Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,380 --> 00:00:08,150
���w
���w��
2
00:00:44,100 --> 00:00:48,920
���Ѧ��ɶ���
�ߤ W �� ����
3
00:00:49,960 --> 00:00:55,960
���Ѥ�����������������������������
� � � � ߤ ߤ ��� ��� @
4
00:00:57,000 --> 00:01:03,570
�p�h� ݬݧ a
�N�O�o�Ӷ�
5
00:01:06,570 --> 00:01:13,440
�����������������������
6
00:01:14,490 --> 00:01:19,920
���ѭ������������������������������������������������������������������
�O
7
00:01:21,180 --> 00:01:27,100
���Ѱ ڡ ڡ ڡ ڡ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ Ʈ
8
00:01:28,710 --> 00:01:34,870
������O
�ک M�e�����n�F�n�h���X�� @
9
00:01:36,030 --> 00:01:44,610
�ڪ�� ~ � Z���Ӧn� @
�o�i�� | ��� ڦ���� @
10
00:01:46,330 --> 00:01:48,380
�S��k� ڵ���
11
00:01:49,340 --> 00:01:53,150
���������� �ѤF�a�H
12
00:01:54,350 --> 00:02:03,720
��ӬO�o�˰� ���O�¤H��
"
13
00:02:04,980 --> 00:02:08,930
However,
����ڡ H
14
00:02:09,900 --> 00:02:18,440
����������������������������
However,
15
00:02:20,650 --> 00:02:25,200
"
�O
16
00:02:34,000 --> 00:02:35,710
�ӤF
17
00:02:40,950 --> 00:02:44,400
�e���n� [������
���Ѥ��n�N�� @
18
00:02:45,440 --> 00:02:50,300
""
�p� ~ �O�S��
19
00:02:51,350 --> 00:02:55,490
����������������������
�O
20
00:02:56,410 --> 00:02:59,600
� {�b� ܨ�� W�a
O @
21
00:03:00,670 --> 00:03:03,480
i ӦA a
Z F @
22
00:03:04,880 --> 00:03:06,910
ֶ i ӧa
Z F @
23
00:03:13,280 --> 00:03:15,560
Z F @
24
00:03:21,020 --> 00:03:25,180
Ѥ Ѥ ڪ Ѥ Ѥ
2 Ѫ @
25
00:03:26,140 --> 00:03:30,650
N o ˵ B F @
굲 ܡ ܡ H
26
00:03:31,590 --> 00:03:34,980
For example,
27
00:03:35,960 --> 00:03:41,090
p n
A n
28
00:03:43,790 --> 00:03:51,000
For example,
p B ͦn } G
29
00:03:52,070 --> 00:03:57,540
ڡڡ H
30
00:03:58,550 --> 00:04:02,250
L n N @
31
00:04:03,260 --> 00:04:07,660
} a o n ΰ
"
32
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
ѬO L ͤ @
33
00:04:13,300 --> 00:04:18,160
ܡ ܡ H
34
00:04:19,150 --> 00:04:22,470
M i H F
ڡڡ
35
00:04:38,110 --> 00:04:41,630
ܤ ܤ @
u ΰ
36
00:04:42,760 --> 00:04:49,230
However,
S ƪ ΫȮ
37
00:04:50,280 --> 00:04:58,970
e u O n H
p w L ̰
38
00:05:00,440 --> 00:05:04,600
ܷ X X ݼ ݼ ݼ ݼ ݼ ݼ
39
00:05:05,910 --> 00:05:10,640
H ߯ ݡ H
߯ ݼ e s @
40
00:05:11,650 --> 00:05:16,960
ݤ ݤ ݤ ܡ ܡ H
p r
41
00:05:18,210 --> 00:05:22,850
j @
H
42
00:05:24,470 --> 00:05:26,930
n F `
43
00:05:28,760 --> 00:05:36,260
s ٦ @ ѬO ͤ @
®@
44
00:05:37,610 --> 00:05:40,370
˺ F @
OK
45
00:05:41,690 --> 00:05:49,140
e ֳܰ 2 ~ }
i H F ھK F
46
00:05:50,190 --> 00:05:59,760
u F ڭn ΤF
e o t l ܡH
47
00:06:00,880 --> 00:06:07,540
O a O @
p Ѥ ѳq d u @ O a
48
00:06:08,540 --> 00:06:15,830
~ ܮ@ n N
n @
49
00:06:22,290 --> 00:06:28,200
u n ܰ ֳܰ ٦ @
ܦn ܧa
50
00:06:29,660 --> 00:06:34,120
M @
51
00:06:39,860 --> 00:06:42,990
o h ΤF @
52
00:06:43,890 --> 00:06:52,050
D A @
2 ӤH i H ɿ F @
53
00:06:53,210 --> 00:06:59,210
e b g p a n F `
54
00:07:00,320 --> 00:07:07,980
A O @ a n ή@
55
00:07:09,180 --> 00:07:12,130
٦ @ ֳܰ
56
00:07:14,190 --> 00:07:19,630
n @
ܧ @
57
00:07:23,030 --> 00:07:27,230
@ a n ή@
58
00:07:28,590 --> 00:07:32,210
n ܶ ܧ @
n @
59
00:07:33,250 --> 00:07:35,570
٦ @ ~ @
60
00:07:36,850 --> 00:07:40,050
~ ܮ@
61
00:07:49,270 --> 00:08:00,010
A } @ ~ a ܧa n
n
62
00:08:07,860 --> 00:08:10,060
Ok
N o ˶
63
00:08:20,630 --> 00:08:22,880
w s a
64
00:08:24,480 --> 00:08:33,110
S Ƨa n n ΤF @
u ΰ
65
00:08:34,400 --> 00:08:40,440
t F a
Ok
66
00:08:41,530 --> 00:08:45,100
n ή@
67
00:08:46,190 --> 00:08:52,560
O a b J ܤF
68
00:08:53,710 --> 00:08:57,570
n A ܹ
69
00:08:59,660 --> 00:09:09,390
70
00:09:11,560 --> 00:09:15,330
