All language subtitles for The.Family.Business.S01E08.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Previously on

"Family Business"...

>> I am going to put a bullet in

his head, and there is nothing

you or anyone else is going to

be able to do to stop me.

>> No more running to the

cartel.

Now we're the ones in charge.

>> God will only give you what

you can handle, babe.

And it's my job to take care of

the rest.

>> Paris, I want to come home

now.

I don't need to be here.

I'm not crazy.

>> Greetings, Orlando.

Your family's gonna be very

pleased to know that you're

still alive.

>> Consuela.

She lost her son.

And you want me to believe that

this is over?

>> Please. I love you.

>> I'm sorry.

>>

>> I must take revenge on the

Duncans, and I plan to do it in

person.

Goodbye, Marcos.

>> ♪ Yo

>> ♪ We got a mansion in Dubai

>> ♪ It's the family business

>> ♪ Oh, nah, nah

>> ♪ Family business

>> ♪ If one win

Family business

>> ♪ Family business

>> Hey, beautiful.

>> Hey, you. What's up?

>> Not a whole lot.

'Bout to head to the airport in

a few.

>> Where you headed to now,

world traveler?

>> Little R&R in the French

Riviera.

Got to finish this job first,

though.

>> That sounds nice.

Is the invitation to come spend

some time with you still open?

>> Of course it is.

Come on down.

Let me spoil you a little bit.

>> I want to.

>> Don't tell me you're still

scared.

>> No. No.

And I need to get out of here.

I feel like the crisis is over,

so let me talk to my family, and

I'll get right back to you.

>> Okay.

I'll be waiting on that call.

I'll be waiting on that call. >>

>>

>>

>>

>>

>> Damn.

I must be getting old.

Not many people walk up on me

like that.

>> Not many people have my

skills.

>> So I've been told.

>> New car?

I like the matte black.

>> A little restoration project

me and Lou was working on.

It was a piece of shit when I

got it, but, uh, it's lookin'

pretty good right now.

>> I didn't come here to talk

about a car.

>> You here on business?

>> Yeah, you could say that.

>> That business have anything

to do with me?

>> Yes.

I've been on the road for two

years.

I made my bones like you and Dad

wanted.

I think I'm ready to join the

family business.

>> That's all I've been waiting

to hear, Sasha.

>>

>> Oh!

Lou would be so proud of the

woman you've become.

I guess I won't have to buy out

your contract.

>>

Thank you, Uncle L.C.

I appreciate it.

>> That's what family's for.

Welcome home.

>> ♪ We were so cool

>> Sonya, I know you are not

running these streets at this

time of night.

It's not the proper way for a

married woman to behave.

>> What? Wait a minute!

Wait, wait, wait, wait. No.

>> You're married?

>> No, i-it's not what you

think.

I swear I was gonna tell you,

baby.

I...

It's just I was

waiting for the right time.

>> The right time is when we

met, Sonya.

After that, there is no right

time.

>> Junior, come on.

Let me explain.

What you doing?

Where you going, baby?

>> Get off me!

>> Hey, no.

Look, wait.

>> Get off me!

>> Junior, wait.

What are you doing? Don't --

>> Get out of the way.

>> No, I'm not gonna lose you,

no.

>> You already lost me.

Get out of the way -- now.

>> I'm not gonna lose you.

>> Now!

>> Junior.

>> Move!

>> Junior, please.

Just come on.

Please let me explain!

Let me explain!

Junior!

Junior!

>> You have a birthday coming up

at the end of the week, don't

you, Miss Sasha?

>> I sure do.

>> Mm! That is so nice.

You know what?

Since it's gonna be your first

time being around for your

birthday without work, without

school, why don't we have a

birthday party for you?

Oh, my gosh.

And hopefully London will be

home, too.

>> Seriously, Aunt Chip?

>> Sure, honey, we're gonna be

cooped up in this house anyway.

Ooh!

I'll make it a formal affair.

We'll get all dressed up in do

and hoo-ha, yeah?

>> Yes.

>> Yes!

Have some realDuncan family

fun.

>>

>> Yes. I'm so excited.

