Original subtitles

>> Previously on

"The Family Business"...

>> H.E.A.T.? What's that?

>> It's this new drug

Uncle Orlando invented.

>> We're doing the same things,

except now we don't have to kiss

everybody's ass for the product.

>> Something like this changes

the whole equation.

>> In here, you're gonna find

all the information you need.

>> You will be hearing from us

real soon.

>> Look, Randy's a wanted man in

this country.

I got to take over.

>> I know the rules.

We don't talk shop. Remember?

>> Are you the infamous

Orlando Duncan?

>> Sí,I'm Orlando.

>>

>> We don't need any witnesses.

Shoot him, too.

>> ♪ Yo

>> ♪ We got a mansion in Dubai

>> ♪ It's the family business

>> ♪ Oh, nah, nah

>> ♪ Family business

>> ♪ If one win

>> ♪ Family business

>> I beg you to refrain from

taking any action.

There are so --

>> You have to be out of your

mind.

That motherfucker killed my

brother.

I am going to put a bullet in

his head, and there is nothing

you or anyone else is going to

be able to do to stop me.

>> Paris.

>> Paris, chill.

>> Paris, sit down.

Let him speak.

>> I understand your

frustration, young lady.

And I know your reputation

and what you're capable of,

of your threats.

But I'm only asking to refrain

in order to prevent a war...

and also because your brother's

death is on my hands.

I'm the one who made the

arrangements and guaranteed his

safety.

So it is on me to make amends.

>> What about the cartel?

They'll be a problem.

>> No, they all agreed that

Alejandro overstepped his

boundaries.

>> Juan...

>>

>> ...I only ask you of one

thing.

>> Anything.

>> I want my son's body.

I don't want him half-buried

in a California desert.

I want him home like yesterday.

>> Charlotte, you have my word.

And I will bring you back to him

myself.

>> Thank you.

Thank you, Juan.

>>

>> Lavernius, old friend...

stay near your phone.

And I will be in touch.

>> I'll await your call.

>> I'll await your call.

We let Juan handle this.

Understood?

Understood?

>> Yes. Understood.

>> Charlotte.

>> Charlotte.

>> There's nothing left to say,

L.C.

I want my son's body back so I

can bury him properly.

But if you do want to do

something for me...

[voice breaking] go get my

grandson and his mother from

that motherfucking Vinny Dash.

Go get my that baby like you

promised me.

>> I will.

>> Yeah.

Okay.

>> I promise.

>> Okay.

Yeah.

>>

>> Marco, what are you doing

here?

>> Consuela, forgive me for not

calling ahead, but I wanted to

deliver this news to both you

and Manuel in person about

Alejandro.

>> What's wrong with Alejandro?

>> Well, sad to say, but like

Orlando Duncan, Alejandro will

not be coming home.

>> Why is Alejandro not coming

home?

>> Why?

Because he disobeyed a directive

not to kill Orlando Duncan.

That's why.

Manuel...

you are now temporarily in

charge of our West Coast

distribution in the

United States.

Juan will be at LAX airport in

two hours.

I want Orlando Duncan's body

waiting for him respectfully.

Understand? ¿Entiendes?

>> Sí, senor.

I'll make the arrangements.

>> Leave.

>> Leave.

So, Consuela, my sister...

was it you or Alejandro who

ordered Orlando's death?

>> Me?

I didn't order anything.

I'm just a woman.

You men never listen to us.

Why would I do that?

Why would I do that?

>> You wanted to know when it

was going down?

Yeah, well, it's going down

right now.

>> Federal agent!

Federal agent!

>> Ah!

>> [ Shouting in native

language ]

>> Get your ass on the ground

now!

>>

can't kill me.

>> Ah.

No, it looks like they got her

brother, though.

Yeah, it doesn't look like he's

hurt, but I'm gonna have them

take him to our spot at the

hospital.

Yeah.

Yeah.

>> Just to let you know,

Alejandro was neutralized.

>> That's nice to hear.

I have something more pressing

now.

>>

>>

Go ahead.

Oh, my God.

>> Grandpa, what's going on?

>> What the hell is this?

A joke?

>> Juan, I'm very glad that

you've brought my nephew's body

back, but where the hell is my

son's?

>> Lavernius, I don't know.

They assured me they were gonna

bring back Orlando to you.

Charlotte, I promise you I'm

gonna get to the bottom of this

immediately and personally.

