Original subtitles

UMA S�RIE ORIGINAL NETFLIX!

Ol�, fam�lia da TV! Sou eu, tia Nicole Byer,

chegando na sua sala com mais um epis�dio de Mandou Bem!

O programa que s� quer ser uma estrelinha cintilante,

mas acaba virando a ovelha negra da fam�lia.

No programa de hoje, vamos comemorar as festas em fam�lia.

Tr�s confeiteiros amadores v�o tentar recriar lindos bolos

e disputar a chance de ganhar dez mil d�lares!

Vamos conhecer os confeiteiros de hoje!

Meu nome �Elleni Skarpos. Sou de�Somerset, Massachusetts,

e gerencio a pizzaria dos meus pais.

Meu irm�o e eu cuidamos do dia a dia.

Nossos pais v�m, ajudam um pouco, atrapalham um pouco.

Minha m�e faz as cr�ticas mais duras aos meus bolos,

mas � a que mais me manda faz�-los.

Meu nome � Matthew Medeiros. Sou de Dartmouth, Massachusetts,

e amo fazer bolos.

As pessoas em Massachusetts s�o mais sinceras.

S�o chamadas de "Massacrantes".

Na minha fam�lia, n�o temos muito filtro,

mas minha m�e me apoia em tudo na vida.

Ligo para ela e pergunto por que minha panela est� transbordando,

o que eu fiz de errado. Ela me ajuda.

Est� congelado!

Meu nome � Angie Williams. Moro em Richmond, Virginia.

Tenho tr�s filhos, seis netos,

uma bisneta.

Minha fam�lia acha que uso a��car demais.

Eles tamb�m sabem que, �s vezes, esque�o ingredientes.

Muitas vezes, perguntam: "Meu Deus, quem fez isso?"

Mas amo fazer bolos!

Ol�!

Prontos para fazer bolos natalinos?

Sim!

-Matthew. -Oi.

O que tem na m�o?

-Refresca meus bolos. -Gostei.

Confeiteiros, hoje temos dois desafios especiais que nos lembram

o que realmente importa no fim de ano.

Digam oi ao seu franc�s favorito,

pai das del�cias de chocolate, Jacques Torres.

Bem-vindos ao nosso lar.

E mandem um abra�o carinhoso pra nossa garota,�Gemma Stafford!

Ela � chef profissional e apresenta o programa�Gemma�s Bigger, Bolder Baking.

Estou animada por estar aqui,

n�o vejo a hora de ver o que v�o fazer.

Vamos criar uma nova tradi��o familiar natalina na "Escolha do Confeiteiro".

Este desafio usa uma receita familiar favorita

que foi passada de gera��o a gera��o.

Voc�s v�o sentir aquele aconchego no fundo do cora��o

quando puserem os olhos nisso!

-Esculturas de flocos de arroz! -Ai, meu Deus!

Uma casa de biscoito de gengibre,

uma lareira decorada com fest�o e velas em cima,

e, finalmente, uma TV antiga passando um jogo.

N�o s� isso, mas cada escultura

acompanha uma x�cara quentinha de chocolate quente caseiro.

Cada x�cara deliciosa dessas

tem um marshmallow decorativo em cima.

Quando eu disser, voc�s v�o correr e, com cuidado,

pegar suas esculturas de flocos de arroz. Prontos?

-Sim. -Legal. V�o!

Cuidado!

Chocolate quente. Vou deixar voc�s pegarem.

-Obrigada. -Merci.

Voc�s t�m 30 minutos, ent�o melhor correr!

-V�o! -N�o quero derrubar!

Mais r�pido!

Desafio. Flocos de arroz.

-Eles est�o correndo! -Vejam!

Jacques, como voc� faria as esculturas de flocos de arroz?

Fazer esculturas de flocos de arroz � muito simples.

Primeiro, precisam derreter o marshmallow.

Depois, acrescentar o corante e o cereal.

Quando atingir a consist�ncia adequada, � hora de esculpir.