u ΤF
71
00:09:19,280 --> 00:09:21,070
u O ۫H
72
00:09:22,100 --> 00:09:28,670
r N ڤ@ ӤH F
73
00:09:31,120 --> 00:09:36,180
Ӱ n O ֿ
74
00:09:38,750 --> 00:09:52,200
H e ݨ L ¤H b ۼ @
75
00:09:53,600 --> 00:10:02,230
f y U ӤF @
Ӧn j @ l ̤@ b Q @
76
00:10:03,410 --> 00:10:07,470
j o ˲ʮ@
77
00:10:08,940 --> 00:10:11,730
o ˤj a n j
78
00:10:13,760 --> 00:10:17,530
ڤ] | Q @
79
00:10:18,810 --> 00:10:24,140
N b e F @
80
00:10:25,820 --> 00:10:27,630
n Ӥj F a
81
00:10:28,990 --> 00:10:32,580
i H ݤ@ U
82
00:10:36,260 --> 00:10:41,830
N b e @
83
00:10:47,940 --> 00:10:50,720
n j
84
00:10:56,800 --> 00:10:59,730
n } ǤF @
85
00:11:01,320 --> 00:11:03,800
εۤF | ܤj
86
00:11:07,610 --> 00:11:14,400
ٷ| o ˪ n j
87
00:11:19,590 --> 00:11:25,420
@ U @ u O D @ U @
88
00:11:30,850 --> 00:11:36,810
ʤF @ g F n @
| ʰ
89
00:11:39,030 --> 00:11:41,170
ı a
90
00:11:42,720 --> 00:11:49,010
u O ݤ@ U S Ƨa
91
00:11:54,550 --> 00:12:00,530
n j Ӥj F a
92
00:12:01,890 --> 00:12:05,570
N F @ N @ U S Ƨa
93
00:12:07,490 --> 00:12:10,450
n ư
94
00:12:11,470 --> 00:12:13,980
O O F
95
00:12:18,970 --> 00:12:21,490
n w
96
00:12:25,910 --> 00:12:32,190
f U ӤF
o Ƴo } G
97
00:12:33,920 --> 00:12:40,750
ݬݳ o
ݨ ݨ 쪺 쪺 @
98
00:12:42,210 --> 00:12:46,140
99
00:12:47,030 --> 00:12:51,180
o S ƪ a
100
00:12:52,170 --> 00:12:54,250
n w
101
00:12:56,190 --> 00:13:03,250
"
102
00:13:06,930 --> 00:13:08,970
u |
103
00:13:10,700 --> 00:13:16,480
ڬݬݮ
104
00:13:24,230 --> 00:13:27,910
F @ ʤF @
105
00:13:30,490 --> 00:13:33,530
Q i n @
106
00:13:36,850 --> 00:13:41,160
l Pý F @
107
00:13:43,840 --> 00:13:46,180
Q Q S ƪ a
108
00:13:54,200 --> 00:13:59,150
ݨ ݨ @
109
00:14:02,660 --> 00:14:04,390
f
110
00:14:07,770 --> 00:14:09,930
n n
111
00:14:22,050 --> 00:14:23,620
M I
112
00:14:32,710 --> 00:14:34,570
For example,
113
00:14:38,900 --> 00:14:44,500
n j J J] n j
114
00:14:48,510 --> 00:14:50,950
o j
115
00:14:53,340 --> 00:14:58,720
] ֦ n ư n ΰ
116
00:15:00,800 --> 00:15:05,480
h X ӧa
117
00:15:06,670 --> 00:15:13,950
n] Ϊ
118
00:15:16,700 --> 00:15:18,720
Ӯ @
119
00:15:20,060 --> 00:15:22,230
n E
120
00:15:45,790 --> 00:15:50,310
@
121
00:15:57,290 --> 00:15:59,380
n n
122
00:16:01,360 --> 00:16:04,950
t Y I n @
123
00:16:14,800 --> 00:16:19,610
n ʰ Q F @
124
00:16:42,590 --> 00:16:47,560
ʮ ʮ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ
125
00:17:23,160 --> 00:17:24,430
u n Y
126
00:17:51,190 --> 00:18:02,830
p b
藍 _
127
00:18:31,060 --> 00:18:33,880
n n
128
00:18:42,490 --> 00:18:44,990
٬ O w @
129
00:18:49,690 --> 00:18:53,530
~ N ~ q d
b q Τ @ | @
130
00:19:03,460 --> 00:19:14,980
Ѥh ӫȤ
A h q @ n N @
131
00:19:18,160 --> 00:19:23,180
O e ѤF @ @
132
00:19:24,860 --> 00:19:30,490
e D F N n F
L Q o ڪ Ȥ @
133
00:19:32,110 --> 00:19:36,590
O o o n | @
134
00:19:38,070 --> 00:19:41,690
Q D F
135
00:19:48,330 --> 00:19:51,000
o ɭԷ | O ְ
136
00:19:58,170 --> 00:20:00,300
Ai a
137
00:20:06,480 --> 00:20:10,480
§A W e L Ӯ @
S ƪ
138
00:20:11,420 --> 00:20:21,060
e O I H
ڦ n I @
139
00:20:22,370 --> 00:20:28,910
ڶ
140
00:20:31,320 --> 00:20:41,570
p D a Q
A e F
141
00:20:45,090 --> 00:20:55,900
p A Ӥ @
142
00:20:59,010 --> 00:21:02,970
U F A Ӥ @ a
143
00:21:03,960 --> 00:21:06,290
i O
144
00:21:10,500 --> 00:21:18,160
I
A Ӥ @ ڡ H
145
00:21:36,480 --> 00:21:40,200
n j
146
00:22:26,240 --> 00:22:28,700
n j
147
00:22:31,410 --> 00:22:34,680
M Q ߺ ε ۪ ɭԧ @ ˮ @
148
00:23:02,440 --> 00:23:04,860
Ѥ } ָѶ}
149
00:23:25,960 --> 00:23:28,670
o ӧa
150
00:24:44,690 --> 00:24:46,540
n j
151
00:24:54,970 --> 00:24:56,920
n h
