Original subtitles

Infinite Challenge

Episode 409

[Saturday is for the Singers, curtain is lifted for the festivities.]

[Time travel to 1990's.]

[Reliving the stage and time!]

[Passionate stage that drove everyone into a frenzy.]

[Showing you the final casting process!]

[Saturday is for the Singers]

[November 27, 2014, three weeks before Saturday is for the Singers.]

Hello, everyone. Infinity Challenge!

It's fresh.

We have to do it with "fighting" spirit.

- It's overflowing. - Hee haw!

[Hee haw!]

It's no fun.

When was I ever fun?

Anyway, the reason we're together today is...

- We want to talk about how "Saturday Singers" is going. - It's crazy.

It is quite popular, but let's check on our casting procedure.

We got Sung Soo from Cool.

But Yuri lives in LA and she's taking care of her baby.

Eugene of S.E.S. is pregnant right now, so she can't come on the show.

There are people who can't make it.

No matter how good your intention is, they can't help it if they have personal reasons.

We'll fill in for male member who are missing.

As for missing female members, we'll have to ask an idol singer.

He's drinking coffee.

Who's drinking coffee during taping?

I didn't drink any yet.

I think this is the first time ever since MBC came into existence.

- Did I drink any? - Doesn't make sense.

Focus on the show.

I can see you fooling around.

I couldn't see people on my side before. Now, I see everyone.

Why does he want to see everything?

[Casting for Saturday is for the Singers continues.]

You know, we can't leave out Sungmo.

[Legendary ballad singer Jo Sungmo!]

That's not it.

No, no.

That's Mr. Shin Moon Sun.

What do you mean Mr. Shin Moon Sun?

- I want to see so many people. - Oh, Um Jung Hwa!

We should contact her, too.

[Sexy Diva Um Jung Hwa.]

She should do disco with Hyung Don.

[Don had copied Um Jung Hwa.]

I got in so much trouble for that.

- Do something about Solid. - I'm trying.

Lee Joon is in the States and Jae Yoon is...

He's an amazing producer in Taiwan.

Even Lee Joon has been out of touch with Korean entertainment news in the States.

He only knows Yoo Jae Suk.

He knows me through Gangnam Style.

Then Hong Chul.... ugh...

[What's with this feeling of error...]

We'll call him "the punk" for now.

- Can't the punk go in our place? - Just for casting part.

We don't have to air his part.

How can he go?

[What nonsense...]

No one seems to know what really happened.

There's someone we casted while the punk was around. He was in top condition then.

- He was in top shape, so he was very funny. - I heard it was very fun.

But then he got in trouble driving drunk.

So, you have to contact Turbo again?

- We gotta do it again? - Contact them again?

How? Shouldn't you dress in outfits of that decade?

- Clothes of that time. - Like snow jeans.

What snow jeans? In the 90's?

90's are hip hop pants.

We word snow jeans then, too.

No wonder. You were totally out of it.

He's driving me crazy. No one was ahead of me as far as fashion was concerned.

We laughed at you every time you walked by.

You're shitting me, man.

What are you saying?

What nonsense is that?

- What do you mean shitty? - Dirtiest ad lib I heard since the company began.

I'm sorry.

Get dress up in 90's fashion and delve into 90's memories.

[To meet the best of 90's singers...]

[Audience dresses up the way they used to look!]

Let's make it a really great party. Great festivity.

Okay, let's go!

[On our way to cast!]

[Saturday is for the Singers]

[Solid revives.]

Hey, wingless "Untitled."

Where is that punk?

"Untitled" missing a wing.

["Untitled" missing a wing.]

[Three guys who are out to cast Turbo.]

- You just have to air it. - I heard it was really funny.

Hyung, do I have to act like it's my first time seeing him again?

- You can't do that. - Are we going to karaoke again?

- He's here. - Here he comes.

He's dressed exactly the same.

[Kim Jong Gook of Turbo.]

[He's known as a strong variety personality...]

[He was part of the dancing duo of the 90's.]

[Turbo's main vocal, Kim Jong Gook.]

[He's an amazing singer!]

He's dressed tacky.

He's dressed exactly the same as before.

[Black tee shirt and a cap. Dressed same as the day he met with the punk.]

- Isn't this a continuation? - It's not a sitcom, you know.

- I'm sorry. We have to redo it because of that punk. - No problem.

I heard you're on your way out.

What did you say?

The reason you're not singing anymore is because you're not good anymore.

[That upset Jong Gook.]

[That was the punk's comment who took Jong Gook to karaoke.]

Everyone at the station says you're not good anymore.

Hey, I'm still doing music, you know.

Who listens to it though?

[That little...]

You know the top actress at the time? In your heyday.

[Nervous]

- Don't bring up what you talked about that day. - It's so unfair.

- There's a female singer he used to date. - A girlfriend? You wanna die?

- It's all in the past. - Why bring up the past?

Then, did you date Eun Hye or not?

