Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:04,380 --> 00:02:08,692
Goedemorgen, dames en heren.
Vandaag hebben we het over...
3
00:02:33,020 --> 00:02:35,454
Vandaag gaan we het hebben over...
4
00:02:39,860 --> 00:02:48,175
daderidentificatie.
5
00:02:48,300 --> 00:02:50,029
Een studie heeft uitgewezen...
6
00:02:50,154 --> 00:02:53,069
dat tachtig procent
van onterechte veroordelingen...
7
00:02:53,194 --> 00:02:56,575
het gevolg is van
een verkeerde daderidentificatie.
8
00:02:56,700 --> 00:03:01,562
Ik heb hier een meerkeuzelijst
met twintig vragen.
9
00:03:01,687 --> 00:03:06,655
Die gaan over de man
die me zojuist heeft overvallen.
10
00:03:06,780 --> 00:03:09,695
Daan, ben je nog steeds bezig
over vannacht?
11
00:03:09,820 --> 00:03:12,875
Kun je erover ophouden?
-Dat zal niet lukken.
12
00:03:13,000 --> 00:03:17,495
We hadden gewoon te veel gezopen.
-Zeg dan dat het niks betekende.
13
00:03:17,620 --> 00:03:19,015
Dat betekende niks.
14
00:03:19,140 --> 00:03:21,584
Je bent zo schattig
als je probeert te liegen.
15
00:03:21,709 --> 00:03:24,829
Zeker als je...
-Mevrouw Donckers.
16
00:03:24,954 --> 00:03:29,215
Mevrouw Sneyers,
u hebt een goed geheugen.
17
00:03:29,340 --> 00:03:31,376
Annelies Donckers.
18
00:03:32,620 --> 00:03:37,057
Ik kom je nog weleens tegen in mijn
dromen, als ik te laat gegeten heb.
19
00:03:38,100 --> 00:03:40,955
Haar papieren waren nooit in orde.
-Ik weet het.
20
00:03:41,080 --> 00:03:44,548
Het is inspecteur Donckers nu.
Dat is mijn collega De Winter.
21
00:03:44,673 --> 00:03:49,177
We willen professor Teerlinck spreken.
-Aula 2.
22
00:03:51,060 --> 00:03:55,174
Dan: de man had A, een snor, B,
een baard, C, een snor en een baard...
23
00:03:55,299 --> 00:03:59,131
D, geen van de vorige.
Het juiste antwoord was D.
24
00:04:03,700 --> 00:04:06,935
Nog twee. Dat belooft
een boeiend jaar te worden.
25
00:04:07,060 --> 00:04:09,575
Een verklaring, iemand?
26
00:04:09,700 --> 00:04:12,619
Juffrouw?
-Omdat we geschrokken waren?
27
00:04:12,744 --> 00:04:14,856
Omdat we?
-Geschrokken waren.
28
00:04:15,940 --> 00:04:19,250
Denk nog eens goed na,
vooral over je studiekeuze.
29
00:04:21,100 --> 00:04:22,815
Omdat we kuddedieren zijn.
30
00:04:22,940 --> 00:04:27,335
Net als alle andere kuddedieren
zijn we alleen bezig met onze soort.
31
00:04:27,460 --> 00:04:31,298
Alleen van soortgenoten kunnen we
een correcte beschrijving geven.
32
00:04:31,423 --> 00:04:35,255
Vreemde exemplaren
interesseren ons niet.
33
00:04:35,380 --> 00:04:40,375
Wie kan me zeggen wat het moeilijker
zou gemaakt hebben?
34
00:04:40,500 --> 00:04:44,335
Als de man een wapen had.
-Dat heeft er niks mee te maken.
35
00:04:44,460 --> 00:04:47,603
Het klopt wel. We zouden
zo gefixeerd zijn op het pistool...
36
00:04:47,728 --> 00:04:50,439
dat het gezicht ons zou ontgaan.
37
00:04:50,564 --> 00:04:53,859
Maar denk nog eens na
over het kuddedier.
38
00:05:00,120 --> 00:05:02,529
Als het een Marokkaan was geweest.
39
00:05:05,100 --> 00:05:06,895
Dat is helemaal juist.
40
00:05:07,020 --> 00:05:10,671
De evolutie heeft ons niet getraind
in het herkennen van andere rassen.
41
00:05:10,796 --> 00:05:13,815
Dat was niet nodig,
want die kwam je niet tegen.
42
00:05:13,940 --> 00:05:19,576
Voor iemand heimwee krijgt, de pest
en de cholera kwamen we wel tegen.
43
00:05:19,701 --> 00:05:22,294
Maar goed, Geert Hoste dan weer niet.
44
00:05:23,380 --> 00:05:27,168
Volgende les behandelen we
het getuigenverhoor. Dank u.
45
00:05:35,080 --> 00:05:39,335
Professor.
Annelies Donckers, kent u mij nog?
46
00:05:39,460 --> 00:05:43,575
Ik ben nu inspecteur bij de politie.
-Gefeliciteerd.
47
00:05:43,700 --> 00:05:47,815
Dit is mijn collega De Winter.
-Aangenaam.
48
00:05:47,940 --> 00:05:51,337
Zouden we u even mogen spreken,
alstublieft?
49
00:05:52,860 --> 00:05:55,095
Vijf minuten. Dat is alles.
50
00:05:55,220 --> 00:05:59,175
Dit is Diana Thyssen.
Een studente op de campus.
51
00:05:59,300 --> 00:06:01,547
Dat is het meisje
dat hier werd verkracht.
52
00:06:01,672 --> 00:06:04,834
Ons onderzoek zit muurvast:
geen sporen, geen getuigenissen.
53
00:06:04,959 --> 00:06:08,735
Het slachtoffer herinnert zich niks.
54
00:06:08,860 --> 00:06:11,481
De paringsdans van de wilde zwaan
kan drie uur duren.
55
00:06:11,606 --> 00:06:14,876
Sommige mensen vinden dat fascinerend.
56
00:06:15,001 --> 00:06:19,657
Ik vind het zonde van de tijd.
Graag de bedoeling van dit gesprek.
57
00:06:21,260 --> 00:06:25,048
Ik had gehoopt dat u het dossier
zou willen inkijken.
58
00:06:28,860 --> 00:06:31,715
Inspecteur...
-Donckers. Annelies Donckers.
59
00:06:31,840 --> 00:06:38,295
Dat ik me uw naam niet herinner betekent
dat u een middelmatig student was.
60
00:06:38,420 --> 00:06:41,043
Laten we dat vooral zo houden.
61
00:06:50,122 --> 00:06:54,253
Wat was dat, joh?
-Ik wist wel dat hij geen ja zou zeggen.
62
00:07:09,420 --> 00:07:12,492
Je bent zo schattig
als je probeert te liegen.
63
00:07:14,220 --> 00:07:17,855
Zeker als je te veel gedronken hebt.
