Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:02,268
[peaceful percussive music]
2
00:00:02,268 --> 00:00:02,335
[peaceful percussive music]
3
00:00:02,335 --> 00:00:10,276
♪ ♪
4
00:00:27,727 --> 00:00:28,995
[woman singing in Norwegian]
5
00:00:28,995 --> 00:00:29,062
[woman singing in Norwegian]
6
00:00:29,062 --> 00:00:36,136
♪ ♪
7
00:00:36,136 --> 00:00:36,202
♪ ♪
8
00:00:36,202 --> 00:00:36,970
>> male narrator: THIS IS THE
9
00:00:36,970 --> 00:00:37,037
>> male narrator: THIS IS THE
10
00:00:37,037 --> 00:00:38,972
STORY OF A VOYAGE,
11
00:00:38,972 --> 00:00:39,039
STORY OF A VOYAGE,
12
00:00:39,039 --> 00:00:40,473
A BEAUTIFUL VOYAGE ALONG MORE
13
00:00:40,473 --> 00:00:40,540
A BEAUTIFUL VOYAGE ALONG MORE
14
00:00:40,540 --> 00:00:42,642
THAN 1,100 MILES OF NORWAY'S
15
00:00:42,642 --> 00:00:42,709
THAN 1,100 MILES OF NORWAY'S
16
00:00:42,709 --> 00:00:45,245
SPECTACULAR COASTLINE.
17
00:00:53,853 --> 00:00:54,788
[woman singing in Norwegian]
18
00:00:54,788 --> 00:00:54,854
[woman singing in Norwegian]
19
00:00:54,854 --> 00:01:02,796
♪ ♪
20
00:01:29,122 --> 00:01:37,063
♪ ♪
21
00:01:48,274 --> 00:01:50,043
THE HURTIGRUTEN SHIP NORDNORGE
22
00:01:50,043 --> 00:01:50,110
THE HURTIGRUTEN SHIP NORDNORGE
23
00:01:50,110 --> 00:01:51,711
PREPARES TO DEPART BERGEN,
24
00:01:51,711 --> 00:01:51,778
PREPARES TO DEPART BERGEN,
25
00:01:51,778 --> 00:01:53,413
NORWAY'S SECOND-LARGEST CITY.
26
00:01:53,413 --> 00:01:53,480
NORWAY'S SECOND-LARGEST CITY.
27
00:01:53,480 --> 00:01:55,415
IT'S A COSMOPOLITAN PLACE,
28
00:01:55,415 --> 00:01:55,482
IT'S A COSMOPOLITAN PLACE,
29
00:01:55,482 --> 00:01:57,350
FULL OF ART, MUSIC, AND HISTORY.
30
00:01:57,350 --> 00:01:57,417
FULL OF ART, MUSIC, AND HISTORY.
31
00:01:57,417 --> 00:01:58,451
AND ALONG WITH SHIPS OF EVERY
32
00:01:58,451 --> 00:01:58,518
AND ALONG WITH SHIPS OF EVERY
33
00:01:58,518 --> 00:02:00,487
SORT, THE COASTAL FERRIES ARRIVE
34
00:02:00,487 --> 00:02:00,553
SORT, THE COASTAL FERRIES ARRIVE
35
00:02:00,553 --> 00:02:03,156
AND DEPART FROM HERE EVERY DAY.
36
00:02:09,596 --> 00:02:11,030
THE NORDNORGE, A FAIRLY LARGE
37
00:02:11,030 --> 00:02:11,097
THE NORDNORGE, A FAIRLY LARGE
38
00:02:11,097 --> 00:02:12,365
AND VERY COMFORTABLE SHIP,
39
00:02:12,365 --> 00:02:12,432
AND VERY COMFORTABLE SHIP,
40
00:02:12,432 --> 00:02:14,701
WAS CHRISTENED IN 1997 AND BUILT
41
00:02:14,701 --> 00:02:14,767
WAS CHRISTENED IN 1997 AND BUILT
42
00:02:14,767 --> 00:02:16,369
TO SAIL THE NARROW STRAITS,
43
00:02:16,369 --> 00:02:16,436
TO SAIL THE NARROW STRAITS,
44
00:02:16,436 --> 00:02:18,104
DEEP FJORDS, AND SMALL HARBORS
45
00:02:18,104 --> 00:02:18,171
DEEP FJORDS, AND SMALL HARBORS
46
00:02:18,171 --> 00:02:19,439
OF THE NORWEGIAN COAST.
47
00:02:19,439 --> 00:02:19,506
OF THE NORWEGIAN COAST.
48
00:02:19,506 --> 00:02:23,443
[ship horn blares]
49
00:02:25,979 --> 00:02:27,247
NOW WITH FREIGHT, CARS,
50
00:02:27,247 --> 00:02:27,313
NOW WITH FREIGHT, CARS,
51
00:02:27,313 --> 00:02:28,515
AND PASSENGERS ABOARD,
52
00:02:28,515 --> 00:02:28,581
AND PASSENGERS ABOARD,
53
00:02:28,581 --> 00:02:29,849
THE SHIP DEPARTS BERGEN
54
00:02:29,849 --> 00:02:29,916
THE SHIP DEPARTS BERGEN
55
00:02:29,916 --> 00:02:31,351
IN THE EARLY EVENING.
56
00:02:31,351 --> 00:02:31,417
IN THE EARLY EVENING.
57
00:02:31,417 --> 00:02:33,153
[ship horn blares]
58
00:02:33,153 --> 00:02:33,219
[ship horn blares]
59
00:02:33,219 --> 00:02:35,155
OUR VOYAGE BEGINS.
60
00:02:38,391 --> 00:02:39,859
IT'S A SIX-DAY TRIP NORTH TO
61
00:02:39,859 --> 00:02:39,926
IT'S A SIX-DAY TRIP NORTH TO
62
00:02:39,926 --> 00:02:41,127
KIRKENES, ON THE BORDER WITH
63
00:02:41,127 --> 00:02:41,194
KIRKENES, ON THE BORDER WITH
64
00:02:41,194 --> 00:02:42,462
RUSSIA AND WELL ABOVE THE
65
00:02:42,462 --> 00:02:42,529
RUSSIA AND WELL ABOVE THE
66
00:02:42,529 --> 00:02:43,496
ARCTIC CIRCLE:
67
00:02:43,496 --> 00:02:43,563
ARCTIC CIRCLE:
68
00:02:43,563 --> 00:02:46,032
AN 1,100-MILE JOURNEY.
69
00:02:46,032 --> 00:02:46,099
AN 1,100-MILE JOURNEY.
70
00:02:46,099 --> 00:02:47,233
ALONG THE WAY, THE HURTIGRUTEN
71
00:02:47,233 --> 00:02:47,300
ALONG THE WAY, THE HURTIGRUTEN
72
00:02:47,300 --> 00:02:49,903
SHIPS STOP AT 34 PORTS OF CALL
73
00:02:49,903 --> 00:02:49,969
SHIPS STOP AT 34 PORTS OF CALL
74
00:02:49,969 --> 00:02:51,571
AS THEY TRAVEL NORTH AND SOUTH
75
00:02:51,571 --> 00:02:51,638
AS THEY TRAVEL NORTH AND SOUTH
76
00:02:51,638 --> 00:02:54,107
ALONG NORWAY'S STUNNING COAST.
77
00:02:54,107 --> 00:02:54,174
ALONG NORWAY'S STUNNING COAST.
78
00:02:54,174 --> 00:02:55,308
SOME PASSENGERS WILL TRAVEL A
79
00:02:55,308 --> 00:02:55,375
SOME PASSENGERS WILL TRAVEL A
80
00:02:55,375 --> 00:02:56,910
SHORT DISTANCE TO VISIT FRIENDS
81
00:02:56,910 --> 00:02:56,976
SHORT DISTANCE TO VISIT FRIENDS
82
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
OR FAMILY UP THE COAST.
83
00:02:58,978 --> 00:02:59,045
OR FAMILY UP THE COAST.
84
00:02:59,045 --> 00:03:00,813
OTHERS, ESPECIALLY IN SUMMER,
85
00:03:00,813 --> 00:03:00,880
OTHERS, ESPECIALLY IN SUMMER,
86
00:03:00,880 --> 00:03:03,283
WILL GO THE WHOLE WAY UP NORTH.
87
00:03:03,283 --> 00:03:03,349
WILL GO THE WHOLE WAY UP NORTH.
88
00:03:03,349 --> 00:03:04,584
AND SOME TRAVELERS WILL MAKE THE
89
00:03:04,584 --> 00:03:04,651
AND SOME TRAVELERS WILL MAKE THE
90
00:03:04,651 --> 00:03:06,486
ROUND-TRIP: BERGEN TO KIRKENES
91
00:03:06,486 --> 00:03:06,553
ROUND-TRIP: BERGEN TO KIRKENES
92
00:03:06,553 --> 00:03:08,087
AND BACK TO BERGEN,
93
00:03:08,087 --> 00:03:08,154
AND BACK TO BERGEN,
94
00:03:08,154 --> 00:03:09,255
A TRULY REMARKABLE
95
00:03:09,255 --> 00:03:09,322
A TRULY REMARKABLE
96
00:03:09,322 --> 00:03:11,257
12-DAY JOURNEY.
97
00:03:12,325 --> 00:03:13,259
[majestic orchestral music]
98
00:03:13,259 --> 00:03:13,326
[majestic orchestral music]
99
00:03:13,326 --> 00:03:21,267
♪ ♪
100
00:03:42,288 --> 00:03:50,230
♪ ♪
101
00:04:00,673 --> 00:04:01,641
ENTERING THE ATLANTIC FROM
102
00:04:01,641 --> 00:04:01,708
ENTERING THE ATLANTIC FROM
103
00:04:01,708 --> 00:04:03,309
BERGEN, THE NORDNORGE STEERS
104
00:04:03,309 --> 00:04:03,376
BERGEN, THE NORDNORGE STEERS
105
00:04:03,376 --> 00:04:04,844
NORTH AND PASSES THE ISLAND
106
00:04:04,844 --> 00:04:04,911
NORTH AND PASSES THE ISLAND
107
00:04:04,911 --> 00:04:06,312
KINNAKLOVA.
108
00:04:06,312 --> 00:04:06,379
KINNAKLOVA.
109
00:04:06,379 --> 00:04:08,114
WE'RE UNDER WAY.
110
00:04:08,114 --> 00:04:08,181
WE'RE UNDER WAY.
111
00:04:08,181 --> 00:04:09,816
THE SKY DARKENS FOR A NIGHT THAT
112
00:04:09,816 --> 00:04:09,882
THE SKY DARKENS FOR A NIGHT THAT
113
00:04:09,882 --> 00:04:12,852
WILL LAST ONLY ABOUT FOUR HOURS.
114
00:04:12,852 --> 00:04:12,919
WILL LAST ONLY ABOUT FOUR HOURS.
115
00:04:12,919 --> 00:04:14,020
THE SHIP BRIEFLY MAKES
116
00:04:14,020 --> 00:04:14,087
THE SHIP BRIEFLY MAKES
117
00:04:14,087 --> 00:04:15,521
ITS FIRST PORTS OF CALL--
118
00:04:15,521 --> 00:04:15,588
ITS FIRST PORTS OF CALL--
119
00:04:15,588 --> 00:04:17,323
FLORO AND MALOY--
120
00:04:17,323 --> 00:04:17,390
FLORO AND MALOY--
121
00:04:17,390 --> 00:04:19,325
AS MOST PASSENGERS SLEEP.
122
00:04:21,127 --> 00:04:21,995
THE VESSELS PLYING THE
123
00:04:21,995 --> 00:04:22,061
THE VESSELS PLYING THE
124
00:04:22,061 --> 00:04:23,429
HURTIGRUTEN ROUTE ARE FREIGHT
125
00:04:23,429 --> 00:04:23,496
HURTIGRUTEN ROUTE ARE FREIGHT
126
00:04:23,496 --> 00:04:25,098
SHIPS, MAIL BOATS, AND PASSENGER
127
00:04:25,098 --> 00:04:25,164
SHIPS, MAIL BOATS, AND PASSENGER
128
00:04:25,164 --> 00:04:27,433
LINERS ALL IN ONE.
129
00:04:27,433 --> 00:04:27,500
LINERS ALL IN ONE.
130
00:04:27,500 --> 00:04:29,135
FOR NEARLY 120 YEARS, THESE
131
00:04:29,135 --> 00:04:29,202
FOR NEARLY 120 YEARS, THESE
132
00:04:29,202 --> 00:04:30,336
SHIPS HAVE CARRIED GOODS AND
133
00:04:30,336 --> 00:04:30,403
SHIPS HAVE CARRIED GOODS AND
134
00:04:30,403 --> 00:04:32,672
PEOPLE, TRANSFORMING LIFE ALONG
135
00:04:32,672 --> 00:04:32,739
PEOPLE, TRANSFORMING LIFE ALONG
136
00:04:32,739 --> 00:04:34,007
NORWAY'S ROCKY AND MOUNTAINOUS
137
00:04:34,007 --> 00:04:34,073
NORWAY'S ROCKY AND MOUNTAINOUS
138
00:04:34,073 --> 00:04:34,941
COAST.
139
00:04:34,941 --> 00:04:35,008
COAST.
140
00:04:35,008 --> 00:04:36,476
IN THE WINTERTIME, IN THE EARLY
141
00:04:36,476 --> 00:04:36,542
IN THE WINTERTIME, IN THE EARLY
142
00:04:36,542 --> 00:04:38,411
DAYS, A LETTER TO A LOVED ONE
143
00:04:38,411 --> 00:04:38,478
DAYS, A LETTER TO A LOVED ONE
144
00:04:38,478 --> 00:04:40,179
IN FOUR DAYS RATHER THAN FOUR
145
00:04:40,179 --> 00:04:40,246
IN FOUR DAYS RATHER THAN FOUR
146
00:04:40,246 --> 00:04:41,881
MONTHS, THE FIRST BANANAS TO
147
00:04:41,881 --> 00:04:41,948
MONTHS, THE FIRST BANANAS TO
148
00:04:41,948 --> 00:04:43,483
TROMSO, AND THOUSANDS AND
149
00:04:43,483 --> 00:04:43,549
TROMSO, AND THOUSANDS AND
150
00:04:43,549 --> 00:04:44,951
THOUSANDS OF NORWEGIANS
151
00:04:44,951 --> 00:04:45,018
THOUSANDS OF NORWEGIANS
152
00:04:45,018 --> 00:04:45,985
DEPARTING FOR NEW LIVES IN
153
00:04:45,985 --> 00:04:46,052
DEPARTING FOR NEW LIVES IN
154
00:04:46,052 --> 00:04:47,987
AMERICA.
155
00:04:49,656 --> 00:04:51,758
THESE SHIPS ALSO CARRY TOURISTS,
156
00:04:51,758 --> 00:04:51,824
THESE SHIPS ALSO CARRY TOURISTS,
157
00:04:51,824 --> 00:04:53,326
PEOPLE LOOKING FOR THE UNUSUAL
158
00:04:53,326 --> 00:04:53,393
PEOPLE LOOKING FOR THE UNUSUAL
159
00:04:53,393 --> 00:04:55,995
VACATION, A REAL ADVENTURE,
160
00:04:55,995 --> 00:04:56,062
VACATION, A REAL ADVENTURE,
161
00:04:56,062 --> 00:04:56,996
AND THE CHANCE TO EXPERIENCE
162
00:04:56,996 --> 00:04:57,063
AND THE CHANCE TO EXPERIENCE
163
00:04:57,063 --> 00:04:58,665
NORWAY'S STUNNING COAST,
164
00:04:58,665 --> 00:04:58,731
NORWAY'S STUNNING COAST,
165
00:04:58,731 --> 00:05:00,833
SEASIDE TOWNS AND VILLAGES,
166
00:05:00,833 --> 00:05:00,900
SEASIDE TOWNS AND VILLAGES,
167
00:05:00,900 --> 00:05:01,668
AND ITS PEOPLE
168
00:05:01,668 --> 00:05:01,734
AND ITS PEOPLE
169
00:05:01,734 --> 00:05:04,537
IN A VERY CLOSE-UP WAY.