- Ugh, what are you doing? - I can ask that, can't I?

You must be crazy.

- Time has passed. - Did you just flirt with Chae Yeon?

Ugh, really!

What happened to Jin Sook? How many girls did you date?

What do you mean? I didn't date them.

[Jong Gook takes it despite the attack.]

Hey, did you train for something? You're controlling yourself very well.

You used to get us right back.

Other programs edit things out, you know.

But Infinity Challenge airs everything.

[Self filtering necessary.]

- I should control myself. - You don't react.

But I thank you.

I'm sorry.

His portion is the only part that didn't get aired.

I saw the show and other singers getting 100 points were such a big hit.

I scored 100.

Don't think I can score 95? It's my song.

[He was confident about singing his own song last time.]

[First song, Black Cat.]

[He failed with 87 points!]

[After that... he sang his heart out...]

[After he sang three songs...]

[He passed by scoring 100 points.]

[Confident]

Jong Gook, forget about what happened then.

- Let's go back to the karaoke. - What?

[What?]

- What karaoke? - We have to get your score.

I sang so much after I scored 100.

Who witnessed that?

Also, Turbo isn't himself alone.

- Mikey. - We have to get a complete team.

- Jung Nam. - Your second album was really...

[Original Turbo member, dancing machine Kim Jung Nam.]

[He left the group suddenly after the second album!]

[Mikey joined for the third album.]

Mikey lives in the States. I talk to him from time to time.

As for Jung Nam, I hadn't seen him for over 15 years.

I got in touch with him about a month ago. And we got together in over 15 years.

Tell me this. Did you fight with Jung Nam and is that why you guys split?

- Why do people think that? - It's weird that Mikey replaced him all of a sudden.

I heard Jung Nam got beat up.

He said they met about a month ago.

[He might get beat up if he continues this way.]

I don't hit hyungs.

What do you mean?

I can guarantee that. He's never hit me.

- I don't push him to that extent. - He's really good.

You called me once and said I'm on the verge.

We didn't have problems between us. We ran away together once.

Two of you?

- After our second album came out. - The one that was so successful?

We went to eat and ordered two meals. On top of that, we ordered another side dish.

And we got in trouble over that by our agency.

- We got hurt over that. - That's understandable.

- But the CEO asked you to come back. - I did.

I asked him, "Hyung, let's go back."

- But Jung Nam said he wants to start a business. - Really?

There were other reasons behind it. So, he decided to get into another type of business.

Then, let's try contacting Jung Nam.

- I'll call him. - You have his number?

Of course.

- Then great. - This, you know...

People who were Turbo fans at the time will go crazy over this.

[Calling Kim Jung Nam.]

You still use 2G phone? You are from the 90's.

- Is this it? - Hi, Jong Gook.

Hi, Hyung. Where are you?

I'm almost there.

[He says he's near even before they asked him to come.]

- You're almost here? - He's not tainted.

[Kim Jung Nam was already contacted by the producer staffs.]

Hello, this is Jae Suk.

Oh, hello!

Are you close by?

Yes.

Did our producer team contact you already?

No, I happen to be on my way.

[Coincidental fateful draw?]

Do you even know where we are since you're coming to us coincidentally?

Well... you know... um... I don't know.

- Okay, come hurry then. - Alright.

- If you guys sing "Twist King," I'll cry. - Me, too.

He can do an arm wave from right to left with 180 breaks in between.

People used to say this at the time.

[Will is legendary dance skills be still intact...]

It's Kim Jung Nam!

[Original Turbo member finally reveals himself.]

[Dance god who used to display fantastic joint control.]

[He added flawless rap and dance moves on top of Kim Jong Gook's vocal.]

[Kim Jung Nam of Turbo.]

Hello!

Awesome!

- Hello. - Turbo complete!

Awesome!

You still dress up like that.

Looks like you paid special attention today.

[His outfit looks displays 1990's extravagance.]

I always dress like this.

[1990's even on the inside.]

Have a seat. How long has it been?

It's been a long time. About 17 or 18 years?

I heard from Jong Gook. I heard you left over a meal.

Oh, really?

It wasn't our meals. It was for our dance team.

- It wasn't over our food? - It wasn't.

You left over other people meals?

[Jung Nam got upset over his team's meals.]

You've become much more warm and relaxed.

You were full of charisma at the time wearing sunglasses.

Did you regret quitting working as Turbo?

For the ten years after I quit Turbo, I really...

...played a lot.

[1990's humor.]

- You never regretted it then? - I regretted it after ten years passed.

Oh, not for the first ten years.

Because the first two years of our Turbo years, our schedule was...

...so crazy, right?

- I've been on planes five times a day. - Round trips, huh?

Why did you start regretting after ten years passed?

Since my savings dwindled...

[Bank account that was sucked dry like an ocean tide.]

That's the only reason.

Can you still dance like you used to?

We used to say your joints will break.

Back then, I was full of passion.