Eles devem apertar com firmeza e manter a forma bem compacta.

Quando terminarem isso,

eles precisar�o decorar as sobremesas.

Para fazer esse chocolate quente simples,

eles s� precisam esquentar o leite

e misturar a��car, cacau e uma pitada de sal.

Um marshmallow em cima

decorado com fondant, glac� real e granulado.�Voil�!

O primeiro sufoco � a barra de arroz

a� voc� tem outro n�vel de detalhe com o fondant.

-Tem raz�o. -N�o parece f�cil.

Peguei o marshmallow.

Certo. � um marshmallow.

Sou f� do Mandou Bem e uma concorrente forte.

Parece perfeito, na verdade.

Vou dar o meu melhor e mandar ver.

Preciso de mais cereal.

Acho que foi muito.

Estou tentando fazer isso!

Estou em p�nico!

Um, dois, feij�o com arroz.

Nunca assei nada com um prazo.

Geralmente demoro muito

e ainda fa�o um intervalo no meio.

Certo.

Mas s� tenho 30 minutos.

Vai ser interessante.

Derreter o marshmallow. Misturar o cereal.

Certo.

Vou derreter. Isso. Derretendo os marshmallows.

Fico enlouquecida na cozinha, especialmente no fim do ano,

quando a fam�lia chega e tento provar que sei cozinhar.

Espere a�.

N�o est� derretendo r�pido o bastante.

Falando nisso, adivinhe.

S� tenho 30 minutos.

Ai, n�o.

Angie est� usando o marshmallow � temperatura ambiente.

N�o sei nada de confeitaria ou culin�ria,

mas sei que precisa derreter o marshmallow para ele grudar.

Estou tentando.

Est� saindo fuma�a. Ai, se eu tivesse um leque!

Estou ferrado.

Isso a�.

Est� horr�vel.

O que ele est� fazendo?

Est� funcionando muito bem.

Tenho estas luvas.

Matthew, por que gosta de tigelas pequenas?

-Tamanho importa, Matthew. -O qu�?

Meu amigo Jacques me ensinou um truque.

Ela s� tem que passar spray culin�rio na m�o

e nada vai grudar.

N�o sabia que podia passar na m�o.

Pode passar spray culin�rio onde quiser.

Jacques!

Isso deve ajudar.

Certo.

Tem algo acontecendo.

Isso tem que ficar em p�. Perfeito!

Fique a�.

Quantas camadas tem? Duas, quatro, seis.

Angie, como vai?

Acho que estou bem.

Vou pintar esta coisa.

-Certo. -Cara, vou te contar. Isso prova que...

Ai, meu Deus.

Por que � verde? Pensei que fosse uma casa.

Por isso eles devem p�r o corante no marshmallow derretido.

Vai parecer mais uniforme e consistente.

Eu sei pintar bem.

N�o cheirem isso, crian�as. N�o faz bem.

Vou usar isto para fazer um quadrado.

Dez minutos, gente.

Dez!

Quando entro na despensa,

parece que tudo se mistura.

N�o prestei muita aten��o em nada.

Fiquei l� de boa.

Matthew, o que est� fazendo a�?

Acho que Matthew est� bebendo vodca na despensa.

Isso j� saiu dos trilhos, e � simples.

Imagine a pr�xima.

Faltam cinco minutos.

Cuidado, gente. Estou passando.

-Saia da frente. -Ela me assusta.

Preciso decorar.

Tem uma casa de flocos de arroz na despensa para ela?

Acho que ela precisa.

Nunca usei fondant antes.

Estou meio assustada com ele.

Vou usar isso como bola de futebol.

N�o tenho uma guirlanda.

A casa dela vai ficar uma coisa.

-Uma coisa, n�o uma casa. -N�o.

Faltam tr�s minutos, gente. Tr�s!

� o melhor dia da minha vida.

Preciso fazer o chocolate quente.

FAZER CHOCOLATE QUENTE

Elleni est� indo bem ali.

Vou esquentar o leite primeiro.

