All language subtitles for Stargate.SG1-s10e17.Talion_track4_eng

All the way over northeast.

Another here.

Yes, sir!

Another one here.

Medic!

He's still breathing.

Sam! Mitchell! We've got Bra'tac here.
He's in rough shape.

Dr. Jackson,
we have numerous bodies here.

- How many?
- I don't know.

Oh, my God. Cam! Medic!

It's Teal'c.

I am tired of this rhetoric.

How long can we talk of reforming
councils and ridiculous trade policies?

The Ori are taking our planets by force.

Dividing our people
through religious ideology and fear.

We must fight back now.

We all agree, Nisal.

That is why we are here.

But entering into a war
without leadership,

without proper organization,
would merely be mass suicide.

We must learn from our mistakes
in overthrowing the Goa'uld.

For generations, we have plotted
and fought for our emancipation.

Never once did we plan for what we would
do with that freedom after it was ours.

The resulting infighting and weakness
after our victory over the Goa'uld

is what leads us to this vulnerability
at the hands of the Ori now.

It's nice to see you conscious again.

How long have I been...

You've been out for quite a while.
About two weeks.

It was pretty touch and go there.

It took three rounds of surgery
just to stop the bleeding

and repair the damage to your spine.

I have to admit, I was more than a little
worried that you wouldn't walk again,

but it looks like
you're gonna pull through this.

The others will be glad to hear
that you're awake.

At least one of them has pretty much
been here ever since they brought you in.

Of course, I don't know
where they are right now.

He was awake for a few minutes.

Does he know about Bra'tac?

I barely got a chance to tell him
what he's been through,

or what he's going to have to go through
to get back up on his feet, for that matter.

Been there. It's not a good place.

Hey.

What has transpired?

Dr. Lam thinks you should rest.

But we need you to be on your feet and
back in fighting form as soon as possible.

Tell me.

We counted 32 dead

and 12 more critically injured.

Most of the villagers have
scattered to the hills.

When you didn't check in,
we came to investigate.

We can't be sure, but it looks
like three separate explosive devices

are responsible for the damage.

And what of Bra'tac?

He survived.

If he is here, then I wish to see him.

- Teal'c, you're in no condition...
- Now!

Listen, you are very lucky to be alive.

Give it some time.

Is he badly injured?

I wish I could tell you that
he was going to come out of this,

but, right now, I just don't know.

For generations, we have plotted
and fought for our emancipation,

but never once did we plan for
what we would do with that freedom

after it was ours.

- Teal'c.
- General Landry.

I have received further intelligence
from Jaffa with close ties to Parnon,

- the Jaffa that organized the summit.
- And?

It is believed that a Jaffa named Arkad
is responsible.

I have knowledge of him.

We once engaged in battle,
as opposing First Primes.

He is a warrior without honor.

Which would explain why he chose
to bomb a peaceful leadership summit.

It is believed that
Arkad has slowly and quietly

been building support for himself
as a new leader.

A leader that would deliver
the Jaffa nation into the hands of the Ori.

So, he would obviously be opposed
to the organizing of a council

also meant to lead the Jaffa,

especially one that was intending
to unite them against the Ori.

Arkad is dangerous
and must be eliminated.

- Teal'c.
- General Landry,

Arkad must be found and killed

before any more innocent Jaffa
are senselessly slaughtered.

I'm not going to order you and SG-1
to hunt down and kill someone

based on what seems to be rumor,
at this point.

Would you be so cautious, General Landry,

if it were a team of humans
that had been killed in that bombing?

I know what you're going through
right now,

so I'm going to let that pass.

Arkad is a monster.

In the past, he has existed solely
on the fringes.

But now, if he is allowed to continue
to use fear and tyranny

to gain control of a significant Jaffa army
and a fleet of ships, believe me,

he will become as much an issue for Earth
as anyone else in the galaxy.

Teal'c, you've done a tremendous job
getting back on your feet,

but Dr. Lam is saying
you're not ready for active duty just yet.

I'm asking you to give it a little more time.

I have given it enough time!

The resources of this facility
are not going to be used

to fulfill one man's personal revenge.

I'm just saying, if Arkad is responsible

and Teal'c's right about him
being a bad man...

I've already issued a new memo
to all teams

to consider the investigation
a top priority.

I don't think a memo's going to cut it
as far as Teal'c is concerned, sir.

I take it you've tried to talk him out
of leaving?

