All language subtitles for Me.Too.Flower.E11.X264.450p-HANrel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Me?

I am A In. I am seven years old.

A In, who are you talking to?

It must be Jae Hui who brought you here.

This is our home.

Mom!

Mom, who is she?

It's late already, come another time.

I killed him.

Representative Pak's husband...

A In's father...

I did it.

Those people...

are the people I will use my entire life to protect.

Bad guy!

I am sorry.

Bad guy!

I am sorry.

I am sorry.

I'm really sorry.

Why isn't she here yet?

When did you two meet for the first time?

When I was seventeen years old.

How?

After leaving Bae Ajussi's factory,

I was doing some business in front of the Nyeodae area.

At that time, Representative Pak was still in college

while managing her father's small clothing factory.

I was known for my skills at that time. Some sort of a small scale celebrity.

So Representative Pak recruited me.

So, Representative Pak and A In's father got married later?

Yes.

A In's father...

was a good man.

Modest, gentle, and tolerant.

I once wondered how great it would be if that person was my real hyeong.

No.

I wanted so much to become a person like him.

So, the things you said before...

about having to protect some people...

you meant those two people?

Yes.

I need to leave now.

Ma Ru is waiting for me.

But...

You didn't do it on purpose.

It was obviously a mistake, must you...

Never mind.

I am leaving now.

You should have come back as soon as the situation was handled.

What if other people find out you are behaving like this while you're on duty?

To then call on phone stiff said is him family. All do not know can it be let to expose.

What time is it already?

It should still be all right if we go in now.

I have a group of people who need me.

And a group of people I need to protect.

I only want to share some of your burden.

This bridge...

I would like to cross it together with you.

Mom!

Mom, who is she?

Those people...

are the people I will use my entire life to protect.

Jae Hui...

Jae Hui...

What am I going to do with you?

You look less like a bumpkin now.

It's still a long way to go.

Aren't I still young?

When I reach your age, who will be more upset?

I am quite curious about that.

Is that so? I am looking forward to that.

Why do you want to see me?

There is a party...

I want to fix you up with Jae Hui.

Will that woman come too?

She is not fit to attend such an event.

A country girl like her who doesn't appreciate beauty,

sitting at the bottom of a well,

thinking that the sky she is looking at is everything.

An imbecile woman.

Perhaps...

she is a woman who is incapable of understanding Seo Jae Hui.

You already knew?

You underestimated me.

Perhaps, you two have met?

I will do so once I have a chance.

I am really curious about how she looks.

May I borrow your cell phone?

What?

You have quite a few cell phones.

Recording.

You have absolutely no idea what kinds of things I have experienced along the way,

in order to get to where I am today.

So don't be too full of yourself.

Get out!

Get out!

You will have a fitting soon. Watch your weight!

How about Tae Hwa hyeong?

What do you want Tae Hwa oppa to do?

To cure the work related emotional trauma.

Didn't you see it also last time? That Madam O.

That can't be only one or two of those unreasonable customers.

Salespeople are also people.

How could they manage to smile in front of such customers?

That is what is known as extortion.

To have encountered such an incident, company will provide a counseling session.

By means of to discuss proceed with treatment. Need long term proceed with.

To be more specific, it will be regarded as emotional stress benefits.

Our salesperson's monthly salary is the highest among our peers.

We also give a variety of employee benefits.

Now still want in addition feeling work welfare.

Isn't it a bit exaggerated?

Whoever it is, there is always a beginning.

We are having a meeting now.

Don't you think that you are forcing your will?

That's right!

I am holding a meeting.

Now I am openly conducting a meeting

with Boss Pak who exposed me in front of everybody, and yet I still respect her.

Aren't you a little too sensitive?

I will talk to Tae Hwa hyeong about it.

We can't make any decision now.

I will prepare an implementation plan, and come up with some countermeasures.

I trust you.

Are you saying you will keep on trusting me?

Otherwise, how are we going to work together?

Who knows what the outcome will be.

Sounds like you don't trust me.