I love a good party.

I love a good party.

>> Can I talk to you?

>> I'm busy.

And I don't think your husband

would approve.

>> I'm getting a divorce.

>> Yeah, right.

Why would you get a divorce?

>> Because I'm in love with you.

>> Whatever.

You lied to me once.

Why should I believe you now?

>> I got proof.

It's my divorce papers.

All he has to do is sign them,

and I'm free.

I love you,Junior...

more than I've ever loved

anybody in my life.

>> I love you, too.

>> Ooh, I'm 'bout to school you.

Now, why you have to kill my guy

like that?

>> You better practice before

you step to this, "unc."

>> Oh, talkin' smack, huh?

Run it again.

Oh, God.

What's wrong now?

>> First, that little ho tries

to take my job, then my dude,

and now Mom wants to throw her a

party.

Like, what the...

>> Uh --

>> Sorry, Nevada.

I-I have a lot on my mind.

>> I get it.

>> First off, that dude is not

your dude, okay?

He's a player.

A fineplayer, but a player

nonetheless.

And, besides, he stepped to her

first.

>> That's not the point, "Ree."

I saw him first.

>> No, Isaw him first, so,

technically, both you heifers

should've stepped off.

But, anyway, with everything

that's going on with H.E.A.T.,

there's plenty of work for both

of you.

>> Aren't you my twin?

How are you on her side?

>> Paris, you want to know what

the problem is?

>> What, Rio?

What's the problem?

>> You're spoiled.

And, besides that, you just --

you never look at the bright

side on anything.

>> Bright side?

What bright side?

Ain't no bright side.

Don't nobody want to sit around

and watch her get gifts.

>> Sure it is.

Instead of being all mad because

Sasha's getting a party, just

think about the opportunity that

it is...

the shopping opportunity.

Versace.

>>

Well, there is that little

Chanel dress.

>> Mm-hmm.

>> Yo.

>> Thanks, Ree.

>> Mm-hmm.

>> Ain't gonna get me that.

>> Oho, and I taught you that.

What, what, what, what?

Bam!

>> No, you didn't.

>> Yes, I did.

I told you!

>> Juan. Good to see you.

Why the unexpected visit?

Ms. Williams.

Why don't you take Mariah and

the baby upstairs.

Their father should be home

Their father should be home soon.

soon.

Juan. Have a seat.

>>

I apologize, but I have some

disturbing news.

I just returned from Mexico, and

Consuela has taken over her

husband's assets...

and went completely rogue.

>> Uh, what exactly do you mean

by -- when you say she "went

rogue"?

>> She killed her uncle, and she

mortally wounded Marco, her

brother.

>> Oh, my God.

She really went off the

reservation.

>> She did.

>> Where is she now?

>> She disappeared once she

crossed the border and entered

the U.S.

We think she's headed east.

>> And you believe that she's

coming here next?

>> Charlotte, she thinks the

Duncans murdered her son and

ruined her family.

So I'm suggesting that you take

some sort of family vacation

until my people locate her.

>> Juan, you of all people know

that we Duncans don't run from

trouble.

If we did, we'd be out of

business a long time ago.

>>

L.C., I understand, but you have

a very formidable familia.

Is it worth the risk?

She doesn't care.

She wants revenge!

And she has a small army of

killers that are dedicated.

You understand?

>> If Consuela wants a piece of

the Duncans, then let her bring

it on.

As long as we have our family

under one roof, we will fight to

the last man -- or woman.

>>

I understand.

Yo entiendo.

>> Good.

>> Excuse me, Mr. Duncan,

Orlando and the twins are on

their way in from the lab.

>> Mm.

To be safe, let's double

security around the house and

the office.

Junior, put in a call to Mack in

Baltimore.

>> No problem.

What about Paris and Sasha?

>> I'll deal with them.

And I don't want Paris to get an

attitude about coming home.

>> Imagine that.

>> Ugh.

>> Ugh.

>>

>> Yeah? You like that?

>> Shut up.

Ahh!

Mm!

That was good.

>> Yeah?

>> Mm-hmm.