170
00:05:04,537 --> 00:05:04,604
IN A VERY CLOSE-UP WAY.
171
00:05:04,604 --> 00:05:06,506
>> IT'S MY FIRST TRIP TO NORWAY.
172
00:05:06,506 --> 00:05:06,572
>> IT'S MY FIRST TRIP TO NORWAY.
173
00:05:06,572 --> 00:05:08,274
I'VE BEEN ON CRUISES BEFORE
174
00:05:08,274 --> 00:05:08,341
I'VE BEEN ON CRUISES BEFORE
175
00:05:08,341 --> 00:05:09,776
BUT NEVER ANYTHING AS LOVELY
176
00:05:09,776 --> 00:05:09,842
BUT NEVER ANYTHING AS LOVELY
177
00:05:09,842 --> 00:05:10,910
AS THIS.
178
00:05:10,910 --> 00:05:10,977
AS THIS.
179
00:05:10,977 --> 00:05:12,211
I'M WITH MY NEW HUSBAND.
180
00:05:12,211 --> 00:05:12,278
I'M WITH MY NEW HUSBAND.
181
00:05:12,278 --> 00:05:14,013
IT'S FANTASTIC.
182
00:05:14,013 --> 00:05:14,080
IT'S FANTASTIC.
183
00:05:14,080 --> 00:05:15,214
>> WE'RE ALMOST ON OUR
184
00:05:15,214 --> 00:05:15,281
>> WE'RE ALMOST ON OUR
185
00:05:15,281 --> 00:05:16,849
HONEYMOON, YES.
186
00:05:16,849 --> 00:05:16,916
HONEYMOON, YES.
187
00:05:16,916 --> 00:05:17,850
[smooth jazz music]
188
00:05:17,850 --> 00:05:17,917
[smooth jazz music]
189
00:05:17,917 --> 00:05:21,554
♪ ♪
190
00:05:21,554 --> 00:05:21,621
♪ ♪
191
00:05:21,621 --> 00:05:22,288
>> narrator: NORWAY IS THE
192
00:05:22,288 --> 00:05:22,355
>> narrator: NORWAY IS THE
193
00:05:22,355 --> 00:05:23,756
SCANDINAVIAN COUNTRY ALONG THE
194
00:05:23,756 --> 00:05:23,823
SCANDINAVIAN COUNTRY ALONG THE
195
00:05:23,823 --> 00:05:25,058
ATLANTIC.
196
00:05:25,058 --> 00:05:25,124
ATLANTIC.
197
00:05:25,124 --> 00:05:26,492
IT'S A WEALTHY, VARIED, AND
198
00:05:26,492 --> 00:05:26,559
IT'S A WEALTHY, VARIED, AND
199
00:05:26,559 --> 00:05:28,594
SCENICALLY BEAUTIFUL COUNTRY.
200
00:05:28,594 --> 00:05:28,661
SCENICALLY BEAUTIFUL COUNTRY.
201
00:05:28,661 --> 00:05:29,796
AND ITS NEARLY 5 MILLION
202
00:05:29,796 --> 00:05:29,862
AND ITS NEARLY 5 MILLION
203
00:05:29,862 --> 00:05:31,364
CITIZENS ENJOY AN ADMIRABLE
204
00:05:31,364 --> 00:05:31,431
CITIZENS ENJOY AN ADMIRABLE
205
00:05:31,431 --> 00:05:32,932
QUALITY OF LIFE.
206
00:05:32,932 --> 00:05:32,999
QUALITY OF LIFE.
207
00:05:32,999 --> 00:05:35,268
A THRIVING OFFSHORE OIL AND GAS
208
00:05:35,268 --> 00:05:35,335
A THRIVING OFFSHORE OIL AND GAS
209
00:05:35,335 --> 00:05:36,869
INDUSTRY HAS BROUGHT PROSPERITY,
210
00:05:36,869 --> 00:05:36,936
INDUSTRY HAS BROUGHT PROSPERITY,
211
00:05:36,936 --> 00:05:38,738
BUT THAT'S A NEW REALITY.
212
00:05:38,738 --> 00:05:38,805
BUT THAT'S A NEW REALITY.
213
00:05:38,805 --> 00:05:40,606
ITS HISTORY--THE VIKINGS,
214
00:05:40,606 --> 00:05:40,673
ITS HISTORY--THE VIKINGS,
215
00:05:40,673 --> 00:05:41,874
DOMINATION BY ITS NEIGHBOR
216
00:05:41,874 --> 00:05:41,941
DOMINATION BY ITS NEIGHBOR
217
00:05:41,941 --> 00:05:43,943
COUNTRIES, FISHING AND FARMING
218
00:05:43,943 --> 00:05:44,010
COUNTRIES, FISHING AND FARMING
219
00:05:44,010 --> 00:05:45,578
IN AN OFTEN HARSH CLIMATE AND
220
00:05:45,578 --> 00:05:45,645
IN AN OFTEN HARSH CLIMATE AND
221
00:05:45,645 --> 00:05:46,913
CHALLENGING TERRAIN--HAVE
222
00:05:46,913 --> 00:05:46,979
CHALLENGING TERRAIN--HAVE
223
00:05:46,979 --> 00:05:48,348
CREATED A STRONG AND DETERMINED
224
00:05:48,348 --> 00:05:48,414
CREATED A STRONG AND DETERMINED
225
00:05:48,414 --> 00:05:50,350
NATIONAL CHARACTER, GREAT PRIDE,
226
00:05:50,350 --> 00:05:50,416
NATIONAL CHARACTER, GREAT PRIDE,
227
00:05:50,416 --> 00:05:52,352
AND LOVE OF COUNTRY.
228
00:05:53,419 --> 00:05:54,354
[smooth jazz music]
229
00:05:54,354 --> 00:05:54,420
[smooth jazz music]
230
00:05:54,420 --> 00:06:02,362
♪ ♪
231
00:06:03,563 --> 00:06:04,831
>> I GREW UP IN SEATTLE.
232
00:06:04,831 --> 00:06:04,897
>> I GREW UP IN SEATTLE.
233
00:06:04,897 --> 00:06:06,165
I WAS BORN IN NORWAY.
234
00:06:06,165 --> 00:06:06,232
I WAS BORN IN NORWAY.
235
00:06:06,232 --> 00:06:07,834
MY COUSINS GAVE ME A BIG BOOK
236
00:06:07,834 --> 00:06:07,900
MY COUSINS GAVE ME A BIG BOOK
237
00:06:07,900 --> 00:06:09,502
A COUPLE OF YEARS AGO,
238
00:06:09,502 --> 00:06:09,569
A COUPLE OF YEARS AGO,
239
00:06:09,569 --> 00:06:11,504
AND I READ THROUGH THE BOOK
240
00:06:11,504 --> 00:06:11,571
AND I READ THROUGH THE BOOK
241
00:06:11,571 --> 00:06:12,538
ABOUT THREE TIMES,
242
00:06:12,538 --> 00:06:12,605
ABOUT THREE TIMES,
243
00:06:12,605 --> 00:06:13,973
ABOUT EVERYTHING THAT'S--ALL
244
00:06:13,973 --> 00:06:14,040
ABOUT EVERYTHING THAT'S--ALL
245
00:06:14,040 --> 00:06:15,108
THESE CITIES AND TOWNS ON THE
246
00:06:15,108 --> 00:06:15,174
THESE CITIES AND TOWNS ON THE
247
00:06:15,174 --> 00:06:17,377
WAY UP NORTH, ITS INCREDIBLE
248
00:06:17,377 --> 00:06:17,443
WAY UP NORTH, ITS INCREDIBLE
249
00:06:17,443 --> 00:06:19,112
HISTORY AND THE COMMERCE,
250
00:06:19,112 --> 00:06:19,178
HISTORY AND THE COMMERCE,
251
00:06:19,178 --> 00:06:21,414
THE TRADES, AND WORLD WAR II
252
00:06:21,414 --> 00:06:21,481
THE TRADES, AND WORLD WAR II
253
00:06:21,481 --> 00:06:23,583
AND THE VIKING BATTLES, AND--
254
00:06:23,583 --> 00:06:23,649
AND THE VIKING BATTLES, AND--
255
00:06:23,649 --> 00:06:24,550
A VERY INTERESTING PART OF
256
00:06:24,550 --> 00:06:24,617
A VERY INTERESTING PART OF
257
00:06:24,617 --> 00:06:26,552
THE WORLD.
258
00:06:31,824 --> 00:06:32,759
[vibrant piano music]
259
00:06:32,759 --> 00:06:32,825
[vibrant piano music]
260
00:06:32,825 --> 00:06:40,767
♪ ♪
261
00:07:02,789 --> 00:07:03,556
>> narrator: ON THE MORNING OF
262
00:07:03,556 --> 00:07:03,623
>> narrator: ON THE MORNING OF
263
00:07:03,623 --> 00:07:05,158
DAY TWO, THE NORDNORGE ARRIVES
264
00:07:05,158 --> 00:07:05,224
DAY TWO, THE NORDNORGE ARRIVES
265
00:07:05,224 --> 00:07:07,226
IN ALESUND, NORWAY'S LARGEST
266
00:07:07,226 --> 00:07:07,293
IN ALESUND, NORWAY'S LARGEST
267
00:07:07,293 --> 00:07:08,895
FISHING TOWN.
268
00:07:08,895 --> 00:07:08,961
FISHING TOWN.
269
00:07:08,961 --> 00:07:10,563
A LOVELY CITY OF 40,000,
270
00:07:10,563 --> 00:07:10,630
A LOVELY CITY OF 40,000,
271
00:07:10,630 --> 00:07:12,398
ITS CENTER WAS CONSUMED BY FIRE
272
00:07:12,398 --> 00:07:12,465
ITS CENTER WAS CONSUMED BY FIRE
273
00:07:12,465 --> 00:07:14,033
IN 1904.
274
00:07:14,033 --> 00:07:14,100
IN 1904.
275
00:07:14,100 --> 00:07:15,568
IT WAS REBUILT IN ART NOUVEAU
276
00:07:15,568 --> 00:07:15,635
IT WAS REBUILT IN ART NOUVEAU
277
00:07:15,635 --> 00:07:18,337
STYLE, NOW CAREFULLY PRESERVED.
278
00:07:18,337 --> 00:07:18,404
STYLE, NOW CAREFULLY PRESERVED.
279
00:07:18,404 --> 00:07:19,772
ALESUND IS THE MAIN ENTRANCE TO
280
00:07:19,772 --> 00:07:19,839
ALESUND IS THE MAIN ENTRANCE TO
281
00:07:19,839 --> 00:07:21,741
STORFJORD, THE WAY TO THE
282
00:07:21,741 --> 00:07:21,808
STORFJORD, THE WAY TO THE
283
00:07:21,808 --> 00:07:24,277
ASTOUNDING GEIRANGERFJORD.
284
00:07:24,277 --> 00:07:24,343
ASTOUNDING GEIRANGERFJORD.
285
00:07:24,343 --> 00:07:27,280
[ship horn blaring]
286
00:08:14,727 --> 00:08:15,661
[gentle piano music]
287
00:08:15,661 --> 00:08:15,728
[gentle piano music]
288
00:08:15,728 --> 00:08:23,669
♪ ♪
289
00:08:40,953 --> 00:08:42,121
THE MAJORITY OF NORWAY'S
290
00:08:42,121 --> 00:08:42,188
THE MAJORITY OF NORWAY'S
291
00:08:42,188 --> 00:08:43,823
POPULATION LIVES ALONG THE COAST
292
00:08:43,823 --> 00:08:43,890
POPULATION LIVES ALONG THE COAST
293
00:08:43,890 --> 00:08:44,991
AND INLAND IN THE VALLEYS
294
00:08:44,991 --> 00:08:45,057
AND INLAND IN THE VALLEYS
295
00:08:45,057 --> 00:08:46,559
CARVED BY THE GLACIERS.
296
00:08:46,559 --> 00:08:46,626
CARVED BY THE GLACIERS.
297
00:08:46,626 --> 00:08:47,960
HISTORICALLY, THIS MADE TRAVEL,
298
00:08:47,960 --> 00:08:48,027
HISTORICALLY, THIS MADE TRAVEL,
299
00:08:48,027 --> 00:08:49,629
ESPECIALLY NORTH AND SOUTH,
300
00:08:49,629 --> 00:08:49,695
ESPECIALLY NORTH AND SOUTH,
301
00:08:49,695 --> 00:08:50,930
A GREAT CHALLENGE.
302
00:08:50,930 --> 00:08:50,997
A GREAT CHALLENGE.
303
00:08:50,997 --> 00:08:52,732
THE HURTIGRUTA--THE EXPRESS
304
00:08:52,732 --> 00:08:52,798
THE HURTIGRUTA--THE EXPRESS
305
00:08:52,798 --> 00:08:54,166
ROUTE, A NETWORK OF COASTAL
306
00:08:54,166 --> 00:08:54,233
ROUTE, A NETWORK OF COASTAL
307
00:08:54,233 --> 00:08:56,502
FERRIES--HAS MADE LIFE, TRAVEL,
308
00:08:56,502 --> 00:08:56,569
FERRIES--HAS MADE LIFE, TRAVEL,
309
00:08:56,569 --> 00:08:58,004
AND COMMERCE FAR EASIER
310
00:08:58,004 --> 00:08:58,070
AND COMMERCE FAR EASIER
311
00:08:58,070 --> 00:08:59,805
FOR MORE THAN 100 YEARS.
312
00:08:59,805 --> 00:08:59,872
FOR MORE THAN 100 YEARS.
313
00:08:59,872 --> 00:09:00,806
[tranquil piano music]
314
00:09:00,806 --> 00:09:00,873
[tranquil piano music]
315
00:09:00,873 --> 00:09:08,814
♪ ♪
316
00:09:38,411 --> 00:09:40,012
GEIRANGERFJORD, ON THE UNESCO'S
317
00:09:40,012 --> 00:09:40,079
GEIRANGERFJORD, ON THE UNESCO'S
318
00:09:40,079 --> 00:09:41,447
WORLD HERITAGE LIST, IS A
319
00:09:41,447 --> 00:09:41,514
WORLD HERITAGE LIST, IS A
320
00:09:41,514 --> 00:09:43,015
MAGICAL PLACE,
321
00:09:43,015 --> 00:09:43,082
MAGICAL PLACE,
322
00:09:43,082 --> 00:09:44,684
NARROW AND FAR FROM THE OPEN
323
00:09:44,684 --> 00:09:44,750
NARROW AND FAR FROM THE OPEN
324
00:09:44,750 --> 00:09:46,619
SEA WITH WATERFALLS CRASHING
325
00:09:46,619 --> 00:09:46,686
SEA WITH WATERFALLS CRASHING
326
00:09:46,686 --> 00:09:48,621
DOWN STEEP MOUNTAINSIDES.
327
00:09:49,689 --> 00:09:52,625
[Edvard Grieg's Morning Mood]
328
00:09:52,625 --> 00:09:52,692
[Edvard Grieg's Morning Mood]
329
00:09:52,692 --> 00:09:53,626
[gentle orchestral music]
330
00:09:53,626 --> 00:09:53,693
[gentle orchestral music]
331
00:09:53,693 --> 00:10:01,634
♪ ♪
332
00:10:19,885 --> 00:10:22,655
[ship horn blaring]
333
00:10:22,655 --> 00:10:22,722
[ship horn blaring]
334
00:10:22,722 --> 00:10:23,856
AS GLACIERS ADVANCED AND
335
00:10:23,856 --> 00:10:23,923
AS GLACIERS ADVANCED AND
336
00:10:23,923 --> 00:10:25,424
RETREATED FROM THE COAST,
337
00:10:25,424 --> 00:10:25,491
RETREATED FROM THE COAST,
338
00:10:25,491 --> 00:10:26,759
THEY CARVED GREAT VALLEYS
339
00:10:26,759 --> 00:10:26,826
THEY CARVED GREAT VALLEYS
340
00:10:26,826 --> 00:10:28,761
THROUGH THE MOUNTAIN RANGES.