Stop with the nonsense.

I am going to move out.

Because of my relationship with A In, I won't move too far away.

I am thinking about moving upstairs or to the next building.

Did Officer Cha ask you to move out?

No, it's my own decision.

Still it's for Officer Cha's sake, isn't it?

Yes.

Is it necessary for me to see her and explain the misunderstanding?

That won't be necessary.

Is there anything else you want to say?

Okay, then.

About the moving out, do as you see fit.

That party, I hope you will attend.

I don't want to!

Stop thinking about how big the party is going to be!

Blanc bakery is having a workshop opening. You only need to show up and congratulate them.

Blanc bakery is having a workshop opening. You only need to show up and congratulate them.

It's just a few glasses of champagne and a few pieces of bread.

The event is organized for the sake of Chairman Lee.

Many prestigious people will attend.

Just think of it as an 'attention ceremony'.

You know that I neither like bread,

nor attend such ceremonies.

Then that's it for today.

Seo Jae Hui.

Why are you acting like this?

Is it to embarrass me?

Move out? Based on what?

Don't even think of moving one step away.

Don't even think of getting rid of me!

You really want to leave so badly?

A In's father... my youth...

You can leave after you return those back to me.

And my heart... Return it back to where it belongs.

I haven't told you yet.

We owe his family a lot in order to be where we are today.

This is not a request.

That is a-must-attend event.

A-must-attend event?

Although it's a done deal, I still prefer to live a quiet life.

I got it.

Do you know Representative Pak?

If you know Jae Hui, then you should know her too.

Of course I do. We are cousins.

Cousins?

Yes.

Because of Hwa Yeong, I got to know Jae Hui.

But...

Why did you suddenly mention Hwa Yeong?

They live in the same house.

Ah...

What do you mean in the same house?

They only drilled a hole and installed a door.

They both think it's beautiful.

In fact, it is not at all realistic.

These two people think they're filming a movie.

What are you two talking about?

Really curious about me?

Just ask me directly.

I speak with no reserve.

What's gotten into you? You are filled with rage and anger.

Why don't you go outside first. We are in the middle of a session here.

No need!

I would like to have a chat with this person today.

What?

What a coincidence!

I also have a lot of things I would like to discuss with Officer Cha.

- Oppa, wait outside! - Please leave us!

What are you waiting for?

Yes.

No matter how many questions you have, feel free to ask!

I finally found out why you look at me this way.

Partner, co-worker.

There is something else other than those, isn't there?

I can feel it every time you are looking at me.

What do you feel?

Jealousy.

Stay away from Jae Hui.

You should ignore what needs to be ignored.

Seriously, what kind of behavior is this?

So cold...

But these women sure are scary.

Aigoo... too scary.

So cold.

I could probably get a bag of money from you...

or have my hair pull out by you.

You really don't know how to handle things.

Cha Bong Seon, do you really think you understand Jae Hui really well?

I am really curious how much you understand him.

Of course, not as well as you do.

What kind of state was Jae Hui in when I first met him...

what kind of women he was seeing...

To poke him at his sore spot, how is he going to react?

I rescued him many times when he fought with others.

Jae Hui has a good character.

Smart, talented, and optimistic.

But how he'll become when he has a sudden change,

you have also experienced that, haven't you?

You can't see it now because right now he is your pride and joy.

But how come

you have become so beautiful?

You are blooming.

But how long will it last?

Forever? Don't tell me you have this illusion.

More like your illusion.

How much do you understand him?

You tied him down by your own will.

Do you know how much pain Jae Hui is in?

He is not a kid anymore.

Why do you make him feel like you are his guardian?

Using such a method to intervene, do you call this love?

Who are you messing with?

Love? Love as much as you can.

Don't worry! I will absolutely love as much as I can.

But I will not let you have Jae Hui.

Jae Hui is not an object that you can give or take.

When did I ever ask you for him?

Do you even have the right to let me have him?

I finally understand now.

It looks like you've been using this measure...

to tie Jae Hui down

and treat Jae Hui as your tool.