>> Hey.

>> Really, Paris?

You had to kill him with me

right next to him?

>> My bad.

I was shocked to see you

screwing him when I walked in.

I don't know what I was

thinking, but you a nasty-ass

heifer, you know that?

>> Well, he was cute, and we had

time to kill -- no pun intended.

Why waste a good orgasm?

We weren't supposed to kill him

till tonight anyway.

>> That's crazy.

People say I'mfast.

You got a serious problem.

>> I know.

My therapist keeps telling me

that.

>> Therapy?

Black folks don't go to therapy.

That's what we got mamas and

preachers for.

>> Have you met my mama?

She's the reason why I'm in

therapy.

>> That's a good point.

>> What about his fine-ass

partner?

>> Oh, Felix?

>> Mm-hmm.

>> Yeah, Felix didn't make it.

>> Yeah, Felix didn't make it. >> Ohh.

>> Ohh.

>> What was that for?

>> Another good specimen gone to

waste.

>> You are one sick-ass puppy.

>> Don't judge me.

You don't know my journey.

>> I know you nasty as hell.

Here.

Our timeline just moved up.

>> Why does Orlando keep moving

up our timeline?

>> It actually wasn't "O" this

time.

It's my mama.

>> Aunt Chippy doesn't get

involved in operations.

>> Exactly.

You know what that means.

>> Something's going down in

New York.

>> Let's go.

>>

>> Gone too soon.

Gone too soon.

Gone too soon. >> You nasty.

>> You nasty.

>>

About time.

>> Rio, you were supposed to

seduce him.

It was ourjob to take him down.

>> Mm.

Seduce, subdue.

Mm, same difference.

>> How was he?

>> Ew.

>> I'm sorry, I do not do fat or

smelly, and he's both.

>>

I would've given you a chance,

baby.

>>

>>

>> You will die for this.

>> No, you will die in like a

minute if you don't tell me what

I want to know.

>> Yeah, you're never gonna get

off this boat alive.

My nephews will find you and

kill each and every one of you.

>>

>> I doubt that, LaSalle,

'cause, you see, Paris here

killed both of them.

>> You're lying.

>> You don't hear anyone coming

for your rescue, do you?

>> Hmm.

>> One month ago, four masked

men stole a shipment of H.E.A.T.

from a car carrier in

South Carolina.

>> That same shipment ended up

in Detroit.

The Detroit crew? They're dead.

>> Care to guess who sold it to

them?

>> You.

>>

>> Oh, my...

>> Aah!

>> Paris, why did you do that?

>> Really?

>> Just take him out of his

misery so we can go home.

>> No, I'm sorry.

Sorry for my indiscretion.

That's no reason to kill me.

It's just a natural reflex.

>> Look, you stink bastard, tell

me what I want to know, or I'ma

blast your brains all over your

boat.

>> All right.

I'll tell you everything --

swear, everything.

You just don't have to kill me,

please.

No need for that.

>> Who told you?

Who told you about the shipment?

Who told you about the shipment? >> His n-name is Michael.

>> His n-name is Michael.

Michael Diamond.

>> Michael Diamond.

>> Michael Diamond. We know that name.

We know that name.

>> And where do we find this

Michael Diamond?

>> I don't know.

You don't find him.

Diamond finds you.

>> Sasha...

shoot this bastard.

>> No, wait now.

I thought you said you wouldn't

kill me if I promised to tell

the truth?

>> Aww.

Sweetie, she lied.

>> Nah. I didn't.

I meant what I said, until you

I meant what I said, until you said the name Michael Diamond.

said the name Michael Diamond.

Sasha, shoot him.

He had something to do with your

father's death.

Rio, get the money.

Mom wants us home as soon as

possible.

>> Punk bitch.

>> ♪ Unh

>> So, what you tryin' to say?

>> What part of "they already

sold" don't you understand,

Sebastian?

>> The part where you got 10

cases right here, Mack.

>> ♪ Where my money at

>> I didn't drive all the way up

here to Baltimore for nothing.

I'm supposed to be one of your

best customers.