341
00:10:28,761 --> 00:10:28,828
THROUGH THE MOUNTAIN RANGES.
342
00:10:28,828 --> 00:10:30,262
NATIONAL GEOGRAPHIC LISTED THE
343
00:10:30,262 --> 00:10:30,329
NATIONAL GEOGRAPHIC LISTED THE
344
00:10:30,329 --> 00:10:31,764
NORWAY FJORDS AS THE WORLD'S
345
00:10:31,764 --> 00:10:31,831
NORWAY FJORDS AS THE WORLD'S
346
00:10:31,831 --> 00:10:33,766
TOP TOURIST ATTRACTION.
347
00:10:33,766 --> 00:10:33,833
TOP TOURIST ATTRACTION.
348
00:10:33,833 --> 00:10:34,734
GEIRANGER IS THE MOST
349
00:10:34,734 --> 00:10:34,800
GEIRANGER IS THE MOST
350
00:10:34,800 --> 00:10:36,736
SPECTACULAR FJORD OF ALL.
351
00:10:37,803 --> 00:10:45,745
♪ ♪
352
00:11:10,803 --> 00:11:12,772
FAR ABOVE, TINY MOUNTAINSIDE
353
00:11:12,772 --> 00:11:12,838
FAR ABOVE, TINY MOUNTAINSIDE
354
00:11:12,838 --> 00:11:14,874
FARMS DEFY GRAVITY.
355
00:11:14,874 --> 00:11:14,940
FARMS DEFY GRAVITY.
356
00:11:14,940 --> 00:11:16,208
SOME CAN ONLY BE REACHED BY
357
00:11:16,208 --> 00:11:16,275
SOME CAN ONLY BE REACHED BY
358
00:11:16,275 --> 00:11:17,276
LADDER.
359
00:11:17,276 --> 00:11:17,343
LADDER.
360
00:11:17,343 --> 00:11:19,278
NORWAY'S QUEEN AND KING, SONJA
361
00:11:19,278 --> 00:11:19,345
NORWAY'S QUEEN AND KING, SONJA
362
00:11:19,345 --> 00:11:20,546
AND HARALD, CELEBRATED THEIR
363
00:11:20,546 --> 00:11:20,613
AND HARALD, CELEBRATED THEIR
364
00:11:20,613 --> 00:11:21,881
SILVER WEDDING ANNIVERSARY AT
365
00:11:21,881 --> 00:11:21,947
SILVER WEDDING ANNIVERSARY AT
366
00:11:21,947 --> 00:11:23,482
ONE OF THESE FARMS.
367
00:11:23,482 --> 00:11:23,549
ONE OF THESE FARMS.
368
00:11:23,549 --> 00:11:24,650
THEIR GUESTS ARRIVED BY
369
00:11:24,650 --> 00:11:24,717
THEIR GUESTS ARRIVED BY
370
00:11:24,717 --> 00:11:26,652
HELICOPTER.
371
00:11:27,720 --> 00:11:35,661
♪ ♪
372
00:11:55,848 --> 00:11:57,016
THE MOST FAMOUS WATERFALLS IN
373
00:11:57,016 --> 00:11:57,083
THE MOST FAMOUS WATERFALLS IN
374
00:11:57,083 --> 00:11:58,751
THE GEIRANGERFJORD ARE THE SEVEN
375
00:11:58,751 --> 00:11:58,818
THE GEIRANGERFJORD ARE THE SEVEN
376
00:11:58,818 --> 00:12:00,753
SISTERS AND THE SUITOR.
377
00:12:03,422 --> 00:12:04,990
THE SUITOR FACES THE SISTERS
378
00:12:04,990 --> 00:12:05,057
THE SUITOR FACES THE SISTERS
379
00:12:05,057 --> 00:12:06,425
ACROSS THE FJORD AND TRIES TO
380
00:12:06,425 --> 00:12:06,492
ACROSS THE FJORD AND TRIES TO
381
00:12:06,492 --> 00:12:08,427
WOO THEM.
382
00:12:17,336 --> 00:12:18,738
THE BRIDAL VEIL IS SO NAMED
383
00:12:18,738 --> 00:12:18,804
THE BRIDAL VEIL IS SO NAMED
384
00:12:18,804 --> 00:12:20,372
BECAUSE IT FALLS DELICATELY OVER
385
00:12:20,372 --> 00:12:20,439
BECAUSE IT FALLS DELICATELY OVER
386
00:12:20,439 --> 00:12:22,708
ONE ROCKY EDGE AND, WHEN BACKLIT
387
00:12:22,708 --> 00:12:22,775
ONE ROCKY EDGE AND, WHEN BACKLIT
388
00:12:22,775 --> 00:12:24,577
BY THE SUN, HAS THE APPEARANCE
389
00:12:24,577 --> 00:12:24,643
BY THE SUN, HAS THE APPEARANCE
390
00:12:24,643 --> 00:12:26,579
OF A THIN VEIL.
391
00:12:35,621 --> 00:12:36,555
[fanciful jazz saxophone solo]
392
00:12:36,555 --> 00:12:36,622
[fanciful jazz saxophone solo]
393
00:12:36,622 --> 00:12:44,563
♪ ♪
394
00:13:11,190 --> 00:13:12,658
THE NORDNORGE MAKES ITS NEXT
395
00:13:12,658 --> 00:13:12,725
THE NORDNORGE MAKES ITS NEXT
396
00:13:12,725 --> 00:13:13,859
SCHEDULED STOP AT MOLDE,
397
00:13:13,859 --> 00:13:13,926
SCHEDULED STOP AT MOLDE,
398
00:13:13,926 --> 00:13:15,861
CALLED THE TOWN OF ROSES.
399
00:13:16,929 --> 00:13:24,870
♪ ♪
400
00:13:36,715 --> 00:13:38,050
MOLDE HOSTS A RENOWNED JAZZ
401
00:13:38,050 --> 00:13:38,117
MOLDE HOSTS A RENOWNED JAZZ
402
00:13:38,117 --> 00:13:39,385
FESTIVAL, AND A GOOD CROWD
403
00:13:39,385 --> 00:13:39,451
FESTIVAL, AND A GOOD CROWD
404
00:13:39,451 --> 00:13:42,054
GREETS THE SHIP.
405
00:13:45,858 --> 00:13:53,799
♪ ♪
406
00:13:55,034 --> 00:13:56,468
AS WE DOCK, THE NORDLYS,
407
00:13:56,468 --> 00:13:56,535
AS WE DOCK, THE NORDLYS,
408
00:13:56,535 --> 00:13:58,137
A SISTER SHIP, DEPARTS,
409
00:13:58,137 --> 00:13:58,204
A SISTER SHIP, DEPARTS,
410
00:13:58,204 --> 00:14:00,139
HEADING SOUTH TOWARDS BERGEN.
411
00:14:01,674 --> 00:14:02,608
[joyful marching band music]
412
00:14:02,608 --> 00:14:02,675
[joyful marching band music]
413
00:14:02,675 --> 00:14:10,616
♪ ♪
414
00:14:16,355 --> 00:14:18,190
A BRIEF STOP AND WE DEPART,
415
00:14:18,190 --> 00:14:18,257
A BRIEF STOP AND WE DEPART,
416
00:14:18,257 --> 00:14:19,925
BUT WE'RE HEADED NORTH TOWARDS
417
00:14:19,925 --> 00:14:19,992
BUT WE'RE HEADED NORTH TOWARDS
418
00:14:19,992 --> 00:14:21,927
THE ARCTIC CIRCLE.
419
00:14:24,296 --> 00:14:25,231
[man singing in Norwegian]
420
00:14:25,231 --> 00:14:25,297
[man singing in Norwegian]
421
00:14:25,297 --> 00:14:33,239
♪ ♪
422
00:15:10,175 --> 00:15:18,117
♪ ♪
423
00:15:45,878 --> 00:15:46,712
KRISTIANSUND IS AN
424
00:15:46,712 --> 00:15:46,779
KRISTIANSUND IS AN
425
00:15:46,779 --> 00:15:48,480
INTRIGUING PLACE.
426
00:15:48,480 --> 00:15:48,547
INTRIGUING PLACE.
427
00:15:48,547 --> 00:15:49,982
HOME TO A LARGE TRAWLER FLEET,
428
00:15:49,982 --> 00:15:50,049
HOME TO A LARGE TRAWLER FLEET,
429
00:15:50,049 --> 00:15:51,183
MANY OF ITS RESIDENTS ARE
430
00:15:51,183 --> 00:15:51,250
MANY OF ITS RESIDENTS ARE
431
00:15:51,250 --> 00:15:53,018
DESCENDANTS OF SCOTSMEN WHO CAME
432
00:15:53,018 --> 00:15:53,085
DESCENDANTS OF SCOTSMEN WHO CAME
433
00:15:53,085 --> 00:15:54,386
TO SUPERVISE THE SALTED AND
434
00:15:54,386 --> 00:15:54,453
TO SUPERVISE THE SALTED AND
435
00:15:54,453 --> 00:15:55,688
DRIED CODFISH INDUSTRY IN THE
436
00:15:55,688 --> 00:15:55,754
DRIED CODFISH INDUSTRY IN THE
437
00:15:55,754 --> 00:15:57,957
18TH CENTURY.
438
00:15:57,957 --> 00:15:58,023
18TH CENTURY.
439
00:15:58,023 --> 00:15:59,191
PEOPLE MAY HAVE LIVED IN AND
440
00:15:59,191 --> 00:15:59,258
PEOPLE MAY HAVE LIVED IN AND
441
00:15:59,258 --> 00:16:00,526
AROUND KRISTIANSUND SINCE
442
00:16:00,526 --> 00:16:00,592
AROUND KRISTIANSUND SINCE
443
00:16:00,592 --> 00:16:02,661
8000 B.C.
444
00:16:02,661 --> 00:16:02,728
8000 B.C.
445
00:16:02,728 --> 00:16:04,029
TODAY IT'S A CITY THAT LOVES
446
00:16:04,029 --> 00:16:04,096
TODAY IT'S A CITY THAT LOVES
447
00:16:04,096 --> 00:16:06,065
OPERA AND HOSTS AN IMPORTANT
448
00:16:06,065 --> 00:16:06,131
OPERA AND HOSTS AN IMPORTANT
449
00:16:06,131 --> 00:16:08,067
OPERA FESTIVAL EVERY YEAR.
450
00:16:09,134 --> 00:16:17,076
♪ ♪
451
00:16:28,153 --> 00:16:29,621
AS THE LIVE AND AROUND-THE-CLOCK
452
00:16:29,621 --> 00:16:29,688
AS THE LIVE AND AROUND-THE-CLOCK
453
00:16:29,688 --> 00:16:30,789
VERSION OF THIS PROGRAM WAS
454
00:16:30,789 --> 00:16:30,856
VERSION OF THIS PROGRAM WAS
455
00:16:30,856 --> 00:16:32,825
BEING BROADCAST, MORE AND MORE
456
00:16:32,825 --> 00:16:32,891
BEING BROADCAST, MORE AND MORE
457
00:16:32,891 --> 00:16:34,393
PEOPLE BEGAN TO GATHER TO GREET
458
00:16:34,393 --> 00:16:34,460
PEOPLE BEGAN TO GATHER TO GREET
459
00:16:34,460 --> 00:16:35,627
THE SHIP AS IT TRAVELED UP THE
460
00:16:35,627 --> 00:16:35,694
THE SHIP AS IT TRAVELED UP THE
461
00:16:35,694 --> 00:16:36,562
COAST.
462
00:16:36,562 --> 00:16:36,628
COAST.
463
00:16:36,628 --> 00:16:38,197
THEY CAME DOWN TO THE DOCKS,
464
00:16:38,197 --> 00:16:38,263
THEY CAME DOWN TO THE DOCKS,
465
00:16:38,263 --> 00:16:39,698
ACCOMPANIED THE NORDNORGE IN
466
00:16:39,698 --> 00:16:39,765
ACCOMPANIED THE NORDNORGE IN
467
00:16:39,765 --> 00:16:41,500
BOATS, STOOD ON THE BRIDGES,
468
00:16:41,500 --> 00:16:41,567
BOATS, STOOD ON THE BRIDGES,
469
00:16:41,567 --> 00:16:43,268
AND WAVED FLAGS.
470
00:16:43,268 --> 00:16:43,335
AND WAVED FLAGS.
471
00:16:43,335 --> 00:16:44,803
IT BECAME AN UNANTICIPATED
472
00:16:44,803 --> 00:16:44,870
IT BECAME AN UNANTICIPATED
473
00:16:44,870 --> 00:16:46,405
NATIONAL CELEBRATION AND
474
00:16:46,405 --> 00:16:46,472
NATIONAL CELEBRATION AND
475
00:16:46,472 --> 00:16:48,574
EXPRESSION OF NATIONAL PRIDE.
476
00:16:49,675 --> 00:16:57,616
♪ ♪
477
00:17:23,942 --> 00:17:25,177
IT'S DAY THREE, AND THE
478
00:17:25,177 --> 00:17:25,244
IT'S DAY THREE, AND THE
479
00:17:25,244 --> 00:17:26,945
NORDNORGE ARRIVES AT TRONDHEIM,
480
00:17:26,945 --> 00:17:27,012
NORDNORGE ARRIVES AT TRONDHEIM,
481
00:17:27,012 --> 00:17:28,614
NORWAY'S TRADITIONAL HISTORIC,
482
00:17:28,614 --> 00:17:28,680
NORWAY'S TRADITIONAL HISTORIC,
483
00:17:28,680 --> 00:17:31,116
CULTURAL, AND RELIGIOUS CAPITAL.
484
00:17:31,116 --> 00:17:31,183
CULTURAL, AND RELIGIOUS CAPITAL.
485
00:17:31,183 --> 00:17:33,318
THIS ONCE VIKING TOWN, NOW A
486
00:17:33,318 --> 00:17:33,385
THIS ONCE VIKING TOWN, NOW A
487
00:17:33,385 --> 00:17:35,687
UNIVERSITY CITY, IS A CENTER
488
00:17:35,687 --> 00:17:35,754
UNIVERSITY CITY, IS A CENTER
489
00:17:35,754 --> 00:17:36,955
FOR SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL
490
00:17:36,955 --> 00:17:37,022
FOR SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL
491
00:17:37,022 --> 00:17:38,724
RESEARCH, AND ITS OLD CITY IS
492
00:17:38,724 --> 00:17:38,791
RESEARCH, AND ITS OLD CITY IS
493
00:17:38,791 --> 00:17:42,628
FULL OF HISTORICAL DELIGHTS.
494
00:17:42,628 --> 00:17:42,694
FULL OF HISTORICAL DELIGHTS.
495
00:17:42,694 --> 00:17:43,762
THE SHIP WILL SPEND THE MORNING
496
00:17:43,762 --> 00:17:43,829
THE SHIP WILL SPEND THE MORNING
497
00:17:43,829 --> 00:17:45,397
AT THE DOCK, AND PASSENGERS MAKE
498
00:17:45,397 --> 00:17:45,464
AT THE DOCK, AND PASSENGERS MAKE
499
00:17:45,464 --> 00:17:46,432
THEIR WAY THROUGH THE GROWING
500
00:17:46,432 --> 00:17:46,498
THEIR WAY THROUGH THE GROWING
501
00:17:46,498 --> 00:17:47,866
CROWDS OF WELL-WISHERS TO
502
00:17:47,866 --> 00:17:47,933
CROWDS OF WELL-WISHERS TO
503
00:17:47,933 --> 00:17:49,201
EXPLORE THE CITY.
504
00:17:49,201 --> 00:17:49,268
EXPLORE THE CITY.