Now, it's been upgraded.

- Oh, yeah? - Because of experience.

You never know what people will say. Don't say you upgraded with your own mouth.

[He's worried for hyung's upgraded desire.]

He may think that, but...

- Do you remember your dance moves? - I remember everything.

Have you danced since?

During those ten years, I can't just not work at all.

I used to work clubs doing Jong Gook's part as well.

[One person had to make up for two people parts. Extreme Part-time Job.]

I'd go around and keep hearing that Turbo is on somewhere. But I didn't have anything planned.

I'm sorry, but can you show us a taste of your dancing?

Let's see you dance again, hyung.

[Legendary dance move where the joints used to move on their own.]

[Confirming after 18 years later.]

[The time hasn't affected this dance expert.]

[Satisfied]

Jong Gook, dance. Try it.

[If so...]

[I'll do your part, too!]

[Exhausting]

[Lightening up his load.]

[Serious dance demo.]

[Joints moving on their own.]

[Compared to 18 years ago...]

[Definitely upgraded.]

[Dance expert with definite experience.]

[Perfect timing for the ending.]

[Cafe becomes a music stage.]

[Now I'm hurting.]

You look exactly the same from the back!

No need to drag this on. Let's all go to the karaoke.

- I think you can definitely make a comeback. - Really, for sure.

I do want to join an agency, but...

Why do you bring that up already?

Bring it up after Infinity Challenge.

This is a really great room. Jong Gook, don't worry.

What should we sing?

I can sing songs where you don't go up and down too much since I sang them for ten years.

The song where I have a big part in is "Twist King."

Don't focus on your portion.

I know you've been wanting to be on TV, but you're being greedy.

- Let's do "Twist King." - Will that score well?

I'm not sure about that.

I think we should sing "Love Is," up to the second verse rap part.

- Let's pass at once. - Alright.

Let's do it!

[Turbo back together in 18 years!]

["Love Is" - second album's title song. #1 on MBC for 3 weeks. #1 on SBS for 5 weeks.]

[Monotone was in at the time...]

[Two men who are back in color.]

I can't remember it well.

[Jung Nam remembers all the moves.]

[He danced for all the events.]

[Let's go!]

[Time has passed and Jong Gook is almost 40 and Jung Nam is 42.]

[Still energetic sound of seals.]

[Kim Jung Nam's fiery rap.]

We met 6 years ago and I ended up loving you.

[Hotter rap.]

I followed you around.

My friend worked hard for me.

[Finishing up his portion faithfully.]

[He knows when to bow out.]

[Unchanging sound of high pitched gentle voice.]

How much I love you...

I finally got to confess my love to you.

[Kim Jung Nam in the back.]

[Filling up the back stage with his dance moves.]

[Taking care of the stage behind Jong Gook.]

[His veins popping...]

[He's flying harder than anyone else with his thin wings.]

I will love only you.

[Let me sing, too!]

[Seal-like ending that shook the nation.]

[Jung Nam leads after 18 years.]

[They're in sync even after all this time.]

[95 points needed to qualify.]

[Pass at once as Turbo team?]

[92 points]

[Evaluation redo.]

One more song!

[Feeling empty.]

Sing "Some Jazz Bar."

[Jung Nam looks exhausted after one song.]

- Do "Some Jazz Bar." - That's a tough one.

Are you okay?

I'm okay.

- Are you okay? - I'm okay.

I can see how he can be greedy about his part.

[Rap a little bit and rest in the back.]

[His part starts right when he's about to get tired.]

You must've had thirsted for the stage.

Hasn't it been about 19 years?

No, I've been doing this for ten years by myself.

Not together though.

It's first time in a long time for you two to sing together. How does it feel?

I never thought this would happen.

Wow, this is so moving. So moving.

Jong Gook and I both think that those were our heydays.

We can't forget it.

- But Jong Gook doesn't think that. - I had many good days since.

[1990 style, grabbing back of your neck.]

I felt empty when I had to sing this part with someone else.

But I can trust him and I feel satisfied.

- Let's go for 95 points. - Let's go!

[Reevaluation, "Some Jazz Bar."]

["Some Jazz Bar." Helped out with all the jazz bar business in the country.]

[Balloon advertisement for jazz bars.]

I know our time together will never come back again.

But I still remember you the way you were.

I can go on living with the pain deep in my heart.

[After Jong Gook's part is over...]

[Jung Nam's part comes in like a whisper.]

It's been a year since we parted.

I'm always praying for your happiness.

I lost sleep over you so many nights.

All I can think about is you.

You had painful and joyful memories of me.

He sang this all by himself for ten years.

[He slips and forgets to come in for his part.]

You belong to someone else.

I'm all alone in this reality.

I must go on.

Wonderful!

[Vocal makes up for unclear rap part.]

- The score. - They have to get it this time.

Jong Gook is about to cry.

[92 points again!]

What's going on? Use the previous clip.