>> You better.

And you better do it fast, or

you're gonna have Armenian

situation on your hands.

I haven't forgotten it was you

who guaranteed his safety in the

first place.

Madame Black, send my

nephew's body to

J. Foster Phillips Funeral Home.

>> Thanks.

Go ahead.

Thank you.

>>

>> I hope this works out.

>> So do I.

Something like this could tip

the scales in our favor.

>> Yes.

No more running to the cartel

for approval.

>> Mm.

>> Now we're the ones in charge.

Open it.

Has he eaten?

Clean him up.

This man needs to be treated

with respect.

with respect.

He is very important to our

future.

future. >> We'll see.

>> We'll see.

>> Well, well, well, well, well.

Hello, Randy.

Yeah. That's right.

You can't hide from us, brother.

But don't worry.

We haven't talked to the feds.

Yet.

>> Now, who the bumbaclot you

supposed to be?

>> See, that's not important.

>> See, that's not important. But what's important...

But what's important...

>> Fucking Duncan.

>> Hello, Randy.

You've gotten yourself into

quite a predicament, haven't

you?

>> What y'all doing in my

business?

>> I'm here to help.

So is Mr. Grant.

Mr. Grant -- he's a great

attorney.

And from what he tells me, you

need a great attorney.

>> You're looking at a life

sentence, and with this present

administration's policy on

immigrants and gang violence,

they could go for the chair.

You know, I think I should get

him out of here before they

figure out who he is.

>> How come you...

>> Because this man asked me to.

Simple as that.

>> No, sir.

Something not make sense.

>> Vinny Dash.

>> I give him up.

Me and him make a bag of money

together.

>> Well, we're willing to offer

you more.

Way more.

You heard of H.E.A.T., right?

Yeah.

H.E.A.T. belongs to us.

>> I'm offering you something

better than money, son.

I'm offering you freedom.

>> Vinny are me brother.

Him gonna marry my sister.

Me and him are family.

>> Your sister is having my

grandchild, "brudda."

We are family.

My son loved her.

>> How come your son not there?

How come your son not there?

>> Because my son is dead.

>> Because my son is dead.

>>

>>

>> You okay?

>>

First they kill my Uncle Lou.

Then they kill my baby brother.

I don't know how much more of

this I can take.

>> God will only give you what

you can handle, babe.

And it's my job to take care of

the rest.

>> Your job?

>> Mm-hmm.

I'm a nurse.

You're my man.

And it's my job to make you feel

better.

And I'm really good at my job.

>> ♪ They be hatin' 'cause we

>> Mi amor.

Mm. Yes.

My aunt is a very kind woman.

If not for her, you would be on

a slab with your boss, Orlando,

being delivered to L.C. Duncan.

>> Thank you for your kindness.

>> There's been enough death.

I thought killing that boy was

gonna make me feel better.

But it hasn't.

>> Not only is she kind.

She's also very compassionate.

She helped me to understand that

it's bad business to kill the

man who invented this drug.

Of course, if you're not this

man, then killing you would be

of no consequence.

>> So, are you the inventor

>> So, are you the inventor of H.E.A.T.?

of H.E.A.T.?

>> Mm-hmm.

>> I am told that the Russians

and the Asians have tried to

reverse-engineer the drug, but

they can't.

Why is that?

>> They will eventually, 5 or 10

years down the line.

But by then, I'll have improved

upon it or created something

even better.

>> Then I commend you.

Mm.

You are a true man of science.

Your creation is everything that

it is said to be.

All the product that your boss

brought for us has sold.

And now we have long-standing

orders.

>> Well, that's why L.C. sent it

to you.

He knows how good his product

is.

Cut you in as a gesture of

friendship.

>>

L.C. Duncan only does what

profits him.

He knew it was important to

establish peace between the

families.

Commendable.

But sending you here was a big

mistake.

>> Besides the obvious, why is

that?

>> Amigo, don't you see?

Now that we have you, our

organization can manufacture the

drugs on our own.

We don't need to do business

with L.C., with the cartel,

the Russians, or anybody for

that matter.

They all have to come to us.

>> Yeah, but the only problem is

I only work for the Duncans.

>> Well, we are prepared to pay

you 10 times what they do.

How's $5 million sound to start?

>> I don't care how much you

offer me.

The Duncans were there for me

when no one else was.