505
00:17:49,268 --> 00:17:50,602
MANY WILL WALK TO THE NIDAROS
506
00:17:50,602 --> 00:17:50,669
MANY WILL WALK TO THE NIDAROS
507
00:17:50,669 --> 00:17:52,371
CATHEDRAL, BUILT IN THE 11TH
508
00:17:52,371 --> 00:17:52,438
CATHEDRAL, BUILT IN THE 11TH
509
00:17:52,438 --> 00:17:53,939
CENTURY OVER THE GRAVE OF VIKING
510
00:17:53,939 --> 00:17:54,006
CENTURY OVER THE GRAVE OF VIKING
511
00:17:54,006 --> 00:17:56,208
KING OLAV HARALDSON, NORWAY'S
512
00:17:56,208 --> 00:17:56,275
KING OLAV HARALDSON, NORWAY'S
513
00:17:56,275 --> 00:17:57,843
PATRON SAINT.
514
00:17:57,843 --> 00:17:57,910
PATRON SAINT.
515
00:17:57,910 --> 00:17:58,510
[men and women
516
00:17:58,510 --> 00:17:58,577
[men and women
517
00:17:58,577 --> 00:18:01,513
singing choral music]
518
00:18:02,581 --> 00:18:07,519
♪ ♪
519
00:18:07,519 --> 00:18:07,586
♪ ♪
520
00:18:07,586 --> 00:18:10,522
[ship horn blares]
521
00:18:14,159 --> 00:18:15,094
[placid violin music]
522
00:18:15,094 --> 00:18:15,160
[placid violin music]
523
00:18:15,160 --> 00:18:23,102
♪ ♪
524
00:18:34,580 --> 00:18:35,514
[man singing in Norwegian]
525
00:18:35,514 --> 00:18:35,581
[man singing in Norwegian]
526
00:18:35,581 --> 00:18:43,522
♪ ♪
527
00:18:53,432 --> 00:18:54,533
ABOUT THREE HOURS' SAIL
528
00:18:54,533 --> 00:18:54,600
ABOUT THREE HOURS' SAIL
529
00:18:54,600 --> 00:18:55,734
NORTH FROM TRONDHEIM IS THE
530
00:18:55,734 --> 00:18:55,801
NORTH FROM TRONDHEIM IS THE
531
00:18:55,801 --> 00:18:57,236
KJEUNGSKJAER LIGHTHOUSE,
532
00:18:57,236 --> 00:18:57,302
KJEUNGSKJAER LIGHTHOUSE,
533
00:18:57,302 --> 00:18:58,237
ONE OF THE MOST BEAUTIFUL
534
00:18:58,237 --> 00:18:58,303
ONE OF THE MOST BEAUTIFUL
535
00:18:58,303 --> 00:19:01,540
ALONG THE COAST.
536
00:19:01,540 --> 00:19:01,607
ALONG THE COAST.
537
00:19:01,607 --> 00:19:03,108
MANY GENERATIONS OF LIGHTHOUSE
538
00:19:03,108 --> 00:19:03,175
MANY GENERATIONS OF LIGHTHOUSE
539
00:19:03,175 --> 00:19:04,877
KEEPERS RAISED FAMILIES ON THIS
540
00:19:04,877 --> 00:19:04,943
KEEPERS RAISED FAMILIES ON THIS
541
00:19:04,943 --> 00:19:06,879
TINY PERCH.
542
00:19:10,883 --> 00:19:12,317
TODAY, THERE ARE WELL-WISHERS
543
00:19:12,317 --> 00:19:12,384
TODAY, THERE ARE WELL-WISHERS
544
00:19:12,384 --> 00:19:14,319
TO GREET THE NORDNORGE.
545
00:19:15,387 --> 00:19:22,327
♪ ♪
546
00:19:23,962 --> 00:19:24,897
[man vocalizing]
547
00:19:24,897 --> 00:19:24,963
[man vocalizing]
548
00:19:24,963 --> 00:19:32,905
♪ ♪
549
00:19:35,974 --> 00:19:36,909
[man singing in Norwegian]
550
00:19:36,909 --> 00:19:36,975
[man singing in Norwegian]
551
00:19:36,975 --> 00:19:44,917
♪ ♪
552
00:19:46,919 --> 00:19:48,654
>> WE HAVE NOT BEEN TO NORWAY
553
00:19:48,654 --> 00:19:48,720
>> WE HAVE NOT BEEN TO NORWAY
554
00:19:48,720 --> 00:19:49,388
BEFORE.
555
00:19:49,388 --> 00:19:49,454
BEFORE.
556
00:19:49,454 --> 00:19:51,823
THIS IS OUR FIRST EXPERIENCE.
557
00:19:51,823 --> 00:19:51,890
THIS IS OUR FIRST EXPERIENCE.
558
00:19:51,890 --> 00:19:53,759
HAVE BEEN TO SCANDINAVIA, BUT WE
559
00:19:53,759 --> 00:19:53,825
HAVE BEEN TO SCANDINAVIA, BUT WE
560
00:19:53,825 --> 00:19:56,061
ALWAYS WANTED TO SEE NORWAY.
561
00:19:56,061 --> 00:19:56,128
ALWAYS WANTED TO SEE NORWAY.
562
00:19:56,128 --> 00:19:58,430
AND HERE WE ARE.
563
00:19:58,430 --> 00:19:58,497
AND HERE WE ARE.
564
00:19:58,497 --> 00:19:59,464
>> THE SAME WITH US.
565
00:19:59,464 --> 00:19:59,531
>> THE SAME WITH US.
566
00:19:59,531 --> 00:20:00,732
WE'VE NEVER BEEN IN ANY
567
00:20:00,732 --> 00:20:00,799
WE'VE NEVER BEEN IN ANY
568
00:20:00,799 --> 00:20:02,434
SCANDINAVIAN COUNTRIES.
569
00:20:02,434 --> 00:20:02,501
SCANDINAVIAN COUNTRIES.
570
00:20:02,501 --> 00:20:04,102
MANY OTHER PLACES IN EUROPE
571
00:20:04,102 --> 00:20:04,169
MANY OTHER PLACES IN EUROPE
572
00:20:04,169 --> 00:20:06,004
BUT NOT NORWAY OR ANY OF THE
573
00:20:06,004 --> 00:20:06,071
BUT NOT NORWAY OR ANY OF THE
574
00:20:06,071 --> 00:20:07,706
SCANDINAVIAN COUNTRIES.
575
00:20:07,706 --> 00:20:07,773
SCANDINAVIAN COUNTRIES.
576
00:20:07,773 --> 00:20:09,174
AND WE FIND IT VERY
577
00:20:09,174 --> 00:20:09,241
AND WE FIND IT VERY
578
00:20:09,241 --> 00:20:11,610
FASCINATING AND DIFFERENT FROM
579
00:20:11,610 --> 00:20:11,677
FASCINATING AND DIFFERENT FROM
580
00:20:11,677 --> 00:20:13,111
WHAT WE'VE SEEN BEFORE IN
581
00:20:13,111 --> 00:20:13,178
WHAT WE'VE SEEN BEFORE IN
582
00:20:13,178 --> 00:20:15,113
EUROPE.
583
00:20:16,181 --> 00:20:17,115
[easygoing guitar music]
584
00:20:17,115 --> 00:20:17,182
[easygoing guitar music]
585
00:20:17,182 --> 00:20:25,123
♪ ♪
586
00:20:26,391 --> 00:20:31,296
[ship horn blares]
587
00:20:31,296 --> 00:20:31,363
[ship horn blares]
588
00:20:31,363 --> 00:20:32,130
>> narrator: THE NORDNORGE IS
589
00:20:32,130 --> 00:20:32,197
>> narrator: THE NORDNORGE IS
590
00:20:32,197 --> 00:20:33,165
CAREFULLY STEERED THROUGH THE
591
00:20:33,165 --> 00:20:33,232
CAREFULLY STEERED THROUGH THE
592
00:20:33,232 --> 00:20:35,000
NARROW STOKKSUND STRAIT, WITH
593
00:20:35,000 --> 00:20:35,067
NARROW STOKKSUND STRAIT, WITH
594
00:20:35,067 --> 00:20:36,401
LITTLE CLEARANCE ON EITHER SIDE
595
00:20:36,401 --> 00:20:36,468
LITTLE CLEARANCE ON EITHER SIDE
596
00:20:36,468 --> 00:20:38,403
OF THE SHIP.
597
00:20:39,471 --> 00:20:47,412
♪ ♪
598
00:21:09,167 --> 00:21:10,636
RORVIK, A FISHING AND FARMING
599
00:21:10,636 --> 00:21:10,702
RORVIK, A FISHING AND FARMING
600
00:21:10,702 --> 00:21:11,970
TOWN ON THE VIKNA ARCHIPELAGO,
601
00:21:11,970 --> 00:21:12,037
TOWN ON THE VIKNA ARCHIPELAGO,
602
00:21:12,037 --> 00:21:13,372
TURNS OUT TO CELEBRATE
603
00:21:13,372 --> 00:21:13,438
TURNS OUT TO CELEBRATE
604
00:21:13,438 --> 00:21:15,574
HURTIGRUTEN DAY EACH YEAR--
605
00:21:15,574 --> 00:21:15,641
HURTIGRUTEN DAY EACH YEAR--
606
00:21:15,641 --> 00:21:16,942
ESPECIALLY THIS YEAR--
607
00:21:16,942 --> 00:21:17,009
ESPECIALLY THIS YEAR--
608
00:21:17,009 --> 00:21:18,277
WITH BANDS, FIREWORKS,
609
00:21:18,277 --> 00:21:18,343
WITH BANDS, FIREWORKS,
610
00:21:18,343 --> 00:21:20,979
AND LARGE CROWDS.
611
00:21:20,979 --> 00:21:21,046
AND LARGE CROWDS.
612
00:21:21,046 --> 00:21:22,414
NORTH- AND SOUTHBOUND SHIPS MEET
613
00:21:22,414 --> 00:21:22,481
NORTH- AND SOUTHBOUND SHIPS MEET
614
00:21:22,481 --> 00:21:24,850
AT RORVIK EVERY DAY OF THE YEAR,
615
00:21:24,850 --> 00:21:24,916
AT RORVIK EVERY DAY OF THE YEAR,
616
00:21:24,916 --> 00:21:26,184
REMINDING PEOPLE HOW VITAL
617
00:21:26,184 --> 00:21:26,251
REMINDING PEOPLE HOW VITAL
618
00:21:26,251 --> 00:21:27,519
THE HURTIGRUTA SERVICE HAS BEEN
619
00:21:27,519 --> 00:21:27,586
THE HURTIGRUTA SERVICE HAS BEEN
620
00:21:27,586 --> 00:21:29,054
TO LIFE AND COMMERCE ALONG
621
00:21:29,054 --> 00:21:29,121
TO LIFE AND COMMERCE ALONG
622
00:21:29,121 --> 00:21:31,723
THE COAST.
623
00:21:31,723 --> 00:21:31,790
THE COAST.
624
00:21:31,790 --> 00:21:34,726
[fireworks exploding]
625
00:21:47,406 --> 00:21:48,340
[lively marching band music]
626
00:21:48,340 --> 00:21:48,407
[lively marching band music]
627
00:21:48,407 --> 00:21:56,348
♪ ♪
628
00:22:26,912 --> 00:22:27,846
[serene music]
629
00:22:27,846 --> 00:22:27,913
[serene music]
630
00:22:27,913 --> 00:22:35,854
♪ ♪
631
00:22:58,844 --> 00:23:00,245
ALONG THE HELGELAND COAST,
632
00:23:00,245 --> 00:23:00,312
ALONG THE HELGELAND COAST,
633
00:23:00,312 --> 00:23:02,047
MOUNTAIN PEAKS AND OCEAN VISTAS
634
00:23:02,047 --> 00:23:02,114
MOUNTAIN PEAKS AND OCEAN VISTAS
635
00:23:02,114 --> 00:23:03,482
SURROUND US.
636
00:23:03,482 --> 00:23:03,548
SURROUND US.
637
00:23:03,548 --> 00:23:04,983
COUNTLESS ISLANDS AND SKERRIES
638
00:23:04,983 --> 00:23:05,050
COUNTLESS ISLANDS AND SKERRIES
639
00:23:05,050 --> 00:23:06,985
CREATE SHELTERED COVES.
640
00:23:08,053 --> 00:23:15,994
♪ ♪
641
00:23:18,897 --> 00:23:20,699
TORGHATTEN IS A MOUNTAIN RISING
642
00:23:20,699 --> 00:23:20,766
TORGHATTEN IS A MOUNTAIN RISING
643
00:23:20,766 --> 00:23:22,000
FROM THE SEA WITH A HOLE IN ITS
644
00:23:22,000 --> 00:23:22,067
FROM THE SEA WITH A HOLE IN ITS
645
00:23:22,067 --> 00:23:24,302
MIDDLE.
646
00:23:24,302 --> 00:23:24,369
MIDDLE.
647
00:23:24,369 --> 00:23:25,604
ACCORDING TO LEGEND, THE HOLE
648
00:23:25,604 --> 00:23:25,670
ACCORDING TO LEGEND, THE HOLE
649
00:23:25,670 --> 00:23:27,305
WAS MADE BY A TROLL WHILE HE WAS
650
00:23:27,305 --> 00:23:27,372
WAS MADE BY A TROLL WHILE HE WAS
651
00:23:27,372 --> 00:23:28,607
CHASING THE BEAUTIFUL GIRL
652
00:23:28,607 --> 00:23:28,673
CHASING THE BEAUTIFUL GIRL
653
00:23:28,673 --> 00:23:30,675
LEKAMOYA.
654
00:23:30,675 --> 00:23:30,742
LEKAMOYA.
655
00:23:30,742 --> 00:23:31,977
WHEN THE TROLL REALIZED HE WOULD
656
00:23:31,977 --> 00:23:32,043
WHEN THE TROLL REALIZED HE WOULD
657
00:23:32,043 --> 00:23:33,512
NOT GET THE GIRL, HE SHOT AN
658
00:23:33,512 --> 00:23:33,578
NOT GET THE GIRL, HE SHOT AN
659
00:23:33,578 --> 00:23:34,346
ARROW AT HER.
660
00:23:34,346 --> 00:23:34,413
ARROW AT HER.
661
00:23:34,413 --> 00:23:35,714
BUT THE TROLL KING OF SOMNA
662
00:23:35,714 --> 00:23:35,781
BUT THE TROLL KING OF SOMNA
663
00:23:35,781 --> 00:23:37,082
THREW HIS HAT INTO THE ARROW'S
664
00:23:37,082 --> 00:23:37,149
THREW HIS HAT INTO THE ARROW'S
665
00:23:37,149 --> 00:23:39,050
PATH TO SAVE HER.
666
00:23:39,050 --> 00:23:39,117
PATH TO SAVE HER.
667
00:23:39,117 --> 00:23:40,452
THE HAT TURNED INTO A MOUNTAIN
668
00:23:40,452 --> 00:23:40,519
THE HAT TURNED INTO A MOUNTAIN
669
00:23:40,519 --> 00:23:42,454
WITH A HOLE IN ITS MIDDLE.
670
00:23:43,955 --> 00:23:44,890
[peaceful music]
671
00:23:44,890 --> 00:23:44,956
[peaceful music]
672
00:23:44,956 --> 00:23:52,898
♪ ♪
673
00:24:18,924 --> 00:24:20,125
AS MORE AND MORE PEOPLE WATCH
674
00:24:20,125 --> 00:24:20,192
AS MORE AND MORE PEOPLE WATCH
675
00:24:20,192 --> 00:24:21,827
THIS VOYAGE ON LIVE TELEVISION,
676
00:24:21,827 --> 00:24:21,893
THIS VOYAGE ON LIVE TELEVISION,
677
00:24:21,893 --> 00:24:24,162
THE CROWDS CONTINUE TO SWELL.
678
00:24:24,162 --> 00:24:24,229
THE CROWDS CONTINUE TO SWELL.