-Daan, alsjeblieft.
64
00:07:17,980 --> 00:07:20,649
Alles is toch oké, tussen ons?
65
00:07:24,820 --> 00:07:28,096
Want ik ik vind je echt
een goede jongen.
66
00:07:28,221 --> 00:07:29,975
En een goede collega.
67
00:07:30,100 --> 00:07:33,331
Je herinnert je er toch nog iets van?
68
00:07:35,540 --> 00:07:40,332
Dat het leuk was.
-Dat het heel leuk was.
69
00:07:41,940 --> 00:07:46,095
Ik wil kindjes met jou.
Veel. En een huis.
70
00:07:46,220 --> 00:07:50,095
En een tuin en een hondje
en misschien een zwembad.
71
00:07:50,220 --> 00:07:54,372
Wij twee, ik zie dat niet zitten.
-Ik kan wachten. Ik heb geduld.
72
00:08:01,420 --> 00:08:03,495
Mag ik je eens iets vragen?
73
00:08:03,620 --> 00:08:08,091
Die verkrachting van tien jaar
geleden, dat dossier-Devriese...
74
00:08:12,580 --> 00:08:16,578
Rabet gelooft niet dat het dezelfde
dader is en hij heeft gelijk.
75
00:08:16,703 --> 00:08:19,231
Er zit te veel tijd tussen.
-Ik wil ermee praten.
76
00:08:19,356 --> 00:08:23,123
Je luistert niet.
-Ik kende haar.
77
00:08:24,620 --> 00:08:26,611
Ze was een vriendin van mij.
78
00:08:30,100 --> 00:08:34,551
Hoe staat het met de zaak-Thyssen?
-Niet goed.
79
00:08:34,676 --> 00:08:37,555
De seksdelinquenten
die wij kennen, zitten vast.
80
00:08:37,680 --> 00:08:41,574
Of ze hebben een alibi. Donckers
en De Winter zijn ermee bezig.
81
00:08:41,699 --> 00:08:44,531
We komen nergens.
-De rector belt me constant.
82
00:08:44,656 --> 00:08:48,015
Hij is bang voor een nieuw slachtoffer.
-Ik weet het.
83
00:08:48,140 --> 00:08:51,777
We patrouilleren zo veel mogelijk.
-Gaat het?
84
00:08:53,220 --> 00:08:56,334
Ja, hoor.
85
00:08:58,580 --> 00:09:01,174
Als je iets hebt, dan hoor ik het?
86
00:10:03,100 --> 00:10:04,700
Dag Saskia.
87
00:10:10,460 --> 00:10:12,298
Mag ik even binnenkomen?
88
00:10:27,460 --> 00:10:29,415
Dames.
89
00:10:29,540 --> 00:10:31,651
Ik zal het hem zeggen.
90
00:10:32,680 --> 00:10:35,175
Goedemorgen.
91
00:10:35,300 --> 00:10:38,770
Jasper, heb jij straks tijd
om langs te komen?
92
00:10:41,100 --> 00:10:44,895
Ik heb bezoek gehad
van een studente, Tanya Pleysier.
93
00:10:45,020 --> 00:10:49,895
Je hebt haar een 1 gegeven
en je wilt niet zeggen waarom.
94
00:10:50,020 --> 00:10:53,877
En je hebt mevrouw Pleysier
ook een domme koe genoemd.
95
00:10:54,002 --> 00:10:56,655
Achterlijk kalf.
96
00:10:56,780 --> 00:10:59,478
Het was in elk geval iets met een rund.
97
00:10:59,603 --> 00:11:04,057
Mevrouw Pleysier kan hiermee
naar de klachtencommissie gaan.
98
00:11:05,460 --> 00:11:07,355
Jasper.
99
00:11:07,480 --> 00:11:10,936
Ik kan mijn hand niet altijd
boven je hoofd houden.
100
00:11:11,061 --> 00:11:13,775
Natuurlijk wel. Weet je waarom?
-Nee.
101
00:11:13,900 --> 00:11:17,135
Dat heb je beloofd aan mijn moeder.
102
00:11:17,260 --> 00:11:19,535
Oké, dan.
103
00:11:19,660 --> 00:11:25,335
Professor, ik heb het te druk om uw
persoonlijke telefoontjes aan te nemen.
104
00:11:25,460 --> 00:11:28,535
Natuurlijk, mevrouw Sneyers.
Wie heeft er gebeld?
105
00:11:28,660 --> 00:11:32,095
Mevrouw Donckers.
Ze wil u dringend spreken.
106
00:11:32,220 --> 00:11:37,295
Zeg haar de volgende keer dat ik
op expeditie ben naar de Kilimanjaro.
107
00:11:37,420 --> 00:11:41,295
En als ze nog een keer belt
en ze blijft aandringen...
108
00:11:41,420 --> 00:11:44,896
zeg haar dan...
-Dat dat een berg is in Tanzania.
109
00:11:47,660 --> 00:11:50,015
Professor, dit is Saskia Devriese.
110
00:11:52,780 --> 00:11:57,335
Saskia is tien jaar geleden
verkracht op campus Drie Eiken.
111
00:11:57,460 --> 00:11:59,769
Ik denk door dezelfde dader.
112
00:12:02,900 --> 00:12:05,095
Ik zat in mijn eerste jaar en...
113
00:12:06,340 --> 00:12:09,335
Ik was naar een feestje geweest.
114
00:12:09,460 --> 00:12:11,060
Ik...
-Harder.
115
00:12:13,940 --> 00:12:17,455
Ik was naar een feestje
geweest in mijn eerste jaar.
116
00:12:17,580 --> 00:12:23,809
Ik kwam terug bij m'n kamer.
En ik wou naar binnen gaan.
117
00:12:25,820 --> 00:12:32,735
Maar toen stond er iemand achter mij.
En die pakte mij vast.
118
00:12:34,400 --> 00:12:37,094
En die duwde een mes tegen mijn keel.
119
00:12:42,200 --> 00:12:48,857
Hij duwde me naar binnen
en trok mijn ketting los.
120
00:12:49,980 --> 00:12:51,891
Toen moest ik me uitkleden.
121
00:12:56,700 --> 00:12:59,655
Ze hebben hem nooit gepakt.
122
00:12:59,780 --> 00:13:03,335
Zeg eens tegen de professor
wat hij toen tegen je zei.
123
00:13:03,460 --> 00:13:07,175
Eén woord en ik kom terug
om het af te maken.
124
00:13:07,300 --> 00:13:08,900
Heb je het gehoord?
125
00:13:09,900 --> 00:13:12,937
Eén woord en ik kom terug
om het af te maken.
126
00:13:13,062 --> 00:13:16,895
De verkrachter van Diana Thyssen
heeft precies hetzelfde gezegd.
127
00:13:17,020 --> 00:13:19,415
Haar ketting is weg.
128
00:13:19,540 --> 00:13:25,280
De modus operandi komt overeen
en de locatie is identiek.