Yes, sir. Like sticking my foot out
to trip a freight train.

I can't say that I blame him, sir.

I don't either.
He's here of his own free will.

He can leave if he wants to.

So, I was thinking we could Zat him,
toss him in a holding cell

until he comes to his senses.

I was thinking
it's not too late to go with him.

I offered. He doesn't want us to.

He said he would stay in touch.
Let us know what he learns.

You don't really believe that.

My father says
the sticks honor those who died.

Indeed.

Do you know who did this?

Yes.

My father says they are cowards.
They must pay with their lives.

They will.

I promise you.

Help!

Help! We need some help in here!

- He's awake.
- That's a good sign.

Let's extubate.

Just relax. It may be a little difficult
for you to speak right away.

Go away.

Teal'c of the Tau'ri.

Don't think I don't know who you are.

What do you know of the bombing
at Dar Eshkalon?

A bunch of Jaffa died.

Don't expect me to shed a tear for you
and your kind.

I don't care what you and your friends
from the Tau'ri have done.

You Jaffa enslaved my people
for generations.

And don't tell me that you were only
following the orders of your masters.

You lived like kings compared to us,
and don't think that we will soon forget.

I rejoice.

Rejoice at the sight of you murdering
each other like the fools that you are.

Tell me what you know.

You think anything you do
at this point really matters?

We are all fodder for the Ori.

I saw a man with a scar across his face
at Dar Eshkalon.

He purchased explosives on this planet.

You want to buy something from me?
I think we can work out a deal.

I can pretty much get you
anything you want.

I want a name and where I can find him.

Or what?

You kill me, you get nothing.

You underestimate the satisfaction
I will get from your suffering.

He was a student of mine for a while.

I knew from the beginning that
there was something wrong with him.

I underestimated him once. Never again.

Teal'c and I both faced him
in battle many times

and many times
we managed to defeat his armies,

but he always escaped.

Yeah, he sounds like a real charmer.

You know what?
You're tired, you should rest.

No. There is more I have not told you.

Has Teal'c ever spoken of his mother?

Not much. I know she's dead.

Teal'c's mother was killed

shortly after Teal'c commanded
an embarrassing victory

over Arkad's fleet.

The murder was never resolved.

For no apparent reason,
someone slipped into her village

and slit her throat in the night.

And Teal'c believed
it was Arkad's revenge for the defeat?

It was never proven.

But still, knowing Teal'c, I mean,
why didn't he go after Arkad immediately?

He was First Prime of Apophis at the time.

Teal'c's actions were chosen for him.

Now, given what Arkad has done,

Teal'c will stop at nothing
to bring an end to him.

Yeah, and that doesn't sound like
any great loss.

As long as it is Teal'c that is the victor.

Where's your confirmation
coming from?

SG-22 recon, sir.

I thought you should hear this.

We've been maintaining contact
with anti-Ori rebels on P8T-365.

That's a predominantly Jaffa planet that's
already succumbed to Ori control, right?

Right. This group we've been monitoring
opposes Ori occupation, quietly so far,

but is keeping us apprised
of their intentions.

Anyway, they say several hundred Jaffa,
including a few of their inside men,

are regularly being ferried by mother ship
to another planet to mine raw naquadah.

That makes sense. The Ori warriors will be
able to make ships, weapons, supergates.

Yes, but here's the interesting part.

The Jaffa say
this is not being done for the Ori.

- At least, not directly.
- Well, how is that possible?

It's an Ori planet. Somebody's building
weapons right under their noses?

Apparently, a Jaffa named Arkad

has muscled his way into
a relationship with the Ori.

Says he'll police the planet,
get even more Jaffa planets to fall in line.

Well, that's in line with the intel we have.

Yes, it seems Arkad is planning a fairly
major play to impress his new friends.

Word's floating around that
this weapons-grade naquadah

is being stockpiled in various locations
for use by Arkad,

in a coordinated attack on Earth.

Torture me all you want.
I'll tell you nothing.

Though you hide among humans,
I know you are Jaffa.

That is your symbiote
lying on the ground in front of you.

That is your symbiote
lying on the ground in front of you.

I serve the Ori.

When I die, I will ascend
and join them in everlasting glory.

That is untrue.

You will not convince me otherwise.

That is most unfortunate.

I have medicine that would save your life,
should you tell me what I wish to know.

Never.

Then there are some things
that you should know.