To force him to spend his entire life working for you,

and absolutely not letting him leave.

Using tricks like this.

But it looks like this trick doesn't work anymore.

Because... now I am here.

Okay.

Then, we shall just wait and see.

I guess it won't be too easy.

To me,

as long as you're not the one Jae Hui is together with, it will be okay.

What is your reason for saying those?

Watch where you're touching!

Because I love Jae Hui.

I am a woman who's deeply in love with Jae Hui.

I absolutely cannot forgive.

Why did you become like this?

If you choose to be like this, I don't think I will have any respect for you.

I don't need oppa's respect.

You seem like a monster right now.

Pull yourself together...

Oppa, aren't you also insane?

At that time, you also looked like a monster.

Don't meddle into other people's business.

I am so sorry.

I will talk to her nicely.

Seriously... these people...

What... what... what is this?

How did you know I was here?

Come here.

I want to give you a hug.

Hurry!

Hey, I'm scared.

The offer's gone after I count to three.

One...

You're not going hit me right?

Two...

Did you bring your gun here?

Three.

Now you can just depend on me.

You have suffered a lot during this period of time.

You have also suffered in your thoughts.

It's not your fault.

It's only that you have a bad luck.

Even so, there's no need to cry.

You really aren't going to tell me what had actually happened?

Didn't I say nothing had happened?

Nothing happens...

but I understand everything.

How is it possible to understand completely?

I'm understanding a little at a time. Just like this.

Then, I also have something to say.

I'm going to move out.

However, to move out immediately seems a bit unreasonable.

In the meantime, there isn't any empty space in that building.

Does it have to be that building?

It's because of A In. It would be inconvenient if I move too far away.

Why?

Do you really have to work together with that woman?

Can't you work separately?

Don't tell me you still have that misunderstanding feeling now.

No, it's nothing like that.

It's just that...

To you, is she a good or bad person?

Madam Pak is not some kind of a bad person.

It is because of work,

we occasionally have altercations.

Do you really care so much for A In?

He doesn't have a father.

That kid is quite cute.

Because he's like me.

My bad, my bad!

Not in the DNA kind of way.

Only... Only.

It's not like that?

Here you go again.

Even if it's a joke, you shouldn't joke about this kind of thing.

In addition, I haven't completely forgiven you.

Don't be happy too soon.

I'm only accepting Seo Jae Hui.

It doesn't mean I accept everything you own.

Isn't that the same thing?

Of course not.

After knowing you are that kind of person.

I've thought about it carefully.

I imagined leaving my shabby little house and living in a luxurious villa.

I also imagined not to ride in a bus, instead in a private car with a female chauffeur.

Furthermore,

I also imagined the life with designer brands from head to toe.

Then you won't be Officer Cha anymore, instead you will be Madam Cha.

In fact, I imagined riding in a private jet flying to the South Pacific Ocean.

But...

But, what?

There is no such thing as a free lunch in this world.

Should I ride in a private jet,

I will have to give up something comparatively.

Doesn't matter whether it is to get people's attention or hatred,

still need to make time for a hand-in-hand walk.

Compared to eating delicacies from around the world,

I might forget how nutritious

my own cooking would be.

Paint will get on your clothes!

Furthermore,

there would be some quality times just for us.

Quiet, peace, and comfortable.

Although we would have some disagreements every now and then,

but if something happens outside,

you would take my side.

Pat me on my butt and tell me that I am the best.

Just like that. The life of gradually growing old together.

When I know that it comes with a price,

I'm really scared.

Despite those, do you know that you are a fool?

Why labor under a groundless fear?

Look at me!

If you have to become like that because of the things you have,

at that time

you and I are really through.

I will try my best.

Although those words drive me into fear.

Sorry, I can't help you with that.

I need to go to work.

Wow! Did Oppa do this all by himself?

Anyway, you are really unique.

You didn't ask your men to do it, instead you enslave yourself.

Really strange.

So many beautiful ladies have come looking for me today.

Who else came, besides me?

Do you need something?

I came to get my cell phone.

Ah, right!

I don't have it here right now. I left it at home.

I really need it. Can't you give it back to me today?

Then wait for me to finish this, then we will go together.

I also need to go back for something.

I'll help you then. What can I do?

What can you do with that physique?

Have you ever learned how to whitewash?

I can learn now, can't I?

Seems interesting. I always wanted to try.

Will that do?

Using a cat's footprint is even faster than that.

You have to use a little strength.

Otherwise, it will only apply to the surface.

Look, go up...

What are you doing standing in my way? You'll get some paint on you.

Do you have a potential date?

The woman who came by just now...

is she your girlfriend?

Yes.

As expected. Let me see her picture!

That's right. We have no photo together.

Is she pretty?

Yes.

Of course she is.

Do you judge a woman based on her appearance?

No, she also has an inner beauty.

That is an excused said by men when they were busted about the fact

that they only care for pretty face.

Don't bother speaking such nonsense.

If you're not helping, then get out of the way.

Stop bothering me.

What happened? What should I do?

I don't care.

What is this? What should I do?

I don't care anymore.

What should I do?

Go wash up first. The bathroom is over there.

Give me something to change in to.

So this is how you live?

Oh, the lights are on!

Mother, samchon just returned.

Samchon!

A In...

I want to go to samchon's place!

Samchon is busy now. Come play with mom.

Let's go play!

Representative Pak's house is on the other side.

Is that right? I see...

Try not to drop it again next time.

Go and wash up! The paint is stuck.

What are you doing?

Tonight...

Let's spend the night together.

I want to be with you.

I'm cold...

Are you going away by yourself, or I am pushing you away?

Of course you'll be cold is you dressed like that.

Do you want me to give you pants?

Hey, Gim Dal!

I sincerely liked you before.

Recently, you've been a bit strange...

It's a bit disgusting.

I already have a woman. You go and find someone else.

I'm leaving.

You can stay however long you like.

It's late. You can also sleep here.

What is this?

Are you even a man?

So the two of you live like this?

Jae Hui...

Do you know how horrible you are?

Didn't you say you'd have no problem for us to spend a night together

in order to break him off from that woman?

I can't seem to understand.

Do you really think I am doing this in order to obtain your understanding?

Be honest with me.

Do you really hope I will seduce Seo Jae Hui...

Or... hope I won't?

I already said you weren't allowed to ask me anything!

The ship has sailed.

Why?

Do you plan to return all the stuff you've received?

Of course not.

I am now starting to have some motions.

It's too early to tell anyway.

I've come to deliver pizza!

What are all of you doing? Eat it quickly before it gets cold.

Captain Gim.

Yes...

The head of the family gets to make the first move.

Of course!

They're going to get cold soon, let's hurry and finish them.

Officer Cha, what are you doing?

I'll pass.

This is so embarrassing!

Officer Cha is embarassed.

If it continues like this, does that mean we'll see Officer Cha's cute and playful side?

If Officer Cha acts coquettishly.

then I'll chug three shots.

Officer Cha really knows how to act coquettishly.

"I don't want to go home."

You're crazy! Crazy!

Do you want to die?

Why are you being like this again?

Do you want me to give you a gun?

What is it this time?

Is this shy or coquetry?

Both.

Don't you want to eat?

I don't like pizza.

Really?

It's the first time I've seen a kid who doesn't like pizza.

Work hard.

Thank you! We will enjoy the food.

Ah, seriously!

If they want to date, why don't they do it outside.

This pizza was so hard to come by.

Seriously disgusting!

Tasty, right?

Don't be like this again next time.

It's so embarrassing!

You obviously like it.

It's only for today.

If I come so often, you'd get a warning.

Weather is getting cold, don't forget to put on some heat packs.

Stick this under your feet,

and this in your hands.

This on your butt,

and this on your stomach.

Perfect, isn't it?

Yes, very perfect.

You should have laughed like this a long time ago.

By the way, it suddenly struck me that we don't have a picture together.

Let's take one together!

Hang on! Let me answer the phone first.

It's me.

=Where are you now?=

Can you come to the office at this instance?

Why?

Something has happened and it needs to be taken care of immediately.

It's even on the news.

Self-guided self to develop smoke crossball events.

I got it. I will be there shortly.

Did something happen?

I will tell you later.

Jo In Suk... Who is this reporter?

Do you know this person?

You can say so.

She was there during the launching show.

She should have put on good words for us.

Probably she has something that she is not so happy about.

Try to get a hold of her!

In the meantime, why don't you take a look at the news coverage.

I'm doing it right now.

You see?

It is said the source came from a police official.

The only person from the police station who knows about this

is Officer Cha.

Are you suspecting Officer Cha now?

Who else besides her?

What does she get from leaking out such information?

It's hard to say.

Perhaps her sense of justice was being challenged.

That's absurd!

It was probably leaked by the Criminal Division.

The Criminal Division has no knowledge about this.

Only Officer Cha knows.

At the launching show, she mocked me using this matter.

Stop saying things like that!

She doesn't look like a person who would do such a thing.

How long has it been since the news broke?

Luckily our Advertising Department found out about this soon enough.

Now the news has not yet spread.

Contact the Newspaper Editorial Department!

See if we can stop the news from being published.

Try to get a hold of Reporter Jo again.

Set up a meeting for me with her.

Yes.

Mr. Seo Jae Hui.

It really is you.

I came all the way from Perche.

I am Reporter Jo In Suk from The Daily News.

I would like to have a chat with you.

I didn't expect you would come in person.

Because I am a very impetuous person.

I heard that you are quite familiar with our company.

You have written a lot of news coverage about us.

What is the reason behind your unexpected action?

The reason?

Regarding that 2 billion purse where you people have made-up a theft incident about,

if this isn't something worth reporting, then what is?

Is it not because I declined your interview?

Then your 'little incident' is an honorable act?

However, I am ready to compromise.

I have already spoken to the Editorial Department.

If you promise to accept this interview, then I won't publish that piece.

Then let's start right now!

That's great. I am also an impetuous person.

Okay, let's get started then!

One second, please!

It's Representative Pak.

Yes, this is Jo In Suk.

I am with Seo Jae Hui right now.

How is everything?

Interview?

Now?

Ah, yes.

But...

I am a bit curious about something.

Where did you find out this information from?

From a police official who happened to be at the scene.

A female.

See...

You do us no good.

Wait until the storm has passed.

I won't let you off so easily.

Don't you think we see each other too often lately?

Didn't you say you have something urgent? Did everything go smoothly?

You...

What?

You and your bad temper.

What's gotten into you?

I am now a Representative for our company. You know about that, don't you?

So refreshing! Why did you even bring this up?

I want you to keep that in mind.

I will remember it with all my heart.

Aigoo... you really are Miss no brainer.

If you do that again, I'll beat the heck out of you!

What's with you?

Never mind! I'm leaving.

What's going on exactly?

Click on our company's official website tomorrow afternoon at two.

Official website?

In order to tell me this, you hit me on the head?

Stop the nonsense! Two o'clock.

What the heck.

=Hello, everyone.=

I am Seo Jae Hui who has made so many mistakes along the way.

I would like to officially introduce myself to everybody.

=Some of you perhaps have heard about me.=

=Am I right?=

=Team Leader Gim Do Gyun.=

=I would like to express my gratitude for your endless support.=

Because I am not so crazy about things like rank,

so how should everyone address me with?

=Just call me Mr. Seo Jae Hui. Mr. Seo Jae Hui.=

=If you're in a good mood... Jae Hui.=

=There's no problem calling me that.=

In particular, female colleagues can call me oppa.

=And also Representative Pak,=

=So far, you have fought this war alone. It's been hard on you.=

But now I will take some of the responsibilities off your shoulders.

From now on, I will be working side by side with everybody.

I will be next to everybody.

Regarding our Perche's confidentiality,

I have sent an email to everybody.

Should you have any inquiry,

you are welcome to drop by my office at any time.

My door will always be open for you.

Next, I would like to introduce someone to everybody.

Could you please come over and introduce yourself?

Me?

Why?

=Yes, I am...=

=a psychologist. My name is Pak Tae Hwa.=

However, could you please explain the purpose of me being here?

This is Dr. Pak Tae Hwa.

He will conduct a consultation once a week.

=Hey! Who agreed to such a thing?=

=Have you asked me for my agreement?=

=Without even asking for my opinion you...=

What?

Wh...?

=This Dr. Pak Tae Hwa.=

Very can broken frivolous aesthetics.

=Please make fun of him at any time.=

Hey you! Do you always have to mess with me?

See that?

=In addition to that, I have an emotional stress salary calculation plan.=

=The specific situation.=

=I plan to announce it through the responsible department.=

=Of course, our service level will be greatly enhanced as well.=

=I intend to fully implement=

=the second level of service training.=

Although right now

I don't know whether or not you are watching,

the bad-tempered girl across the street,

=That's right! You!=

=I will never ever forget about=

=the dinner you cooked the other day.=

I won't forget what is precious to you.

I promise you...

That's right.

I hope so.

Not bad.

Now it's party time.

Are you ready?

See you in ten minutes.

Lets go together oppa.

Why did you change your clothes if you said you didn't want to come?

But, what kind of clothes is that? Are you some kind of a beetle?

Look who's talking!

They say when people get old, they tend to wear red pants.

Aigoo, how come it's more and more...

Hey, at least it's better than a country bumpkin.

That's why I say, those who have different taste in fashion can't hang out together.

I'm the same, okay!

You might as well change in to a floral blazer.

But what are you doing here?

What's gotten into you?

Hey, I am also a second generation from a rich family.

My father has way more properties than Hwa Yeong's father.

Plus, he is very close to Chairman Lee as well.

My background is different from yours. Background.

I know... I know...

Hyeong has thick arm...thick.

Punk! Do you think only my arms are thick?

Aigoo, I mean I am sophisticated. Sophisticated!

You are quite cunning, you punk!

It's gradually getting better.

That's right.

A woman's transformation is like magic.

Make use of the envious mentality.

Even if it wasn't my woman,

when she stands in front of another man,

he will feel jealous. This is human nature.

Pick the most outstanding man in the room, and pretend that you two are close.

This isn't something difficult.

There they are!

But who is that woman?

I didn't know she would be coming together.

Who is she?

Our model.

Really?

I saw the poster at the office just now. Not bad.

You're here.

Welcome! Please come in!

Hey, Pervert!

This wild girl.

Looks like you really are rich. You even got invited to this.

Do you really think I was lying all this time?

I haven't seen you for a long time. Have you been reincarnated?

You are looking quite elegant.

What are you doing?

When you know me better, I am a very graceful person.

What are you doing?

Do I look like a person who would be easily give in just because someone calls me "oppa"?

Also, how long do you intend to keep your mask on?

It looks like you've died a restless death.

It will be helpful if you don't keep appearing in front of me.

I dare you to be an eyesore!

Don't you dare call me pervert in front of people!

If you dare to call me that...

I know, pollack ajussi.

If she was the object of my advisory, it would definitely be a VIP war.

How did you get to know Tae Hwa hyeong?

At the tennis court, over something.

Really?

Chairman Lee's second daugher. Good natured and a people person.

It will be advantageous to know her.

Miss Sun Suk!

Omo, Representative Pak.

Congratulations!

After all the hard work, you finally did it.

Yes, thanks to you.

I apologize for not being able to attend the launching show last time.

I was out of the country at that time.

It's okay. An apology is more than enough.

Say hello...

This is Perche's...

Mr. Seo Jae Hui, isn't it?

We talk about you often.

With whom?

Pardon?

I am so curious with whom you have talked about

the mysterious Jae Hui.

Also, with your life that doesn't lack anything, why would you open a bakery?

