angie Douglas.

Met het onderwerp nu,

oostwaarts richting de 405.

Alle officieren, wees gewaarschuwd, het is John Cleese.

Hallo!

Hoi. Oh, je hebt de plek gevonden.

Ja. Super goed routebeschrijving.

Ja.

Hallo!

Hij is een klein schatje, nietwaar?

Hallo! Jeetje! Hoi!

Oh wow!

Paddy!

Jeetje! Hey schoonheid!

Hallo, g ... Oh, ze zijn prachtig.

Wat is haar naam? Oh mijn hemel!

Paddy.

Hallo, Paddy!

Wauw!

Ja.

Hoeveel geluk hebben we?

Oh, het is hier zo prachtig.

Kom spelen, opa!

Oh, later lieverd. Ik moet mijn powernap doen.

Oke.

Oke.

Ah!

♪ Hallo, mijn baby, Hallo, schat

♪ Hallo, mijn ragtime gal

♪ Stuur me een kus per draad

♪ Baby, mijn hart staat in brand

♪ Als je me weigert, schat, je zult me ​​verliezen

Oh, shit.

♪ Dan word je alleen gelaten

♪ Oh, schatje, telefoon en zeg me dat ik van jou ben! ♪

♪ Ik voel me ♪

♪ Ik voel me goed ♪

♪ Alle rotsachtige wegen ♪

♪ Nog nooit zo soepel gevoeld ♪

♪ Ik zal naar links schudden En schud naar rechts ♪

♪ Schud de hele dag Dan schud ik het de hele nacht ♪

♪ Ik voel me ♪

♪ Ik voel me goed ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Ik voel me goed Heb ik me goed gevoeld ♪

♪ Ik voel me goed, goed ♪

♪ Ik voel me goed, goed ♪

Nu, dat is een ...

echt domme manier om te scheren.

♪ Moet afsnijden ♪

♪ Al mijn lastige blues ♪

♪ Hé ♪

♪ Ik heb het gevoel ♪

♪ Ik heb niets te verliezen ♪

♪ Hoo-hoo ♪

♪ Ik zal naar links schudden En schud naar rechts ♪

♪ Schud de hele dag Dan schud ik het de hele nacht ♪

♪ Ik voel me ♪

♪ Ik voel me goed Nu, nu, nu ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je voelt me ​​goed Heb ik me goed gevoeld ♪

♪ Ik voel me goed, goed Ik voel me goed, goed good

♪ Je voelt me ​​goed Heb ik me goed gevoeld ♪

♪ Ik voel me goed, goed Ik voel me goed, goed good

♪ Ja, je hebt me Voel je je goed?

♪ Ik voel me goed Ik voel me goed, goed good

♪ Ik voel me goed, goed ♪

♪ Ja, je hebt me Voel je je goed?

♪ Ik voel me goed Ik voel me goed, goed good

♪ Ik voel me goed, goed ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je laat me gaan: Mm-ba-da-pa-pa-da-da ♪

♪ Je zwaait met het glimmende Klein ding in mijn gezicht ♪

♪ Maar jongen, jouw stukje bestek Is nogal een schande ♪

♪ Je kijkt me aan alsof Ik zou nu voor mijn leven moeten rennen ♪

♪ Maar dat is geen mes ♪

♪ Je denkt dat je speeltje Gaat me vervelen met angst?

♪ Maar dat moet je mee naar huis nemen Vijl in plaats daarvan je teennagels ♪

♪ Je brengt jezelf in verlegenheid Voor mijn toekomstige vrouw ♪

♪ Omdat dat geen mes is ♪

♪ Je moet je afwenden Uit je leven van misdaad ♪

♪ Doe iets dat de moeite waard is Met je tijd ♪

♪ Buddy, waarom kijk je Zo leeggelopen?

♪ Misschien omdat uw werktuig Is niet gekarteld ♪

♪ Ik kan zien dat je dat niet bent Het scherpste stuk gereedschap in de schuur ♪

♪ Maar ik zou het niet gebruiken Dat kleine ding ♪

♪ Om mijn brood te beboteren ♪

♪ Jongen, als ik jou was Ik zou verdomme rennen voor mijn leven ♪

♪ Omdat dat geen mes is ♪

♪ Nee, dat is geen mes ♪

♪ Nee, dat is geen mes ♪

♪ Dat is een mes ♪

♪ O ja, dat is een mes ♪

♪ Dat is absoluut een mes ♪

♪ Dat is een mes ♪

Dat is een mes.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org