All language subtitles for The.Family.Business.S01E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Previously on

"The Family Business"...

>> Get in the car right now!

>> I am asking you to be the man

that I married,

Alejandro Zuniga,

a man that fears no one.

>> Her name is Ruby Moss.

>> And?

>> And...

I'm in love with her.

>> This is my WhatsApp

information.

That way, you can contact me

wherever I am.

>> Lou and the boys are still

trying to track down Vinny Dash.

>> Mm-hmm.

>> And London is no longer

experiencing morning sickness.

>> That's good.

>> The friendship for life,

my brother.

Now come down here so I make

the blood-clot money.

>> As soon as I can.

I just -- I got to tie up some

loose ends out here in New York.

>> No, no, no, no, no!

>> ♪ Yo

>> ♪ We got a mansion in Dubai

>> ♪ It's the family business

>> ♪ Oh, nah, nah

>> ♪ Family business

>> ♪ If one win

Family business

>> ♪ Family business

>> Yo, brother.

I need more of that stuff.

>> I gave you 200 yesterday.

>> And they're gone.

>> Get the hell out of here.

Are you serious?

>> What are you guys talking

about?

about? >> What are we talking about?

>> What are we talking about?

This is what we're talking

about.

>> So, what?

Are we in the candy business

now?

>> Both: No.

>> Then what the hell are we --

>> No, no, no.

>> Mnh-mnh.

>> It's not candy.

>> Then what the hell is it?

>> It's called Heat.

>> It's the next big thing.

>> It's the next big thing. It's gonna make us billionaires.

It's gonna make us billionaires.

It's gonna make us billionaires. >> Then tell me more.

>> Then tell me more.

>> Ah.

Great job, as usual, Keith.

Thanks for opening up early for

me.

The wife is itching to get out

to the Hamptons.

to the Hamptons. Here.

Here.

Yeah?

Call 911.

Get an ambulance over there

right away.

I'll meet you at the hospital.

I got people coming.

I got people coming.

>> ♪ You know our name

>> ♪ And we eat, we eat

>> Yo, what's up?

We're not finished.

>> We're not?

>> Nah, not by a long shot.

>> Well, I got mine.

Should have gotten yours.

>> What the hell?

Wait.

You're not serious, are you?

You mean I rode all the way out

here, and you're gonna leave me

hanging?

That's cold, Paris, even for

you.

>> Maybe.

But you have bigger things to

worry about than getting yours.

>> What are you talking about?

>> Come see for yourself.

>> ♪ And the price of the fame

>> You told me your brother

wouldn't be back for hours.

>> Guess I forgot.

>> Dude don't even like me.

He catches me in here --

>> It's gonna be a problem.

>> ♪ We built this empire up,

>> ♪ And you know our name

>> He didn't give me a kiss

goodbye.

>> ♪ We doin' this thing

>> Yo.

>> ♪ And the price of the fame

>> Where you going?

>> ♪ And what you see is

>> If I catch you messing around

with my sister again, I'm gonna

kill you.

Get dressed!

Pop called.

Pop called. We got to go -- now!

We got to go -- now!

We got to go -- now!

>>

Wow.

Great job. Great job.

>> Not as good as you, Grandma.

>> Well, honey, I've been

practicing longer than you have.

Ahh! Watch and learn, man.

Ahh! Watch and learn, man. Watch and learn.

Watch and learn.

All right.

Everything is not going to come

easy to you, like your

schoolwork and those video games

you're so fascinated with.

Some things you're going to have

to do with repetition and

practice, practice, practice.

>> Has anyone seen Harris?

He's not answering his phone.

>> Uh, he went to see Orlando.

What's wrong?

>> I just got a call from James.

We need to get to the hospital

A.S.A.P.

>> Nevada, call your uncles.

Tell them to meet us at the

hospital, okay?

>> Sure thing, Grandma.

>> Sure thing, Grandma. >> All right.

>> All right.

>> What did the doctor say?

>> Nothing yet.

Chippy went in there about

20 minutes ago.

>> Yeah, well, I'm gonna go in

and find out what the hell's

going on.

>> Harris, why don't we let

Chippy handle it.