>> You are, but they already

sold, Sebastian.

>> So unsell one!

>> Boy, you better calm your

pretty ass down, and I mean calm

it down now.

It's myestablishment, you hear

me?

I'll make these two snow bunnies

wipe your blood off the floor,

bud.

Ooh, they're my guns.

Don't make me use one.

Now, listen, I can't sell you

nothing.

Now, you know we both don't want

them problems.

>> Why is that?

>> That's why.

>> ♪ Where my money at

>> Whoa, relax, relax.

What's wrong?

>> Hey, my favorite family.

"J."

>> What's up, man?

>> What's up, baby? You good?

>> Who's this?

You know we don't do business in

front of just anybody.

>> I know, I know.

Y'all were just leaving, right,

Sebastian?

>> Then why they still standing

here?

>> No, they're good, "O."

He's a new customer.

Nice to see you again,

Sebastian.

>> You too, handsome.

So, this is the family you've

been speaking so highly of?

>> Yeah, just a few.

>> A few? Huh.

What, y'all got an army?

>> Something like that.

>> Well, next time you in town,

swing by the club.

Maybe we'll grab dinner.

Maybe we'll grab dinner.

>> Hey, I see you, Rio.

He's cute.

>> Yeah, he is, but don't tell

Paris.

You know she'll blow everything

out of proportion.

>> Your secret's safe with me.

>> There's $100K wholesale in

>> There's $100K wholesale in H.E.A.T., just like you asked.

H.E.A.T., just like you asked.

>> Seem like y'all preparing to

go war, "O."

>> Yeah, we got a little Mexican

problem.

>> Mm.

And I'm here thinking that you

got a Michael Diamond problem.

>> What you know about

Michael Diamond?

>> Hold up, hold up, beautiful.

Back your ass up.

I mean what everybody else know,

that y'all looking for him, got

a price on his head.

>> He's responsible for my

Uncle Lou's death.

You seen him?

>> Mm.

No, not recently.

But just like you, "J," he is a

customer.

>> Well, if you happen to see

him, I'll make it worth your

while and supply you with so

much H.E.A.T. you'll own

Baltimore.

>> Mm.

I'll make you a better proposal.

>> What's that?

>> I want the whole East Coast.

>> Eh. Ambitious.

>>

You asking for a lot.

Stay focused.

Find Michael Diamond first.

>> Well, you know y'all family,

man.

>> ♪ Okay, y'all

>> ♪ Hey

>> ♪ Okay, y'all

>> This is family business

>>

Guys, this is about my family.

You got to be on point.

Call Carlos.

I want you on the exterior of

the house, watching anybody come

in or out.

You know what to do.

>> Yes, sir.

>> DJ, I need you inside the

house -- upstairs, downstairs.

Anything moves, you let me or

Rob know.

You two, rear perimeter.

You're watching the walls.

You see anything come over those

You see anything come over those walls, you blast 'em.

walls, you blast 'em.

I need you upstairs on the

balcony, back and forth.

I need you three with me.

>> Well...

Juan sent this, I reckon.

>> Excuse me, boss.

You want to take a look at that.

>> What exactly am I looking at

here?

>> Three guys, one girl cutting

a hole in our fence at our

office.

That guy has that long-distance

rifle strapped to his shoulder

that snipers use.

They could be setting us up for

an ambush in the morning.

>> Is this in real time?

>> Yes, it is.

>> Both: Consuela.

>> Take as many men as you need

from here, and finish this.

I want her either dead or

standing in front of me in the

morning.

>> And, Rob, you're gonna lead

the charge, and use silencers

only.

And try not to destroy the store

if you can help it.

>> Understood.

>> Mm-hmm. All right.

>> Let's go.

>> Hmm.

>> Come on. Say "boo-boo."

>> Mwah!

>>

>> Hey, how you doing, man?

What's up, Junior?

Come on, right here, baby doll.

>> Hey, brother.

>> Right here, sweetheart.

>> Ahh!

I am really happy to be home,

Mama.

>> I know you are, baby.

It's good to have you home.

This looks good.

>>

>> Ah, there's my baby girl!