I'm not gonna do it.

>> Well...

you will do whatever the hell

I tell you to do.

Or you'll die.

>> You know, I have my own

Vegas Duncan stories to tell.

And I'd rather die than to

betray him or his family.

>> Yeah.

>>

>> Well...

you do it, or you die.

>>

Then I'll die.

I've lived a good life, and I've

created a product that people

will talk about for at least

20 years.

But trust me.

I won't be the only one dying.

See, I've already done the math.

When everyone finds out that you

killed me and Orlando...

[chuckles] the cartel, the

Russians, the Italians, the

blacks, the Jews, and the Asians

will be coming after you.

So...pull the trigger.

>> He's right, Manny.

I think we already made a

mistake by killing that bastard

Orlando Duncan.

Manny, there's too much at

stake.

>> I give him truth serum or I

torture him, he will give me

that formula.

>> No, there's no formula.

It's a procedure.

See, I'm surgical with this

shit.

And there's only a handful of

chemists that could even pull it

off, even if I give them a

play-by-play diagram.

Boom.

>> What do you expect me to do

now, huh, with this puto?

You want me to send him home?

>> That's exactly...

what you're going to do,

young man.

Greetings, Orlando.

Your family's gonna be very

pleased to know that you're

still alive.

And so am I, amigo.

So am I.

And if you want to live,

you'll put that gun away.

>> Sí, senor.

>> Bueno.

Hola,Consuela.

¿Entiendes?

>> Entiendo.

>>

>>

>>

>> Aah! Mommy! Daddy!

Mommy and Daddy!

>>

>> Oh, my God!

>> Let me see.

>> Oh, my God! Oh, my God!

Oh, my God!

>> Oh, God.

Oh, Lord.

>> Thank you, God.

Thank you, God. Thank you, God.

>> Thank you, God.

>> Oh, God.

>> Oh, my God.

>> Oh, God.

>> Honey.

>> He's back, baby.

He's back.

Okay.

>> Oh, God, thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

>> ♪ I can be a bad girl

>> ♪ Got hooked

>> ♪ Make the choice while you

>> I'm telling you,

Pop, you had to see the look on

that guy Manny's face when he

found out I was your son.

But if it wasn't for one of his

boys, it would have been a done

deal.

>> Mm.

>> I mean, y'all really would

have been going to my funeral.

>> Mm.

>> You think they're gonna come

at us?

>> No.

We won't have to worry about

Manny or anybody else much

longer.

We are insulated.

>> Yes. Everyone is happy.

Everyone is eager to please us.

We even heard from the Lee

family after all this time, and

get this -- they want sole

distributorship of Asia and

Australia.

>> Wow.

Son, you were right.

You did it.

H.E.A.T. is gonna put us on the

map.

>> Damn it, L.C., my

son just got home.

Can we please have him for one

day without talking about that

bull about H.E.A.T., just one

day, my love?

>> Okay, okay, okay.

>> Mwah!

>> Your mother's right.

>> Yes.

>> No more business talk today.

>> All right.

>> My son is home.

>> Yes.

>> Today is a day about family.

Today we celebrate our

homecoming.

Let's celebrate.

Celebrate!

>> Celebrate!

>> Celebration.

>> All right.

>> Hey, hey, hey, hey. Hold on.

Hold on.

But while we're talking about

family, has anybody talked to

Ruby?

>> Son, we're on it.

It's gonna be taken care of.

>> All right.

>> I promise.

>> All right.

>> Celebrate.

>> Celebrate.

>> Cheers, cheers.

>> All right.

>> Cheers.

>> You don't get none.

>> Come on, sis.

>> Yeah, it's Vinny.

You what?

Are you kidding me?

Okay.

How do you know he was killed?

>> Who's dead?

>>

So many thinks they am dead.

>> Yes.

>> Man, you tell them dead?

>> I know.

>> What happened?

>> Yeah, I heard the same thing

about you.

Apparently we're both harder to

kill than a lot of people would

like.

>> All right, listen, L.C. sent

us, and we need to know what

you're gonna do.

>> No, man.

I'm not liking this deal, man.

>> Oh, really?

You don't like the deal?

Well, how about this?

Here's the new deal.

You either accept our

assignment, or you can rot in

prison for the rest of your

life.

life. Now stop playing with us.

Now stop playing with us.

>>

I'll do the thing.