There will be plenty of time for

you to go in there.

>> Yeah, yeah.

Harris, why don't you tell pop

about Heat.

>> You sure.

I mean, this is your baby.

But I'd be glad to tell him.

>> Tell him.

>> Tell me what?

What kind of trouble have you

two gotten into?

>> We haven't got into any

trouble, L.C.

In fact, I, uh -- I think we're

sitting on a winning lottery

ticket.

>> What's he talking about?

>> I think I did it, Pop.

It might have taken me

five years, but I think I

finally did it.

>> Yo, "O," what are you

sniffing in that lab, yo?

I mean, you keep talking crazy,

we might have to take you to

Creedmoor and get a psych eval.

>> I'm with your sister on this

one, son.

I'm a little lost.

>> Look, for years, we've been

the ultimate middleman,

distributing everybody else's

product all over the

Eastern Seaboard.

What if -- what if we didn't

only just control the

distribution, but also the

product?

>> You've got my attention.

What exactly do you have in

mind?

>> Show him, Rio.

>> This looks like candy.

>> It's called Heat.

It's an extremely potent

synthesis of pheromones and

endorphins, with a touch of

Fentanyl.

It's perfect.

>> Look, Pop, I already spread

these around with the club

dealers last Friday.

It's crazy.

My phone's been blowing up.

Those little red things are a

gold mine.

>> What's the manufacturing

wholesale cost?

>> It's a buck a pill.

But as soon as we bump up

manufacturing, I could get it

down to 50 cents.

Right now, Rio's wholesaling for

$10.

>> $10 per pill.

Wholesale...that comes out to a

whopping holy shit.

>> Annually?

>> Monthly.

>> And that's just using our

domestic distribution.

If we go outside, it could be

10 times that.

>> Now, this may sound crazy,

but, uh, what about the side

effects?

Are we gonna have kids

overdosing on the streets, like

they are on opioids?

>> Mm-hmm.

He makes a good point.

>> Mm-hmm.

>> What tests have you run?

>> Nephew, you're the one with

the 170 I.Q.

You tell me.

Pop, it's the perfect

recreational drug.

There's no side effects.

Yuppies can party all weekend

long and then, Monday morning,

be ready for business.

>> Your thoughts, Counselor?

>> If Orlando and Rio are

anywhere close to being correct,

it's a no-brainer.

We can't afford not to be

involved.

There's far too much money at

stake.

>> How much money we talking

about?

>> We could make our first

billion within a year.

And that's just without that

market.

>> Boom.

>> Damn.

Now, that's a lot of cash.

>> No, no, no.

That's a lot of shopping.

>> Okay?

>> Uh, hey, that's enough, you

two.

You okay with this?

>> Yeah, I think so, Grandpa.

Uh, there's no physical

addiction, but I'm pretty sure

there's a psychological

addiction, like marijuana.

But I don't see any red flags

raised.

I think Uncle Orlando's right.

This is the perfect recreational

This is the perfect recreational drug.

drug.

>> You did good here, Son.

Real good.

This -- this will be huge for

our family.

I'm proud of you, Son.

>> Thank you.

Harris, start chatting up the

corporate and legal protections.

We need to attach businesses so

we can wash the dirt off this

money.

Orlando, I want you to pay a

visit to some of our old

friends, clear the way so we

don't have any problems.

>> Okay.

>> Junior, I want a security

plan for this new venture.

If word gets out, we're gonna

have more people than normal

coming after us, and we better

be ready.

>> ♪ Come close, hey

>> Don Fredrico sends his

regards.

I'd pay my debts in the next

life.

>> ♪ I'm sure you won't be

>> Assignment completed.

We're gonna need a clean-up

crew.

Minimal.

Thank you.

By the way, is there any word on

my vacation time?

Excellent.

>> ♪ Make the choice while you

>> Mr. Grant? Mr. Harris Grant?

>> Yes.

>> Your wife's about to have the

baby.

Would you like to join us?

>> Yes! What the hell do you

think I've been waiting for?

>> Right this way.

>> You want me to go with him?

>> No. Your mother's in there.

Let's hope things don't get out

Let's hope things don't get out of control.

of control.

>> This stuff's crazy.

>> Mm-hmm.

>> Have you talked to dad about

it yet?

>> No. I haven't talked to Vegas

about it yet.

And you need to talk to your

father.

Look, I know this ain't your

thing, but everything's gonna be

all right.

>> I get it's illegal, but

that's the business, isn't it?

>> Yep, that's right.

Look, I got to take this phone

call.

I'll be right back, okay?

Hello?

Ruby, I know it's you.

What are you doing?

This doesn't make any sense.

Talk to me.

Hello?

Hello? Hello?

Hello?

Come on.

Come on. >>

>>

It's a girl.

>> Is she healthy?

>> Is she white?

>> Paris.

>> What?! What?!

I'm just saying what everybody

else is thinking, Daddy.

I mean, London did step out with

a white man nine months ago.

Let's not all have selective

memory.

>> Well, you all can relax.

The baby's hair is nappier than

my armpits.

It's Harris', all right, thank

God.

>> Another Duncan.

>> That's right.

>> Hey!

>> Family, right?

>> Yeah. Another Duncan.

>> Yeah. Another Duncan. >>

>>

>> Uncle Lou, where you at?

London just had her baby.

Call me back.

Excuse me.

Can I talk to you for a second?

>> Sure. Um, shouldn't you be in

with the Duncans?

Uh, but how can I help you?

>> Start by telling me your

name.

>> My name is Sonia.

>> A pretty name for a pretty

lady.

>> Thank you.

>> My name is Junior.

>> Junior.

>> Ooh! Oh, Junior, you better

go on.

Your girlfriend calling you.

>> That's not my girlfriend.

That's my sister.

I don't have a girlfriend...

yet.

>> That's good to know.

>> Mm-hmm.

>> Pretty girl.

>> She's cute.

>> I know. Your timing sucks.

>> Oh, well.

Me and Rio are headed to the

Hamptons, and you're gonna have

ride with "L."

>> All right.

>> All right, Bro.

>> Safe trip.

>> Mm-hmm.

>> She is so beautiful.

>> She is.

>> I can't wait to pick Mariah

up from school so she can see

her new baby sister.

>> All right. I'll go get her.

>> Yeah?

>> Yeah. You stay here with

London and the baby.

London, honey, I'm gonna go out

and get something.

Do you want me to bring you

something back?

>> No. I just want everybody to

leave me the hell alone.

>> London, honey --

>> Ma?

>> Yeah?

>> I'm serious.

I just -- Please just take

Harris and get the hell out of

here.

>> Okay.

All right, baby.

>> It's still early.

She may be postpartum.

I'm gonna have the doctor come

and take a look, okay?

Uh, but in the meantime, let's

just let her get some rest,

okay?

>> Okay.

I love you, baby. Be right back.

>> Thank you.

>> Mm-hmm.

>> Mm-hmm.

>> Hey.

>> Hey, bro.

>> You talk to Uncle Lou today?

>> Nah. I haven't seen him since

yesterday.

>> Me either.

He was supposed to go fishing

with me and the boys this

morning.

I've been calling and texting

his ass all day.

>>

You know Lou.

He's probably laying up on some

woman.

He'll call you when he's

finished.

>> See, now, that's the beauty

of being semi-retired, like him

and Pop.

Don't have to come to work every

day, like everybody else.

>> Pop-pop!

I got you, Cousin.

>> Trent.

>>

>> What's up, baby boy?

>> Junior.

>> What are you doing here?

>> I'm here.

>> I thought you was up in

Westchester, living up in some

mansion with some old lady.

>> Oh, yeah, yeah.

I was up there, but -- but she

up and died on me, man.

>> You killed her?

>> No, man.

But I had to get out of there.

Her kids was treating me like I

was a squatter.

I had to roll up.

>> Yeah, well, I would have

kicked your ass out, too, if you

would have pulled that shit on

my mom.

>>

>> You lucky to be alive.

You know that woman was almost

80 years old?

>> No, man.

You know, she was 65, 70.

But she looked like she was 40,

though.

>> Yeah, whatever.

You taking that job Pop offered

you or not?

>> Yeah. I'm still with it, if

he's not lying about the money.

>> Since when have you known my

old man to lie?

>> I'm not saying he's a liar,

but, you know, Uncle L.C. ain't

no angel.

I'm just saying.

I'm just saying. Good to see you.

Good to see you.

>> Orlando.

>> Ruby.

>> Yeah.

>> Ruby, where are you?

I'm coming to get you.

>> No, Orlando.

Absolutely not.

I can't.

>> What do you mean you can't?

You're having my baby.

For all I know, you already had

him.

>> So you already know?

>> Yeah, I know.

But whatever the problems are,

we can work this out.

>> I-I can't do that.

>> What do you mean you can't?

Don't you understand that I love

you?

>> Orlando, I am with someone

else, and we're -- we're going

to get married.

>> Getting married?

Married to who?

>> His name is Vinny.

>> Vinny?

Vinny? Please tell me this ain't

Vinny Dash we talking about.

What's your brother doing down

there?

Pimping you out to the Italians?

>> So the truth finally comes

out.

>> Look, that's not what I

meant.

>> Didn't mean to what?

To use nice words to call me a

whore?

That's why we'll never be

together.

To you, that's all I'll ever

be -- a whore.

>> Ruby, that's not what I'm

saying.

>> Sure, it is.

Well, you gave me enough money

to help my brother get out of

jail.

Goodbye, Orlando.

I just wanted to let you know

you are having a son.

>> I'm not letting that man

raise my child.

I will kill him first.

Do you understand that?

Ruby...

>> Ready to go?

You all right?

Have some baby-mama drama?

>> You know, you really

shouldn't be listening to

people's conversations.

>> No, man.

We just got business to do.

We just got business to do. That's all. Let's go.

That's all. Let's go.

Hey, if you ever need a

real-estate agent, be sure to

give me a call, all right?

I might even waive my fee for

you.

>> Don't you get tired of

conning old women?

>> Hey, man, this ain't for

free.

You'd be surprised at these

women.

The woman least likely has the

most in the bank.

>> You're sick, man.

>> Boo-ya-kah!

Give it up.

>>

>> No, no, man.

You cheat. You cheat.

>> Jamaica, Queens.

>> No, man.

>>

>> Baby, get me my next one.

What are you talking to?

>> Hmm?

>> Who y'all talk to?

>> Hmm?

>> Are you deaf?

Me ask you, who y'all talk to?

>> I-I was talking to Orlando.

>> Duncan?

Didn't I tell you never to call

him?

Why do you want to disrespect

this man?

You're soon get married.

>> I didn't disrespect nobody.

>> You disrespect this man.

>> Vinny know how I feel about

him.

>> You not tell him where we're

at?

>> You think I stupid?

I tell him engaged and soon to

be married, even though I don't

have a ring.

>> No ring, then?

>> Hold on.

I'm gonna get her a ring.

You were talking to him.

What did he say after that?

>> Him say he's gonna kill you,

your father, and your

brother...or something like

that.

>> You see? I told you.

We've got to wipe them out.

I don't know why you don't

believe me on this.

The Duncans are dangerous.

>> Let me tell you.

I see enough, man, when it comes

to the Duncans.

You're a pussy.

>> Scared, boy.

>> I'm not scared.

I just respect them, okay?

And you should, too.

The Duncans are dangerous.

Mark my words.

>> I'm not worried about them,

man.

We are the most dangerous.

You see me?

You see me?

A blood clot in there!

I ain't worried about no

blood-clot Duncan.

>> I know that you're dangerous,

okay?

I do.

But so was my dad, and I don't

want that same thing to happen

want that same thing to happen to you, okay?

to you, okay?

to you, okay?

>> Wait right here.

>> Wait right here.

It's good to see you again,

Don Fredrico.

In the next few weeks, you're

gonna hear some rumors about my

family's activities.

Those rumors will be true.

In this briefcase is a gesture

of goodwill.

Unfortunately, I have a plane to

catch.

As you can imagine, I have

As you can imagine, I have plenty of people to speak to.

plenty of people to speak to.

Let's go.

Let's go.

>> ♪ The masters

>> ♪ I'll be your secret

>> What is this?

A...castle? Really?

>> Just don't let them know you

speak Spanish.

>> Why, hermano?

>> Trust me.

It's part of Pop's wisdom.

Wow.

Wow. I'm with you.

I'm with you.

You can pat me harder than

that.

Come on. I need a massage today.

Thank you.

>> So, what is this business

you're anxious to discuss?

you're anxious to discuss?

>> Gentlemen, I'm here to

introduce you to a new product.

It's called Heat.

It performed very well for us

when I introduced it in the

clubs in New York City and

Miami.

>> What's our cost?

>> $5 a pill.

But, today -- today, you don't

pay anything.

We're giving you $500,000 in

product as a gift.

So you can see how valuable it

is for yourself.

>> $500,000 wholesale or retail?

>> That's the wholesale price.

Your retail is in the

neighborhood of $2 million.

>> Think of this as a gift from

the Duncans.

the Duncans. >> To an old friend.

>> To an old friend.

>>

What's the catch?

I've known L.C. for many years.

He's an honest and fair

businessman, but I've never

known him to give away anything

else for free.

>> No catch.

Juan, it's changing times.

New product calls for a new

approach.

We're giving Heat away to create

a market.

And our thought is -- with your

relationship with the cartels

and the Far East, you'll be back

with an order in two weeks,

with an order in two weeks, maybe sooner.

maybe sooner.

>> Wait just a second.

>> Wait just a second.

So, gentlemen, since you came

bearing gifts, we've arranged

for some entertainment for you

and your cousin.

>> Ah.

>> Ah. >>

>>

Take your pick.

>> Juan, you never cease to

amaze me.

>> I've already taken my pick.

I'll take all of them.

But what are you gonna give

Orlando?

>> Don't you look fabulous.

>> I like that color. Thank you.

>> Just a little eggplant.

>> Would you like a drink?

>> Yeah.

>> Yes.

>> Something strong.

>>

>> I got the good stuff just for

you.

>> Mmm.

This is smooth.

>> Mm-hmm.

>> Have you guys heard from

Uncle Lou?

>> No. The last time I checked,

he was at the office yesterday,

talking about fishing.

>> Ooh!

I have something for you.

Mm!

>> What's this?

>> It's a number from that cute

nurse at the hospital.

>> Get out of here. For real?

>> Yeah.

She told me to give it to you.

You should call her tonight.

>> I just might.

>> Mm-hmm.

>> She is cute, isn't she?

>> Isn't she?

>> Oh. That's our ride.

>> Okay.

>> Where are you guys headed?

>> Oh, we're just gonna go find

some trouble that two young,

beautiful people can get into in

the Hamptons.

>>

>> Have fun, bro. I love you.

>> Stay off the phone, okay?

'Cause we may need bail money.

>> Be careful and watch your

>> Be careful and watch your back.

back.

Hey, Sonia.

This is Junior from the

hospital.

How you doing?

How you doing?

>> I'm going to kill you.

Sweet and slow.

>>

>> You think I don't know you're

a killer?

Hmm? You think I don't know

you're an assassin here to kill

you're an assassin here to kill me?

me?

>> That's because I am gonna

kill you...

you bitch.

>>

Sure.

You know what?

This is gonna hurt you more than

it hurts me.

>>

>> I don't want the guests to

hear you scream.

hear you scream. Shit!

Shit!

>> He's crazy! Help me!

>> Shhhh!

>> Sí.

It can't be helped.

Business is business.

Business is business. Make it happen.

Make it happen.

>> What the hell?

You were supposed to screw me to

death.

>> I got called. It's work.

>>

>> I have to -

>> Say no more.

I know the rules.

We don't talk shop, remember?

>>

You see that. Right there?

This is why everyone in class

wanted to be your partner.

That and, uh...

That and, uh... well, this.

well, this.

I'm sorry, baby.

Our vacation's over.

I have to go back to L.A.

It's been a fun couple days.

Till next time, huh?

>> Yeah.

>> Where's my shirt?

>> It's over there.

>> It's over there. >> Okay.

>> Okay.

>> Okay. >>

>>

>> >> That's what I'm talking

>> That's what I'm talking

>> That's what I'm talking about. right there.

about. right there.

about. right there.

Let me check on my buddy here.

Let me check on my buddy here.

Let me check on my buddy here. Top my drink off.

Top my drink off.

>> This kind of thing happen to

you all the time?

>> Pretty much.

They're just trying to keep us

distracted while they research

the product.

That's what women do --

distraction.

>> Mm-hmm.

>> Oh, yeah.

They're definitely a

distraction.

When I grow up, "O," I want to

be just like you.

>>

Be careful what you ask for.

>> Man, anytime you want to

switch places...

>>

Come on.

>>

You guys having a good time?

>> Oh, yeah, yeah, yeah.

We're having a great time.

>> Everything is good?

>> Yeah. Thank you.

And thank you for this great

opportunity on your new venture.

This pill is gonna make us all

wealthy.

>>

>> Ah. But there's one thing,

however, that might hinder the

success.

>> And what might that be?

>> Well, as you know, much of

our business is with certain

cartels.

They, in turn, have a

high-ranking associate based in

Los Angeles.

>> Mm-hmm.

Alejandro Zuniga.

>> Ah!

>> Mm-hmm.

>> Mm-hmm.

>> We're aware.

But you are also aware that

there's bad blood between our

families.

>> More than you can imagine.

But you have to talk to him,

straighten out the family

differences, show him the good

faith that you show us.

>> He's the one who doesn't like

us, and as far as we're

concerned, we could care less

about him.

>> Mnh-mnh-mnh-mnh-mnh.

But I think if you sit down, it

will all work out.

Now, would it help if I set up

the meeting, hmm?

the meeting, hmm? I will guarantee your safety.

I will guarantee your safety.

>> That's very generous of you.

Okay, yes.

Yes, set up the meeting.

The sooner, the better.

The sooner, the better. >> Mm. Bueno.

>> Mm. Bueno.

Please, enjoy yourselves.

Please, enjoy yourselves. >> Thank you.

>> Thank you.

>> Triple-star-bar O.G. of the

O.G.s.

It's always good to see you,

old friend.

>> It's good to see you.

We're just having lunch.

Made some ceviche.

>> Ceviche? I love ceviche.

>> Sit down.

So, to what do we owe the honor

of this visit?

I just saw you last week in

Colombia.

>> Business, little pleasure.

But, um, some very important

business.

In my ear, I'm hearing rumors

that you're planning to take in

Mr. L.C. Duncan's boy and his

life.

>> Perhaps. L.C. will fall to

the same fate as my son.

>> And I cannot wait for that

day to come.

But why does that concern you?

This is Zuniga business.

It has nothing to do with you or

the cartels that you run, a fact

made very clear by you when they

took our son.

>> I'm afraid things have

changed.

And your feud with the

Duncans -- well, it concerns us

all, so they send me,

Señor Cruz, to broker peace,

smooth it out.

>> Then you're wasting your

time.

We don't want peace with the

Duncans.

We want their heads.

They're responsible for our

son's death, and we will get our

revenge.

>> I was told that Sal Dash was

responsible for Miguel's death.

And you told Orlando Duncan to

bring you his head, and he

did -- ponytail and all.

Is that not true?

>> This is true.

>> That does not change the fact

that the Duncans held Miguel

against his will.

If they would have released him

when they were told and sent him

home, he would be alive today.

>> You don't know that.

I respect your son, Alejandro,

but was he not shot and killed,

murdered, trying to avenge his

family's honor?

>> So they say.

There's also tales that one of

the Duncan women killed our son.

And don't act like you haven't

And don't act like you haven't heard those rumors.

heard those rumors.

>> Yeah, I've heard my share of

rumors about you, too.

Doesn't mean they're true, does

it?

Without proof, they're just an

empty claim.

empty claim. Or not.

Or not.

The cartels have reached an

agreement with the Duncans for

this new drug, Caliente,a dope

fiend's dream.

They have instructed me to set

up a meeting between you and the

Duncans, where there will be no

violence, nada.

At this meeting, the Duncans

will provide you with a

brand-new, valuable gift --

peace.

It will be struck.

>> A gift?

There is no gift that can

There is no gift that can replace my son.

replace my son.

>> Rest your son's soul -- that

is true.

Alejandro, this violent,

dangerous life we lead, life and

death are like pieces on a

board.

One may be removed to capture

or kill at any time.

Bang!

Just like that.

We must eventually learn to

accept it and continue to move.

These are the rules of the game.

These are the rules of the game.

Alejandro...

por favor.

Blacks, browns.

Will you take this meeting with

the Duncans?

>> When the peace is not struck,

what then?

>> That would be unfortunate.

Very unfortunate, if you

understand what I mean.

>> I understand what you mean

and I don't like it.

>> And I don't like it either.

And I will be talking to our

uncle about this.

>>

Wait a minute.

Our uncle.

Our uncle is the one who sent me

here.

You want me to call him?

>> No, no, no.

We'll meet with them.

>> Okay.

Then everything is settled.

And we will all reap the

benefits of this valuable new

drug that they have invented.

>> Stay in touch with me.

>> Stay in touch with me. >> I will.

>> I will.

>> Of course I like her.

I asked her to marry me.

The real question is -- does she

like me?

>> I tell you, boy -- my

sister -- she love you bad.

>> Okay, so then why doesn't she

want to sleep with me then?

You know why?

She doesn't love me.

She loves Orlando Duncan.

>> She care about the boy, man,

but she with you.

Put a ring 'pon it, right?

Set a date, unite the family.

It's a family thing.

>> Hey, man, I finished here.

>> No, man. You're not done.

>> More?

>> A bigger hole.

>> Pssh!

>> A family thing, you

understand?

>> What about Saturday?

>> I'll wear my white suit.

Black man in a white suit, white

man in a black suit.

>> I like that.

>> Rest in peace, Bennett.

>>

>> Regin, no, you too, scumbag.

No, you've been stealing from

him.

>> A liar, I tell you.

White devil!

White devil! >> Shut your blood clot, mon.

>> Shut your blood clot, mon.

>> Hey, is that gonna be okay,

then?

>> Too late for that, man.

>> No, not with that, dude.

With Ruby.

You think she's really gonna

want to marry me?

>> My sister love you bad.

She love you bad, bad, bad.

Bad, bad, bad.

She wants a white man.

You're the best for the family,

You're the best for the family, I tell you.

I tell you.

>> You want some tea, baby?

>> Yeah.

Yeah, that would be nice.

>> All right.

All right, thanks.

>> Hey.

>> Hey.

Just got off the phone with

Atlanta.

They said the shipment never

arrived.

>> Same thing with Philadelphia,

D.C., and Richmond.

They never got theirs either.

>> What the hell's going on?

Did you talk to the drivers?

>> I don't know.

They're not answering their

phone.

And neither is Uncle Lou.

>> That's not like Lou.

>> Did you ping his phone?

>> Yeah, we did, Ma.

>> Well, where the hell is it

showing up?

showing up? >> It didn't.

>> It didn't.

>> I talked to Niles today.

He's in Barcelona.

I was thinking about going out

there and seeing him sometime.

>> What?

You want to come?

>> I wish I could, but with

everything that's going on with

Heat, I need to keep my ass

right here.

Plus, I don't know if I'll ever

be impressed by him.

Besides, I thought you were

talking to Mr. Motorcycle.

>> Oh, no. Travis is out.

>> What?

>>

The only reason I even talk to

Travis is because Junior told me

not to.

Then he caught us together and

he chased him out, and he ran

out like a little girl.

>> Stop.

>> Look, I -- You know me.

I can't do that with a man.

>> Well, at least you got a man.

I've been riding solo for too

long.

>> Hey, Grandpa needs you guys

to get dressed.

He wants you to look for

He wants you to look for Uncle Lou.

Uncle Lou.

>> Don't step there.

>> Somebody's trying to send us

>> Somebody's trying to send us a message.

a message.

>> Daddy?

>> No.

No. No.

No. No. Oh.

Oh.

God.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.