Sing "Twist King" for the last time.

We can't help you here if you don't make it this time.

Jung Nam has to go back to the events he used to work at 17 years ago.

[Serious]

["Twist King" #1 on MBC and KBS for 3 weeks, #1 on SBS for 5 weeks.]

[Slowly starting off the twist engine.]

[Audience can't hold themselves back any longer.]

[Let's party!]

[The broadcast portion mania pops out in the midst.]

[He can't wait and starts to take over the stage.]

[Twist move that wore out all the soles of shoes.]

The song where I have a big part in is "Twist King."

[After sweating it off, here comes his portion.]

Pump up the volume.

All messy and stuck together...

I want to shake off all the worldly crap.

I want to love a beautiful world.

Clap and dance like me.

[Exhausted]

[Lack of oxygen. Can't breathe.]

I can see another fantasy deep in my heart.

Dance as hard as you can.

[Need to charge battery.]

Twist King.

[I don't have time for this...]

Please, please!

[They poured everything into the song.]

[96 points]

[Ecstasy that matches placing number one on the chart for five weeks.]

You did it! You did it!

Now I know which spots Jung Nam takes his breaths.

What happened? I thought you wanted to sing a song with lots of your part.

I gotta practice. I took a break.

Jung Nam, it nearly killed you.

- I only sing 3 songs at nightclubs. - At nightclubs?

What's your repertoire?

"Dreams of My Youth," "Black Cat," "Some Jazz Bar." Three songs.

You sing "Some Jazz Bar?"

I put his vocal as a background...

Then do the "Some Jazz Bar" alone as a solo version.

[Kim Jung Nam's event version of "Some Jazz Bar."]

[Bow for the event.]

Nice to meet you. I'm Kim Jung Nam of Turbo.

[His time as Turbo who stood behind Jong Gook.]

[I'll show you the last ten years alone...]

I know our time together will never come back again.

[Eek!]

[Jazz becomes trot?]

But I still...

[Hyu... hyung!]

I can go on living with the pain $%#@...

This is too hard.

[Cancel song.]

Why did you cancel it? The rap is coming up.

You're struggling with the first song. You mean, you sing 3 songs?

- Hey, Jung Nam lived such a hard life. - Hyung, you went through a lot.

Let's hear "Dreams of My Youth."

[Let me catch my breath...]

Kim Jung Nam's event version of "Dreams of My Youth."

Hello, nice to meet you all. I'm Kim Jung Nam of Turbo.

I thank you for visiting the Infinity Nightclub.

You know me, right? Jong Gook is very busy these days.

Please be understanding for my solo performance.

I'll sing first. "Dreams of My Youth."

[Jong Gook's passionate lyrics and vocal.]

[Jung Nam having to carry that passion all by himself.]

I want to make you my woman.

That's my dream.

Whatever the obstacle...

You know this is Jong Gook's part, right?

I don't sing, you know.

[Turbo even version with kind explanations.]

[He prepares for his dancing portion.]

[Cancel Song.]

This is how I normally do this.

[Difficulty in breathing.]

I'm sorry, Jung Nam...

Which song are you confident to sing without Jong Gook?

The first part of "Love Is..."

[Last time for Kim Jung Nam's event version, "Love Is..."]

Let's see "Love Is..." for the last time.

[Will he able to do this alone?]

Hello.

I'm Kim Jung Nam of Turbo.

He's in Junrado.

Jong Gook is very busy these days. He runs all over the place.

What else can I do? I gotta do this alone.

[Okay, one, two, three, four!]

No, no, not here. %$#@.

We met six years ago and I started loving you.

I chased you around hiding my feelings for you.

My friend worked hard for me and...

[He does his rap portion.]

When we first met...

[I don't sing, you know.]

[Cancel song ultimately.]

I thought you can do it.

[Running to the corner without words.]

Where's your hometown?

Euisung of North Gyunsang province.

Why do you blurt out in Junrado dialect?

That's when he does Junrado events.

With this stage, I think you'll start off your solo career. I guarantee it.

Anyway, you get to perform as complete Turbo.

[Complete Turbo with both wings.]

[Turbo's stage in 18 years on Saturday is for the Singers.]

[Turbo participation confirmed.]

I'm cold!

While we were taping Saturday Singers, the season changed.

We're dressed in outfits designed for autumn in the middle of winter.

Turn on the heater.

[Who is the next 90's star?]

Hi, Sean!

[Sean of Jinusean.]

[Hip-hop duo, Jinusean.]

[He's involved in many goodwill activities after getting married.]

[Father of four children. Advocating having kids.]

[Nice to see you.]

You know Lotion, right?

His name is Sean Ro.

My last name is Ro.

So, your name is Ro Sean?

Last name is Ro, first name is Sean, Ro Sean.

Where's skin?

I'm sorry. I'm sure you've heard. Some things happened in the meantime.

- We're doing it over. - I was crying at home.

Sean scored higher than 95.