129
00:13:38,900 --> 00:13:42,975
Ik laat mij in mijn eigen kantoor
niet onder druk zetten.
130
00:13:43,100 --> 00:13:47,058
Ook niet door snotterende vriendinnen.
131
00:13:48,140 --> 00:13:49,455
Er is nog iets anders.
132
00:13:49,580 --> 00:13:53,659
Je hebt nog meer kennissen
die zijn aangerand?
133
00:13:55,140 --> 00:13:57,062
Ik was erbij.
134
00:13:58,340 --> 00:14:00,693
Ik was ook op dat feestje.
135
00:14:02,100 --> 00:14:04,966
Saskia was moe en wilde naar huis.
136
00:14:06,900 --> 00:14:10,412
Maar ik niet.
Dus ik ben toen gebleven.
137
00:14:12,700 --> 00:14:15,091
Als ik toen was meegegaan...
138
00:14:20,160 --> 00:14:26,516
Saskia is nooit meer hetzelfde geweest.
En ik wil die klootzak pakken.
139
00:14:31,660 --> 00:14:34,895
Twee dingen:
je blijft van mijn spullen af.
140
00:14:35,020 --> 00:14:40,775
En twee, ik ben niet Hercule Poirot. Ik
bestudeer misdrijven, ik los ze niet op.
141
00:14:40,900 --> 00:14:45,088
Ik wil Diana spreken en meer niet.
-Wanneer?
142
00:14:47,080 --> 00:14:50,975
Vanmiddag tussen twee en drie,
dan heb ik misschien tijd.
143
00:14:51,100 --> 00:14:52,900
Dank u.
144
00:14:54,180 --> 00:14:55,780
Bedankt.
145
00:15:46,000 --> 00:15:48,735
Diana Thyssen komt thuis
rond middernacht.
146
00:15:48,860 --> 00:15:50,738
Ze kwam van een vergadering.
147
00:15:50,863 --> 00:15:55,335
Ze gaat naar binnen en ze wordt
aangevallen op het damestoilet.
148
00:15:55,460 --> 00:15:59,231
Die man was gemaskerd en had een mes.
Een soort jachtmes.
149
00:15:59,356 --> 00:16:02,255
En daarna herinnert ze zich niets meer.
150
00:16:02,380 --> 00:16:05,750
Behalve dat ene zinnetje.
-En verder geen spoor?
151
00:16:05,875 --> 00:16:07,313
Alles was schoongemaakt.
152
00:16:07,438 --> 00:16:11,835
Wat wel opvalt, is dat er nergens
sperma is gevonden.
153
00:16:11,960 --> 00:16:14,642
Niet in de wc
en ook niet bij Diana zelf.
154
00:16:14,767 --> 00:16:18,415
Hij weet dus wat hij doet.
-Professor, wacht eens.
155
00:16:18,540 --> 00:16:21,771
Je moet wel voorzichtig zijn.
Het is net gebeurd.
156
00:16:32,780 --> 00:16:35,135
Diana, dit is professor Teerlinck.
157
00:16:35,260 --> 00:16:38,969
Professor, dit zijn Diana
en meneer Thyssen, haar vader.
158
00:16:46,900 --> 00:16:51,735
Mevrouw Thyssen, het is de bedoeling
dat u ons precies vertelt...
159
00:16:51,860 --> 00:16:53,615
waar de dader vandaan kwam.
160
00:16:53,740 --> 00:16:56,170
Dat weet ik niet.
-Natuurlijk wel.
161
00:16:58,700 --> 00:17:02,488
Op een bepaald moment hoorde ik iets.
162
00:17:05,060 --> 00:17:07,903
En opeens stond hij daar.
163
00:17:12,100 --> 00:17:14,023
En hij hield mij vast.
164
00:17:18,580 --> 00:17:20,935
Vanaf dan herinnert ze zich niks meer.
165
00:17:21,060 --> 00:17:23,651
Was u alleen in de toiletten?
166
00:17:25,440 --> 00:17:29,938
Hoorde u nog iemand anders?
In de andere toiletten of op de gang?
167
00:17:30,063 --> 00:17:31,535
Ik weet het niet.
168
00:17:31,660 --> 00:17:35,615
Had u de indruk dat hij
voor het eerst in het gebouw was?
169
00:17:35,740 --> 00:17:39,175
Misschien. Ik weet het niet.
170
00:17:39,300 --> 00:17:42,475
Wat was het eerste dat hij tegen u zei?
171
00:17:42,600 --> 00:17:45,835
Gaf hij instructies?
-Wat is dit?
172
00:17:45,960 --> 00:17:50,976
Inspecteur, als mevrouw alleen
kan janken, kan ik niet helpen.
173
00:17:51,993 --> 00:17:54,575
Het geeft niet.
174
00:17:55,780 --> 00:18:01,755
Zolang ze medelijden heeft met zichzelf
kunnen we niet in haar geheugen graven.
175
00:18:01,880 --> 00:18:05,026
Ik moest haar kwaad krijgen.
Ook stom dat die vader erbij was.
176
00:18:05,151 --> 00:18:07,509
En nu?
-Ik hoop dat je op tijd komt.
177
00:18:07,634 --> 00:18:10,927
Denk je ook dat dat...
-Dat het dezelfde dader is.
178
00:18:11,052 --> 00:18:15,539
Als die trigger sterk genoeg is,
zal de dader weer toeslaan.
179
00:18:37,100 --> 00:18:38,658
Zo laat nog aan het werk?
180
00:18:54,180 --> 00:18:55,775
Sorry.
181
00:18:57,260 --> 00:18:59,195
Laat iemand anders schrikken.
182
00:18:59,320 --> 00:19:03,815
Ik heb gehoord
dat je hulp hebt ingeroepen.
183
00:19:03,940 --> 00:19:05,612
Heeft Daan dat verteld?
184
00:19:07,980 --> 00:19:11,855
Ja, dat is de beste professor
die ik ooit heb gehad.
185
00:19:15,220 --> 00:19:17,667
Ik vind het goed
dat je initiatief neemt...
186
00:19:17,792 --> 00:19:21,935
maar niet zonder overleg
met de hoofdinspecteur.
187
00:19:22,060 --> 00:19:23,857
Ga je het hem morgen zeggen?
188
00:19:24,860 --> 00:19:27,215
Ik denk dat dat niet meer nodig is.
189
00:19:28,780 --> 00:19:33,095
Ik denk dat de professor
toch al heeft afgehaakt.
190
00:19:33,220 --> 00:19:34,939
Misschien is dat beter.
191
00:19:36,080 --> 00:19:39,497
Wil je een muffin? Ze zijn heerlijk.
192
00:19:44,380 --> 00:19:45,935
Je weet wat ze zeggen, hè?
193
00:19:46,060 --> 00:19:50,617
Iemand die je van ver bewondert,
van dichtbij valt dat soms tegen.