152
00:25:21,110 --> 00:25:26,740
F @ ] y X ӤF @
153
00:25:27,890 --> 00:25:30,440
ߦ u F @
154
00:25:40,600 --> 00:25:44,240
Q
ֻQ
155
00:25:45,850 --> 00:25:48,980
H K @
156
00:25:50,310 --> 00:25:52,880
n n
157
00:26:07,900 --> 00:26:10,760
ֻQ @
158
00:26:18,730 --> 00:26:21,420
i h @
159
00:26:41,380 --> 00:26:43,050
n n
160
00:26:49,940 --> 00:26:52,450
Ӳn F
161
00:27:02,860 --> 00:27:05,410
ӴΤF @
162
00:27:12,050 --> 00:27:14,820
n
163
00:27:23,170 --> 00:27:25,230
ӤF @
164
00:27:31,750 --> 00:27:41,040
Q l ־Q @ U a
n @
165
00:27:46,280 --> 00:27:48,140
ֻQ
166
00:28:04,020 --> 00:28:08,280
n n
167
00:28:11,770 --> 00:28:15,930
Ӳn F
٨S n
168
00:28:44,670 --> 00:28:51,240
n E
ѫܩʷP a
169
00:28:52,220 --> 00:28:54,150
n E
170
00:29:04,050 --> 00:29:05,930
n n
171
00:29:23,530 --> 00:29:28,700
֥ ] i h
172
00:29:32,430 --> 00:29:34,200
N o ˮ@
173
00:29:46,600 --> 00:29:52,170
ܲn a
Ӥj F ] i h
174
00:29:54,690 --> 00:29:56,960
n j j ״ή@
175
00:29:59,860 --> 00:30:06,060
~ Q @ n ڧ U Ӷ
ֽ U ӧa
176
00:31:01,660 --> 00:31:03,490
n n
177
00:31:14,670 --> 00:31:18,900
n n
178
00:31:21,440 --> 00:31:28,370
n ݧ Ѷ
n @
179
00:31:31,150 --> 00:31:36,420
ֹL Ӱ
n
180
00:31:38,240 --> 00:31:44,120
ӴΤF
u N @ U @
181
00:31:50,030 --> 00:31:54,980
n n
ݵۧ ѴN I F @
182
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
Ӥj F
183
00:32:18,970 --> 00:32:27,020
n n
o İ N A @
184
00:32:31,170 --> 00:32:33,260
ӴΤF @
185
00:32:40,790 --> 00:32:51,490
n ۤv ΪA ֻQ ڰ
n @
186
00:33:12,760 --> 00:33:15,840
Ӳn F
187
00:33:18,230 --> 00:33:23,670
ĤF a n j j ״ΰ
188
00:33:39,810 --> 00:33:46,260
n n
n h ] @
189
00:33:48,120 --> 00:33:58,080
�N�o�ˮ@ �C�I�@
�C�I�ڡH
190
00:34:00,830 --> 00:34:12,060
�N���o�ˮ@
���D�F��
191
00:34:13,450 --> 00:34:17,750
�o�˶�
�C�I�@
192
00:34:19,050 --> 00:34:21,630
�n�n��
193
00:34:29,570 --> 00:34:33,040
�s�F�_½Ķ�s�@
���g�\�i�ФŰ��ӷ~�γ~
194
00:34:38,250 --> 00:34:42,400
���n���@ �N�o�˻Q�@
195
00:34:44,120 --> 00:34:47,260
�n�n�� �~��@
196
00:34:51,090 --> 00:34:52,870
�n�n��
197
00:34:57,450 --> 00:35:02,820
�n�n�� �¶ª��j�״ή@
198
00:35:04,940 --> 00:35:09,930
�����D���~�ഡ�i�h�@
199
00:35:13,890 --> 00:35:20,940
�ڤ]�n�� ���ڻQ��
�n���@ �L�Ӱ�
200
00:35:27,870 --> 00:35:30,030
�L�Ӱ�
201
00:35:35,340 --> 00:35:39,150
�Ӭ��F��
�ֻQ��
202
00:35:42,860 --> 00:35:47,770
�n�n�� ���Y�w�F��
203
00:35:50,080 --> 00:35:51,950
�n�]����
204
00:36:17,550 --> 00:36:20,430
�Ӳn�F��
205
00:36:25,650 --> 00:36:29,240
�o�˧l�o�ܨ��Y���n���U�Ӫ���
206
00:36:42,840 --> 00:36:44,650
�n�Y��
207
00:36:52,540 --> 00:36:55,720
�o���Q��
208
00:36:58,430 --> 00:37:03,460
�n�]���� �n�n��
209
00:37:12,970 --> 00:37:14,540
�n�n��
210
00:37:18,870 --> 00:37:20,100
�n�n��
211
00:37:25,260 --> 00:37:27,180
�Q�F�@
212
00:37:54,470 --> 00:37:59,430
��F�a �ݨ��F�@
213
00:38:01,250 --> 00:38:06,360
�n��E��
���n�� �u���n�Q��
214
00:38:09,820 --> 00:38:10,920
���n�F��
215
00:38:24,050 --> 00:38:29,800
�ڻQ�F�@
216
00:38:39,680 --> 00:38:40,930
�n�n��
217
00:38:46,320 --> 00:38:48,690
���Y���\�үu�ΰ�
218
00:38:52,060 --> 00:38:55,260
���n�o��Q�F�� ����F��
219
00:38:57,890 --> 00:39:01,440
�~�}�l�@
220
00:39:04,930 --> 00:39:07,020
���U�h�a
221
00:39:17,670 --> 00:39:18,940
�n�n��
222
00:39:30,610 --> 00:39:35,880
�n�]���� �����F�F��
223
00:39:45,680 --> 00:39:47,770
���Y�w�F��
224
00:40:19,380 --> 00:40:21,470
��_�Ӯ@
225
00:40:27,880 --> 00:40:29,800
�n�n��
226
00:40:52,890 --> 00:40:59,750
�i�}�@ ��F�լݵۧڮ@
227
00:41:05,760 --> 00:41:09,630
�n�n��
228
00:41:10,650 --> 00:41:11,890
�n�n��
229
00:41:16,990 --> 00:41:21,930