>> $1 million deposited to an

untraceable Swiss bank account.

Your money couldn't be safer

Your money couldn't be safer if it was in Fort Knox.

if it was in Fort Knox.

>> It's $1 million, baby.

>> No amount of money can make

me disrespect my brother.

>> Oh, yeah.

I understand that.

But unfortunately your brother

doesn't feel the same way.

Your brother's taken over your

business, and if you check your

business accounts, you can see

you've been wiped out.

>> What are you talking about

now?

>> Look.

I don't know what a zero balance

means to you.

>> What a bumbaclot.

Him dead!

Me 100% in on this.

>> Good. We'll be in touch.

Let's go.

>> Y'all go ahead.

I need to speak to Randy.

Go on.

>> You sure?

>> You sure? >> Yeah.

>> Yeah.

Randy, I don't know what's going

on between me and Ruby.

>> I mean, I don't know why you

go out with my sister.

You treat her like a worm.

>> Yeah. That's how it started.

But your sister --

she's -- she's special.

If I could do it all over again,

I'd just take her home to mom.

>> Pure fuckery, that, man.

>> I'm gonna give you some

advice.

Don't say that to my father.

>> Why?

>> Nothing, man. Just --

Just understand I love your

sister.

>> Love. Love who?

You expect me for believe that

there fuckery?

>> I don't care what you

believe.

I know how I feel about your

sister since day one.

Or else why would I be here

talking to your sorry ass?

Huh?

>> Well, if you love my sister,

why you not ask her for marry

you like Vinny?

>> Yeah, well, I was going to,

but we went to war with the

Dashes, and when I came back to

New York City, Ruby was gone.

Now, think about that timing.

That seems pretty convenient,

don't you think?

His family goes to war with

mine.

He convinces you to take your

sister out of New York City.

Then he takes over your crew,

empties your bank account.

That's a disloyal motherfucker,

Randy.

Is that the kind of man you want

to marry your sister?

Now, me -- I love Ruby.

I put that on my life.

And when we kill Vinny Dash --

and we will -- I plan on

marrying your sister.

That is, if she'll have me.

But I need you to talk to her.

But I need you to talk to her. You need you to talk to her.

You need you to talk to her.

>> I missed you...

this.

>> Good to have him back,

isn't it?

>> It sure is.

>> Good to have you back, too.

>> It's good to be back.

>> Just because I'm letting you

back in, don't think the issue

with H.E.A.T. is over with...

>> No.

>> ...because I'm going to fight

you tooth and nail.

What is that?

>> My phone's set to vibrate.

>>

>> Sorry, I -- I got to take

this.

>> Okay.

>> Juan, my friend, sometimes

you have the worst timing.

>> I just wanted to make sure

your son was home safe.

>> He is.

Listen, I appreciate the call.

How about we get together for a

round of golf next month?

>> Yeah.

Okay. Okay.

You choose the course.

>> Great.

I'll have one of the girls

set it up.

>> All right.

>> Yeah.

Thanks again for calling.

>> See you soon.

That was Juan.

He was checking on Orlando.

>> Okay.

>> Seems like you take that

as a good thing.

>> Consuela.

She lost her son.

She lost her husband.

She also happens to be the niece

to the head of the largest,

deadliest cartel in Méjico.

And you want me to believe that

this is over?

>> She won't be a problem.

H.E.A.T. brings too much money

to the cartels.

They'll keep her in place.

>>

>> Now, how about we get back

to the vibrating phone?

>>

>> Hmm?

>>

>> So, I don't have a job, but

at least I'm alive.

>> That sucks.

Well, maybe I can talk to my

boss about getting you a job.

He's one of our old teachers.

>> No.

No, no, no.

I'm thinking about moving to

Florida.

Besides, I'm not like you.

I wasn't at the top of my class.

>>

I get it.

I was thinking about going back

east myself.

>> We should be partners.

Then we can do this all the

time.

We can do this and this.

>> And this.

And this.

And this.

Oh, my God.

>> Ahh.

>> Are you serious?

I have at least another week of

my vacation.

Yes?

>> Good evening, Sasha.

I have some important work for

you.

>> Anything, sir.

>> Good.

Meet me in the lobby in five

minutes.

>> The lobby? You're here?

>> Yes.

Five minutes. In the lobby.

>> What's wrong?

>> I'll be right back.

>> Wait. Wait. Wait.