194
00:20:12,500 --> 00:20:16,020
Mevrouw, sorry.
Ik wil even iets vragen.
195
00:20:17,140 --> 00:20:18,740
Rustig.
196
00:20:20,940 --> 00:20:24,295
Rustig.
Ik moet gewoon even iets vragen.
197
00:20:28,334 --> 00:20:30,975
Niet aanraken.
198
00:20:31,100 --> 00:20:33,409
Ik ben professor. Ik geef hier les.
199
00:22:03,140 --> 00:22:04,740
Godverdomme.
200
00:22:06,660 --> 00:22:09,493
Bel een ambulance.
Ga iemand halen.
201
00:22:26,580 --> 00:22:29,300
Goedemorgen.
-Morgen.
202
00:22:33,180 --> 00:22:36,429
Met wie lag jij vannacht in bed?
-Nu even niet, Daan.
203
00:22:36,554 --> 00:22:39,855
Ik ben gewoon geïnteresseerd.
204
00:22:39,980 --> 00:22:42,075
Er lag een pv op m'n bureau.
205
00:22:42,200 --> 00:22:46,575
De patrouille heeft een verdachte
opgepakt op campus Drie Eiken.
206
00:22:46,700 --> 00:22:49,655
Zit hij vast?
-Waarschijnlijk.
207
00:22:49,780 --> 00:22:52,735
Het is niet zeker dat het iets is.
208
00:23:05,180 --> 00:23:08,775
Professor?
-Ken je hem?
209
00:23:08,900 --> 00:23:11,635
Jasper.
-Jij ook al?
210
00:23:11,760 --> 00:23:14,574
Iedereen kent iedereen. Gezellig.
211
00:23:15,820 --> 00:23:17,572
Excuses zijn niet nodig.
212
00:23:36,100 --> 00:23:40,815
Het is niet de bedoeling dat burgers
zelf op onderzoek gaan, professor.
213
00:23:42,020 --> 00:23:45,933
Wat ik niet snap, is hoe hij
op de hoogte is van het dossier.
214
00:23:49,940 --> 00:23:54,130
Ik heb zijn advies gevraagd.
-En waarom weet ik daar niks van?
215
00:23:56,220 --> 00:23:57,820
Jij wel?
216
00:24:05,660 --> 00:24:08,715
Hoe graag ik dit ongemakkelijke
gesprek wil volgen...
217
00:24:08,840 --> 00:24:11,135
ik heb er de tijd niet voor.
218
00:24:11,260 --> 00:24:14,099
U had deze zaak allang kunnen oplossen.
219
00:24:19,100 --> 00:24:21,695
Jasper. Professor.
220
00:24:21,820 --> 00:24:26,098
Ga je nu weg zonder iets te zeggen?
Dat kun je toch niet maken.
221
00:24:27,500 --> 00:24:30,360
Als jij nu alles vertelt wat je weet...
222
00:24:30,485 --> 00:24:32,975
zal ik je niet meer lastigvallen.
223
00:24:33,100 --> 00:24:35,375
Beloofd?
-Beloofd.
224
00:24:36,660 --> 00:24:39,575
Geen vriendinnen meer
met zware trauma's?
225
00:24:39,700 --> 00:24:42,612
Geen vriendinnen meer
met zware trauma's.
226
00:24:51,020 --> 00:24:52,892
Wil je koffie?
227
00:25:00,100 --> 00:25:04,457
Als het over seksdelicten gaat,
is er een aantal constanten.
228
00:25:07,780 --> 00:25:11,735
Inspecteur?
-Mannen tussen de 25 en 35.
229
00:25:11,860 --> 00:25:15,095
Meestal zijn hun ouders
gescheiden voor hun 16e.
230
00:25:15,220 --> 00:25:20,175
Ze zijn vaak single, asociaal, hebben
problemen met hun intimiteit...
231
00:25:20,300 --> 00:25:24,095
hebben een hogere intelligentie...
-Niet zo snel.
232
00:25:24,220 --> 00:25:26,415
Maar vaak ook een laag verbaal IQ.
233
00:25:28,960 --> 00:25:34,255
Dus we zoeken een alleenstaande man,
met gescheiden ouders...
234
00:25:34,380 --> 00:25:37,255
en met een gebrekkige woordenschat.
235
00:25:37,380 --> 00:25:42,055
Bravo. Het is opgelost.
-Sarcasme. Dat is leuk.
236
00:25:42,180 --> 00:25:45,366
Ik heb gezien dat je een code
of een badge nodig hebt...
237
00:25:45,491 --> 00:25:49,078
om toegang te krijgen tot de campus
waar Diana Thyssen werd aangerand.
238
00:25:49,203 --> 00:25:52,104
De dader...
-Heeft dus een badge.
239
00:25:52,229 --> 00:25:55,932
Of hij kent die code.
We hebben iedereen gescreend.
240
00:25:56,057 --> 00:26:00,697
Dan hebt u gezocht naar
bekende seksdelinquenten.
241
00:26:06,614 --> 00:26:10,415
En daarom hebt u hem ook niet gevonden.
242
00:26:10,540 --> 00:26:15,475
Dus doe uw slachtoffers een plezier
en controleer iedereen opnieuw...
243
00:26:15,600 --> 00:26:20,615
maar dan op basis van de
kenmerken die hij genoteerd heeft.
244
00:26:20,740 --> 00:26:27,569
En zoals ik al had gezegd,
als het om dezelfde dader gaat...
245
00:26:27,694 --> 00:26:32,035
moeten we ons afvragen
waarom hij zo lang gewacht heeft.
246
00:26:32,160 --> 00:26:36,385
Een trigger.
-Er moet recent iets gebeurd zijn.
247
00:26:36,510 --> 00:26:41,115
En als dat zo is, inspecteur?
-Dan zal hij nog een meisje verkrachten.
248
00:26:41,240 --> 00:26:43,340
Fantastisch.
249
00:26:45,340 --> 00:26:46,735
Dank u.
250
00:27:01,560 --> 00:27:04,215
Dezelfde dader van tien jaar geleden?
251
00:27:04,340 --> 00:27:07,571
Wanneer was je van plan
om dat tegen mij te zeggen?
252
00:27:09,260 --> 00:27:12,377
Hoofdinspecteur...
-Dat was mijn idee.
253
00:27:12,502 --> 00:27:16,254
Ja, ik dacht dat er wel
genoeg aanwijzingen waren...
254
00:27:18,820 --> 00:27:21,015
Godverdomme.
255
00:27:21,140 --> 00:27:22,740
Waarom doe je dat?
256
00:27:25,460 --> 00:27:29,630
Ik red mezelf wel.
-Ook een kopje koffie?
257
00:27:32,460 --> 00:27:34,060
Een cola.
258
00:27:39,260 --> 00:27:41,376
Jasper.
259
00:27:42,700 --> 00:27:47,376
We hebben het over Tanya Pleysier gehad.