I was worried you might not show

up.

>> And miss looking this good,

Daddy?

>> Sit here, Paris.

>> Oh, no, no, no.

Uh, Orlando sits there, baby.

Uh, you sit next to your cousin.

Yes.

>> You're looking good in that

Chanel.

>> Thank you.

>>

>> Look, cousin, I've got a big

birthday surprise for you.

>> Really?

What'd you get me?

>> Well, it's not a what.

It's more like a who.

>> Oh!

> Whoa, whoa, whoa.

What are you up to, London?

>> I'm not up to anything.

I'm just looking out for my

favorite cousin.

>> Exactly. Relax, Harris.

>> Mm.

Oh! I'll get it.

>> Okay.

>> Mm-hmm.

>> I knew you was up to

something.

Listen, whatever she's up to

you, I promise you, our name is

West and we're not in that mess.

Right, baby?

>> It's all good.

>> Auntie.

>>

>> Everybody, this is Tor.

He was one of the doctors at the

hospital.

>> It's nice to meet you all.

A gift for the lady of the

house?

>> Yes, thank you very much.

>> Hi. How are you?

>> Hi.

>> No, no.

This is Sasha, my cousin I was

telling you about.

>>

Hi.

>> Hi, Sasha.

>>

>> I must say, you look amazing.

I love the dress.

>> Thanks. It's from Europe.

>> I'm guessing Milan?

>> Yes, have you been?

>> Yes, I was there last summer.

>> Really?

>> Mm-hmm.

>> We must've crossed paths a

time or two.

>> Oh, no, I doubt that.

Because if anyone as beautiful

as you walked by me, I would've

never forgotten it.

>> Uh, listen, everybody.

I'm a fortunate man to have my

family gathered together like

this -- the love for each other.

But it's not the same without

Lou.

I miss my brother.

>> Yeah.

>> Lou was with me from Day 1,

and I just never imagined having

to go on without him.

>> Yeah.

>> But we're fortunate and

blessed to have his daughter,

Sasha, with us.

>> Mm.

>> So I want to propose a toast

to Lou and to having Sasha and

my beautiful daughter London

here at home.

>> Yeah.

>> To family.

>> Together: To family.

>> Welcome home, baby.

>>

I'd like to make a toast to my

cousin Sasha for being here with

us.

>> Aah!

>> I am sosorry.

>> This is a $5,000 dress.

>> I'm so, so sorry.

>>

I'm sure it was an accident,

cousin.

>> It was.

>> I'm gonna go upstairs and see

if I can get this out.

If not, I have plenty of

dresses.

If you'll excuse me...

>> Yes, dear.

We'll wait for you.

>> Really, Paris?

>> Now, you know you did that on

purpose.

>> No, I didn't.

And mind your business before we

send you back to the nuthouse.

>> Oh, ho, ho, baby sister, you

got me messed up.

I am not Sasha.

I will bust yo ass.

>> Is that supposed to be a

threat?

>> Did you take it as one?

>> Honey, I don't take ass

whippings -- I givethem.

Can you say the same?

>> Oh, girl you got me messed

up.

>> All right. Chill, chill.

>> I will be the one giving some

ass-whuppin' around here!

>> Enough! Shut up!

Sit down!

I will not have that kind of

talk here at the dinner table,

and not in front of these

children.

We're family, God damn it!

We're family, God damn it! Act like it!

Act like it!

God.

>> Tor, darling, would you, uh,

mind going upstairs and checking

on Sasha, please?

>> Uh, sure, if it's okay with

Mr. Duncan.

I don't want to be

disrespectful.

>> It's okay. Thank you so much.

>> Just make sure you hurry up

and come back down.

and come back down. >> DJ, show him the way.

>> DJ, show him the way.

>>

Who is it?

>> It's Tor.

Are you okay?

Just checking on you.

>> I'm fine.

>> Wow.

>> Wow. >> You see something you like?

>> You see something you like?

>> I'm sorry.

I didn't mean to intrude.

I just...

>> Who says you're intruding?

You might be just what I need to

get my mind off my ruined dress.