���@�U�� ���n��
230
00:41:27,630 --> 00:41:28,860
����F��
231
00:41:55,580 --> 00:41:57,060
�~��Q�F�@
232
00:41:59,610 --> 00:42:07,210
���O���F�� �A�Q�n����F��
233
00:42:17,700 --> 00:42:21,340
���n�Q����� �n����F��
234
00:42:23,010 --> 00:42:24,510
�n�n��
235
00:42:37,020 --> 00:42:38,130
�n�n��
236
00:42:41,170 --> 00:42:43,860
�n�n��
�٦��@
237
00:42:47,830 --> 00:42:53,930
�֤W�Ӯ@
�u���n�Q�ڡH
238
00:42:55,880 --> 00:43:10,440
���O�� ��L�Ӱ�
�ϤF�ڡH�o�˻Q��
239
00:43:22,940 --> 00:43:23,810
����F��
240
00:43:34,600 --> 00:43:36,170
����F��
241
00:43:45,050 --> 00:43:46,890
�n�n��
242
00:43:50,780 --> 00:43:57,990
�@�_�Q�a �n���@
���n�F��
243
00:43:59,040 --> 00:44:04,240
����¼�_�ӧa �n��
244
00:44:06,200 --> 00:44:08,600
�L�Ӱ�
245
00:44:09,630 --> 00:44:13,160
���ѵ��ڮ@
246
00:44:15,430 --> 00:44:22,170
�n�n�� �N�o�ˮ@
247
00:45:00,450 --> 00:45:13,630
���n�H�~��Q�F�@
�Ԥ����F�� �ִ��i�p�ާa
248
00:45:18,770 --> 00:45:20,690
�n�n��
249
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
�n�n��
250
00:45:45,330 --> 00:45:50,990
�n�Q�n�@ �ִ��i�h�a
251
00:45:53,210 --> 00:45:55,340
�N�o�ˤӲn�F��
252
00:46:07,090 --> 00:46:11,330
@Nww
253
00:46:15,100 --> 00:46:17,590
�����������
254
00:46:19,610 --> 00:46:23,900
������������������������
255
00:46:25,110 --> 00:46:34,740
Ӱʮ Ӱʮ Ӱʮ Ӱʮ
256
00:46:38,870 --> 00:46:41,680
쩳 F @
257
00:46:46,150 --> 00:46:47,680
n n
258
00:46:50,860 --> 00:46:53,790
n ʰ
259
00:46:56,920 --> 00:47:00,550
260
00:47:02,400 --> 00:47:04,860
ּ} F
261
00:47:18,030 --> 00:47:22,530
˪
262
00:47:24,510 --> 00:47:26,210
n n
263
00:47:28,380 --> 00:47:33,800
n w
ְʰ
264
00:47:34,870 --> 00:47:41,020
ְʰ
o ˶ ڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦڦ
265
00:47:52,220 --> 00:47:53,480
F
266
00:48:08,320 --> 00:48:15,380
n n n ڡڡ H
n n
267
00:48:19,020 --> 00:48:21,010
P Ӵ ӴΤF
268
00:48:25,810 --> 00:48:27,880
"
269
00:48:32,210 --> 00:48:34,300
n r
270
00:48:39,040 --> 00:48:45,010
A ˴ ܭܭ
271
00:48:47,450 --> 00:48:52,920
n r
272
00:49:06,080 --> 00:49:10,210
ܦ ܦ ܦ @
273
00:49:11,380 --> 00:49:17,970
n n
n r w @
274
00:49:19,400 --> 00:49:20,730
n n
275
00:49:25,780 --> 00:49:29,590
n n ְʰ
n r
276
00:49:30,500 --> 00:49:34,450
F F
277
00:49:35,560 --> 00:49:37,270
n n
278
00:49:49,260 --> 00:49:50,860
n n
279
00:50:08,300 --> 00:50:13,130
n n
280
00:50:17,240 --> 00:50:20,640
n n
281
00:50:24,480 --> 00:50:25,660
282
00:50:33,440 --> 00:50:34,900
n n
283
00:50:40,660 --> 00:50:41,850
n n
284
00:50:53,560 --> 00:50:56,280
n n n w
285
00:50:58,360 --> 00:51:00,040
n n
286
00:51:03,940 --> 00:51:12,830
n n
ΤO
287
00:51:13,910 --> 00:51:18,900
* n
n n
288
00:51:34,300 --> 00:51:35,430
n n
289
00:51:39,820 --> 00:51:44,420
@
290
00:51:52,880 --> 00:51:55,150
n n
291
00:52:00,130 --> 00:52:04,850
�᭱��� i�h�� [�w�F� @
292
00:52:10,510 --> 00:52:12,010
�n�n��
293
00:52:15,960 --> 00:52:19,730
�n�n�� �ӵw�F��
294
00:52:26,150 --> 00:52:27,730
�n�n��
295
00:52:32,080 --> 00:52:36,580
�n�n��
�n�n��
296
00:52:37,820 --> 00:52:39,360
����F��
297
00:52:41,640 --> 00:52:46,200
�n�n�� ����F��
298
00:53:04,660 --> 00:53:05,890
�n�n��
299
00:53:15,320 --> 00:53:17,160
����F ����F��
300
00:53:33,400 --> 00:53:35,370
�p� ޭ n���a�F��
301
00:53:37,600 --> 00:53:40,660
����
302
00:54:02,480 --> 00:54:04,450
�n�w��
303
00:54:10,180 --> 00:54:12,570
�n�n��
�n�n��
304
00:54:18,100 --> 00:54:22,740
�n�n�� �Ӳn�F��
305
00:54:27,850 --> 00:54:32,810
�n�n��
�n�n��
306
00:54:41,920 --> 00:54:52,050
�n�n�� �Ӳn�F��
307
00:54:54,560 --> 00:54:57,340
"Yeah" "Okay."