-Wie?
260
00:27:47,501 --> 00:27:49,335
Dat achterlijke kalf.
261
00:27:49,460 --> 00:27:52,615
Dat zal mevrouw Pleysier
niet leuk vinden.
262
00:27:52,740 --> 00:27:56,403
Als je je excuses aanbiedt,
is het afgerond.
263
00:27:56,528 --> 00:27:59,918
Decaan, om zes uur.
-In orde.
264
00:28:00,043 --> 00:28:03,775
Luister, ik zou het erg waarderen...
265
00:28:03,900 --> 00:28:08,495
In ruil voor mijn afwezigheid
op de volgende vergadering.
266
00:28:08,620 --> 00:28:13,297
Valt er soms over te onderhandelen?
-Twee vergaderingen.
267
00:28:13,422 --> 00:28:16,333
Drie.
-Twee. Klaar nu.
268
00:28:17,740 --> 00:28:19,495
Oké.
269
00:28:20,053 --> 00:28:21,895
Ja, sleutels.
270
00:28:24,820 --> 00:28:27,944
We hebben al het personeel
door de computer gehaald.
271
00:28:28,069 --> 00:28:34,215
Er zijn drie mannen uit gekomen.
We zijn die nu aan het ondervragen.
272
00:28:34,340 --> 00:28:36,331
De eerste is...
273
00:28:38,940 --> 00:28:42,290
Jeroen Samijn. Die werkt
op de faculteit Wetenschappen.
274
00:28:42,415 --> 00:28:45,895
Dat is niet zo ver van de campus.
275
00:28:46,020 --> 00:28:47,419
Ik heb niks gedaan.
276
00:28:47,544 --> 00:28:52,695
Dan is er nog een...
Stefaan Seghers.
277
00:28:54,663 --> 00:29:00,415
Meneer Seghers werkte tot voor kort
bij de onderhoudsdienst.
278
00:29:00,540 --> 00:29:03,135
Hij is ontslagen.
Dat is misschien een trigger.
279
00:29:03,260 --> 00:29:07,618
En dan hebben we nog een derde:
Thiery Bulté.
280
00:29:14,020 --> 00:29:17,569
Hij is souschef
in het studentenrestaurant Den Eik.
281
00:29:19,020 --> 00:29:21,415
Meneer Bulté.
-Wat is het probleem?
282
00:29:21,540 --> 00:29:26,255
En zijn bonus is dat hij...
283
00:29:26,380 --> 00:29:29,292
Hij is al eens opgepakt
voor geweldpleging.
284
00:29:32,660 --> 00:29:38,535
We zijn hun alibi's aan het checken.
Straks doen we een line-up.
285
00:29:38,660 --> 00:29:41,175
Commissaris, mag ik u iets vragen?
286
00:29:41,300 --> 00:29:44,255
Ik ken professor Teerlinck van vroeger.
287
00:29:44,380 --> 00:29:46,814
Nee, ik ga er niks meer over zeggen.
288
00:29:49,500 --> 00:29:53,459
Waterdichte alibi's, alle drie.
En de line-up is afgelast.
289
00:29:53,584 --> 00:29:55,935
Tof hè, dat academische gezever?
290
00:30:16,620 --> 00:30:18,220
Jasper.
291
00:30:57,380 --> 00:31:01,055
Afspraken nakomen is blijkbaar niet
je sterkste punt.
292
00:31:01,180 --> 00:31:02,780
Niemand is perfect.
293
00:31:04,540 --> 00:31:06,292
Moet je kijken.
294
00:31:07,420 --> 00:31:10,175
Mevrouw Sneyers zegt
dat u hier vaak komt.
295
00:31:10,300 --> 00:31:14,295
Ik kan hier goed nadenken,
als ze me niet komen lastigvallen.
296
00:31:14,420 --> 00:31:18,655
We hebben drie verdachten opgepakt.
-Alle drie onschuldig?
297
00:31:18,780 --> 00:31:21,615
En nog altijd geen nieuw slachtoffer?
-Nee.
298
00:31:21,740 --> 00:31:24,055
Dat kan bijna niet.
-Misschien wel.
299
00:31:24,180 --> 00:31:27,415
Volgens de analyse
van Quinsey, Rice en Harris...
300
00:31:27,540 --> 00:31:29,695
recidiveert maar 23 procent.
301
00:31:29,820 --> 00:31:34,615
Quinsey, Rice en Harris zijn idioten.
Het gaat over aangegeven delicten.
302
00:31:34,740 --> 00:31:37,495
Die les hebt u waarschijnlijk gemist.
303
00:31:37,620 --> 00:31:42,011
Check eens alle ziekenhuizen
in een straal van twintig kilometer.
304
00:31:49,900 --> 00:31:53,335
Sorry dat ik te laat ben.
Veel verkeer.
305
00:31:55,220 --> 00:31:56,820
Superdruk op de weg.
306
00:32:00,060 --> 00:32:02,695
Dat is Tiny Claes, studente Rechten.
307
00:32:02,820 --> 00:32:06,369
Ze is gisterennacht na een val
met spoed opgenomen.
308
00:32:08,340 --> 00:32:09,940
En gaat ze het halen?
309
00:32:12,380 --> 00:32:14,530
Dat weten ze nog niet.
310
00:32:15,740 --> 00:32:17,789
Ze heeft een schedelfractuur
met bloedingen.
311
00:32:17,914 --> 00:32:21,995
Alles hangt af of de... Annelies?
-Ik luister.
312
00:32:22,120 --> 00:32:25,515
Alles hangt af van hoe snel
de zwelling zal afnemen.
313
00:32:25,640 --> 00:32:27,240
Daan, ruik eens.
314
00:32:28,420 --> 00:32:30,020
Pepperspray.
315
00:32:46,100 --> 00:32:47,852
Regel jij even bewaking?
316
00:33:03,140 --> 00:33:04,735
Daan hier.
317
00:33:04,860 --> 00:33:09,695
Ik bel voor bewaking. Kun je
iemand sturen naar het ziekenhuis?
318
00:33:09,820 --> 00:33:12,215
Ja, kamer 119.
319
00:33:12,340 --> 00:33:13,940
Oké, bedankt.
320
00:33:33,500 --> 00:33:36,060
Je bent zo vroeg. Hoe komt het?
321
00:33:51,300 --> 00:33:54,690
Professor. Tanya Pleysier voor u.
322
00:33:55,980 --> 00:33:58,699
Wie?
-Dat achterlijke kalf.
323
00:34:02,660 --> 00:34:06,135
Het behoort al helemaal niet
tot mijn takenpakket...
324
00:34:06,260 --> 00:34:09,696
om u te zoeken elke keer
als u zich moet verontschuldigen.
325
00:34:09,821 --> 00:34:14,098
Mensen die hun takenpakket
overstijgen, doen de wereld draaien.
326
00:34:14,223 --> 00:34:15,175
Is dat zo?