The Ori do not ascend their followers.

Arkad is a coward
who will die by my hand.

Also, I have implanted an explosive device
within your symbiote pouch.

It is set to detonate
within a matter of moments.

It is the same explosive
that you used to kill 12 warriors,

18 innocent bystanders, and two children
who had gathered for a peaceful summit.

They were sinners all,
who chose the path of evil.

Ten seconds.

Where are you going?

I am leaving.

You are about to explode.

So, what does this Arkad
have to gain by attacking Earth?

Maybe he's trying to up his street cred.

Well, it could be revenge.

It's possible he blames us for
what happened at Dakara.

For all we know,
it was the Ori who instructed him

to try to weaken our resolve.

They must know a direct attack
on Earth is risky

because of the Antarctic defense system.

Well, right now,
we have no way of detecting,

let alone stopping, a cloaked cargo ship.

They could go after
whatever targets they want.

Not to mention the countless casualties
that would be created

that would throw the rest of the planet
into chaos.

Primed and ready for an Ori attack.

I thought the Jaffa were all about honor

and meeting their enemy
on the battlefield.

- Yeah, apparently not this guy.
- So, what do we do?

It sounds to me like Teal'c
has the right idea.

Unscheduled
offworld activation!

Receiving a transmission, sir.

On screen.

Warriors of the Tau'ri,
I bid you greetings.

This is General Landry
of Stargate Command.

To whom am I speaking?

My name is Arkad.
I am the leader of the Illac Renin.

It's Ancient. Loosely translated,
it means "kingdom of the path."

What can we do for you?

I wish to be granted safe passage
to your planet

so that we may meet in person

and discuss certain issues
that concern us both.

By now, you have undoubtedly learned
of a plot

to brazenly strike at your planet
in a most cowardly manner.

I want to offer my assistance, as I believe

I am uniquely capable of stopping
this most dishonorable attack.

He no doubt fed you
the information about the attack

so that he could then claim to be
the one who could prevent it.

Yeah, we figured that.
But what we don't know is why.

And given the very real threat
that's out there,

the IOA wants us to
hear what he has to say.

He is a serpent. You must not trust him.

- I'll let you know how it goes.
- I already know.

Nothing good will come of it.

Arkad, I'm sure you know of SG-1.

Lieutenant Colonels Mitchell and Carter,
Dr. Daniel Jackson, and Vala Mal Doran.

It's an honor to finally meet you all
in person.

I have looked forward to this day
for some time.

Let's sit down, shall we?

A shame Teal'c is not here.

We have not had the pleasure
of seeing each other in many years.

We couldn't guarantee your safety
if he was here.

Surely, he does not still hold a grudge
for past battles we once waged

in the name of former false gods?

No, I think it has more to do
with recent events.

I assume you are referring
to the tragedy at Dar Eshkalon?

Yeah, in which your good buddy Teal'c
came this close to dying.

Bra'tac sends his regards, as well.

I don't think he'll mind me
speaking for him when I say that

he'd love to stab you in the eye
with a really big knife.

Thirty-two other Jaffa
weren't nearly as lucky as they were.

You must understand, all of you,
that there are those out there

who would have me falsely accused
of such cowardly actions.

So, you're saying
you had nothing to do with it?

I fully admit I was against a gathering.

But those in attendance were assembling
to form a council

that would directly oppose my campaign
to lead all Jaffa.

Into the arms of the Ori.

The reason we fought for freedom is so
we could believe in what we want

and not be subjugated by anyone.

And you don't see the Ori
as forcing their beliefs on you?

I see Origin as the organized religion
and the source of salvation

all the Jaffa has always sought.

I think we're getting a little off point here.

I agree.

I assure you, no matter what
our philosophical differences,

I would never authorize the type of attack
that befell the summit at Dar Eshkalon.

But you just happen to know some guys,
less respectable,

less honorable than yourself,
who took matters into their own hands.

As a matter of fact, yes.

And I have learned of similar attacks
against your planet being planned

by a radical sect of Jaffa,

who see the Tau'ri
as a powerful force in the galaxy,

who oppose our peaceful movement
toward embracing Origin.

- And you can stop them?
- Yes, I believe I can.

I do not agree with their tactics,

but at least we see eye to eye
in basic beliefs.

I can use my influence and my resources

to choke off their ability
to function effectively.

Or you can fund them

and allow them to do your dirty work for
you while you take the political high road.