308
00:55:06,740 --> 00:55:08,050
����F��
309
00:55:20,630 --> 00:55:23,570
�n�n��
310
00:55:28,500 --> 00:55:29,810
�n�n��
311
00:55:34,440 --> 00:55:35,580
�n�n��
312
00:55:43,280 --> 00:55:44,480
�n�n��
313
00:56:35,430 --> 00:56:36,380
�n�n��
314
00:56:53,830 --> 00:56:56,500
�n�n��
����F��
315
00:57:10,060 --> 00:57:11,130
�n�n��
316
00:57:26,630 --> 00:57:28,490
�n�n��
317
00:57:44,360 --> 00:57:48,380
�ܲ n�a
318
00:58:05,550 --> 00:58:08,760
�Ӳn�F��
319
00:58:10,390 --> 00:58:14,420
�n�n�� �n�W�}���@
320
00:58:15,690 --> 00:58:18,280
�n�n��
321
00:58:45,140 --> 00:58:52,730
����
�S�����
322
00:58:56,600 --> 00:59:07,680
�n�_�ǰ� ���q�̫ܦh�H���D�@
�O��
323
00:59:09,080 --> 00:59:13,020
�����D���h�֯����@
324
00:59:18,080 --> 00:59:19,550
�O��
325
00:59:20,920 --> 00:59:23,050
�����D���h�֮@
326
00:59:24,520 --> 00:59:30,940
���p���o��j�@
327
00:59:32,260 --> 00:59:37,630
�ڪ��~�O�o��j�@
328
00:59:38,930 --> 00:59:44,200
�������ڪ��j��
������ڡH
329
00:59:45,770 --> 00:59:50,640
ڳ w o ʪ @
330
01:00:28,810 --> 01:00:34,870
n O R Ӳn F a
331
01:00:36,150 --> 01:00:39,190
O
}
332
01:00:40,960 --> 01:00:44,900
L ӷ| ߺD a
333
01:00:45,860 --> 01:00:50,280
n ݤH a ګܧִN ߺD F @
334
01:00:51,310 --> 01:00:53,050
O
335
01:00:54,180 --> 01:00:59,090
p Ѥ O
O | ij @ N X h F @
336
01:01:02,420 --> 01:01:06,750
O Ѧ ƶ
337
01:01:07,610 --> 01:01:11,360
X ӧa
338
01:01:18,450 --> 01:01:23,290
L O ڪ B ͮ@
Q Ѥ~ Ӥ饻 @
339
01:01:24,300 --> 01:01:28,060
A n
즸 p n
340
01:01:29,610 --> 01:01:30,980
Q k F @
341
01:01:32,010 --> 01:01:38,040
o ܺ} G @
¤H k H ܷŬX @
342
01:01:39,360 --> 01:01:46,020
Ʊ U @ U @
ѩ ڤu @ Y
343
01:01:47,310 --> 01:01:51,870
U p D F @
344
01:01:52,990 --> 01:01:58,240
e Ƥ@ w | O Ұ n
345
01:01:59,520 --> 01:02:01,560
N U F @
346
01:02:09,980 --> 01:02:18,040
̳ w O F @
V 鸪 @
347
01:02:19,030 --> 01:02:30,400
̳ w G O
@
348
01:02:31,460 --> 01:02:36,210
ܴή@ ѥh a O
349
01:02:37,790 --> 01:02:47,890
O L x
L x
350
01:02:49,500 --> 01:02:54,260
y n
ѦY F5 ӪF O
351
01:02:55,280 --> 01:03:04,680
O ӵ H οN
H οN
352
01:03:05,750 --> 01:03:08,020
y a
ڥ[ o F @
353
01:03:09,740 --> 01:03:17,450
p w
ڳ w O
354
01:03:25,270 --> 01:03:31,840
ڳ w O
M L @ ˮ@
355
01:03:33,310 --> 01:03:36,140
ɶ H
O @
356
01:03:45,340 --> 01:03:55,230
ڳ w O o Ӯ@
w ڡH
357
01:03:57,050 --> 01:03:58,860
n
358
01:04:02,220 --> 01:04:09,270
Ԥ F
ӧa
359
01:04:10,360 --> 01:04:14,720
Ԥ F L Ӱ
360
01:05:19,080 --> 01:05:23,570
s F _½Ķ s @
g \ i ФŰ ӷ~ γ~
361
01:05:49,100 --> 01:05:50,580
w R I
362
01:09:14,770 --> 01:09:16,000
n n
363
01:10:53,270 --> 01:10:55,270
n n
364
01:11:50,260 --> 01:11:51,320
n n
365
01:12:29,930 --> 01:12:30,860
n n
366
01:13:52,290 --> 01:13:54,000
ֻQ
367
01:14:26,120 --> 01:14:31,370
n n s X ӤF
368
01:14:40,230 --> 01:14:41,960
F
369
01:15:15,430 --> 01:15:17,000
ֻQ @
370
01:16:02,380 --> 01:16:03,900
F
371
01:16:12,510 --> 01:16:14,330
n j
372
01:16:27,010 --> 01:16:32,830
F F
373
01:17:39,450 --> 01:17:41,780
| X n
374
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
n Q s @
375
01:17:48,560 --> 01:17:50,940
n Q s @
376
01:17:58,580 --> 01:18:00,660
n Q g @
377
01:18:08,260 --> 01:18:16,320
n Q i h @
ڤ] Q n | X n
378
01:18:17,980 --> 01:18:19,460
n n
379
01:18:34,290 --> 01:18:35,540
n n
380
01:18:45,270 --> 01:18:46,890
g F @
381
01:19:18,020 --> 01:19:22,090
n n g F n h @
382
01:19:44,630 --> 01:19:49,490
n Q A p ޮ@
383
01:19:57,720 --> 01:19:59,660
n Q A p ޮ@
384
01:20:37,480 --> 01:20:42,410
n Q j ״δ ڪ p ޮ@
385
01:21:00,460 --> 01:21:06,300
p O
�S�����
386
01:21:07,430 --> 01:21:11,100
�Q�_�Ӥ@�ӪF��@
387
01:21:12,340 --> 01:21:19,640
�ݨ��p������j�״��ܤj�F�@
388
01:21:20,990 --> 01:21:27,070
�Ӱ��a
389
01:21:30,320 --> 01:21:36,980
���ѰڡH�{�b�H
�{�b�@