327
00:34:15,300 --> 00:34:19,775
En hun hunker naar erkenning is
de reden waarom ze dat blijven doen.
328
00:34:19,900 --> 00:34:21,500
Dan hebt u wel geluk.
329
00:34:25,300 --> 00:34:26,900
Sterkte.
330
00:34:28,180 --> 00:34:30,975
Zonder haar zou de boel hier instorten.
331
00:34:31,100 --> 00:34:33,853
Het probleem is
dat ze dat zelf ook weet.
332
00:34:35,340 --> 00:34:36,940
U wilde me spreken?
333
00:34:38,620 --> 00:34:41,418
Ik kom hier vaak van het uitzicht
genieten.
334
00:34:41,543 --> 00:34:44,295
Vooral de kathedraal is geweldig.
335
00:34:44,420 --> 00:34:46,020
Professor, ik wil...
336
00:34:48,860 --> 00:34:53,138
Soms denk ik weleens dat het niet
eerlijk is voor de gewone huizen.
337
00:34:53,263 --> 00:34:58,015
Die staan er zo klein en pietluttig
naast die parels van architectuur.
338
00:34:59,740 --> 00:35:04,135
Dan troost ik me met de gedachte
dat 's avonds die torens leeg zijn...
339
00:35:04,260 --> 00:35:07,615
en die kleine huizen vol mensen zitten.
340
00:35:07,740 --> 00:35:12,215
Het wordt een probleem
wanneer zo'n klein huisje denkt...
341
00:35:12,340 --> 00:35:14,296
dat het een grote toren is.
342
00:35:31,220 --> 00:35:34,530
U bent niet van plan
uw excuses aan te bieden, hè?
343
00:35:41,540 --> 00:35:44,100
Inspecteur, ik wil iets uitproberen.
344
00:35:50,140 --> 00:35:52,295
Wat doet hij hier? Ik dacht dat...
345
00:35:52,420 --> 00:35:55,730
Diana, de professor
wil je nog wat vragen stellen.
346
00:35:59,300 --> 00:36:02,133
Inspecteur, zou ik je even
kunnen spreken?
347
00:36:05,020 --> 00:36:08,775
Wat ben je aan het doen?
-De professor is aangewezen...
348
00:36:08,900 --> 00:36:12,135
Hij heeft geen bevoegdheid
om getuigen te verhoren.
349
00:36:12,260 --> 00:36:16,219
Als je dit laat doorgaan,
kun je een veroordeling vergeten.
350
00:36:21,300 --> 00:36:24,055
Dat is van de onderzoeksrechter.
351
00:36:24,180 --> 00:36:27,535
De professor is aangewezen
als extern consulent.
352
00:36:27,660 --> 00:36:30,175
Hij heeft alle bevoegdheden.
353
00:36:30,300 --> 00:36:32,211
Kan iemand de deur sluiten?
354
00:36:33,260 --> 00:36:35,979
Oké. Maar ik zit erbij.
-Ik doe dit alleen.
355
00:36:36,104 --> 00:36:40,175
Sinds wanneer denk je hier
de baas te mogen spelen?
356
00:36:40,300 --> 00:36:43,015
Wel, iemand moet het doen.
-Pardon?
357
00:36:43,140 --> 00:36:48,015
Hoofdinspecteur, ik neem aan dat u uw
dienst ooit met succes heeft geleid...
358
00:36:48,140 --> 00:36:51,535
maar er is momenteel
niet veel meer van te merken.
359
00:36:51,660 --> 00:36:54,094
Ik neem aan een onverwerkt trauma.
360
00:37:07,540 --> 00:37:11,533
Paul zijn enige dochter
is zes maanden geleden verongelukt.
361
00:37:12,940 --> 00:37:15,500
Als onverwerkt trauma kan dat tellen.
362
00:37:28,340 --> 00:37:30,092
Ik had dat moeten zeggen.
363
00:37:40,980 --> 00:37:44,135
Diana, ik ga je
een paar vragen stellen.
364
00:37:44,260 --> 00:37:47,297
Het is belangrijk
dat je dan je ogen sluit.
365
00:37:50,300 --> 00:37:51,900
Sluit je ogen, Diana.
366
00:37:56,620 --> 00:38:00,255
We gaan terug naar de avond
dat het allemaal gebeurd is.
367
00:38:00,380 --> 00:38:03,531
Niet als Diana Thyssen,
maar als iemand anders.
368
00:38:04,540 --> 00:38:11,651
Iemand die Diana ziet op haar fiets
in de stad, in het donker.
369
00:38:14,100 --> 00:38:16,215
Zie je haar?
370
00:38:16,340 --> 00:38:17,940
Ja.
-Goed.
371
00:38:19,020 --> 00:38:20,620
Is ze gehaast?
372
00:38:23,140 --> 00:38:26,055
Ik wil het je horen zeggen.
-Ja, ze is gehaast.
373
00:38:26,180 --> 00:38:29,735
Ze zet haar fiets
in de fietsenstalling.
374
00:38:29,860 --> 00:38:31,532
En ze loopt naar de deur.
375
00:38:38,060 --> 00:38:41,735
Ze zoekt haar pasje
en ze opent de deur.
376
00:38:44,180 --> 00:38:48,295
Nee?
Ze kan haar pasje niet vinden?
377
00:38:48,420 --> 00:38:52,129
Hoe komt ze dan binnen, Diana?
-Er komt iemand naar buiten.
378
00:38:57,380 --> 00:38:59,735
Er komt iemand buiten. Goed, goed.
379
00:39:01,060 --> 00:39:04,814
Ze gaat naar binnen
en ze loopt naar de toiletten.
380
00:39:09,300 --> 00:39:12,095
Kun je het allemaal goed zien?
381
00:39:22,380 --> 00:39:26,575
Ze is nu binnen in de toiletten.
Is er nog iemand anders?
382
00:39:26,700 --> 00:39:28,415
Nee.
383
00:39:28,540 --> 00:39:30,212
Ze hoort iets op de gang.
384
00:39:31,300 --> 00:39:33,052
En weet ze wat het is, of?
385
00:39:36,300 --> 00:39:39,098
Ze wacht gewoon tot het lawaai
weer weg is?
386
00:39:41,980 --> 00:39:43,732
Ze komt nu van het toilet.
387
00:39:46,140 --> 00:39:50,213
Ze gaat haar handen wassen.
Is er ondertussen iemand anders?
388
00:39:53,340 --> 00:39:56,138
Ze wast haar handen.
Ze pakt haar handtas.
389
00:40:00,900 --> 00:40:04,415
In de spiegel. Er staat iemand.
390
00:40:04,540 --> 00:40:06,140
Een vent.
391
00:40:09,820 --> 00:40:12,015
Wie is die man?
392
00:40:12,140 --> 00:40:14,973
Wat doet die man, Diana?
-Hij pakt haar vast.