>> I'm not sure what you mean.

>> Come in and see.

>> ♪ I'ma break you off

>>

>> ♪ For a little bit

>> Mm.

>> ♪ You sit on the couch

>>

>> ♪ 'Cause I will make you say

>> Ah! Oh!

>> Ah! Oh!

>> All right, I just got off the

phone.

We should have the contract

signed by Friday.

If everything goes according to

plan, should be a very lucrative

deal.

>> Honey, you okay?

>> No, Mama, I'm not.

I didn't come back here for all

of this.

I'll be back, baby.

>> London. Baby.

>> London. Baby. >> Stop talking to me, Harris.

>> Stop talking to me, Harris.

Could you excuse me, sir?

>> Yeah.

>> Damn, Paris.

You see what you did?

>> What?

It's always me, isn't it?

I start everything while London

sits around innocent and does

nothing wrong.

>> Paris, please just calm down.

Still have company.

>> You know what, Ma?

>> What?

>> It doesn't matter anymore.

I've lost my appetite.

>> Paris, just sit down.

>> No, just let her go.

Good gracious.

>> That attitude.

>>

>> ♪ For a little bit

>>

Did you see that?

I thought I saw a flash.

>> No, those are stars, baby.

>> Stop.

Get down.

>> What's going on?!

>> I think we're under attack.

>> What?

What do -- Look, if you didn't

want me to finish, you could've

said something.

You didn't have to do all this.

What...

What are you doing?

>> Tor, the sex is good, and if

we survive this, I'm coming back

for more.

But if you want to live, you

need to do everything I say.

Shh.

Take this, go downstairs, and

tell Junior we have company.

Get everyone to the panic room.

>> A-And what are you gonna do?

>> I'ma do what I got to do.

>> You nasty ass.

You slept with him, didn't you?

>> Paris, we don't have time for

this.

>> Of course we don't have time

for...

What's with the burner?

>> Go.

We got company, and it don't

look good.

>> What kind of company are you

talking about?

>> Muzzle flashes at the guard

gate -- that type of company.

gate -- that type of company. Come on.

Come on.

Put this on -- quick.

>> Really?

Show time.

>> Why, every time we get

together, you got to start with

this crazy?!

Then you got to embarrass me in

front of your father like that.

>> My father?

This is not about my father,

Harris.

This is about me.

You need to be more concerned

about me and our family.

>> Yeah, whatever.

Maybe you need to drop some of

those meds so we can go

downstairs and eat like a normal

family.

>> You and I both know that

Paris has always been super

competitive.

>> That's an understatement.

>> Yeah, remember when we were

at that snooty little private

school and Paris almost cussed

out that --

>> Junior!

Junior, we got trouble.

>> Where's your shirt?

>> What are you doing with a

gun?

>> Men outside with guns.

>> Yo, shut the compound now!

>> Panic room -- now!

>> Oh, shit.

>> No one move!

>> What is this?

Who the hell are you people?

Do you know who the hell I am?!

>> Yes, L.C., we know who the

hell you are.

You're the man that sent my son

home in a body bag, and now I'm

gonna send you to visit.

>> What...

>> I've got your back.

>> Get down.

Shit.

Move, Ty!

>> Got him.

>> Got him.

I think you got him.

>> I like to check, bitch.

>> What's your problem?

Why do you hate me?

>> I got my reasons.

>> I'm tired, Harris.

I'm not going downstairs.

Now, you want to be around my

family, you take your ass

downstairs.

>> Listen to me very carefully.

I ain't got no time for your

crazy, and if I say let's go,

damn it, then --

>> Get off of me!

>> Are you out of your --

Crazy, huh?!

Crazy, huh?! >>

>>

>> Consuela.

>> Drop your guns, or your whole

family dies tonight.

>> You kill them, and I'll kill

you.

And my cousin will kill your

men.

>> Shoot me, and this gun goes

off, no matter what.

I may die tonight, but I'm

taking the man responsible for

my son's death with me.

>> Miguel is your son?

>> Yes.

And because of this man, I have

lost my reason for living.

I have lost everything.