390
01:21:40,450 --> 01:21:47,340
�ְ� �ӧa
���D�F��
391
01:21:51,040 --> 01:21:57,190
���L���ӳ��w�@
�����w�ڡH
392
01:21:58,380 --> 01:22:04,330
���N�μL�ӧa
393
01:22:10,530 --> 01:22:13,730
���D�F��
394
01:22:31,540 --> 01:22:42,250
�{�u�I�j��
�o�˶�
395
01:22:53,800 --> 01:22:58,000
�{�u�I�j��
396
01:23:02,660 --> 01:23:05,640
���q�ܨӤF�@
�p���^�ư�
397
01:23:06,890 --> 01:23:10,140
�e���� �O�ڮ@
398
01:23:11,130 --> 01:23:13,780
����
399
01:23:15,630 --> 01:23:24,880
�L�̨�Ӱ� ���D�F�@
400
01:23:27,680 --> 01:23:37,860
�L�n�^�h�F�@ �Q�����p�@
�u�@�S�Ƨa
401
01:23:39,090 --> 01:23:41,520
�L�n�^�h�F�H�q���F�S�ƪ�
402
01:23:42,540 --> 01:23:47,990
���ڤ]�ܷQ�n�@
���O���e����
403
01:23:49,020 --> 01:23:53,230
�Q�p�F�F�@
�ڼF�`�a
404
01:23:54,210 --> 01:24:00,540
�ӴΤF�@
�p�M�¤H�b�@�_�������
405
01:24:01,510 --> 01:24:08,650
�b���P��@ �L�̥i��|�ѥ[
�O�I�@ �A�b�o�వ�����
406
01:24:09,570 --> 01:24:13,010
�ѤF�F��F ���ѭn�ܱ߮@
407
01:24:14,030 --> 01:24:20,510
�ڭ̭n�M�A�ѱC�n�n���@�U�@
�A������O
408
01:24:21,570 --> 01:24:29,900
�Q���U�ئU�˪��@
n @
409
01:24:32,420 --> 01:24:39,360
o N U A ̤F @ ڨ F @
410
01:24:40,380 --> 01:24:42,570
411
01:24:44,260 --> 01:24:47,010
h a ̧a ܯ
412
01:24:53,580 --> 01:24:54,950
L Ӱ
413
01:25:35,990 --> 01:25:41,710
dzƦn F @
414
01:25:43,720 --> 01:25:45,040
n j
415
01:26:15,980 --> 01:26:19,780
_ ӧa
_ ӡH
416
01:26:22,360 --> 01:26:27,370
n ΰ n j
417
01:26:30,730 --> 01:26:35,280
E | } l F @
418
01:26:47,500 --> 01:26:49,970
F
419
01:26:52,910 --> 01:26:54,960
n n
420
01:26:57,500 --> 01:26:59,160
n n
421
01:27:03,690 --> 01:27:08,130
422
01:27:09,320 --> 01:27:11,460
} a
423
01:27:20,150 --> 01:27:25,990
n n ~ @
424
01:27:27,470 --> 01:27:32,540
n n
425
01:27:48,900 --> 01:27:54,050
n n
C I Q @
426
01:27:56,510 --> 01:28:01,260
n n
427
01:28:07,030 --> 01:28:08,560
n n
428
01:28:22,550 --> 01:28:25,660
Ӳn F
429
01:28:35,540 --> 01:28:36,910
n n
430
01:28:40,740 --> 01:28:42,210
ӴΤF
431
01:28:51,320 --> 01:28:52,430
n n
432
01:29:01,870 --> 01:29:03,790
n n
433
01:29:06,440 --> 01:29:08,000
n ʷP
434
01:29:18,420 --> 01:29:23,930
n n
Ӳn F
435
01:29:26,480 --> 01:29:28,710
٭n
436
01:29:29,830 --> 01:29:36,630
ֽ U ӧa
o ˶
437
01:29:42,420 --> 01:29:45,110
n E @
438
01:29:48,450 --> 01:29:50,630
n n
439
01:29:51,360 --> 01:29:53,960
~ @
440
01:29:59,750 --> 01:30:01,190
n n
441
01:30:08,030 --> 01:30:12,560
n n
Ӳn F
442
01:30:14,280 --> 01:30:17,820
~ @
n n
443
01:30:20,720 --> 01:30:23,890
n n
_ ~ j @
444
01:30:25,940 --> 01:30:31,690
n n
n j
445
01:30:38,310 --> 01:30:42,360
n n
446
01:30:44,820 --> 01:30:48,230
2 ڤj ״ή@
447
01:30:50,520 --> 01:30:54,000
n n
448
01:30:58,990 --> 01:31:02,720
n n
n n
449
01:31:06,030 --> 01:31:09,010
N O o ˻Q
n j
450
01:31:17,240 --> 01:31:19,120
F
n n
451
01:31:20,200 --> 01:31:23,860
p ޫܲn
452
01:31:25,000 --> 01:31:26,750
u n Y
453
01:31:31,300 --> 01:31:34,600
n w
454
01:31:35,570 --> 01:31:37,300
n n
455
01:31:45,390 --> 01:31:47,570
n γ
456
01:31:48,530 --> 01:31:51,280
Ⱖ ⮳ F2 ڤj ״ή@
457
01:31:55,250 --> 01:32:00,550
n n
Ӳn F
458
01:32:04,080 --> 01:32:10,230
Q n F L Ӱ
459
01:32:12,190 --> 01:32:13,800
n n
460
01:32:15,740 --> 01:32:19,620
u O ӴΤF
461
01:32:26,000 --> 01:32:27,340
n n
462
01:32:36,440 --> 01:32:38,930
~ Q
463
01:32:48,360 --> 01:32:49,700
n n
464
01:32:56,110 --> 01:32:57,790
ӴΤF
465
01:33:02,240 --> 01:33:04,180
n n
466
01:33:08,340 --> 01:33:09,660
n n
467
01:33:18,230 --> 01:33:19,440
N O o
468
01:33:21,890 --> 01:33:26,980
n n
ڭn Φ״Ω秾
469
01:33:28,440 --> 01:33:35,640
ڭn Φ״Ω祴
Q ״Χa
470
01:33:36,710 --> 01:33:46,230
ֲ L h a
471
01:33:49,430 --> 01:33:54,400
1⁄4 _ Ӯ@
472
01:34:00,840 --> 01:34:02,180
n n
473
01:34:03,230 --> 01:34:07,770
b ѤF @
474
01:34:11,590 --> 01:34:15,110
F @ n n
475
01:34:17,700 --> 01:34:22,070
Ӳn F @ ְh
476
01:34:32,730 --> 01:34:35,650
n n
477
01:34:40,880 --> 01:34:46,740
ӴΤF n n
w F
478
01:34:57,690 --> 01:35:00,340
n n
479
01:35:13,080 --> 01:35:14,710
p @
480
01:35:16,870 --> 01:35:18,190
n n
481
01:35:26,240 --> 01:35:29,440
j ״Φn n
482
01:35:39,350 --> 01:35:42,320
n n
483
01:35:49,350 --> 01:35:51,710
Q p ޤF @ @
484
01:36:04,100 --> 01:36:05,550
n n
485
01:36:14,890 --> 01:36:16,650
Ѫ
486
01:36:22,090 --> 01:36:23,270
n n
487
01:36:29,450 --> 01:36:30,780
_ n n
488
01:36:39,580 --> 01:36:45,770
Ӥj F ռL ̳ U F
p ޫܷQ n a
489
01:36:46,890 --> 01:36:51,320
~ Q F @
490
01:36:57,180 --> 01:37:00,980
i } @
491
01:37:09,780 --> 01:37:11,940
n n
492
01:37:15,350 --> 01:37:17,830
ܴή@
493
01:37:31,950 --> 01:37:37,320
F ֧j @
494
01:37:40,250 --> 01:37:44,530
�N�o�ˮ@�n�n�@
495
01:37:47,850 --> 01:37:49,800
�n�n��
496
01:38:02,550 --> 01:38:10,670
�n�Q�n�j�״ΰ�
�Q�n�ڡH
497
01:38:12,120 --> 01:38:21,030
�Q�n�֥��Ӫ�
�֪�
498
01:38:26,530 --> 01:38:31,320
�n��E��
�ӴΤF�@
499
01:38:32,680 --> 01:38:36,230
�Q�n�a �٦��@
500
01:38:39,470 --> 01:38:41,510
����F��
501
01:38:43,540 --> 01:38:48,630
�n�n��
502
01:38:50,190 --> 01:38:52,220
�n�n��
503
01:38:54,770 --> 01:38:58,170
�s�F�_½Ķ�s�@
���g�\�i�ФŰ��ӷ~�γ~
504
01:39:00,470 --> 01:39:06,070
�n�Q�n�j�״ή@
�n���@
505
01:39:12,880 --> 01:39:15,030
�Ӳn�F��
506
01:39:26,830 --> 01:39:35,420
�n���F�@ ���_�ӧa
507
01:39:41,260 --> 01:39:45,850
���i�h�F�@
���I�@
508
01:39:50,530 --> 01:39:56,790
�j�״δ��i�h�F�@
���w��
509
01:40:00,740 --> 01:40:03,080
���w�a
510
01:40:08,730 --> 01:40:15,390
���w�a
�n�j�� ���i�h�F�@
511
01:40:18,610 --> 01:40:20,960
���i�h�F�@
512
01:40:22,580 --> 01:40:24,930
�n�j��
513
01:40:33,440 --> 01:40:35,390
�n�n��
514
01:40:39,540 --> 01:40:41,950
�Ӳn�F��
515
01:40:44,440 --> 01:40:46,710
�n�n��
516
01:40:50,500 --> 01:40:52,120
�n�r��
517
01:41:00,360 --> 01:41:02,010
�n�n��
518
01:41:03,960 --> 01:41:05,290
�n�n��
519
01:41:07,840 --> 01:41:10,690
�n�j��
520
01:41:12,380 --> 01:41:17,040
�N�O�p�Q�n���@
521
01:41:25,800 --> 01:41:27,710
�n�n��
522
01:41:30,360 --> 01:41:35,150
�n�n��
�Ӳn�F��
523
01:41:38,510 --> 01:41:47,350
�Ӳn�F��
���n���F�� �n���a�F��
524
01:41:50,290 --> 01:41:53,040
�ӴΤF�@
525
01:41:54,760 --> 01:41:57,880
�ܲn�a
526
01:42:02,180 --> 01:42:04,390
�n�n��
527
01:42:14,160 --> 01:42:18,260
�n�n��
�n�j��
528
01:42:25,760 --> 01:42:29,660
�n�n��
529
01:42:34,180 --> 01:42:37,760
�n�n��
530
01:42:44,730 --> 01:42:47,380
�ӴΤF��
531
01:42:51,400 --> 01:42:57,610
n n Ӥj F
n n
532
01:42:58,780 --> 01:43:09,370
p Q F
N o ˴ @
533
01:43:14,310 --> 01:43:16,450
p @
534
01:43:18,070 --> 01:43:20,280
p @
535
01:43:32,940 --> 01:43:35,560
ܲn a
536
01:43:41,670 --> 01:43:48,530
o Ӥ] n 2 ڳ n
n @ p @
537
01:43:49,710 --> 01:43:55,340
u @ ڮ@ Q n
n @
538
01:43:57,080 --> 01:43:58,990
n @
539
01:43:59,920 --> 01:44:04,170
p @ dzƦn F
540
01:44:05,330 --> 01:44:07,360
n F
541
01:44:15,710 --> 01:44:17,050
n n
542
01:44:20,250 --> 01:44:21,730
Ѫ
543
01:44:25,870 --> 01:44:27,620
n n
544
01:44:33,290 --> 01:44:34,440
n n
545
01:44:35,390 --> 01:44:39,350
N o nn n ~ @
546
01:44:40,870 --> 01:44:42,510
N O o
547
01:44:45,440 --> 01:44:47,140
Ѫ
548
01:44:54,760 --> 01:44:56,370
n n
549
01:44:58,530 --> 01:45:04,490
n n o ˫ܲ n a
550
01:45:08,500 --> 01:45:10,480
F
551
01:45:13,440 --> 01:45:15,130
n n
552
01:45:19,110 --> 01:45:20,200
n n
553
01:45:22,990 --> 01:45:24,610
n n
554
01:45:27,950 --> 01:45:29,870
N O o
555
01:45:34,730 --> 01:45:36,200
Ӳn F
556
01:45:44,590 --> 01:45:50,250
ڪ Ӳn F
557
01:45:51,200 --> 01:45:55,990
n n n F
558
01:45:57,500 --> 01:46:03,620
n n ~ @
559
01:46:04,620 --> 01:46:06,660
F
560
01:46:16,850 --> 01:46:19,070
_
561
01:46:24,860 --> 01:46:26,570
n n
562
01:46:33,340 --> 01:46:36,610
Ӳn F
563
01:46:38,660 --> 01:46:41,140
ܲ n a
564
01:46:49,010 --> 01:46:54,520
Ӳn F
n n
565
01:46:59,690 --> 01:47:04,200
Ӳn F
F S n F
566
01:47:06,290 --> 01:47:09,460
j ״ ηd o ڰ F
567
01:47:14,510 --> 01:47:18,570
Ӳn F
568
01:47:23,100 --> 01:47:27,870
n M
569
01:47:29,590 --> 01:47:31,670
n n
570
01:47:37,280 --> 01:47:38,860
F
571
01:47:40,920 --> 01:47:43,060
�n�Q�n��
572
01:47:49,160 --> 01:47:55,410
�n�j��
�ְʰ�
573
01:48:03,100 --> 01:48:09,810
�nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
574
01:48:11,980 --> 01:48:16,250
�n�n��
575
01:48:17,180 --> 01:48:20,900
�n�n��
.�6
576
01:48:22,680 --> 01:48:28,170
�n�n��
�n�n��
577
01:48:31,020 --> 01:48:35,260
�ӴΤF��
578
01:48:40,730 --> 01:48:42,400
�n�n��
579
01:48:52,000 --> 01:48:53,980
��F
580
01:48:56,630 --> 01:48:58,750
�ӴΤF��
581
01:49:03,690 --> 01:49:08,430
�ӴΤF�� �N�o�ˮ�ˮ @
�M� "Χa
582
01:49:15,510 --> 01:49:17,160
�ӴΤF��
583
01:49:19,060 --> 01:49:22,480
�j��ΦΦΦΦΦΦ����������
584
01:49:29,080 --> 01:49:32,010
@IQQ @
585
01:49:37,480 --> 01:49:38,860
�Ӳn�F��
586
01:49:46,930 --> 01:49:55,250
� � � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
587
01:49:56,400 --> 01:50:00,290
Sunny
Sunny
588
01:50:10,100 --> 01:50:11,430
Sunny
589
01:50:14,890 --> 01:50:16,720
�n����F��
590
01:50:19,710 --> 01:50:25,770
���Ӳ� ���������������
No.
591
01:50:26,570 --> 01:50:30,210
��F��
592
01:50:32,080 --> 01:50:34,090
Sunny
593
01:50:48,860 --> 01:50:56,480
� � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��
594
01:50:57,570 --> 01:51:02,200
� ���ڻ ���ڻ � � � � � � �
595
01:51:04,910 --> 01:51:07,190
�Ө�E
596
01:51:27,280 --> 01:51:31,110
Sunny
�֤ ӴΤF��
597
01:51:34,750 --> 01:51:37,370
�_��� [�o��
598
01:51:39,300 --> 01:51:40,730
Sunny
599
01:51:43,980 --> 01:51:47,620
�ܲ nay
Sunny
600
01:51:51,250 --> 01:51:56,530
.U�Ӵ��a
601
01:51:57,690 --> 01:52:03,620
��F��
�ֻ "
602
01:52:05,490 --> 01:52:07,540
Sunny
603
01:52:13,370 --> 01:52:17,460
ڬݬݪ
604
01:52:24,010 --> 01:52:27,700
������� @
605
01:52:29,860 --> 01:52:33,120
N���֦ n��
606
01:52:37,560 --> 01:52:41,210
�Ȱ���Ȱ� ������ ��ΤӲ����
�ܲ nay
607
01:52:42,340 --> 01:52:47,500
Sunny
�Ӳn�F��
608
01:52:50,110 --> 01:52:51,620
��F��
609
01:52:54,860 --> 01:52:59,340
No o
ܲ n a
610
01:53:04,790 --> 01:53:06,140
n n
611
01:53:14,620 --> 01:53:16,690
ڬݤ p ާ a
612
01:53:23,760 --> 01:53:31,320
he a
Ӳn F
613
01:53:32,450 --> 01:53:33,920
n n
614
01:53:36,450 --> 01:53:39,150
Q j } } F @
615
01:54:08,050 --> 01:54:09,180
n n
616
01:54:11,360 --> 01:54:13,080
n n
617
01:54:17,610 --> 01:54:21,810
F
618
01:54:26,130 --> 01:54:30,130
Ӳn F
n n
619
01:54:40,590 --> 01:54:41,700
n n
620
01:56:03,090 --> 01:56:04,380
n n
621
01:56:07,810 --> 01:56:12,530
F
622
01:56:21,610 --> 01:56:22,580
F
623
01:56:33,900 --> 01:56:37,430
F
g F @
624
01:56:44,700 --> 01:56:45,880
n n
625
01:56:48,710 --> 01:56:51,460
_ Ӳn F
n n
626
01:56:57,590 --> 01:57:04,370
ֻQ b a ְ
627
01:57:15,360 --> 01:57:17,500
O r
628
01:57:33,560 --> 01:57:40,630
g F n h @
629
01:57:42,270 --> 01:57:46,690
ִ
p @
630
01:57:50,310 --> 01:57:52,960
Ӥj F
631
01:58:08,360 --> 01:58:13,500
n w
p @
632
01:58:21,100 --> 01:58:22,610
n n
633
01:58:26,500 --> 01:58:32,200
} i } @ n n
634
01:58:37,710 --> 01:58:40,300
n n
635
01:58:47,470 --> 01:58:50,310
n n Ӳn F
636
01:59:04,940 --> 01:59:06,350
F
637
01:59:13,610 --> 01:59:22,800
n g F i H g
֮g ̭ @
638
01:59:49,880 --> 01:59:51,040
n n
639
01:59:55,290 --> 01:59:59,950
ӴΤF ֻQ @
640
02:00:22,480 --> 02:00:24,460
ӷP ¤F @
641
02:00:26,150 --> 02:00:30,780
^ a a ¤F @
38593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.