Acho que � a �nica que vai fazer alguma coisa.

Pitada de sal. N�o. Uma colher de sopa de cacau em p�. Certo.

-Matthew? -O que foi isso?

Parece que voc� est� passeando. Sem empolga��o.

N�o sei fazer nada dessas coisas.

Mas a receita est� a�.

N�o est� muito detalhada.

Noventa segundos, pessoal.

Sei fazer chocolate. Isso � f�cil.

Ela p�s leite frio na x�cara?

Angie, o que est� acontecendo?

Estou pronta para impressionar voc�s. Vou p�r a��car.

Meu Deus. Olhe quanto a��car ela p�s.

Isso � inaceit�vel.

Vendo essa x�cara de chocolate, eu penso: "Por que n�o est� dissolvendo?"

Por isso n�o tenho marido.

Perdi a porcaria da bola.

Cinco, quatro, tr�s, dois, um. Acabou!

Mandei bem!

-Ainda n�o. -Quase mandei bem.

Angie, voc� � a primeira.

Isso � o que voc� tentou fazer.

Vamos ver o que voc� fez.

Mandou bem!

Mandei bem!

Voc� esqueceu a casa.

� um apartamento.

Que doces voc� faz para os netos? Esses doces s�o quintessenciais.

Nunca fiz doces de flocos de arroz na vida.

Para mim parece... um arbusto.

-Um arbusto? -Eu acho mesmo...

que voc� usou sua licen�a po�tica aqui.

Voc� teve a ideia certa, boas inten��es.

Mas a inten��o n�o virou uma casa.

Achei que tinha mandado bem.

Estou apavorada.

O que tem no marshmallow?

� o que chamo de "meu cora��o derrentendo".

Coloquei em cima do marshmallow. Foi ideia minha.

Quando voc� provar, vai dizer: "Ela mandou bem."

Vamos l�.

Certo.

Esta coisa est� viva.

Ai, meu Deus!

Nicole, adoro seu estilo.

Tem marshmallow, flocos de arroz no marshmallow.

Foi o que eu criei. Veja.

-Certo. -Mandei bem.

Tudo bem.

Voc� provou o a��car?

Pode provar o a��car?

Sentiu o a��car?

Meu Deus, o a��car!

N�o vai ser melhor que o doce de flocos de arroz.

� melhor que o doce de flocos de arroz.

A melhor parte � o chocolate quente.

Voc� esquentou o chocolate?

Leite frio com chocolate cai melhor no est�mago.

O qu�?

O chocolate frio foi... Para mim... At� mais tarde.

Tchau. Obrigada!

Certo, Matthew.

Sua vez.

Isso � o que tentou fazer.

Vamos ver o que voc� fez!

Mandou bem!

Ai, cara. Amei. Amei as pessoinhas.

Adorei a antena.

O suporte da TV j� teve dias melhores.

Certamente, uma obra de arte.

-Se chama inova��o. -Quer saber?

Isso � inova��o.

As pernas sumiram.

Entendi o formato, a ideia.

Quero provar o chocolate quente.

N�o � o pior doce de flocos de arroz que j� comi.

�, obrigado.

Est� quente.

Quero come�ar pelo chocolate quente.

N�o tem cacau suficiente.

Voc� n�o p�s arroz suficiente no marshmallow, pelo menos no que provei.

Mas adoro marshmallow,

ent�o, para mim, est� bom.

Concordo com Jacques, poderia ter o dobro de chocolate.

Estou com os outros.

Amo chocolate, mas sabia que era chocolate quente.

-Sabe? -�.

Vi que eram flocos de arroz quando pus na boca.

A parte art�stica foi uma linda interpreta��o.

-Sabe, Matthew? Obrigada! -De nada!

-Tchau. -Obrigado.

Elleni. Isso � o que voc� tentou fazer.

Agora vamos ver o que voc� fez!

Mandou bem!

Isso � que � lareira.

O tapete!

� para o cachorro.

-Ah, sim. -Pequeno para o c�o.