- Not in one shot. - Yes, in one shot.

Are you getting mad?

[Sean had sung "Tell me" as his first song.]

[He sang Jinu's part perfectly.]

The score?

[Curious]

[95 points]

[He was so happy...]

We were talking that day. How about Jinu?

It's only right Jinu should sing with me.

Did you split badly?

We ask that to everyone.

Turbo told us they didn't split over a fight.

What happened to you two?

After our last album, we naturally...

...had a fistfight?

...had a fistfight?

What is it you want to hear?

I'm just asking him.

The reason is always about this.

Was it over finances?

[Wait]

- Why should I... - Hyung!

Hello, Jinu.

[Everyone wanted to see Jinu.]

[Jinu, gentleman of hip-hop world.]

[With exceptional looks and ability to rap...]

[he was popular with women fans.]

[He looks the same!]

Jinu, long time no see.

What's up?

[His appearance quiets down rumors about their relationship.]

What brings you here so suddenly?

Sean asked me to do the Infinity Challenge together.

Then can you two do this together?

Yes, yes.

[We can see them in complete form!]

It'll be fun.

[Touched]

There aren't too many groups who can come out together.

Yeah, right. A lot of time has passed.

You told us before you might not be able to make it.

You said no before.

Sean really likes being on stage.

[Jinu got cute.]

[Ha Ha copies the way Jinu spoke of Sean.]

Sean called and said that people think he's a social worker and not a singer.

He said that's not good.

I was against it at first, but since it's Infinity Challenge...

Infinity Challenge!

This is my first time working with you, Jinu.

I thought Sean would be more outgoing, but it's opposite.

So, you never had a chance to get together to sing, right?

- At a karaoke? - Yes.

[Of course not!]

It would be so funny if we went to a karaoke together.

[Jinusean's performance we long to see again.]

I miss it.

[Microphone ready quickly.]

- Are we singing here? - Yes.

Were you about to go somewhere?

- Let's hear you sing. - Above 95 points.

Pressure...

[Jinusean must score higher than 95.]

[In order to come on Saturday is for the Singers.]

Let's go, let's go!

[The evaluation song is "Tell me."]

[Reunited stage for Jinusean in ten years!]

[The beginning part of this song is...]

[song by an arrogant sound of...]

[top female vocalist, Um Jung Hwa.]

["Tell me" without her is like bread without redbean.]

[Irreplaceable female vocalist.]

[What should we do without her...]

Tell me...

[Trust Donkinu!]

[Given up.]

You sound exactly the same!

[Pass the baton!]

Always and forever, you do what you want.

Is that what you want? Stop that now.

I love you more than I worry for you.

In the face of doubting you,

I promised myself over and over again.

This is how you own me.

[Middle aged hip-hop singer spitting out rap.]

[I wish I can stand on stage again!]

[Here comes Jinu.]

That's what I think.

I'm serious many times over in a day.

[They were smooth and rhythmic at the time.]

[His rap isn't rusty at all!]

If I go crazy over that pain...

will you know then? Oh, if so...

[Totally in sync!]

The love that's here @%$#!

I forgot the lyrics!

[For Jinusean...]

[a lot of time has passed long enough to forget the lyrics.]

[Will they score high?]

[4 points below qualifying score!]

But you know... Wow...

Not bad, right?

It's so nice to see you two sing in sync after ten years.

That's why we're Jinusean.

[Super embarrassed.]

[Crisis for the group after one song.]

[Father of 4 kids who's thirty for the stage.]

He's like Jung Nam of Turbo.

[Mound of ambition.]

One more. They failed with 91 points.

It'd be embarrassing not to come on when I told everyone we'd be on.

We should sing loud.

Yeah, right. Sing loud. Loud. And don't miss a beat.

Lotion Kim wrote the lyrics.

Ro Sean sang this song with only lotion on.

[Jinusean's 3rd album, "A-Yo."]

[The stage that was biggest in scale at the time.]

[Hip-hop papillon who escaped by bus.]

Microphone check, 1, 2, uh.

When no one knew me...

When a bully was getting beat up...

When a guilty became innocent with help...

[The whole nation was doing the A-Yo together.]

[Special appearance by Hong Seo Bum.]

[Incredibly in sync to believe they got together in a long time.]

[Fancy return of the middle aged rappers.]

[As though you can hear the screams of the day!]

[Newborn middle aged hip-hop singers.]

[Will the return of the middle aged hip-hop artists...]

[...be successful?]

[Perfect!]

[Festive]

[Like winning the Music Award grand prize.]

[Lotion's face flushed with joy.]

We made it!

Jinusean scored 100 points!

[Scoring 100 with their second song!]

Wow, as expected...

You scored 100 right away!

[They got 100 points...]

What are you doing?

Let's hear them sing "Gasoline."

They're tired.

You get to do all the fun stuff.

How dare you tackle hyung?

I'm a hyung to you, too!

You just don't know it.