679
00:24:24,229 --> 00:24:25,697
AT BRONNOYSUND, IT'S A VERY
680
00:24:25,697 --> 00:24:25,764
AT BRONNOYSUND, IT'S A VERY
681
00:24:25,764 --> 00:24:29,367
HAPPY MOB GATHERED AT MIDNIGHT.
682
00:24:33,872 --> 00:24:36,808
[drumming]
683
00:24:39,511 --> 00:24:42,447
[whistling and cheering]
684
00:24:49,221 --> 00:24:52,157
[ship horn blares]
685
00:25:06,805 --> 00:25:09,741
[crowd cheering]
686
00:25:16,014 --> 00:25:18,950
[marching band playing]
687
00:25:29,094 --> 00:25:32,030
>> [speaking Norwegian]
688
00:25:37,502 --> 00:25:40,438
>> [speaking Norwegian]
689
00:26:03,128 --> 00:26:04,062
[gentle piano music]
690
00:26:04,062 --> 00:26:04,129
[gentle piano music]
691
00:26:04,129 --> 00:26:09,668
♪ ♪
692
00:26:09,668 --> 00:26:09,734
♪ ♪
693
00:26:09,734 --> 00:26:12,671
[woman singing in Norwegian]
694
00:26:12,671 --> 00:26:12,737
[woman singing in Norwegian]
695
00:26:12,737 --> 00:26:20,679
♪ ♪
696
00:27:03,521 --> 00:27:04,456
[lively music]
697
00:27:04,456 --> 00:27:04,522
[lively music]
698
00:27:04,522 --> 00:27:10,662
♪ ♪
699
00:27:10,662 --> 00:27:10,729
♪ ♪
700
00:27:10,729 --> 00:27:11,663
[man singing in Norwegian]
701
00:27:11,663 --> 00:27:11,730
[man singing in Norwegian]
702
00:27:11,730 --> 00:27:19,671
♪ ♪
703
00:27:24,075 --> 00:27:24,843
>> narrator: EARLY IN THE
704
00:27:24,843 --> 00:27:24,909
>> narrator: EARLY IN THE
705
00:27:24,909 --> 00:27:25,844
MORNING, WE CROSS THE ARCTIC
706
00:27:25,844 --> 00:27:25,910
MORNING, WE CROSS THE ARCTIC
707
00:27:25,910 --> 00:27:28,013
CIRCLE, MARKED WITH A GLOBE ON
708
00:27:28,013 --> 00:27:28,079
CIRCLE, MARKED WITH A GLOBE ON
709
00:27:28,079 --> 00:27:30,715
THE SMALL ISLAND OF VIKINGEN.
710
00:27:30,715 --> 00:27:30,782
THE SMALL ISLAND OF VIKINGEN.
711
00:27:30,782 --> 00:27:31,950
NOW WE'RE IN THE LAND OF THE
712
00:27:31,950 --> 00:27:32,017
NOW WE'RE IN THE LAND OF THE
713
00:27:32,017 --> 00:27:33,451
MIDNIGHT SUN, AND WE'LL HAVE
714
00:27:33,451 --> 00:27:33,518
MIDNIGHT SUN, AND WE'LL HAVE
715
00:27:33,518 --> 00:27:35,120
24 HOURS OF DAYLIGHT FOR THE
716
00:27:35,120 --> 00:27:35,186
24 HOURS OF DAYLIGHT FOR THE
717
00:27:35,186 --> 00:27:38,957
REST OF OUR JOURNEY NORTH.
718
00:27:38,957 --> 00:27:39,024
REST OF OUR JOURNEY NORTH.
719
00:27:39,024 --> 00:27:40,558
THIS POSES A DILEMMA FOR MANY
720
00:27:40,558 --> 00:27:40,625
THIS POSES A DILEMMA FOR MANY
721
00:27:40,625 --> 00:27:41,793
PASSENGERS WHO DON'T WANT TO
722
00:27:41,793 --> 00:27:41,860
PASSENGERS WHO DON'T WANT TO
723
00:27:41,860 --> 00:27:42,961
MISS A MINUTE OF THE PASSING
724
00:27:42,961 --> 00:27:43,028
MISS A MINUTE OF THE PASSING
725
00:27:43,028 --> 00:27:44,796
SCENIC SPLENDOR BUT NEED TO
726
00:27:44,796 --> 00:27:44,863
SCENIC SPLENDOR BUT NEED TO
727
00:27:44,863 --> 00:27:46,798
GET SOME SLEEP.
728
00:27:47,866 --> 00:27:55,807
♪ ♪
729
00:28:03,581 --> 00:28:04,516
[choir singing in Norwegian]
730
00:28:04,516 --> 00:28:04,582
[choir singing in Norwegian]
731
00:28:04,582 --> 00:28:12,524
♪ ♪
732
00:28:46,958 --> 00:28:47,859
>> narrator: THE GULF STREAM,
733
00:28:47,859 --> 00:28:47,926
>> narrator: THE GULF STREAM,
734
00:28:47,926 --> 00:28:49,561
WITH ITS WARM WATERS, MODERATES
735
00:28:49,561 --> 00:28:49,627
WITH ITS WARM WATERS, MODERATES
736
00:28:49,627 --> 00:28:51,096
NORWAY'S CLIMATE AND KEEPS ITS
737
00:28:51,096 --> 00:28:51,162
NORWAY'S CLIMATE AND KEEPS ITS
738
00:28:51,162 --> 00:28:53,098
COAST ICE-FREE.
739
00:28:55,600 --> 00:28:57,435
WITHOUT THE GULF STREAM, NORWAY
740
00:28:57,435 --> 00:28:57,502
WITHOUT THE GULF STREAM, NORWAY
741
00:28:57,502 --> 00:28:59,070
AND ALL OF SCANDINAVIA WOULD BE
742
00:28:59,070 --> 00:28:59,137
AND ALL OF SCANDINAVIA WOULD BE
743
00:28:59,137 --> 00:29:01,606
MORE LIKE GREENLAND.
744
00:29:05,043 --> 00:29:06,678
WE COASTAL VOYAGERS ARE GRATEFUL
745
00:29:06,678 --> 00:29:06,745
WE COASTAL VOYAGERS ARE GRATEFUL
746
00:29:06,745 --> 00:29:09,114
FOR ALL THAT WARM WATER.
747
00:29:09,114 --> 00:29:09,180
FOR ALL THAT WARM WATER.
748
00:29:09,180 --> 00:29:11,082
>> THE SCENERY IS SPECTACULAR.
749
00:29:11,082 --> 00:29:11,149
>> THE SCENERY IS SPECTACULAR.
750
00:29:11,149 --> 00:29:12,150
JUST...
751
00:29:12,150 --> 00:29:12,217
JUST...
752
00:29:12,217 --> 00:29:12,817
>> YEAH?
753
00:29:12,817 --> 00:29:12,884
>> YEAH?
754
00:29:12,884 --> 00:29:14,619
>> HARD TO DESCRIBE EVEN.
755
00:29:14,619 --> 00:29:14,686
>> HARD TO DESCRIBE EVEN.
756
00:29:14,686 --> 00:29:15,620
>> NEVER BEING HERE BEFORE,
757
00:29:15,620 --> 00:29:15,687
>> NEVER BEING HERE BEFORE,
758
00:29:15,687 --> 00:29:16,921
I DIDN'T KNOW WHAT TO EXPECT.
759
00:29:16,921 --> 00:29:16,988
I DIDN'T KNOW WHAT TO EXPECT.
760
00:29:16,988 --> 00:29:18,490
YOU READ ABOUT IT AND HEAR ABOUT
761
00:29:18,490 --> 00:29:18,556
YOU READ ABOUT IT AND HEAR ABOUT
762
00:29:18,556 --> 00:29:19,824
IT, BUT TO SEE IT ACTUALLY FOR
763
00:29:19,824 --> 00:29:19,891
IT, BUT TO SEE IT ACTUALLY FOR
764
00:29:19,891 --> 00:29:21,826
YOURSELF MAKES A BIG DIFFERENCE.
765
00:29:22,894 --> 00:29:26,731
♪ ♪
766
00:29:26,731 --> 00:29:26,798
♪ ♪
767
00:29:26,798 --> 00:29:27,732
>> narrator: AT MIDDAY, WE DOCK
768
00:29:27,732 --> 00:29:27,799
>> narrator: AT MIDDAY, WE DOCK
769
00:29:27,799 --> 00:29:29,300
IN BODO, JUST NORTH OF THE
770
00:29:29,300 --> 00:29:29,367
IN BODO, JUST NORTH OF THE
771
00:29:29,367 --> 00:29:30,869
ARCTIC CIRCLE.
772
00:29:30,869 --> 00:29:30,935
ARCTIC CIRCLE.
773
00:29:30,935 --> 00:29:32,103
MOST OF BODO WAS DESTROYED
774
00:29:32,103 --> 00:29:32,170
MOST OF BODO WAS DESTROYED
775
00:29:32,170 --> 00:29:34,873
DURING THE SECOND WORLD WAR.
776
00:29:34,873 --> 00:29:34,939
DURING THE SECOND WORLD WAR.
777
00:29:34,939 --> 00:29:36,541
TODAY IT'S A SPACIOUS MODERN
778
00:29:36,541 --> 00:29:36,608
TODAY IT'S A SPACIOUS MODERN
779
00:29:36,608 --> 00:29:38,543
TOWN OF 45,000.
780
00:29:39,611 --> 00:29:47,552
♪ ♪
781
00:29:54,859 --> 00:29:57,796
[ship horn blaring]
782
00:30:05,203 --> 00:30:06,137
[marching band playing]
783
00:30:06,137 --> 00:30:06,204
[marching band playing]
784
00:30:06,204 --> 00:30:14,145
♪ ♪
785
00:30:26,825 --> 00:30:29,761
>> [speaking Norwegian]
786
00:30:35,800 --> 00:30:36,401
>> narrator: THERE ARE
787
00:30:36,401 --> 00:30:36,467
>> narrator: THERE ARE
788
00:30:36,467 --> 00:30:37,702
EXCURSIONS AVAILABLE TO THE
789
00:30:37,702 --> 00:30:37,769
EXCURSIONS AVAILABLE TO THE
790
00:30:37,769 --> 00:30:39,103
NORDNORGE'S PASSENGERS ALL
791
00:30:39,103 --> 00:30:39,170
NORDNORGE'S PASSENGERS ALL
792
00:30:39,170 --> 00:30:40,505
ALONG THE COASTAL TRIP.
793
00:30:40,505 --> 00:30:40,572
ALONG THE COASTAL TRIP.
794
00:30:40,572 --> 00:30:42,207
AND AT BODO, THERE'S THE CHANCE
795
00:30:42,207 --> 00:30:42,273
AND AT BODO, THERE'S THE CHANCE
796
00:30:42,273 --> 00:30:44,042
TO VISIT SALTSTRAUMEN, WHERE
797
00:30:44,042 --> 00:30:44,108
TO VISIT SALTSTRAUMEN, WHERE
798
00:30:44,108 --> 00:30:45,476
TWICE A DAY THE COMBINATION OF
799
00:30:45,476 --> 00:30:45,543
TWICE A DAY THE COMBINATION OF
800
00:30:45,543 --> 00:30:47,011
POWERFUL CURRENTS AND A NARROW
801
00:30:47,011 --> 00:30:47,078
POWERFUL CURRENTS AND A NARROW
802
00:30:47,078 --> 00:30:49,147
CHANNEL CREATE A VAST RUSH OF
803
00:30:49,147 --> 00:30:49,214
CHANNEL CREATE A VAST RUSH OF
804
00:30:49,214 --> 00:30:51,249
WATER WITH VIOLENT MAELSTROMS--
805
00:30:51,249 --> 00:30:51,316
WATER WITH VIOLENT MAELSTROMS--
806
00:30:51,316 --> 00:30:53,184
WHIRLPOOLS.
807
00:30:53,184 --> 00:30:53,251
WHIRLPOOLS.
808
00:30:53,251 --> 00:30:54,452
IT'S THE MOST POWERFUL IN THE
809
00:30:54,452 --> 00:30:54,519
IT'S THE MOST POWERFUL IN THE
810
00:30:54,519 --> 00:30:57,555
WORLD AND AN EXCITING ADVENTURE.
811
00:30:57,555 --> 00:30:57,622
WORLD AND AN EXCITING ADVENTURE.
812
00:30:57,622 --> 00:31:01,125
>> ♪ IN THE LIGHT ♪
813
00:31:01,125 --> 00:31:01,192
>> ♪ IN THE LIGHT ♪
814
00:31:01,192 --> 00:31:07,565
♪ OF WHAT WE SEE AS TRUTH ♪
815
00:31:07,565 --> 00:31:07,632
♪ OF WHAT WE SEE AS TRUTH ♪
816
00:31:07,632 --> 00:31:13,872
♪ IN THIS GREAT PURSUIT ♪
817
00:31:13,872 --> 00:31:13,938
♪ IN THIS GREAT PURSUIT ♪
818
00:31:13,938 --> 00:31:21,412
♪ OF FINDING GOLD ♪
819
00:31:21,412 --> 00:31:21,479
♪ OF FINDING GOLD ♪
820
00:31:21,479 --> 00:31:25,016
♪ I CAN'T TELL ♪
821
00:31:25,016 --> 00:31:25,083
♪ I CAN'T TELL ♪
822
00:31:25,083 --> 00:31:30,822
♪ WHAT MAKES ME FEEL SO SURE ♪
823
00:31:30,822 --> 00:31:30,889
♪ WHAT MAKES ME FEEL SO SURE ♪
824
00:31:30,889 --> 00:31:37,929
♪ AND YET SO INSECURE ♪
825
00:31:37,929 --> 00:31:37,996
♪ AND YET SO INSECURE ♪
826
00:31:37,996 --> 00:31:43,201
♪ ABOUT WHERE IT LIES ♪
827
00:31:44,302 --> 00:31:50,208
♪ ♪
828
00:31:50,208 --> 00:31:50,275
♪ ♪
829
00:31:50,275 --> 00:31:55,813
♪ AM I GETTING CLOSE ♪
830
00:31:55,813 --> 00:31:55,880
♪ AM I GETTING CLOSE ♪
831
00:31:55,880 --> 00:32:02,153
♪ DO I DRIFT AWAY ♪
832
00:32:05,556 --> 00:32:06,324
>> narrator: FOR THOSE MAKING
833
00:32:06,324 --> 00:32:06,391
>> narrator: FOR THOSE MAKING
834
00:32:06,391 --> 00:32:07,392
THEIR FIRST TRIP ABOVE THE
835
00:32:07,392 --> 00:32:07,458
THEIR FIRST TRIP ABOVE THE
836
00:32:07,458 --> 00:32:08,993
ARCTIC CIRCLE, KING NEPTUNE
837
00:32:08,993 --> 00:32:09,060
ARCTIC CIRCLE, KING NEPTUNE
838
00:32:09,060 --> 00:32:10,261
PRESIDES OVER A HAPPY
839
00:32:10,261 --> 00:32:10,328
PRESIDES OVER A HAPPY
840
00:32:10,328 --> 00:32:11,996
CELEBRATION.
841
00:32:11,996 --> 00:32:12,063
CELEBRATION.
842
00:32:12,063 --> 00:32:13,464
THOSE WISHING TO BE BAPTIZED
843
00:32:13,464 --> 00:32:13,531
THOSE WISHING TO BE BAPTIZED
844
00:32:13,531 --> 00:32:15,166
RECEIVE A BRACING INITIATION TO
845
00:32:15,166 --> 00:32:15,233
RECEIVE A BRACING INITIATION TO
846
00:32:15,233 --> 00:32:17,402
THE RANKS OF POLAR EXPLORER,
847
00:32:17,402 --> 00:32:17,468
THE RANKS OF POLAR EXPLORER,
848
00:32:17,468 --> 00:32:19,404
ALONG WITH A WARMING DRINK.
849
00:32:22,440 --> 00:32:24,375
>> AHH!