Amei que ela usou chocolates

para fazer as pedras em volta da lareira.

Est� fant�stica. Em cada detalhe.

As velas acesas.

Voc� mandou bem demais!

-Obrigada! -O chocolate parece bom.

Tem um desenho em cima.

Estou louca para provar.

Vamos fazer isso.

-Vamos provar. -Venham.

N�o seja t�o gentil, tem que ir fundo.

O doce de flocos de arroz... Tem flocos de arroz demais.

N�o tinha marshmallow suficiente no seu doce de flocos de arroz.

Isso me deixa triste.

Poderia ter mais marshmallows aqui.

Mas voc� derreteu tudo junto e foi mais dif�cil que o esperado.

-Mas est� gostoso e bonito. -Obrigada.

O chocolate quente poderia ter mais chocolate.

Eu queria mais chocolate. � chocolate quente!

N�o outra coisa quente.

Confeiteiros, venham para c�.

Que caminhada agrad�vel!

Jacques, pode fazer as honras?

Claro. Quem venceu foi...

Elleni!

Voc� ganhou com certeza, porque...

-Parab�ns! -Obrigada!

Gemma, diga o que ela ganhou.

Voc� vai passar inveja em todos os amigos

porque voc� ganhou uma batedeira!

-Sensacional. Obrigada. -Azul.

Sim! E n�o esque�a o chap�u dourado de cozinheiro.

Adorei!

Obrigada.

Aqui est�!

Obrigada.

Voc� vai ficar linda e deslumbrante!

-Parab�ns! -Bom trabalho, pessoal!

Vamos � porta n�mero dois.

Quando pensamos em um jantar natalino em fam�lia,

imaginamos um prato principal lindo e grande,

seguido por uma sobremesa deliciosa.

Mas aqui no Mandou Bem, dizemos: "Por que n�o ter os dois?"

Agora podemos, fazendo o Bolo de Ave Assada!

Ele tem recheio de bolo,

legumes esculpidos em fondant

e couves-de-bruxelas de bolo!

O bolo parece dif�cil, mas nada de p�nico.

Se precisarem, apertem o bot�o de p�nico na bancada.

Um de n�s vai ajud�-los por tr�s minutos.

Normalmente damos a um sortudo um bot�o de ajuda.

Mas hoje, todos ter�o uma ajudinha,

porque cada um vai ter um membro da fam�lia para ajudar!

Vamos fingir surpresa como se voc�s n�o soubessem!

Elleni, quem voc� trouxe?

Esta � minha linda m�e Terry.

Voc� tamb�m trabalha na pizzaria?

� como chamam.

Ela � fachada para alguma coisa?

Matthew, quem � essa senhora fofa?

� minha m�e, Joanne.

-De onde voc� �? -Dartmouth, Massachusetts.

-Onde � isso? -Perto de Acushnet, Fairhaven, Boston.

Conhe�o Boston.

� um lugar que conhe�o.

Angie, quem � essa?

� minha filhinha, Antoinette.

-O que voc� mais gosta de fazer? -Bolo de milho.

Voc� sabe de cor?

Gosto de fazer o de caixinha.

Tudo bem.

Sinceramente, acho que essas pessoas n�o v�o ajudar voc�s.

Voc�s t�m 90 minutos no rel�gio.

V�o, v�o!

M�o na massa!

Eu pego a forma m�dia, voc� pega a grande.

Esse bolo � diferente.

Jacques, como voc� o faria?

A primeira coisa � fazer o bolo de ab�bora.

Use ab�bora e especiarias � sua escolha.

Misture, coloque na assadeira e asse at� dourar.

Depois, faria o creme de manteiga.

Monte a ave empilhando e recheando v�rias camadas de bolo,

esculpindo em forma de ave.

A� cubra com fondant.

Fa�a os detalhes com spray e aplique cobertura vitrificada

para faz�-lo brilhar assim.

Eles v�o fazer bolinhas de bolo que ser�o couves-de-bruxelas

e cortar mais bolo em cubinhos para o recheio.

A� v�o esculpir o fondant e o chocolate de modelar

para fazer v�rios legumes assados para completar o bolo.

E voil�, � f�cil assim!

-F�cil assim. Voc� gosta de peru? -Sim.

D� muito trabalho. Coma frango.

Mas n�o d� para alimentar toda a fam�lia nas festas.

Bem...

Sou solteira.

O que pegamos? Pur� de ab�bora?

Minha m�e � �tima.

E super competitiva.

Gosto de trabalhar com a Elleni porque ela n�o precisa

que lhe digam o que fazer.

N�o que ela escute.

Acho que vamos trabalhar bem na cozinha.

J� trabalhamos juntas.

Ai, Deus.

Matthew e Joanne, como v�o a�?

-Nada bem. -Nada bem.

Cuidado!

Fa�a a droga do bolo.

Nossa estrat�gia � improvisar.

� o que eu ia dizer: improvisar.

Uma x�cara. � suficiente.

-Ponha tudo. Sei l�. -N�o, � s� uma x�cara.

Espere.

-O que est� fazendo? -Passando farinha na forma.

Eu sei o que estou fazendo.

Eu serei a chefe. A chefe, aqui.

Voc� faz as coisas f�ceis.

Eu fa�o as dif�ceis.

Sinto que a minha m�e

sabe me guiar na dire��o certa.

Para que � o mel?

-Para a mistura. -Por que p�s mel a�?

Conhe�o as fraquezas dela na cozinha.

Mas acho que, como equipe, podemos mandar bem.

-Viu aquilo l� em cima? -N�o, mas � minha parte.

Voc� � t�o ruim quanto eu.

-N�o vai p�r tudo a�. -Vou, � a n�mero 13.

-Ainda n�o vejo bolos no forno. -O delas est�.

-� mesmo? -Sim.

-Quantos minutos? -N�o sei. O que diz a�?

At� ficar pronto.

Elleni e Terry s�o uma engrenagem que funciona.

Matthew e a m�e...

Que raio � isso?

N�o funcionam t�o bem.

Antoinette e Angie...

Ai, meu Deus. Tem manteiga no forno de novo!

N�o sei se v�o entregar alguma coisa.

Temos que p�r cream cheese em todos os bolos.

� nossa arma secreta.

Faltam 75 minutos!

-Quanto creme de manteiga vai? -Um pouco para os bolos no palito.

E um pouco entre os bolos.

Elleni e Terry n�o t�m creme de manteiga suficiente.

Vai ser um problema.

-Certo. -Quatro x�caras de a��car de confeiteiro.

N�o vai nada.

Veja aquela bancada.

A bancada est� bagun�ada, n�o acham?

Muito bagun�ada.

Profissionais nunca deixam a bancada t�o desorganizada.

A bancada tem que ter bastante espa�o livre o tempo todo.

-S�rio? -�.

Posso usar este bot�o?

Preciso desse bot�o para fazer isso.

Preciso de ajuda!

-Bot�o do p�nico. -Bot�o do p�nico.

� p�nico!

-Como posso ajudar? -Como ponho isto aqui?

O que � isso?

Era para ser cobertura.

-Est� sujo. Limpe isso. -Certo.

Abaixe. Agora destranque. Isso a�.

Comece desse lado, devagar. Isso.

Vai precisar bater bastante porque a manteiga est� fria.

Usamos manteiga � temperatura ambiente no creme de manteiga.

-Coloque manteiga. -Deveria tirar isso da bancada.

Limpe ao m�ximo a bancada, sen�o n�o ter� espa�o para trabalhar.

Jacques, acabou.

Oui, Nicole. Oui, Nicole.

Antoinette!

Derreti a assadeira!

Meu Deus! Derreteram o copo medidor no micro-ondas.

Por que me fez derreter manteiga?

N�o � f�cil fazer isso.

Faltam trinta minutos, gente! Trinta!

Parecem bons.

-J� vou. -Est� horr�vel.

N�o tem cobertura suficiente.

Ai, Deus!

Tem mais creme de manteiga?

Preciso de mais creme de manteiga.

Meu Deus. Esqueceu de passar creme de manteiga no meio.

Est� passando dos lados agora.

Esse era o bolo que eu queria comer.

S� vamos p�r creme de manteiga aqui. Vai ser a fatia perfeita.

N�o d� nem para passar no bolo.

Espera.

Tire um pouco de bolo.

Passe uns flocos de arroz para eu enfiar atr�s.

O qu�?

Elas se divertem.

Preciso p�r a cobertura.

Isso a�.

Veja nosso fondue.

O que disse? Fondue?

-Sei l�. -Certo.

Wes?

Pode fazer barulho de peru?

Onde est�o os bra�os?

Fa�a de novo e eu fa�o o barulho.

Estou falando glu-glu.

A cor est� perfeita. Como aquele ficou t�o brilhante?

-Nunca usei um jato spray. -Acho que n�o funciona.

Disseram que iam deixar prontos...

Tem que ligar.

Como fez isso?

-Tinha que ligar. -Certo.

Achei lubrificante.

Ela achou algo.

Vai funcionar perfeitamente.

-Parece vaselina. -� um tipo de cobertura.

-Venha aqui lubrificar. -Estou indo.

Isso, lubrifique o peru!

O que � isso verde?

Couves-de-bruxelas.

Estou fazendo cenouras.

Vi umas cenouras ali.

N�o sei o que � isso. Batatas?

-Batata preta? -� uma batata assada.

Parece uma batata podre.

Jacques, os legumes de fondant est�o muito realistas.

-Como faria isso? -Veja o que tenho sob a mesa.

Eba!

Pegue o fondant verde.

-Fondant! -Fondant.

Role em forma de aspargo.

Com a tesoura, corte um pedacinho.

-Como sabe fazer isso? -� l�gico.

Esta � a ponta do aspargo.

Os aspargos t�m incis�es em todo o comprimento.

-Jacques, como est� meu aspargo? -Est� bom.

Parab�ns.

O aspargo tem gosto de aspargo?

Eca! Odeio legumes.

Faltam cinco minutos, gente!

Fa�am o recheio.

Recheio saindo.

Meu recheio.

O que seria isso? Um lim�o?

Decora��es.

Corra!

-Jogue o spray. -O spray.

Melhor n�o fica.

Um minuto!

Temos tempo de sobra. Aqui estamos!

Vamos, Matthew! Mais r�pido!

-N�o � de comer. -� xarope de milho.

Cinco, quatro, tr�s, dois, um! Acabou!

Estou com calor. Obrigada!

Elleni e Terry.

Este � o bolo de peru que tentaram fazer.

Vamos ver o que fizeram!

Mandaram bem!

Certo, � grande.

Em tamanho real.

Ficou �timo!

Amei que seu peru parece um peru.

Mas vou perguntar: esqueceu o creme de manteiga entre as camadas?

N�o t�nhamos muito creme,

ent�o pusemos s� no meio, e tudo bem.

Mas a� lembrei que voc�s v�o com�-lo.

Enfiamos um pouco dentro.

Fiquei curiosa. O que puseram em cima para ele brilhar tanto?

-Lubrificante de bolo. -Falou t�o normal.

-Lubrificante de bolo. -Ai, ai.

Muito obrigada a voc�s.

-Obrigada. -Vamos seguir.

-Tchau. -Obrigada.

Matthew e Joanne.

Vamos ver o que fizeram!

-Mandaram bem! -Mandaram bem!

O peru tremeu quando o abaixaram.

O que me preocupa � o bolo embaixo de tanto fondant.

Est� �timo. Adorei.

Colocaram talheres para enfeitar.

Tem dois lim�es e um kiwi.

Seu peru parece pouco assado.

O forno n�o estava quente o suficiente

e faltou um pouco de cor no peru.

N�o consegui fazer o jato funcionar para dour�-lo.

O que � isso?

Era para ser uma batata.

Tem todos os elementos aqui.

Fizemos uma coisa.

-Voc� fez. -Fizemos juntos.

Estou louca para provar.

Temos que ir.

Vamos!

�! Angie e Antoinette

Vamos ver o bolo de peru que fizeram.

Mandaram bem!

Cara, adorei!

Ficou interessante.

A decora��o est� meio pobre.

-�. -Certo.

N�o fizeram recheio. Fizeram bolo de milho.

-Certo. -Amei.

Foi uma boa surpresa.

-Para n�s tamb�m. -Para n�s tamb�m.

Adoraria que cortassem a fatia perfeita de bolo de peru

e servissem enquanto eu sento.

Elleni e Terry.

-Seu bolo � o primeiro. -Vamos comer.

Est� borrachudo, acho que ficou demais no forno.

N�o tem sabor no creme de manteiga, certo?

� s� o creme simples?

Talvez ficasse melhor com um pouco mais de sabor.

Um pouco massudo. N�o sei se � a palavra certa.

Voc�s podem ter batido demais.

Gostei da ab�bora, deu para sentir.

Gostei do creme de manteiga.

N�o me importa que esteja pesado.

O bolo estava borrachudo.

-Obrigada, pessoal. -Obrigada.

Certo, Matthew e Joanne.

Obrigada por servirem uma batata assada queimada.

O que � isso?

O que � isso?

� um biscoito?

-Acho que sim. -� um bolo no palito.

Isso � o que deveria ser.

Tudo bem.

Quer provar a batata?

Conhe�o batata assada. Isso n�o � batata assada.

Algumas coisas aqui.

N�o achei o bolo borrachudo,

mas, quando cortamos, n�o tem creme de manteiga.

A ab�bora est� meio fraquinha,

gostaria de sentir um sabor mais forte.

Mais creme de manteiga deixaria mais f�cil de engolir.

A batata assada...

N�o tenho certeza do que �.

Pensei que f�ssemos amigos.

No geral, fizeram o melhor.

O sabor do bolo estava bom.

Achei meio encaro�ado. Parecia mais um bolo de milho.

E esse neg�cio � muito louco!

Gostei.

N�o sei o que estou mastigando, mas tudo bem.

Obrigada, pessoal.

Certo, Angie e Antoinette.

Isso a�!

Gostei do bolo.

Fiquei surpreso.

O bolo est� molhadinho, com gosto bom,

gostei do bolo.

-Parab�ns. -Obrigada.

De todos os bolos, � o que tem mais gosto de ab�bora.

Surpreendentemente, � um bolo muito bom.

Surpreendentemente!

Eu sei.

Est� muito gostoso. O bolo n�o estava seco.

Uma textura legal.

Sinceramente, que giro de 180�. Ou 360�? 180�?

N�o sei. Foi diferente da primeira rodada.

Porque, meu Deus, Antoinette te ajudou muito.

Certo, jurados.

Decidimos?

Lembrem-se, quem ganhar os dez mil d�lares tamb�m leva o trof�u Mandou Bem,

que j� est� chegando...

Wes!

Wes!

S�o as minhas sobras!

Esse Wes � guloso!

Certo, Gemma.

Pegue a m�quina de dinheiro.

-Estou pronta. -Certo.

Jacques, fa�a as honras.

Foi uma decis�o dif�cil.

Foi quest�o de apar�ncia versus gosto.

Ent�o os dez mil d�lares v�o para...

Angie e Antoinette!

Mandamos bem!

-Isso a�. -N�o acredito que ganhamos.

-Obrigada! -De nada, m�e.

-Muito obrigada. -De nada.

Parab�ns! Os bolos estavam deliciosos! O seu estava incr�vel!

L� se vai nosso sonho de abrir uma padaria.

-Esque�a. -Continuamos com a pizza.

O Mandou Bem fica por aqui! Obrigada por nos receber em casa!

Desculpe pelo banheiro.

Legendas: Vanessa Alkmin