Let's cut the crap!
We all know you're here for one reason.

- Make your demands.
- I have no demands.

I understand your mistrust,
but, please, I implore you.

Believe me when I say I will use
all of my vast resources at my disposal

to thwart this most heinous threat
to your world.

All I ask in return is you allow the Jaffa
people to believe in what they choose.

If they decide to follow
in the ways of the Illac Renin,

that should be up to them.

If you feel it is your responsibility
to do battle with the Ori

on behalf of the humans of this galaxy,
then that is your prerogative.

Stay out of your way
and you won't attack us?

General, my fleet is more powerful

than any Goa'uld
has ever marshaled by tenfold.

If I was to attack this planet,

it would not be in the manner
currently being planned by these radicals.

And it would not end well for you.

Really?

You don't say.

Whether or not our people
ever see eye to eye,

I would like to believe that
they could coexist peacefully.

Your planet has played
an instrumental role

in the very reshaping of the nature
of the galaxy.

I merely wish to avoid
any unpleasant conflicts

between our two respective nations,
before they arise.

I take my leave.

I told you where to find Bak'al.

He's the Jaffa scum that I sold
the explosives to. That's all I know.

I do not believe you.

I don't know anything about Arkad.

You despise Jaffa. Why protect him?

I'm not afraid to die.

I have no intention of killing you.
Not until you tell me where to find Arkad.

Why should I tell you anything,
knowing death is my reward?

That may sound sensible for the moment,

but, believe me, in time
you will change your mind.

The IOA is taking the threat of
these attacks against Earth very seriously.

So, what do they want us to do?

- Nothing as far as Arkad is concerned.
- Sir?

They want us to leave him alone for now.
Let him go about his business.

We're supposed to let him muscle us?

Obviously, we need to
assess his capability,

determine if these threats are credible
and who's really behind them.

If we can prove that Arkad does pose
a direct threat to our security...

I'm sorry, sir. We're supposed to, what?
Find WMDs in his back pocket?

Right at the moment,
we need to play the intelligence game,

not get into an all-out war with an enemy

that may have the capability
to inflict severe damage on us.

We need to find out what we can.

- We're on it, sir.
- Not so fast, Colonel.

I plan to put a number of teams on it
right away,

but, at the moment,
I have another mission for you.

In his mind, Teal'c may have severed
his connections with us

when he set out to kill Arkad.

But he's been part of the SGC,

so he'll still be perceived
as acting on our behalf.

If he succeeds in killing Arkad,
even if he tries and fails,

it will be hard to convince people
that he was acting alone.

So you want us to try and stop him?

The IOA is adamant

that Earth, and specifically the SGC,
take no action against Arkad.

I've been charged with ordering you
to find Teal'c

and stop him at all costs.

Hey, no one really thinks
that Arkad gave the SGC

the whereabouts of his home base
of operations out of diplomatic courtesy?

What, you think he did it
to draw us into a trap?

I doubt that.
It's more likely that he knew that

if anyone was determined enough
to find him, they could,

and he wanted to make sure
we'd be blamed

in the event of any attack against him.

Regardless of whether we were behind it.

Speaking of determined,

has anyone thought about the speech
they're going to give to Teal'c?

No, I didn't think so.

Odyssey, this is Mitchell. We are down.

All right, everybody knows what to do.

Field generators are in place.

Trip sensors are ready.

I'm glad you're so sure about this plan.

One way or the other,
you know he's coming.

He'll want the element of surprise,

so I figure he'll use a cloaked ship,
try to sneak in the back way.

- Well, that's what we would do.
- Exactly.

He just doesn't know
we're going to try and stop him.

You know, regardless of
who's going to try and stop him,

this is Teal'c we're talking about.

You know, Bra'tac seems to think that
if it suits Arkad to attack Earth,

he'll do so
no matter what his agreement with us.

It's possible he just didn't want us
coming after him yet.

So, he leaks the information
about the plot,

pretends to act towards
stopping the attack,

and, with the time that he's bought,
gets his chicks in a row.

That's a pretty good theory.
And it's ducks, by the way.

The only problem is,
we have to prove it to the IOA.

Well, what would be the harm in us just
failing to stop Teal'c from killing Arkad?

It wouldn't be entirely on purpose,

and not out of accidental incompetence
either, if you catch my drift.

Yes, nudge nudge, wink wink.