393
00:40:25,420 --> 00:40:27,020
En hij heeft een mes.
394
00:40:31,780 --> 00:40:36,095
Wat doet die man met haar, Diana?
-Hij trekt haar kettinkje kapot.
395
00:40:42,220 --> 00:40:43,820
Ze moet alles uitdoen.
396
00:40:48,220 --> 00:40:51,576
Diana is niet snel genoeg.
Het moet sneller.
397
00:40:52,740 --> 00:40:55,379
Hij heeft een mes.
-Weet ze wie die man is?
398
00:40:55,504 --> 00:40:58,219
Hoe ziet hij eruit?
-Hij heeft een masker.
399
00:40:58,344 --> 00:41:02,413
Een masker. En zijn ogen?
Zijn hals of zijn handen? Zijn...
400
00:41:05,460 --> 00:41:11,217
Tatoeage. Hij heeft een tatoeage.
Drie puntjes aan zijn hand.
401
00:41:35,180 --> 00:41:36,780
Heel goed, Diana.
402
00:41:40,900 --> 00:41:45,975
De favoriete tatoeage van gevangenen.
1995. Canter en Kirby.
403
00:41:46,100 --> 00:41:48,175
Canter en wie?
Canter en Kirby.
404
00:41:48,300 --> 00:41:53,055
44 procent van alle seksdelinquenten
is al eens veroordeeld geweest...
405
00:41:53,180 --> 00:41:55,335
maar voor een ander misdrijf.
406
00:41:55,460 --> 00:42:00,015
Dus die heeft alle sporen uitgewist,
want het is een ex-gedetineerde.
407
00:42:00,140 --> 00:42:03,535
Hij is nooit veroordeeld
voor een seksdelict.
408
00:42:03,660 --> 00:42:05,260
Ik ga dat eens checken.
409
00:42:13,300 --> 00:42:17,612
Federale politie, is uw man thuis?
Wij zoeken Dennis Vermeire.
410
00:42:44,060 --> 00:42:47,450
Er moet toch nog iets zijn?
Echt geen koffie?
411
00:42:51,500 --> 00:42:53,335
Die juwelen?
412
00:42:53,460 --> 00:42:55,855
Hij bewaarde toch die halsketting?
413
00:42:55,980 --> 00:42:58,615
Hij beweert dat hij die heeft gevonden.
414
00:42:58,740 --> 00:43:01,975
Hij was van plan om ze terug te geven.
-Verder niks?
415
00:43:02,100 --> 00:43:04,695
Tiny Claes ligt nog altijd in coma.
416
00:43:04,820 --> 00:43:07,971
Als hij niet bekent,
moeten we hem laten gaan.
417
00:43:10,460 --> 00:43:12,132
Iets anders.
418
00:43:14,420 --> 00:43:17,139
Vijftien jaar al leid ik mijn team.
419
00:43:18,340 --> 00:43:21,535
Met groot succes, al zeg ik het zelf.
420
00:43:21,660 --> 00:43:24,375
76 procent van alle zaken
lossen wij op.
421
00:43:24,500 --> 00:43:27,415
Dat is een van de hoogste scores.
-Dat is waar.
422
00:43:27,540 --> 00:43:31,658
Toch haal je er iemand bij.
Je hebt het niet tegengehouden.
423
00:43:31,783 --> 00:43:35,135
Is het om wat er is gebeurd?
424
00:43:35,260 --> 00:43:38,895
Als ik mijn werk niet goed doe...
-Dat is niet zo.
425
00:43:39,020 --> 00:43:40,692
Ik hoop het. Ik hoop het.
426
00:43:53,860 --> 00:43:57,175
Hij heet Dennis Vermeire.
Hij past in ons profiel.
427
00:43:57,300 --> 00:44:00,935
34 jaar, laaggeschoold,
kind van gescheiden ouders.
428
00:44:01,060 --> 00:44:04,097
Hij werkt bij Clean and Go,
zij kuisen de wc's.
429
00:44:04,222 --> 00:44:08,895
Op zijn twintiste overvalt hij de
krantenwinkel. Hij krijgt vier jaar.
430
00:44:09,020 --> 00:44:12,415
Hij komt op tijd vrij
om die eerste feiten te plegen.
431
00:44:14,500 --> 00:44:17,014
Het klopt niet. Hij is getrouwd.
432
00:44:18,300 --> 00:44:20,615
En er is ook geen aanleiding.
433
00:44:20,740 --> 00:44:24,375
Waarom is hij weer begonnen?
-En hij heeft een alibi ook.
434
00:44:24,500 --> 00:44:26,252
Betrouwbaar?
-Zijn vrouw.
435
00:44:27,700 --> 00:44:31,015
Dat kan niet.
Dennis zou dat nooit doen.
436
00:44:31,140 --> 00:44:34,775
Hij was trouwens eergisteren
heel de avond thuis.
437
00:44:34,900 --> 00:44:36,415
Weet u dat zeker?
438
00:44:36,540 --> 00:44:40,658
Hij voelde zich niet goed. Hij is
vroeg gaan slapen. Ik keek tv.
439
00:44:40,783 --> 00:44:42,691
Heel de avond?
-Ja.
440
00:44:45,340 --> 00:44:48,095
Hij kon niet weg
zonder dat zij het merkte?
441
00:44:48,220 --> 00:44:51,135
Hij had slaappillen genomen.
-Slaappillen?
442
00:44:51,260 --> 00:44:54,172
Ja, blijkbaar lijdt hij
aan slapeloosheid.
443
00:44:55,660 --> 00:44:57,415
Dat zou het wel kunnen zijn.
444
00:44:57,540 --> 00:45:01,895
Ze beschermt haar man niet, als ze
denkt dat dat een verkrachter is.
445
00:45:02,020 --> 00:45:06,335
Ze weet niet dat ze hem verdedigt.
-Ze zegt dat hij thuis was.
446
00:45:06,460 --> 00:45:09,179
Uit schuldgevoel,
maar ze weet het niet.
447
00:45:10,620 --> 00:45:14,613
Ze kan het ook niet weten.
-Omdat ze zelf niet thuis was?
448
00:45:26,300 --> 00:45:30,495
U hebt het niet gemakkelijk gehad,
meneer Vermeire.
449
00:45:30,620 --> 00:45:34,535
Uw ouders zo vroeg gescheiden.
Een losgeslagen jeugd.
450
00:45:34,660 --> 00:45:37,895
Als u twintig bent,
gaat het helemaal verkeerd.
451
00:45:38,020 --> 00:45:41,495
U vindt dat het niet eerlijk
verdeeld is in de wereld.
452
00:45:41,620 --> 00:45:45,579
U besluit te pakken wat u toekomt.
En dan loopt het slecht af.
453
00:45:45,704 --> 00:45:48,419
Vier jaar voor een gewapende overval.
454
00:45:49,660 --> 00:45:52,095
Dat zijn ellendige jaren in de cel.