850
00:32:25,510 --> 00:32:28,446
[screaming and laughter]
851
00:32:36,955 --> 00:32:38,156
>> IT HAS TO BE DONE.
852
00:32:38,156 --> 00:32:38,222
>> IT HAS TO BE DONE.
853
00:32:38,222 --> 00:32:38,823
>> IT HAS TO BE DONE.
854
00:32:38,823 --> 00:32:38,890
>> IT HAS TO BE DONE.
855
00:32:38,890 --> 00:32:40,725
>> WE DO WHAT HAS TO BE DONE.
856
00:32:40,725 --> 00:32:40,792
>> WE DO WHAT HAS TO BE DONE.
857
00:32:40,792 --> 00:32:41,426
CHEERS.
858
00:32:41,426 --> 00:32:41,492
CHEERS.
859
00:32:41,492 --> 00:32:42,660
>> CHEERS.
860
00:32:42,660 --> 00:32:42,727
>> CHEERS.
861
00:32:42,727 --> 00:32:43,661
[woman speaking indistinctly
862
00:32:43,661 --> 00:32:43,728
[woman speaking indistinctly
863
00:32:43,728 --> 00:32:46,664
over loudspeaker]
864
00:32:49,434 --> 00:32:50,368
[soothing piano music]
865
00:32:50,368 --> 00:32:50,435
[soothing piano music]
866
00:32:50,435 --> 00:32:58,376
♪ ♪
867
00:33:20,264 --> 00:33:21,099
>> narrator: WITH ITS SMALL
868
00:33:21,099 --> 00:33:21,165
>> narrator: WITH ITS SMALL
869
00:33:21,165 --> 00:33:22,433
FISHING VILLAGES NESTLED IN THE
870
00:33:22,433 --> 00:33:22,500
FISHING VILLAGES NESTLED IN THE
871
00:33:22,500 --> 00:33:24,736
FJORDS AND A RUGGED COAST WITH
872
00:33:24,736 --> 00:33:24,802
FJORDS AND A RUGGED COAST WITH
873
00:33:24,802 --> 00:33:26,270
PEAKS RISING DIRECTLY FROM THE
874
00:33:26,270 --> 00:33:26,337
PEAKS RISING DIRECTLY FROM THE
875
00:33:26,337 --> 00:33:28,406
OCEAN, THE LOFOTEN ISLANDS ARE
876
00:33:28,406 --> 00:33:28,473
OCEAN, THE LOFOTEN ISLANDS ARE
877
00:33:28,473 --> 00:33:29,340
RENOWNED FOR THEIR
878
00:33:29,340 --> 00:33:29,407
RENOWNED FOR THEIR
879
00:33:29,407 --> 00:33:31,342
PICTURE-POSTCARD BEAUTY.
880
00:33:32,410 --> 00:33:33,344
[placid violin music]
881
00:33:33,344 --> 00:33:33,411
[placid violin music]
882
00:33:33,411 --> 00:33:37,582
♪ ♪
883
00:33:37,582 --> 00:33:37,648
♪ ♪
884
00:33:37,648 --> 00:33:38,649
THESE ARE THE GREAT CODFISH
885
00:33:38,649 --> 00:33:38,716
THESE ARE THE GREAT CODFISH
886
00:33:38,716 --> 00:33:41,185
GROUNDS, ESPECIALLY IN WINTER.
887
00:33:42,286 --> 00:33:50,228
♪ ♪
888
00:34:00,738 --> 00:34:02,607
THE NORDNORGE STOPS AT STAMSUND
889
00:34:02,607 --> 00:34:02,673
THE NORDNORGE STOPS AT STAMSUND
890
00:34:02,673 --> 00:34:04,409
IN THE EARLY EVENING AS THE SUN
891
00:34:04,409 --> 00:34:04,475
IN THE EARLY EVENING AS THE SUN
892
00:34:04,475 --> 00:34:05,777
FALLS BEHIND THE MOUNTAINS
893
00:34:05,777 --> 00:34:05,843
FALLS BEHIND THE MOUNTAINS
894
00:34:05,843 --> 00:34:07,779
CROWDING THE TOWN.
895
00:34:09,180 --> 00:34:17,121
♪ ♪
896
00:34:32,904 --> 00:34:35,840
[marching band playing]
897
00:34:42,880 --> 00:34:43,815
[placid violin music]
898
00:34:43,815 --> 00:34:43,881
[placid violin music]
899
00:34:43,881 --> 00:34:51,823
♪ ♪
900
00:35:44,909 --> 00:35:45,877
BEYOND HENNINGSVAER,
901
00:35:45,877 --> 00:35:45,943
BEYOND HENNINGSVAER,
902
00:35:45,943 --> 00:35:47,211
THE NORDNORGE GREETS ANOTHER
903
00:35:47,211 --> 00:35:47,278
THE NORDNORGE GREETS ANOTHER
904
00:35:47,278 --> 00:35:49,747
SISTER SHIP, THE MS KONG HARALD,
905
00:35:49,747 --> 00:35:49,814
SISTER SHIP, THE MS KONG HARALD,
906
00:35:49,814 --> 00:35:51,082
ON ITS WAY SOUTH.
907
00:35:51,082 --> 00:35:51,149
ON ITS WAY SOUTH.
908
00:35:51,149 --> 00:35:52,450
IT'S ONE OF A DOZEN TRAVELING
909
00:35:52,450 --> 00:35:52,517
IT'S ONE OF A DOZEN TRAVELING
910
00:35:52,517 --> 00:35:54,452
THE COAST IN SUMMERTIME.
911
00:36:02,693 --> 00:36:05,630
[ship horn blaring]
912
00:36:11,269 --> 00:36:12,203
[peaceful music]
913
00:36:12,203 --> 00:36:12,270
[peaceful music]
914
00:36:12,270 --> 00:36:20,211
♪ ♪
915
00:36:38,829 --> 00:36:39,764
[woman singing in Norwegian]
916
00:36:39,764 --> 00:36:39,830
[woman singing in Norwegian]
917
00:36:39,830 --> 00:36:47,772
♪ ♪
918
00:37:47,898 --> 00:37:49,333
SVOLVAER IS THE LOFOTEN'S
919
00:37:49,333 --> 00:37:49,400
SVOLVAER IS THE LOFOTEN'S
920
00:37:49,400 --> 00:37:50,935
PRINCIPAL TOWN.
921
00:37:50,935 --> 00:37:51,002
PRINCIPAL TOWN.
922
00:37:51,002 --> 00:37:53,704
♪ ♪
923
00:37:53,704 --> 00:37:53,771
♪ ♪
924
00:37:53,771 --> 00:37:55,539
A STATUE OF A FISHERMAN'S WIFE
925
00:37:55,539 --> 00:37:55,606
A STATUE OF A FISHERMAN'S WIFE
926
00:37:55,606 --> 00:37:57,908
STANDS AT THE HARBOR'S MOUTH.
927
00:37:57,908 --> 00:37:57,975
STANDS AT THE HARBOR'S MOUTH.
928
00:37:57,975 --> 00:37:59,143
THIS OLD FISHING VILLAGE NOW
929
00:37:59,143 --> 00:37:59,210
THIS OLD FISHING VILLAGE NOW
930
00:37:59,210 --> 00:38:00,645
PROFITS FROM TOURISTS COMING
931
00:38:00,645 --> 00:38:00,711
PROFITS FROM TOURISTS COMING
932
00:38:00,711 --> 00:38:02,146
FROM ALL OVER THE WORLD TO SEE
933
00:38:02,146 --> 00:38:02,213
FROM ALL OVER THE WORLD TO SEE
934
00:38:02,213 --> 00:38:05,216
THESE STUNNING ISLANDS.
935
00:38:05,216 --> 00:38:05,283
THESE STUNNING ISLANDS.
936
00:38:05,283 --> 00:38:06,584
THROUGHOUT THE LOFOTENS, WE SEE
937
00:38:06,584 --> 00:38:06,651
THROUGHOUT THE LOFOTENS, WE SEE
938
00:38:06,651 --> 00:38:08,386
COD DRYING IN THE SUN AND WIND
939
00:38:08,386 --> 00:38:08,452
COD DRYING IN THE SUN AND WIND
940
00:38:08,452 --> 00:38:09,754
ON TALL AND STOUT WOODEN
941
00:38:09,754 --> 00:38:09,820
ON TALL AND STOUT WOODEN
942
00:38:09,820 --> 00:38:10,988
LATTICES--
943
00:38:10,988 --> 00:38:11,055
LATTICES--
944
00:38:11,055 --> 00:38:12,890
STOCKFISH, A PRODUCT EASILY
945
00:38:12,890 --> 00:38:12,957
STOCKFISH, A PRODUCT EASILY
946
00:38:12,957 --> 00:38:14,225
TRANSPORTED TO MARKET FOR
947
00:38:14,225 --> 00:38:14,292
TRANSPORTED TO MARKET FOR
948
00:38:14,292 --> 00:38:16,227
HUNDREDS OF YEARS.
949
00:38:17,295 --> 00:38:25,236
♪ ♪
950
00:39:11,215 --> 00:39:13,050
WE COME AND GO,
951
00:39:13,050 --> 00:39:13,117
WE COME AND GO,
952
00:39:13,117 --> 00:39:13,884
AND IT'S A LITTLE SAD
953
00:39:13,884 --> 00:39:13,951
AND IT'S A LITTLE SAD
954
00:39:13,951 --> 00:39:14,885
TO PUT THESE BEAUTIFUL PLACES
955
00:39:14,885 --> 00:39:14,952
TO PUT THESE BEAUTIFUL PLACES
956
00:39:14,952 --> 00:39:16,053
BEHIND US,
957
00:39:16,053 --> 00:39:16,120
BEHIND US,
958
00:39:16,120 --> 00:39:18,055
BUT THE SHIP MUST MOVE ON.
959
00:39:35,239 --> 00:39:37,508
THESE WATERS, THIS COAST,
960
00:39:37,508 --> 00:39:37,575
THESE WATERS, THIS COAST,
961
00:39:37,575 --> 00:39:39,110
THESE ISLANDS WERE HOME TO THE
962
00:39:39,110 --> 00:39:39,176
THESE ISLANDS WERE HOME TO THE
963
00:39:39,176 --> 00:39:42,079
VIKINGS.
964
00:39:42,079 --> 00:39:42,146
VIKINGS.
965
00:39:42,146 --> 00:39:43,948
FROM HERE, OVER MORE THAN 300
966
00:39:43,948 --> 00:39:44,014
FROM HERE, OVER MORE THAN 300
967
00:39:44,014 --> 00:39:45,649
YEARS, THEY RAIDED THE BRITISH
968
00:39:45,649 --> 00:39:45,716
YEARS, THEY RAIDED THE BRITISH
969
00:39:45,716 --> 00:39:47,651
ISLES, TOWNS, AND CITIES ALONG
970
00:39:47,651 --> 00:39:47,718
ISLES, TOWNS, AND CITIES ALONG
971
00:39:47,718 --> 00:39:48,519
THE NORTH SEA AND THE
972
00:39:48,519 --> 00:39:48,586
THE NORTH SEA AND THE
973
00:39:48,586 --> 00:39:50,721
MEDITERRANEAN, EVEN GOING ALL
974
00:39:50,721 --> 00:39:50,788
MEDITERRANEAN, EVEN GOING ALL
975
00:39:50,788 --> 00:39:54,492
THE WAY TO RUSSIA.
976
00:39:54,492 --> 00:39:54,558
THE WAY TO RUSSIA.
977
00:39:54,558 --> 00:39:55,926
THEY WERE ALSO TRADERS AND
978
00:39:55,926 --> 00:39:55,993
THEY WERE ALSO TRADERS AND
979
00:39:55,993 --> 00:39:57,395
COLONIZERS.
980
00:39:57,395 --> 00:39:57,461
COLONIZERS.
981
00:39:57,461 --> 00:39:59,397
DUBLIN WAS FOUNDED BY VIKINGS.
982
00:40:03,434 --> 00:40:04,602
IT WAS A COASTAL PEOPLE'S
983
00:40:04,602 --> 00:40:04,668
IT WAS A COASTAL PEOPLE'S
984
00:40:04,668 --> 00:40:06,437
REMARKABLE BOATBUILDING SKILLS
985
00:40:06,437 --> 00:40:06,504
REMARKABLE BOATBUILDING SKILLS
986
00:40:06,504 --> 00:40:08,072
AND SEAMANSHIP THAT HELPED
987
00:40:08,072 --> 00:40:08,139
AND SEAMANSHIP THAT HELPED
988
00:40:08,139 --> 00:40:09,673
CREATE THIS CHAPTER OF NORWAY'S
989
00:40:09,673 --> 00:40:09,740
CREATE THIS CHAPTER OF NORWAY'S
990
00:40:09,740 --> 00:40:11,675
HISTORY.
991
00:40:34,165 --> 00:40:37,101
[clanking]
992
00:40:42,306 --> 00:40:43,774
NORWEGIAN TROLLS HAD SEVERAL
993
00:40:43,774 --> 00:40:43,841
NORWEGIAN TROLLS HAD SEVERAL
994
00:40:43,841 --> 00:40:45,543
FJORDS TO CALL THEIR OWN.
995
00:40:45,543 --> 00:40:45,609
FJORDS TO CALL THEIR OWN.
996
00:40:45,609 --> 00:40:47,878
THEY OPTED FOR TROLL FJORD.
997
00:40:47,878 --> 00:40:47,945
THEY OPTED FOR TROLL FJORD.
998
00:40:47,945 --> 00:40:49,580
IT'S 2 MILES LONG AND JUST 100
999
00:40:49,580 --> 00:40:49,647
IT'S 2 MILES LONG AND JUST 100
1000
00:40:49,647 --> 00:40:51,382
YARDS WIDE AT ITS MOUTH,
1001
00:40:51,382 --> 00:40:51,449
YARDS WIDE AT ITS MOUTH,
1002
00:40:51,449 --> 00:40:52,750
REQUIRING THE SHIP'S CAPTAIN TO
1003
00:40:52,750 --> 00:40:52,817
REQUIRING THE SHIP'S CAPTAIN TO
1004
00:40:52,817 --> 00:40:54,752
MAKE A VERY TIGHT U-TURN.
1005
00:41:06,096 --> 00:41:07,264
THE SCENERY IS ESPECIALLY
1006
00:41:07,264 --> 00:41:07,331
THE SCENERY IS ESPECIALLY
1007
00:41:07,331 --> 00:41:08,766
SPECTACULAR, AND THE LOCAL
1008
00:41:08,766 --> 00:41:08,833
SPECTACULAR, AND THE LOCAL
1009
00:41:08,833 --> 00:41:11,202
TROLLS PUT ON QUITE A SHOW.
1010
00:41:17,141 --> 00:41:20,077
[Hall of the Mountain King]
1011
00:41:20,077 --> 00:41:20,144
[Hall of the Mountain King]
1012
00:41:20,144 --> 00:41:21,078
[jaunty orchestral music]
1013
00:41:21,078 --> 00:41:21,145
[jaunty orchestral music]
1014
00:41:21,145 --> 00:41:29,086
♪ ♪
1015
00:42:14,398 --> 00:42:15,199
>> I WAS AMAZED.
1016
00:42:15,199 --> 00:42:15,266
>> I WAS AMAZED.
1017
00:42:15,266 --> 00:42:16,667
I DIDN'T REALIZE HOW HIGH THE
1018
00:42:16,667 --> 00:42:16,734
I DIDN'T REALIZE HOW HIGH THE
1019
00:42:16,734 --> 00:42:18,068
MOUNTAINS WERE AND HOW MANY
1020
00:42:18,068 --> 00:42:18,135
MOUNTAINS WERE AND HOW MANY
1021
00:42:18,135 --> 00:42:19,803
WATERFALLS THERE WERE--
1022
00:42:19,803 --> 00:42:19,870
WATERFALLS THERE WERE--
1023
00:42:19,870 --> 00:42:22,273
AND TOPPED WITH GLACIERS OR ICE
1024
00:42:22,273 --> 00:42:22,339
AND TOPPED WITH GLACIERS OR ICE
1025
00:42:22,339 --> 00:42:24,808
ON TOP.