But if Arkad is the one
planning these attacks,

then I think our best chance of
stopping them is keeping Arkad alive.

Why's that?

He may be the only one that
knows all the pieces to the puzzle.

- Good point.
- Thank you.

How do we get Arkad to tell us
all the pieces of the puzzle?

Oh, that's the easy part.
See, we capture him, lock him in a room,

and threaten to let Teal'c kill him.

- Genius.
- Thank you.

It has occurred to you that
it could take days before Teal'c shows up?

Yeah.

He could also have been here already
and killed Arkad, for all we know.

Half of SG-3 is watching the gate.

We'll get some activity,
one way or the other.

Speaking of which...

Colonel Reynolds, come in.

SG-3, you've missed your scheduled
check in. Please respond.

Stay here.

Hey, somebody got to
Baker and Reynolds.

They're unconscious, but they're still alive.

Hey, Teal'c?

Teal'c, I know you're out there, buddy.

If you can hear me, I don't know
what you think is going on here,

but we're here to help.

Okay, that was a lie,
and I feel terrible about it. I hate myself.

Why have you set a trap for me,
Colonel Mitchell?

Trap?

That's crazy talk, man.

Why would we set a trap for you?

I intend on killing Arkad.
Do not try and stop me.

Teal'c, it's Daniel.
Listen, now just hear me out.

Now, apparently, there's a radical group
of Jaffa poised to attack Earth.

Arkad claims to have
the means to stop them,

and he says he'll help us
if we leave him alone.

It is likely Arkad is behind those attacks.

Yes, I know, I know. We figured as much.

But we just think
it's best for ourselves and you

if we all just step back
and consider all the angles.

I am not acting on behalf of Earth.

The IOA is worried
it may still look that way.

Unfortunately,
that is no longer my concern.

I will avenge the deaths
of the Jaffa at Dar Eshkalon.

Arkad must die,
no matter what the consequences.

I do not wish to harm any of you.

But if you try and stop me, I will.

So, now what?

Well, he's got to be
headed for the pyramid.

Drop the stick.

Drop the stick.

I do not wish to harm you,
Colonel Mitchell.

Then drop the stick.

You know, I don't think anyone here
wants to get harmed.

Probably me more than you.

Look, Teal'c...

Okay, all right. We can talk about this.

The time for talk is over, Colonel Mitchell.

After all these years,
still as predictable as ever.

Leave.

You've gotten old and slow. Get up.

I remember when you were a true warrior,

the pride of Apophis,

feared by all those who opposed you.

Do you remember, Teal'c,
how powerful you were then?

Do you remember Co'rak?

You had us on the run.

You bombarded the planet from space
and you left no survivors!

I lost my parents that day,

my sister,

yet I still admired you.

One day, I thought...
I thought I would be so brave.

I would have the courage
to bring my enemies to their knees,

like the great Jaffa warrior, Teal'c.

Fight!

Look at you now.

A legend.

You defeated
the mighty Goa'uld themselves.

You brought freedom to all Jaffa.

You gave us the chance to seek salvation,
but you, you rejected it yourself.

Your punishment must be
to have gotten so soft and frail.

Have you spent so long with humans
that you've become so much like them?

It's a shame

you won't live to see me
bring the Tau'ri to their knees.

Before you die,
I want you to know the truth.

I had my revenge for the day
that you attacked Co'rak

and you slaughtered my family.

I killed your mother.

Teal'c!

There was a time when you would have
come away from such a battle

without a scratch.

I'm alive. Arkad is not.

Indeed.

Just finished reading your report, Colonel.

Everything in order, sir?

Arkad set a trap for you,
took you prisoner,

and you were fortunate
Teal'c was there to rescue you.

Arkad was killed
and Teal'c injured in the process.

Yes, sir, that's what it says.

This is going to be a tough pill
for the IOA to swallow, son.

I believe I also mention that
Arkad admitted to planning the attacks

and they were going to
go through with them

regardless of what we'd do.

Yeah, it's too bad
you weren't able to learn more.

Arkad took credit
for the murder of my mother.

If he was responsible, he was too much
a coward to do it himself.

The one who did died by my hand.

You never told me.

Still, Arkad got what he deserved.

There are many more
as corrupt as he was.

And we will hunt them
until they are no more.

I would not like to be
the one who opposes you.

I have learned from the best, old friend.

I have not said this to you before,
and I should have.

You are the son I never had.

I could not be more proud.