455
00:45:52,220 --> 00:45:55,695
En dan is het lang zoeken
als u eruit komt naar een baan.
456
00:45:55,820 --> 00:45:59,210
U vindt een baan.
Wc-hokjes schoonmaken.
457
00:46:01,820 --> 00:46:06,295
Als u dat aan mij zou vragen...
Ik moetg er niet aan denken.
458
00:46:06,420 --> 00:46:09,895
En door uw baan komt u regelmatig
op campus Drie Eiken.
459
00:46:10,020 --> 00:46:12,735
Daar ziet u al die mooie, jonge dames.
460
00:46:12,860 --> 00:46:15,055
Die zien u natuurlijk niet staan.
461
00:46:18,940 --> 00:46:20,540
Alsjeblieft.
462
00:46:28,260 --> 00:46:31,095
Weer denkt u:
Het is niet eerlijk verdeeld.
463
00:46:31,220 --> 00:46:34,255
En weer neemt u waar u dacht
recht op te hebben.
464
00:46:34,380 --> 00:46:36,735
Deze keer komt u ermee weg.
465
00:46:36,860 --> 00:46:39,055
En normaal zou u dan terugvallen.
466
00:46:40,300 --> 00:46:43,775
Maar voor het eerst
gebeurt er iets goeds in uw leven.
467
00:46:43,900 --> 00:46:45,295
U leert...
468
00:46:45,420 --> 00:46:47,020
Jasmien.
469
00:46:48,180 --> 00:46:49,855
U leert Jasmien kennen.
470
00:46:49,980 --> 00:46:53,815
En u denkt:
Eindelijk iets goeds in mijn leven.
471
00:46:53,940 --> 00:46:56,898
Iets rustigs en regelmatigs
in mijn leven.
472
00:46:58,380 --> 00:47:02,295
Tot u het ontdekt, natuurlijk.
Wanneer hebt u het ontdekt?
473
00:47:02,420 --> 00:47:05,457
Wanneer hebt u het ontdekt,
meneer Vermeire?
474
00:47:07,140 --> 00:47:10,055
Tot u ontdekt dat uw vrouw
een affaire heeft.
475
00:47:12,060 --> 00:47:14,815
Hoe hebt u het ontdekt,
meneer Vermeire?
476
00:47:14,940 --> 00:47:17,295
U hebt dit natuurlijk niet gewild.
477
00:47:17,420 --> 00:47:20,455
U hebt Diana Thyssen
geen kwaad willen doen.
478
00:47:20,580 --> 00:47:22,775
Anders was u er niet mee gestopt.
479
00:47:23,980 --> 00:47:25,815
Het is de schuld van uw vrouw.
480
00:47:25,940 --> 00:47:29,055
Uw vrouw heeft
iets verschrikkelijks gedaan.
481
00:47:29,180 --> 00:47:31,899
Ze heeft het monster in u
wakker gemaakt.
482
00:47:32,024 --> 00:47:33,692
Dat is wat vrouwen doen.
483
00:47:41,460 --> 00:47:43,212
Ik zei dat ik ging slapen.
484
00:47:44,340 --> 00:47:49,698
Dat ik iets zou pakken om...
om goed te kunnen slapen.
485
00:47:52,260 --> 00:47:56,219
Maar ik ben blijven wachten
op de gang, bij de deur.
486
00:47:56,344 --> 00:47:57,944
Ja. Dank u.
487
00:48:00,260 --> 00:48:04,651
Toen hoorde ik haar bellen. Een paar
minuten later is ze vertrokken.
488
00:48:08,300 --> 00:48:09,900
En ik ben haar gevolgd.
489
00:48:11,940 --> 00:48:13,540
En daarna?
490
00:48:18,140 --> 00:48:21,535
Heb je ruziegemaakt?
Ben je terug naar huis gegaan?
491
00:48:21,660 --> 00:48:26,095
Ik zal u vertellen wat u hebt gedaan.
U bent naar de campus gegaan.
492
00:48:26,220 --> 00:48:29,496
En u hebt genomen
waar u dacht recht op te hebben.
493
00:48:29,621 --> 00:48:33,499
Maar deze keer uit wraak,
voor uw vrouw, voor alle vrouwen.
494
00:48:48,580 --> 00:48:52,539
Dennis, heb je Saskia Devriese
en Diana Thyssen verkracht?
495
00:48:52,664 --> 00:48:55,538
En geprobeerd om Tiny Claes
aan te randen?
496
00:48:56,820 --> 00:49:00,655
Wanneer ze ontwaakt uit de coma
heeft ontkennen geen zin.
497
00:49:00,780 --> 00:49:02,418
Ik stel de vraag opnieuw:
498
00:49:02,543 --> 00:49:06,015
Hebt u Saskia Devriese
en Diana Thyssen verkracht?
499
00:49:06,140 --> 00:49:08,734
En Tiny Claes proberen aan te randen?
500
00:49:15,740 --> 00:49:17,492
Ik wil het horen, Dennis.
501
00:49:31,420 --> 00:49:33,020
Ja.
502
00:50:12,660 --> 00:50:14,260
Bedankt.
503
00:50:18,860 --> 00:50:23,255
Misschien nog een ding: het gaat
niet goed met uw hoofdinspecteur.
504
00:50:23,380 --> 00:50:27,015
Wat normaal is wanneer je
afscheid hebt moeten nemen...
505
00:50:27,140 --> 00:50:29,813
van iemand die je graag hebt gezien.
506
00:50:31,060 --> 00:50:33,615
Tijd heelt alle wonden, zeker?
507
00:50:47,660 --> 00:50:49,260
We hebben hem.
508
00:50:51,060 --> 00:50:52,660
Sorry.
509
00:51:00,500 --> 00:51:02,100
Echt sorry.
510
00:51:12,060 --> 00:51:15,052
Ik heb telefoon gehad
van Tanya Pleysier.
511
00:51:16,300 --> 00:51:17,615
Wie?
512
00:51:17,740 --> 00:51:19,415
Alleen maar om te zeggen...
513
00:51:19,540 --> 00:51:23,695
dat ze overschakelt
naar psychologisch assistente.
514
00:51:23,820 --> 00:51:25,697
Verstandige keuze.
515
00:51:34,860 --> 00:51:37,135
Je hebt Christina gezien?
516
00:51:37,260 --> 00:51:38,860
Wie?
517
00:51:41,500 --> 00:51:42,455
Wat?
518
00:51:42,580 --> 00:51:45,219
Zeg me niet
dat het je niks gedaan heeft.
519
00:51:45,344 --> 00:51:47,854
Het heeft me niks gedaan.
520
00:51:50,140 --> 00:51:52,893
Waarom heb je dan haar foto vastgehad?
521
00:51:53,940 --> 00:51:57,171
Normaal staat die toch
achter die van je moeder?
522
00:52:00,820 --> 00:52:02,458
Loper op D6. Schaakmat.
41950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof