Original subtitles

Hey, Mom! How are you?

I'm good. You sound... better?

I'm doing much better, yes.

That's nice to hear.

I wanted to wish you a happy birthday.

I know it was last month,

but I was in the woods,

and I couldn't call.

It's OK.

Listen, I need a small favor.

Don't tell Dad, OK?

But I'm at a gas station...

I have my paycheck, but I don't have any cash on me.

Can you give this guy your credit card number?

It's only, like, $10.

I don't know.

Mom, it's not for drugs. You know that, right?

Your father is walking in. I have to go.

Mom, come on. You don't buy dope with a credit card!

How you doing, bro?

-Fine. I see you're doing well. -Yeah, man!

This is his boat. Smooth, right?

Hey, what's the problem with the house?

He owes me a payment.

He's crazy. But he's got awesome drugs.

I don't care. What's wrong with the house?

She didn't let you in?

I sent you some cash for rent.

I had a few setbacks.

Do you speak French?

Yeah.

Is this everything?

Yes, it's all there.

If Glen needs something else, where can he reach you?

I have this number.

Well, that's my number.

OK. Thanks.

What happens when Glen finds out you did the whole bag?

Fuck him. He's off on some trip while I'm busting my ass.

There's a phone ringing.

Why are you selling this? You need cash?

No, I just don't like it anymore.

We can't pay more than $50.

It's an antique. It was my grandfather's.

Then maybe you shouldn't sell it.

How much do you make at the store?

Did you make enough to save some?

Why? You still need money?

No. I was just thinking...

What do you say we get out of here?

You mean like a vacation?

Yeah, like a long one.

Where?

I don't know.

Thailand?

Right, I want to go to Thailand with my addict boyfriend.

Are you out of your mind?

Besides, I don't even have a passport.

Hi, Dad! It's me. It's Daniel.

Back off!

I don't have them.

Dude, I didn't touch your cash! I swear!

Forget about that. That's not why I'm calling.

Who's your dealer in Bangkok?

Porn?

What?

Porn. Guy's name is Porn. He drives a tuk-tuk.

Go to the Porn Hotel.

You fucking with me?

No, his name is Porn.

The tuk-tuk stand is in front of the Porn Hotel.

And this guy can sell me 10 kilos out of his tuk-tuk?

10 kilos?

Fuck no. But he can find them for you.

Show him that picture of us at the titty beach at Koh Samui.

You still got that photo?

I think so.

Show it to him. He'll remember me.

And tell him about Richard.

He's a client I introduced.

He was smuggling heroin out of the country in his prosthetic leg.

The guy's missing a leg!

Can I come in?

Go ahead.

Daniel!

Is this it?

You think?

Open it!

I'm going home, brother!

I'm so happy for you!