1026
00:42:24,808 --> 00:42:24,875
ON TOP.
1027
00:42:24,875 --> 00:42:25,776
VERY INTERESTING.
1028
00:42:25,776 --> 00:42:25,843
VERY INTERESTING.
1029
00:42:25,843 --> 00:42:27,778
BEAUTIFUL, BEAUTIFUL.
1030
00:42:28,846 --> 00:42:36,787
♪ ♪
1031
00:43:39,483 --> 00:43:40,417
[dramatic rock music]
1032
00:43:40,417 --> 00:43:40,484
[dramatic rock music]
1033
00:43:40,484 --> 00:43:48,425
♪ ♪
1034
00:43:51,462 --> 00:43:53,731
>> MY INTENT OF GOING UP THE
1035
00:43:53,731 --> 00:43:53,797
>> MY INTENT OF GOING UP THE
1036
00:43:53,797 --> 00:43:55,232
NORWEGIAN COAST--
1037
00:43:55,232 --> 00:43:55,299
NORWEGIAN COAST--
1038
00:43:55,299 --> 00:43:57,234
AND I HAD THAT WISH
1039
00:43:57,234 --> 00:43:57,301
AND I HAD THAT WISH
1040
00:43:57,301 --> 00:43:58,235
FOR A LONG TIME--
1041
00:43:58,235 --> 00:43:58,302
FOR A LONG TIME--
1042
00:43:58,302 --> 00:44:00,638
WAS TO SEE THE MIDNIGHT SUN.
1043
00:44:00,638 --> 00:44:00,704
WAS TO SEE THE MIDNIGHT SUN.
1044
00:44:00,704 --> 00:44:02,206
AND I WANTED--
1045
00:44:02,206 --> 00:44:02,272
AND I WANTED--
1046
00:44:02,272 --> 00:44:03,941
AND LAST NIGHT, ACTUALLY,
1047
00:44:03,941 --> 00:44:04,008
AND LAST NIGHT, ACTUALLY,
1048
00:44:04,008 --> 00:44:05,976
THE SUN DIDN'T SET.
1049
00:44:05,976 --> 00:44:06,043
THE SUN DIDN'T SET.
1050
00:44:06,043 --> 00:44:08,946
I WAS ON THE DECK AT MIDNIGHT
1051
00:44:08,946 --> 00:44:09,013
I WAS ON THE DECK AT MIDNIGHT
1052
00:44:09,013 --> 00:44:10,314
AND SHOOTING PICTURES
1053
00:44:10,314 --> 00:44:10,381
AND SHOOTING PICTURES
1054
00:44:10,381 --> 00:44:11,949
OF THE SUNSET.
1055
00:44:11,949 --> 00:44:12,016
OF THE SUNSET.
1056
00:44:12,016 --> 00:44:14,118
SO IT WAS VERY BEAUTIFUL.
1057
00:44:15,219 --> 00:44:23,160
♪ ♪
1058
00:44:48,886 --> 00:44:49,820
[uplifting music]
1059
00:44:49,820 --> 00:44:49,887
[uplifting music]
1060
00:44:49,887 --> 00:44:57,828
♪ ♪
1061
00:45:01,198 --> 00:45:02,132
[woman singing in Norwegian]
1062
00:45:02,132 --> 00:45:02,199
[woman singing in Norwegian]
1063
00:45:02,199 --> 00:45:10,140
♪ ♪
1064
00:46:09,933 --> 00:46:10,634
>> narrator: WE ARRIVE AT
1065
00:46:10,634 --> 00:46:10,701
>> narrator: WE ARRIVE AT
1066
00:46:10,701 --> 00:46:12,603
MIDDAY IN TROMSO, THE CAPITAL
1067
00:46:12,603 --> 00:46:12,669
MIDDAY IN TROMSO, THE CAPITAL
1068
00:46:12,669 --> 00:46:14,238
OF ARCTIC NORWAY AND GATEWAY TO
1069
00:46:14,238 --> 00:46:14,304
OF ARCTIC NORWAY AND GATEWAY TO
1070
00:46:14,304 --> 00:46:16,240
THE ARCTIC OCEAN.
1071
00:46:20,711 --> 00:46:23,647
[woman speaking in Norwegian]
1072
00:46:24,882 --> 00:46:25,749
ITS FIRST CHURCH
1073
00:46:25,749 --> 00:46:25,816
ITS FIRST CHURCH
1074
00:46:25,816 --> 00:46:28,418
WAS BUILT IN 1252.
1075
00:46:28,418 --> 00:46:28,485
WAS BUILT IN 1252.
1076
00:46:28,485 --> 00:46:29,453
THE LARGEST CITY IN NORTH
1077
00:46:29,453 --> 00:46:29,520
THE LARGEST CITY IN NORTH
1078
00:46:29,520 --> 00:46:30,754
NORWAY, IT'S BEEN INHABITED
1079
00:46:30,754 --> 00:46:30,821
NORWAY, IT'S BEEN INHABITED
1080
00:46:30,821 --> 00:46:32,289
SINCE THE STONE AGE.
1081
00:46:32,289 --> 00:46:32,356
SINCE THE STONE AGE.
1082
00:46:32,356 --> 00:46:35,225
[woman speaking in Norwegian]
1083
00:46:38,929 --> 00:46:40,531
IN THE 1800s, IT WAS KNOWN
1084
00:46:40,531 --> 00:46:40,597
IN THE 1800s, IT WAS KNOWN
1085
00:46:40,597 --> 00:46:43,033
AS THE PARIS OF THE NORTH.
1086
00:46:43,033 --> 00:46:43,100
AS THE PARIS OF THE NORTH.
1087
00:46:43,100 --> 00:46:44,234
THERE'S TIME ASHORE TO TAKE IN
1088
00:46:44,234 --> 00:46:44,301
THERE'S TIME ASHORE TO TAKE IN
1089
00:46:44,301 --> 00:46:46,136
THE TOWN CENTER, VISIT THE
1090
00:46:46,136 --> 00:46:46,203
THE TOWN CENTER, VISIT THE
1091
00:46:46,203 --> 00:46:47,704
TROMSO CATHEDRAL, AND A LITTLE
1092
00:46:47,704 --> 00:46:47,771
TROMSO CATHEDRAL, AND A LITTLE
1093
00:46:47,771 --> 00:46:49,273
MUSEUM CELEBRATING ALL THE
1094
00:46:49,273 --> 00:46:49,339
MUSEUM CELEBRATING ALL THE
1095
00:46:49,339 --> 00:46:51,108
ARCTIC EXPLORATION LAUNCHED
1096
00:46:51,108 --> 00:46:51,175
ARCTIC EXPLORATION LAUNCHED
1097
00:46:51,175 --> 00:46:52,309
FROM HERE.
1098
00:46:52,309 --> 00:46:52,376
FROM HERE.
1099
00:46:52,376 --> 00:46:53,310
[man singing in Norwegian]
1100
00:46:53,310 --> 00:46:53,377
[man singing in Norwegian]
1101
00:46:53,377 --> 00:47:01,318
♪ ♪
1102
00:47:21,205 --> 00:47:22,906
LEAVING TROMSO, A SENSE THAT OUR
1103
00:47:22,906 --> 00:47:22,973
LEAVING TROMSO, A SENSE THAT OUR
1104
00:47:22,973 --> 00:47:24,675
VOYAGE WILL NOT GO ON FOREVER
1105
00:47:24,675 --> 00:47:24,741
VOYAGE WILL NOT GO ON FOREVER
1106
00:47:24,741 --> 00:47:26,677
DESCENDS.
1107
00:47:27,744 --> 00:47:35,686
♪ ♪
1108
00:48:14,024 --> 00:48:15,559
THE MIDNATSOL, ANOTHER
1109
00:48:15,559 --> 00:48:15,626
THE MIDNATSOL, ANOTHER
1110
00:48:15,626 --> 00:48:16,827
HURTIGRUTEN COASTAL FERRY,
1111
00:48:16,827 --> 00:48:16,894
HURTIGRUTEN COASTAL FERRY,
1112
00:48:16,894 --> 00:48:18,462
PASSES WITH BALLOONS AND WAVING
1113
00:48:18,462 --> 00:48:18,528
PASSES WITH BALLOONS AND WAVING
1114
00:48:18,528 --> 00:48:19,496
SAILORS.
1115
00:48:19,496 --> 00:48:19,563
SAILORS.
1116
00:48:19,563 --> 00:48:21,498
A CHEERFUL MEETING.
1117
00:48:23,634 --> 00:48:31,575
♪ ♪
1118
00:48:33,377 --> 00:48:34,811
AN UNEXPECTED DELIGHT IS THE
1119
00:48:34,811 --> 00:48:34,878
AN UNEXPECTED DELIGHT IS THE
1120
00:48:34,878 --> 00:48:36,046
DELIVERY OF LOCALLY FISHED
1121
00:48:36,046 --> 00:48:36,113
DELIVERY OF LOCALLY FISHED
1122
00:48:36,113 --> 00:48:37,614
PRAWNS TO BE COOKED AND ENJOYED
1123
00:48:37,614 --> 00:48:37,681
PRAWNS TO BE COOKED AND ENJOYED
1124
00:48:37,681 --> 00:48:39,616
ON DECK.
1125
00:48:41,018 --> 00:48:48,959
♪ ♪
1126
00:49:45,048 --> 00:49:46,483
WE'VE COME ABOUT AS FAR NORTH
1127
00:49:46,483 --> 00:49:46,550
WE'VE COME ABOUT AS FAR NORTH
1128
00:49:46,550 --> 00:49:47,851
AS WE WILL.
1129
00:49:47,851 --> 00:49:47,918
AS WE WILL.
1130
00:49:47,918 --> 00:49:48,986
THE NORDNORGE DOCKS IN
1131
00:49:48,986 --> 00:49:49,052
THE NORDNORGE DOCKS IN
1132
00:49:49,052 --> 00:49:50,787
HONNINGSVAG, WHERE AN EXCURSION
1133
00:49:50,787 --> 00:49:50,854
HONNINGSVAG, WHERE AN EXCURSION
1134
00:49:50,854 --> 00:49:52,656
TO NORDKAPP--THE NORTH CAPE--
1135
00:49:52,656 --> 00:49:52,723
TO NORDKAPP--THE NORTH CAPE--
1136
00:49:52,723 --> 00:49:54,658
AWAITS.
1137
00:50:01,031 --> 00:50:03,967
>> [speaking Norwegian]
1138
00:50:10,440 --> 00:50:11,375
>> narrator: WE'RE WELCOMED BY
1139
00:50:11,375 --> 00:50:11,441
>> narrator: WE'RE WELCOMED BY
1140
00:50:11,441 --> 00:50:13,210
A SAMI MAN AND HIS REINDEER.
1141
00:50:13,210 --> 00:50:13,276
A SAMI MAN AND HIS REINDEER.
1142
00:50:13,276 --> 00:50:14,511
THE SAMI ARE THE INDIGENOUS
1143
00:50:14,511 --> 00:50:14,578
THE SAMI ARE THE INDIGENOUS
1144
00:50:14,578 --> 00:50:16,113
PEOPLE OF THE NORTH, AND SOME
1145
00:50:16,113 --> 00:50:16,179
PEOPLE OF THE NORTH, AND SOME
1146
00:50:16,179 --> 00:50:18,815
STILL LIVE IN TRADITIONAL WAYS.
1147
00:50:18,815 --> 00:50:18,882
STILL LIVE IN TRADITIONAL WAYS.
1148
00:50:18,882 --> 00:50:20,150
IT MAY NOT OFFICIALLY BE
1149
00:50:20,150 --> 00:50:20,217
IT MAY NOT OFFICIALLY BE
1150
00:50:20,217 --> 00:50:21,718
EUROPE'S MOST NORTHERLY POINT,
1151
00:50:21,718 --> 00:50:21,785
EUROPE'S MOST NORTHERLY POINT,
1152
00:50:21,785 --> 00:50:23,286
BUT WITH ITS 1,000-FOOT-HIGH
1153
00:50:23,286 --> 00:50:23,353
BUT WITH ITS 1,000-FOOT-HIGH
1154
00:50:23,353 --> 00:50:25,489
CLIFF AND VARIABLE WEATHER,
1155
00:50:25,489 --> 00:50:25,555
CLIFF AND VARIABLE WEATHER,
1156
00:50:25,555 --> 00:50:27,491
IT WILL CERTAINLY DO.
1157
00:50:28,658 --> 00:50:30,193
AT THE VERY TOP OF NORWAY, THE
1158
00:50:30,193 --> 00:50:30,260
AT THE VERY TOP OF NORWAY, THE
1159
00:50:30,260 --> 00:50:31,561
NORTH CAPE IS THE POINT WHERE
1160
00:50:31,561 --> 00:50:31,628
NORTH CAPE IS THE POINT WHERE
1161
00:50:31,628 --> 00:50:33,230
THE NORWEGIAN SEA--PART OF THE
1162
00:50:33,230 --> 00:50:33,296
THE NORWEGIAN SEA--PART OF THE
1163
00:50:33,296 --> 00:50:35,132
ATLANTIC OCEAN--MEETS THE
1164
00:50:35,132 --> 00:50:35,198
ATLANTIC OCEAN--MEETS THE
1165
00:50:35,198 --> 00:50:36,633
BARENTS SEA--PART OF THE
1166
00:50:36,633 --> 00:50:36,700
BARENTS SEA--PART OF THE
1167
00:50:36,700 --> 00:50:39,202
ARCTIC OCEAN.
1168
00:50:41,438 --> 00:50:43,006
WITH NORDKAPP BEHIND US, IT'S
1169
00:50:43,006 --> 00:50:43,073
WITH NORDKAPP BEHIND US, IT'S
1170
00:50:43,073 --> 00:50:44,508
NOW A TRIP EAST INTO THE BARENTS
1171
00:50:44,508 --> 00:50:44,574
NOW A TRIP EAST INTO THE BARENTS
1172
00:50:44,574 --> 00:50:46,276
SEA TO KIRKENES AND THE RUSSIAN
1173
00:50:46,276 --> 00:50:46,343
SEA TO KIRKENES AND THE RUSSIAN
1174
00:50:46,343 --> 00:50:47,344
BORDER AT THE END OF THIS
1175
00:50:47,344 --> 00:50:47,411
BORDER AT THE END OF THIS
1176
00:50:47,411 --> 00:50:49,646
REMARKABLE VOYAGE.
1177
00:50:49,646 --> 00:50:49,713
REMARKABLE VOYAGE.
1178
00:50:49,713 --> 00:50:51,448
WE PASS THE ELEGANT SEA CLIFFS,
1179
00:50:51,448 --> 00:50:51,515
WE PASS THE ELEGANT SEA CLIFFS,
1180
00:50:51,515 --> 00:50:53,717
FINNJERKA, THE FINN CHURCH,
1181
00:50:53,717 --> 00:50:53,784
FINNJERKA, THE FINN CHURCH,
1182
00:50:53,784 --> 00:50:56,153
A CATHEDRAL OF STONE.
1183
00:51:09,733 --> 00:51:11,001
IN CHOPPY SEAS, A LOCAL
1184
00:51:11,001 --> 00:51:11,068
IN CHOPPY SEAS, A LOCAL
1185
00:51:11,068 --> 00:51:12,169
FISHERMAN ARRIVES WITH AN
1186
00:51:12,169 --> 00:51:12,235
FISHERMAN ARRIVES WITH AN
1187
00:51:12,235 --> 00:51:15,772
INTRIGUING AND DELICIOUS CATCH--
1188
00:51:15,772 --> 00:51:15,839
INTRIGUING AND DELICIOUS CATCH--
1189
00:51:15,839 --> 00:51:17,707
KAMCHATKA KING CRABS--
1190
00:51:17,707 --> 00:51:17,774
KAMCHATKA KING CRABS--
1191
00:51:17,774 --> 00:51:19,709
FOR LUNCH.