Our Representative Seo is very humorous.

Yes.

Then ask you many to cheer on.

Let's chat again in the future.

Okay.

Should consider to each other make use of each other to derive benefit.

Pratical to derive benefit. Dinner is this eat will do.

But, how come you never said anything before?

What?

About bringing Tae Hwa oppa in to the company.

Didn't I tell you last time?

I said already first want to to agree concrete implement program.

Why did you decide it single-handedly?

Because I was too lazy to persuade.

You gave me a big blow.

That's not possible. How could I give Madam Pak a big blow?

The bread from this bakery is so tasty.

I need to go to to fish up bit son pratical to derive benefit.

It's delicious.

Did you arrive home safely the other day?

No, I didn't.

Is brother you are that to receive hurt. So a bit to imitate irresolute.

I said is club.

You misunderstood.

We is club seen then times.

I said already that is me the first time.

Really?

But how? Today also have that kind of greasy greasy feels like.

How never get a to try something out?

It really doesn't taste good.

Oppa!

You don't have to be shy!

Let's go there.

You... what are you doing?

Me have goose pimples to be allergic disease.

Brother you is psychological clinic. Not to choose fashion 's star similar.

You will champion.

To be honest I just is at kidding.

you didn't register it intentionally?

Elder brother dress rank always very well.

Brother you this age adornment sex appeal. Not easy.

To fall also at least not sex appeal.

Grown handsome to really.

Brother. Although we age difference a bit big.

We formal to associate see how is it?

Like this looks like both of you very to match.

Try this.

Have owner people. Just to dodge.

What did I say?

I said already. Will not because you to yell brother just be you to cheat.

Me can it be still want be you to cheat.

Say you sex appeal that time. Contrary to what one might expect happy extremely important?

Anyway...

You seem to is be Jae Hui desolate.

Hello! Jae Hui has a woman.

Do you know that woman.

Who is it?

Who is it? Quickly say it.

I don't know.

Ming Dynasty too fish. Quickly say.

Really. Lightly frivolous.

Ming Dynasty too fish.

Thought and really is what great secret?

You thought not tell me. I just there is nothing to be done know.

This child how come just towards me like this impolite?

Adornment one secondary grandeur the appearance.

I heard that the theft was self-directed

just for marketing.

Really?

It came out in the news recently.

Seriously...

Hey. Is well work.

Not work but also doing what?

Anyway as long as eat bread will do.

What are you doing?

Getting ready to do the laundry.

Ah, I want to be the clothes.

What do you plan on doing after the laundry?

=After the laundry?=

=Clean the bathroom.=

I'm going to the washroom.

Don't show your vacuum cleaner too much love.

I will get jealous.

Why are you being so mushy.

Me all to rise goose pimples.

I am going now.

Wait for me.

=Okay.=

It seems very expensive.

Really full street all is that so.

But... isn't this a man's shirt?

That rotten girl.

Will not and at which place blind confused.

=Hey! Gim Dal!=

Where did this shirt come from?

Miss Gim Dal is not available to answer the phone at the moment.

Yes, I'm sorry.

-=Next Episode Preview=-

You have met such good parents.

Besides being born in a good family, what else?

Get rid of it! Get rid of it!

Oppa...

I want to snatch you away.

The woman standing next to Jae Hui, will be neither you nor that woman.

It's a young girl.

Can't you trust me?

I ask you if you really can't trust me.

No.

Don't I have a chance?

You scared me to death!

If you let me stay for one night, I won't call you a pervert again.

All right?

Fine.

Fine.

And to go out to cover news.

This time, all to deep fry open.

I don't need a woman who doesn't believe me.

I'm not at fault.

We should see one side.

-=Episode 11=-

-=Madam Pak=-

{fs14pos(190,210)an5} to surpass humane warm and virtuous reporter.

{fs14pos(190,210)an5} according to one police to be interrelated person testimony. To make clear this is scene interior self-guided self to develop trick.

{fs14pos(190,210)an5} spendthrift and foolish.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.