So, for me, death is an easy way

out.

>> No, Consuela.

You haven't lost everything.

Nevada, come here.

>> What are you talking about?

>> Don't shoot. Please.

>> Don't shoot. Please. Nevada, come here.

Nevada, come here.

Sweetie.

Do you know who this woman is?

>> What is this, a trick?

>> Who is she, Nevada?

>> She's my

mom.

Her name is Consuela Zúnica,

but her maiden name is

Consuela Cruz.

>> Miguel was not your only son.

Isn't that right, Consuela?

But you couldn't have a second

son, could you?

Because when you returned from

that desert, you knew Alejandro

would know that this boy was not

his child, so you went away, had

the baby before you started to

show, didn't you?

Told your husband about some

missionary work?

>> I don't know what you're

talking about.

>> Once you had him, you gave

him to the sisters, and then you

just -- you just went on home.

>> You're lying.

You're just trying to trick me.

>> Nevada, tell her when you

were born, and, please, tell her

who your father is.

>> I was born on

February 24, 2004, in la

Iglesia de Santo Domingo in

Mexico City.

My father is Vegas Duncan.

>> And where were you conceived?

>> I was conceived in the

Chihuahuan Desert, and we were

rescued by my father and your

oldest brother, Rafael Cruz, who

was killed during your escape.

The two of you hid from your

abductors and lived off the land

for almost three months.

>> And you stayed in that

orphanage with those sisters for

a few weeks, about a month

maybe.

>> Four weeks to the day, if I

remember correctly.

Nuns were sorry to see him go,

but things worked out.

>>

No.

This -- This can't be true.

>> It is. Look at him.

He's you!

A mother can always tell, and so

can a grandmother, but we had

his DNA tested just to be sure.

>> But how did you find him?

>> A nun.

I think her name was Anna Maria,

and she helped you until you

gave birth, and you told about

the story, about how my Vegas

rescued you from the desert and

how you two stayed in that

desert, not knowing if you were

going to be rescued, and you

told them about the love that

you had for my son.

And, most importantly, you told

And, most importantly, you told her my son's name.

her my son's name.

>> Oh, my God.

>> Yeah.

And thank God for that nun,

because she was determined not

to let this little boy end up

like the rest of the children in

that orphanage, without parents.

He's half a goddamn Duncan!

And when she realized that you

were not coming back...

she searched and she searched

until she found him.

There's not a lot of guys out

there named Vegas.

I believe you know I'm telling

the truth.

the truth. >>

>>

I had no choice, mi hijo.

I had no choice, mi hijo. I had no choice.

I had no choice.

I had no choice. >> Mom. Please don't cry.

>> Mom. Please don't cry.

>>

I was so young, and I was so

scared.

>> Mom, I don't blame you.

I get it.

Mom.

>> What?

>> Please don't kill my grandpa.

>> Drop your weapons.

iQué dejen las malditos

pistolas ya!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

>> Mm.

>> I'm sorry.

There's not a day that goes by

There's not a day that goes by that I don't think about you.

that I don't think about you.

>> Bitch, are you out of your

f--

>> Yeah, I'm out of my fuckin'

mind.

>> Whoa.

>> Get your ass back, 'cause I

will blow your damn head off.

>> Okay, wait, wait, whoa, whoa.

Baby, now, listen to me very

carefully.

Slow down, okay, 'cause you

don't want to do this.

>> Why don't I?

Everybody already thinks I'm

crazy.

Hell, youeven think I'm

crazy -- me, the one who stood

by you, who had your damn babies

and has been your punching bag

forever.

>> Baby, listen to me.

I love you, yeah, and you love

me, and we have kids.

And you don't want to do

anything here that you're gonna

regret.

>> Don't talk to me about

regrets, Harris, because I

regret the day that I brought

you around my family.

You're never gonna be a Duncan.

I regret every day of my life

with you.

>> Baby, you don't mean this.

>> Mommy?

>> Come here, come here, come

here, baby.

Come here.

You regret everything?

Now, you're not gonna shoot me

in front of our daughter, are

in front of our daughter, are you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.