1192
00:51:23,513 --> 00:51:26,450
>> [speaking Norwegian]
1193
00:52:00,784 --> 00:52:01,718
[bouncy jazz music]
1194
00:52:01,718 --> 00:52:01,785
[bouncy jazz music]
1195
00:52:01,785 --> 00:52:09,726
♪ ♪
1196
00:52:09,726 --> 00:52:09,793
♪ ♪
1197
00:52:09,793 --> 00:52:12,729
[ship horn blaring]
1198
00:52:27,978 --> 00:52:28,912
[smooth jazz music]
1199
00:52:28,912 --> 00:52:28,979
[smooth jazz music]
1200
00:52:28,979 --> 00:52:36,920
♪ ♪
1201
00:52:56,940 --> 00:52:57,707
>> narrator: WE PASS ALONG THE
1202
00:52:57,707 --> 00:52:57,774
>> narrator: WE PASS ALONG THE
1203
00:52:57,774 --> 00:52:59,242
FINNMARK COAST.
1204
00:52:59,242 --> 00:52:59,309
FINNMARK COAST.
1205
00:52:59,309 --> 00:53:00,310
IT'S THE MOST NORTHERN AND
1206
00:53:00,310 --> 00:53:00,377
IT'S THE MOST NORTHERN AND
1207
00:53:00,377 --> 00:53:02,012
EASTERN COUNTY OF NORWAY AND HAS
1208
00:53:02,012 --> 00:53:02,078
EASTERN COUNTY OF NORWAY AND HAS
1209
00:53:02,078 --> 00:53:04,748
BORDERS WITH FINLAND AND RUSSIA.
1210
00:53:04,748 --> 00:53:04,814
BORDERS WITH FINLAND AND RUSSIA.
1211
00:53:04,814 --> 00:53:07,284
THE COASTAL AREAS ARE BARREN.
1212
00:53:07,284 --> 00:53:07,350
THE COASTAL AREAS ARE BARREN.
1213
00:53:07,350 --> 00:53:08,652
MUCH OF THE INTERIOR IS ABOVE
1214
00:53:08,652 --> 00:53:08,718
MUCH OF THE INTERIOR IS ABOVE
1215
00:53:08,718 --> 00:53:10,487
THE TREE LINE BUT WITH BIRCH
1216
00:53:10,487 --> 00:53:10,554
THE TREE LINE BUT WITH BIRCH
1217
00:53:10,554 --> 00:53:12,822
FORESTS IN THE RIVER VALLEYS.
1218
00:53:21,064 --> 00:53:21,998
[gentle guitar music]
1219
00:53:21,998 --> 00:53:22,065
[gentle guitar music]
1220
00:53:22,065 --> 00:53:30,006
♪ ♪
1221
00:53:32,242 --> 00:53:38,014
>> ♪ OOH ♪
1222
00:53:38,014 --> 00:53:38,081
>> ♪ OOH ♪
1223
00:53:38,081 --> 00:53:43,853
♪ OOH ♪
1224
00:53:43,853 --> 00:53:43,920
♪ OOH ♪
1225
00:53:43,920 --> 00:53:48,825
♪ OOH ♪
1226
00:53:49,893 --> 00:53:55,665
♪ OOH ♪
1227
00:53:55,665 --> 00:53:55,732
♪ OOH ♪
1228
00:53:55,732 --> 00:53:56,666
[singing in Norwegian]
1229
00:53:56,666 --> 00:53:56,733
[singing in Norwegian]
1230
00:53:56,733 --> 00:54:04,674
♪ ♪
1231
00:54:19,122 --> 00:54:24,861
♪ OOH ♪
1232
00:54:24,861 --> 00:54:24,928
♪ OOH ♪
1233
00:54:24,928 --> 00:54:30,267
♪ OOH ♪
1234
00:54:31,334 --> 00:54:39,276
♪ ♪
1235
00:54:56,860 --> 00:54:57,527
>> narrator: ALL ALONG THE
1236
00:54:57,527 --> 00:54:57,594
>> narrator: ALL ALONG THE
1237
00:54:57,594 --> 00:54:59,095
COAST, THERE ARE SEABIRD NESTING
1238
00:54:59,095 --> 00:54:59,162
COAST, THERE ARE SEABIRD NESTING
1239
00:54:59,162 --> 00:55:00,997
COLONIES; RAZORBILLS,
1240
00:55:00,997 --> 00:55:01,064
COLONIES; RAZORBILLS,
1241
00:55:01,064 --> 00:55:03,667
GUILLEMOTS, GANNETS, KITTIWAKES,
1242
00:55:03,667 --> 00:55:03,733
GUILLEMOTS, GANNETS, KITTIWAKES,
1243
00:55:03,733 --> 00:55:05,035
SEA EAGLES, AND OF COURSE,
1244
00:55:05,035 --> 00:55:05,101
SEA EAGLES, AND OF COURSE,
1245
00:55:05,101 --> 00:55:07,470
PUFFINS--THOUSANDS OF THEM.
1246
00:55:07,470 --> 00:55:07,537
PUFFINS--THOUSANDS OF THEM.
1247
00:55:07,537 --> 00:55:09,472
IT'S A BIRDER'S PARADISE.
1248
00:55:11,041 --> 00:55:11,975
>> [singing in Norwegian]
1249
00:55:11,975 --> 00:55:12,042
>> [singing in Norwegian]
1250
00:55:12,042 --> 00:55:17,480
♪ ♪
1251
00:55:17,480 --> 00:55:17,547
♪ ♪
1252
00:55:17,547 --> 00:55:23,286
♪ OOH ♪
1253
00:55:23,286 --> 00:55:23,353
♪ OOH ♪
1254
00:55:23,353 --> 00:55:30,627
♪ OOH ♪
1255
00:55:30,627 --> 00:55:30,694
♪ OOH ♪
1256
00:55:30,694 --> 00:55:31,594
>> narrator: THIS TELEVISED
1257
00:55:31,594 --> 00:55:31,661
>> narrator: THIS TELEVISED
1258
00:55:31,661 --> 00:55:32,929
VOYAGE CAPTURED NORWAY'S
1259
00:55:32,929 --> 00:55:32,996
VOYAGE CAPTURED NORWAY'S
1260
00:55:32,996 --> 00:55:34,698
ATTENTION, INCLUDING THAT OF
1261
00:55:34,698 --> 00:55:34,764
ATTENTION, INCLUDING THAT OF
1262
00:55:34,764 --> 00:55:35,865
THE PRIME MINISTER, JENS
1263
00:55:35,865 --> 00:55:35,932
THE PRIME MINISTER, JENS
1264
00:55:35,932 --> 00:55:38,034
STOLTENBERG, PROUDLY TWEETING,
1265
00:55:38,034 --> 00:55:38,101
STOLTENBERG, PROUDLY TWEETING,
1266
00:55:38,101 --> 00:55:40,470
"THIS IS NORWAY AT ITS BEST."
1267
00:55:40,470 --> 00:55:40,537
"THIS IS NORWAY AT ITS BEST."
1268
00:55:40,537 --> 00:55:41,604
HE TELEPHONED GEIR ARNE
1269
00:55:41,604 --> 00:55:41,671
HE TELEPHONED GEIR ARNE
1270
00:55:41,671 --> 00:55:43,039
JOHANNESSEN, THE NORDNORGE'S
1271
00:55:43,039 --> 00:55:43,106
JOHANNESSEN, THE NORDNORGE'S
1272
00:55:43,106 --> 00:55:43,973
CAPTAIN, TO OFFER
1273
00:55:43,973 --> 00:55:44,040
CAPTAIN, TO OFFER
1274
00:55:44,040 --> 00:55:46,176
CONGRATULATIONS AND BEST WISHES
1275
00:55:46,176 --> 00:55:46,242
CONGRATULATIONS AND BEST WISHES
1276
00:55:46,242 --> 00:55:47,644
AS THE SHIP NEARED THIS TRIP'S
1277
00:55:47,644 --> 00:55:47,711
AS THE SHIP NEARED THIS TRIP'S
1278
00:55:47,711 --> 00:55:49,412
FINAL DESTINATION.
1279
00:55:49,412 --> 00:55:49,479
FINAL DESTINATION.
1280
00:55:49,479 --> 00:55:50,413
[woman singing in Norwegian]
1281
00:55:50,413 --> 00:55:50,480
[woman singing in Norwegian]
1282
00:55:50,480 --> 00:55:58,421
♪ ♪
1283
00:56:35,525 --> 00:56:36,793
NEARING KIRKENES AT THE END OF
1284
00:56:36,793 --> 00:56:36,860
NEARING KIRKENES AT THE END OF
1285
00:56:36,860 --> 00:56:37,961
OUR VOYAGE, THE SHIP'S
1286
00:56:37,961 --> 00:56:38,027
OUR VOYAGE, THE SHIP'S
1287
00:56:38,027 --> 00:56:38,928
PASSENGERS AND CREW ARE
1288
00:56:38,928 --> 00:56:38,995
PASSENGERS AND CREW ARE
1289
00:56:38,995 --> 00:56:40,897
DELIGHTED TO ENCOUNTER NORWAY'S
1290
00:56:40,897 --> 00:56:40,964
DELIGHTED TO ENCOUNTER NORWAY'S
1291
00:56:40,964 --> 00:56:42,432
QUEEN SONJA ABOARD THE ROYAL
1292
00:56:42,432 --> 00:56:42,499
QUEEN SONJA ABOARD THE ROYAL
1293
00:56:42,499 --> 00:56:44,334
YACHT, NORGE.
1294
00:56:44,334 --> 00:56:44,401
YACHT, NORGE.
1295
00:56:44,401 --> 00:56:45,635
THE QUEEN IS HERE FOR AN EVENT
1296
00:56:45,635 --> 00:56:45,702
THE QUEEN IS HERE FOR AN EVENT
1297
00:56:45,702 --> 00:56:46,936
TO REMEMBER THE WITCH TRIALS IN
1298
00:56:46,936 --> 00:56:47,003
TO REMEMBER THE WITCH TRIALS IN
1299
00:56:47,003 --> 00:56:49,906
VARDO 350 YEARS AGO.
1300
00:56:49,906 --> 00:56:49,973
VARDO 350 YEARS AGO.
1301
00:56:49,973 --> 00:56:51,908
AS WE TAKE HER PHOTOGRAPH...
1302
00:56:52,976 --> 00:57:01,117
♪ ♪
1303
00:57:01,117 --> 00:57:01,184
♪ ♪
1304
00:57:01,184 --> 00:57:03,953
SHE TAKES OURS.
1305
00:57:03,953 --> 00:57:04,020
SHE TAKES OURS.
1306
00:57:04,020 --> 00:57:05,321
THIS ROYAL ENCOUNTER WAS AN
1307
00:57:05,321 --> 00:57:05,388
THIS ROYAL ENCOUNTER WAS AN
1308
00:57:05,388 --> 00:57:07,323
UNEXPECTED BONUS FOR ALL.
1309
00:57:08,391 --> 00:57:12,162
♪ ♪
1310
00:57:12,162 --> 00:57:12,228
♪ ♪
1311
00:57:12,228 --> 00:57:14,931
>> IT IS MOST BEAUTIFUL VOYAGE
1312
00:57:14,931 --> 00:57:14,998
>> IT IS MOST BEAUTIFUL VOYAGE
1313
00:57:14,998 --> 00:57:17,066
THAT I EVER HAD.
1314
00:57:17,066 --> 00:57:17,133
THAT I EVER HAD.
1315
00:57:17,133 --> 00:57:18,768
I'VE BEEN ON DIFFERENT SHIPS
1316
00:57:18,768 --> 00:57:18,835
I'VE BEEN ON DIFFERENT SHIPS
1317
00:57:18,835 --> 00:57:20,236
AND EVERYTHING, BUT THIS ONE
1318
00:57:20,236 --> 00:57:20,303
AND EVERYTHING, BUT THIS ONE
1319
00:57:20,303 --> 00:57:21,638
BEATS THEM ALL.
1320
00:57:21,638 --> 00:57:21,704
BEATS THEM ALL.
1321
00:57:21,704 --> 00:57:22,672
>> IF YOU EVER GET A CHANCE TO
1322
00:57:22,672 --> 00:57:22,739
>> IF YOU EVER GET A CHANCE TO
1323
00:57:22,739 --> 00:57:23,339
DO IT, DO IT.
1324
00:57:23,339 --> 00:57:23,406
DO IT, DO IT.
1325
00:57:23,406 --> 00:57:24,174
IT'S PROBABLY ONE OF THE BEST
1326
00:57:24,174 --> 00:57:24,240
IT'S PROBABLY ONE OF THE BEST
1327
00:57:24,240 --> 00:57:26,176
TRIPS.
1328
00:57:27,243 --> 00:57:35,185
♪ ♪
1329
00:57:38,822 --> 00:57:39,756
[gentle piano music]
1330
00:57:39,756 --> 00:57:39,823
[gentle piano music]
1331
00:57:39,823 --> 00:57:47,764
♪ ♪
1332
00:57:55,305 --> 00:57:55,939
>> narrator: WE ARRIVE AT
1333
00:57:55,939 --> 00:57:56,005
>> narrator: WE ARRIVE AT
1334
00:57:56,005 --> 00:57:58,541
KIRKENES, THE END,
1335
00:57:58,541 --> 00:57:58,608
KIRKENES, THE END,
1336
00:57:58,608 --> 00:57:59,809
AT LEAST FOR THOSE NOT MAKING
1337
00:57:59,809 --> 00:57:59,876
AT LEAST FOR THOSE NOT MAKING
1338
00:57:59,876 --> 00:58:01,811
THE NOW SOUTHBOUND ROUND-TRIP
1339
00:58:01,811 --> 00:58:01,878
THE NOW SOUTHBOUND ROUND-TRIP
1340
00:58:01,878 --> 00:58:05,782
ON THE HURTIGRUTEN NORDNORGE.
1341
00:58:05,782 --> 00:58:05,849
ON THE HURTIGRUTEN NORDNORGE.
1342
00:58:05,849 --> 00:58:08,985
SIX DAYS, 1,100 MILES, AND A
1343
00:58:08,985 --> 00:58:09,052
SIX DAYS, 1,100 MILES, AND A
1344
00:58:09,052 --> 00:58:10,687
STUNNING DOUBLE EYEFUL OF
1345
00:58:10,687 --> 00:58:10,753
STUNNING DOUBLE EYEFUL OF
1346
00:58:10,753 --> 00:58:11,988
SPECTACULAR SIGHTS AND
1347
00:58:11,988 --> 00:58:12,055
SPECTACULAR SIGHTS AND
1348
00:58:12,055 --> 00:58:14,190
ASTOUNDING VISTAS,
1349
00:58:14,190 --> 00:58:14,257
ASTOUNDING VISTAS,
1350
00:58:14,257 --> 00:58:15,592
A REMARKABLE AND COMPLETELY
1351
00:58:15,592 --> 00:58:15,658
A REMARKABLE AND COMPLETELY
1352
00:58:15,658 --> 00:58:18,261
MEMORABLE EXPERIENCE.
1353
00:58:24,601 --> 00:58:26,369
IT WAS A NORWAY PASSAGE,
1354
00:58:26,369 --> 00:58:26,436
IT WAS A NORWAY PASSAGE,
1355
00:58:26,436 --> 00:58:28,371
A GRAND ONE,
1356
00:58:28,371 --> 00:58:28,438
A GRAND ONE,
1357
00:58:28,438 --> 00:58:29,539
AND IT SURELY WAS THE MOST
1358
00:58:29,539 --> 00:58:29,606
AND IT SURELY WAS THE MOST
1359
00:58:29,606 --> 00:58:31,541
BEAUTIFUL VOYAGE.
1360
00:58:32,609 --> 00:58:33,543
[woman singing in Norwegian]
1361
00:58:33,543 --> 00:58:33,543
[woman singing in Norwegian]
90032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