No, no, no, no.

No!

>> You're on time.

>>

I have a job for you, Sasha.

>> Anything, sir.

>> It pays four times your rate.

It will be challenging, more

than challenging than anything

you've ever done.

you've ever done. >>

>>

>> Ruby?

Ruby, where are you?

>> Where me...is none if your

business?

>> Listen, I need to warn you

about Vinny.

You don't know everything.

>> I don't want to hear no more

of your filthy lies, Orlando.

>> Listen, you don't

know what he's capable of.

>> At least he was there for me,

unlike you that abandoned me

every chance he got.

So don't talk about my husband.

>> Your husband?

>> Yeah. That's right.

My husband.

Oh, and by the way, just so you

know, I named my son Vinny just

to spite you.

>> Oh, that's nice.

That's -- That's -- That's real

nice.

Ruby, listen.

Li--

Ruby?

Ruby?

>> Sasha...will you marry me?

>> What'd you just

say?

>> Will you marry me?

>>

You want to marry me?

Are you screwing your aunt?

What happened to that?

>> No, no, no, that -- that's

over.

Look, I-I don't love her.

I love you.

Marry me.

>> I-I can't marry you, Manny.

>> Why?

You told me so many times

that you love me.

Give me three reasons, three

why we shouldn't be married.

Yeah.

>> Well...

Well, number one, I am a

certified sex addict,

a bona fide nymphomaniac.

I masturbate 10 times a day, and

I have sex with strangers in

elevators and fast-food

restaurants.

>> Okay.

>> Well, number two...

sure, I tell you I love you, but

I say that to every man with

good sex.

My therapist says I associate

sex with love, and you, my love,

are a freak.

But I don't know what love is.

>> You do.

>> You do. >> I don't.

>> I don't.

Number three...

I have...

just been hired to kill you.

I wouldn't make a very good

wife.

>> No.

What the hell?

I love you.

You don't have to do this.

We can go.

We can leave together -- come

on -- tonight.

Please. I love you.

>>

You made some

very important people angry,

Manny.

>> You're my life.

>>

I'm sorry.

I'm sorry.

>>

>> ♪ Make the choice while you

bad girl Ain't no running

>>

>> Set me up.

>> Set me up.

>> Say when.

>> When.

Thank you.

Mmm.

Smooth, smooth.

That's not gonna solve your

troubles, honey.

Thinking about Ruby and the

baby, aren't you?

>> Yeah.

She probably had him by now.

And, uh...

planning on naming him after

Vinny.

>> His name doesn't change

who he is.

He's a Duncan.

>> Yeah.

>> And that's all that matters.

>> Yeah.

>> Yeah.

>> I'm wondering if I'm ever

gonna see him.

>> Oh, honey.

Please don't think like that.

Come on.

Have a little faith in your

brother and your father.

They will find Vinny, and they

will find Ruby.

And wherever they are, they will

find that baby.

>> Yeah.

>> Yeah.

>> I hope so.

>> I know so.

>> Thank you.

>>

>> Ahh.

Ahh.

>> Consuela.

>> Consuela.

I love you.

You're my baby sister.

But you need a spanking.

Ever since we were kids, you

were always the one to

manipulate things.

Now men.

This time, you've taken it

too far.

>> What are you talking about,

Marcos?

I'm just a woman.

>> Just a woman.

You hear that?

Enough with the games already.

You see, we know your treachery.

We do.

You know, I put this on

everything I love, from Méjico

to Inglewood.

If you weren't my freakin' baby

sister, I would --

>> You'd do what, Marcos?

Kill me?

I have lost my son, my lover,

and my husband.

They're all dead.

I have nothing to live for

but to take revenge on the

Duncans.

>> There will be no revenge

against the Duncans.

>> Then kill me, Marcos.

Please kill me because I have

nothing else to live for.

>> I'm not gonna kill you

today, tomorrow, the next day.

You're gonna spend the

rest of your life at

Santa Maria's Covenant with the

rest of the sisters.

¿Entiendes?

Do you understand?

>> No.

I will have my revenge.

Goodbye, Marcos.

I will soon join you and our

uncle.

But first I must take revenge

on the Duncans, and I plan

to do it in person.

>>

Don't shoot me in the face.

Don't shoot me in the face. I want our mom to see my smile.

I want our mom to see my smile.

>> You got it, big brother.

>>