[Everyone is equal beneath Jae Suk.]

The only problem is the female vocal portion.

No matter who sings that part, you can't re-live that feeling.

- Jung Hwa... - It'd be nice to have Jung Hwa come on.

But due to personal schedule...

She's filming that day and is hard to get out of it.

Since we miss her so much, can her brother Um Tae Woong come on?

[They're that desperate for Um Jung Hwa!]

[Complete stage by Jinusean in 10 years!]

[Who's the surprise guest to sing "Tell me?"]

[Jinusean participation confirmed!]

[Saturday is for the Singers]

We're here in our rehearsal room for Saturday Singers.

[December 4, 2 weeks before the Saturday Singers taping.]

Who's coming?

The hint is someone Myung Soo is afraid of.

[Who?]

[Myung Soo feels pressured...]

[The 90's star who scares Myung Soo is!]

[Bada, S.E.S. leader.]

[She went through the evaluation already.]

[Qualified to participate with 100 points.]

[But who's this person with the outfit?]

[S.E.S. member Shoo.]

[Forever role model for girl groups.]

[Original fairy, S.E.S.'s youngest Shoo.]

[She's now a mother of three children.]

[She's back as a supermom.]

Hello, Shoo.

Symbol of fertility.

What's going on here?

S.E.S. became a mom now.

What happened to your huge bow?

You didn't wear cheetah outfit like this.

[You can tell the age by the way she's dressed.]

You're a madam now.

I don't have any clothes...

[Ugh... mother...]

I'm sorry, but you're shedding.

Why is your jacket shedding so much?

It keeps shedding. I'm sorry.

- It's not real. - I can't wear the real thing.

You're right. Oh, my. I'm so sorry. I shouldn't move.

- Is that your jacket? - Uh... yes.

I haven't worn it in a long time and it's shedding. I'm sorry.

I don't have a reason to dress this way.

You're so down to earth.

I had another pair of pants I wanted to wear. They were better than these.

But about 5 minutes before I came on, Ra Yul had persimmons...

all over her hands and grabbed me.

Is that why you called me for rollers earlier?

She was like, "Unni, do you have any rollers or blow dryer?"

I had to add volume.

She came on so suddenly.

So, you didn't go to the salon.

No wonder, your head looks so flat over here.

[Flat]

I'm so sorry, but you look like my mother-in-law from the back.

Fashion and the way you act.

[Mother-in-law motion.]

[Traditional mother pose.]

She can get upset, you know.

When was the last time you were on stage as S.E.S.?

I don't even remember.

You performed at my concert together.

You had a concert?

[Her memory...]

[While raising kids...]

She's raising three kids.

I can't remember something that just happened.

I can't remember things when I look at the stars too much.

Don't talk like an ahjumma!

- I can't be like this... - Ugh, S.E.S...

-Yeah, her last name is Byul. - Don't do that.

I wasn't talking about that star.

Do you know what we mean?

Congratulations to you.

You couldn't even imagine comments like this before.

You know how ahjummas talk. They only say what they wanna say.

[Mother-like one sided conversation.]

You know, the Saturday Singers is in two weeks.

Participants are so excited about this show.

I'm so excited, too.

What are you so excited about?

Just... thinking about dancing.

I'm sorry, but we're not a nightclub.

She missed dancing.

Let me ask you this. Eugene can't make it, huh?

- She's about 4 month pregnant? - 4-5 months.

That's a difficult time, right, Mother?

[Expert]

It is a stable period, but just in case, you know...

She felt so bad about missing out.

If you invite her after she has her baby, she'd be onboard.

She was so disappointed.

Bada, so let's take care of business. To fill in for Eugene's spot, among the girl group hoobaes...

you'll talk to her on the phone and decide.

You have fur in your mouth.

I'm sorry, unni. What's with this?

It's nice to see you all get along.

Is there anything warm in here?

- Are you cold? - My hands and feet get cold.

Yeah, let's give this to our mother.

You don't have to do this.

[Mother...]

[Phone call with a girl group hoobae.]

She seems to fit Eugene's image.

Who is it?

Carlet unni.

We're in a musical together. We play Scarlett O'Hara's role together.

It's Seohyun from Girls Generation.

- Girls Generation? - Hey, Seohyun!

[Seohyun?]

Hi, one time sister-in-law.

[Sister-in-law?]

- Seohyun. - Who's that?

- Identify yourself. - It's Jae Suk.

- Hello, oppa. - Hi, where are you?

I'm in Tokyo right now.

[Seohyun is in Japan for Girls Generation concert.]

[Shoo doesn't know who Seohyun is.]

Eugene is pregnant right now.

It's hard for her.

I'm Your Girl...

I hope you can trust me.

Okay, Seohyun.

She's one of the TTS.

[Stare]

[Who is... TTS...]

You don't know TTS?

TT... Seo Tae Ji?

[Oh, my... Mother...]

Please watch some TV.

[All I watch is animation these days...]

Seohyun, you're doing it then.

Okay, I'll do it.

[Clap...]

We'll move things right along then.

[That's good...]

[Seohyun joins S.E.S. to fill in for Eugene.]

Thank you, Seohyun.

- I'll call you, Seohyun. - Good, she'll work.

[Duh...]

She doesn't know who Seohyun is exactly.

I was shocked when she said, "TTS... Seo Tae Ji?"

That surprised me.

Do you know Seohyun from Girls Generation?

- There are so many girls. - The youngest one.

The one who's doing the musical with me.

I didn't even know you were in a musical.

[Mother...]

Anyway, congratulations.

[Again, one sided conversation.]

She's filling in for Eugene, right?

She's hot at the moment, right?

She's also a SM hoobae, right?

Then that's good.

Girls Generations have been around for 7 years.

Anyway, I'm sorry...

[One way conversation.]

- Is she a madam who looks like Shoo? - I feel like I'm ruining the flow.

Will she remember our songs?

Oh, I do.

Really? Choreography, too?

Choreography? I can.

[Setting up the stage right away.]

If we get to do the Saturday Singers, let's go shopping together.

Hyung, she used to be a fairy.

- I want to buy her clothes. - I'll buy for her.

Unni, fur will get on you.

I know what it is.

I'm so sorry since you're wearing black.

Actually, you didn't speak that much.

Right, I couldn't.

Bad pronunciation.

[Shoo is a Korean-Japanese.]

She used to talk with her eyes.

Heart lips.

What's that?

When I smile, my mouth becomes a heart.

- Even now? - Excuse me?

So embarrassing.

- Like now. - Show us.

[Mother doesn't know what to do with embarrassment.]

The fur is flying around.

"The fur is flying around."

I can't stand the fur.

Shoo, let's go.

I don't know the first part.

Eugene used to do this part.

Didn't Eugene do something like this?

[Starts out with Eugene's solo performance.]

[Full choreography with hip-hop rhythm.]

How did it go?

I can't remember it.

[The moves are slowly coming back.]

Something like that.

Like that.

[I got it.]

[Freestyle]

[In sync.]

Mother who's got grooves.

Switch places.

It's your turn.

[My part...]

[Walking toward the camera.]

[Perfection]

[S.E.S. again.]

[Smooth continuos moves.]

Here comes the chorus part.

[Signature move for "I'm Your Girl"]

[Return of the fairies.]

[Their body remembers the dance moves from 18 years ago.]

Wow, you still got it, Mom.

Wow!

[Explosion of fun.]

[Round it]

Great!

[Wrapping up perfectly.]

[The excitement doesn't go away easily.]

[Basic dance instinct responding with dolphin sound.]

Hyori and Shoo both. They all miss it so much.

[The excitement that couldn't get out for many years due to raising kids.]

Isn't it fun? What's the next song?

- Which song? - She's good with "Gathering the dreams."

"Gathering the dreams."

["Gathering the dreams." from 4.5 album in 2001.]

[Hooray]

Fascinating. Her body moves when she hears the music.

They must've practices that so much.

Isn't it like this?

Can't remember.

[Remember again!]

- She's better than me. - Her body remembers.

[Right before the song starts...]

[clean cut movement to the beat is the point.]

[Will they?]

[Explosion of excitement.]

[Completely awake dance cells.]

[Crazy]

[Including the wave.]

[Drunk]

[Mother...]

[Dance with one mind.]

[So fun, fun, fun.]

She can do the wave she couldn't do before.

You're better now than before.

Her facial expression is truly happy.

She looked like the Korean traditional mask dancing.

[Heart shaped lips.]

[Happiness you can see on her face.]

[The best.]

[Relieving child rearing stress...]

Jut-so feelings.

What Jut-so feeling?

- Jut-so feeling. - What's that?

["Just a Feeling" - Follow up song released after their last album 5.]

[Shoo]

[She had overflow of excitement at the time.]

[S.E.S. with that feeling... alive...]

[Jump]

[Mother]

[Let's party]

[Give yourself to me.]

[Awesome Mother]

Let's play more.

[Over already?]

[Checking her style herself.]

[Perfect]

- We don't have to worry at all. - You're awesome.

How did she live with all that excitement buried inside?

I think she's more excited now than then.

- She's excited. - I want to dance more.

So fascinating. She forgets everything, but remembers the dance more than me.

- Ah, so nice. - Great.

Let's bring the chairs over.

This is how I feel. We liked the way you were before as S.E.S.

But the way you love the music and enjoy right this moment is so beautiful.

I think you were just so happy.

Whenever I saw Bada unni, I was so envious.

I was so busy raising kids for several years as a homemaker.

I have things I want to do, but thought I'd just live giving those things up.

So, I always asked unni, "When are we getting together again?"

Right?

Not as someone's mom, but just as Shoo yourself...

We want to see you up on the stage like that.

I really want to see that, too.

- Sounds fun. - Great!

[What will their performance be like?]

S.E.S! S.E.S! S.E.S!

[Wrapped up with cuteness and brightness.]

[The original fairies are coming back!]

[S.E.S. participation confirmed!]

[After meeting S.E.S...]

We have a hidden card coming soon.

She's the card of cards.

This person basically turned over the whole nation.

Every stores in the country had her music on.

She's here.

[Ambitions Saturday is for the Singers.]

[To make the best line up a reality...]

[The singer everyone's been waiting for...]

[Techno woman warrior, Lee Jung Hyun.]

[No one can do what she did.]

[Shocking performance stage.]

[Strong techno music and...]

[she made the fans and hairpin trendy items.]

[Korea's Lady Gaga.]

[Lee Jung Hyun]

[The room is hot just by her appearance.]

You don't change at all.

Thank you, oppa.

[We love you, Jung Hyun!]

[Unusually hot responses.]

Sit down, Jung Hyun.

You don't age at all.

Do you put preservatives on your face?

Isn't she same age as you?

[Same 35 years old, but they look like an uncle and niece.]

This is crazy. You're not human.

You're crazy.

Oh, oppa...

[His heart is...]

[...pounding!]

- Oppa... - Oppang!

[He got overly excited.]

Oppang...

Oppang...

Did you learn this from somewhere?

No way, oppang...

She puts "oppa" at the end every time.

Not, oppa. Oppang...

Oh... ppang...

Oh... ppang...

Sounds like that.

What was that commercial again?

Oh, "Goodnight, dream of me?"

[Yes, that was you!]

[In 1999, so many oppas...]

Goodnight.

[fainted from joy watching this commercial.]

Dream of me.

[Answer to original cuteness.]

Right, that was it.

Dream of me.

Do you know how many dreams I had then?

[Can't stand it.]

Jung Hyun, try it today.

Are you sure?

- It's okay. - You look the same.

You got prettier. What are you talking about?

Hyung, do Jo Sungmo's part.

Good-night.

Dream of me.

[Melting]

[Oppas with savings.]

[Vocal cords bursting.]

[While oppas are enjoying themselves...]

[Quiet street in the middle of the night.]

[Excited to meet stars of 90's.]

He's practicing knowing we'll show up with a camera.

This is old fashion.

[Jo Sungmo who's old fashioned.]

[Debuted in 1998 with "To Heaven."]

[Grand Prize goes to Jo Sungmo!]

- Congratulations. - Jo Sungmo!

[Singer who received Grand Prize the most.]

[4 consecutive albums to sell over a million copies.]

[Hello!]

[Surprised]

[Did he know they'd come or not... Overreacting.]

- Hello. - Jo Sungmo.

[He has a mic on though.]

This is too old fashioned.

You practicing for us...

No, I was rehearsing for my concert.

Let's see... Do you watch Infinity Challenge?

Then you know what the situation is, right?

- I do. You want to do that show? - Saturday Singers.

I want you to do it with us. Also show you're going strong.

Also show everyone you're actively working and producing songs.

But if you don't qualify, you'll sink.

You just fall into despair.

You're banned from MBC shows.

Really?

We'll ban it.

[Will he qualify?]

- Show me the fan. - You don't age.

You have it? You brought it?

You know, people still call me from China.

[The fan comes out of her purse.]

This is it. This is it.

[Point of her debut performance, "Come."]

[Jung Hyun's trademark one eye'd fan.]

[Re-creating right away.]

Jung Hyun, you really carry this around?

Because these days, I don't have time due to drama taping schedule.

I also go on stage. So, I need to hurry it up.

- That was your idea, right? - Yes.

See? It's like Lady Gaga copied Jung Hyun.

She did everything including performance concept.

She was ahead of her times.

I don't know if you know or not, but we're doing a show called Saturday is for the Singers.

You're actually our hidden card.

We were always thinking of you.

But oppang...

if I do get to perform...

I tend to get very picky and detail oriented.

What do you mean picky?

I always am greedy about my stage performance.

Just tell us.

[A sketchbook?]

- Do you always carry this around? - Yes, I work on this these days.

[Jung Hyun's endless effort toward a great performance!]

I've never seen something like this since my grade school art competition.

Look at this.

- What's this? - My stage concept for "Crazy."

[Stage concept for first time airing "Crazy."]

- You personally drew all of your stage concepts? - Yes.

I always have a performance concept.

For "Come," I want to design the stage like Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Crouching Tiger, Hidden Dragon? Like the bamboo forest scene?

Me and a male marshall arts expert will perform. And the screen will disappear or burn away.

And curtains come down when you press a button.

With oracle bone script like in the Crouching Tiger, Hidden Dragon.

[Oracle bone script, too?]

[$$$$$]

I think the stage will look awesome if we start that way.

But our concept is the 90's.

Oppas, this will be really awesome.

- Okay, let us look into this. - Wholesale cost?

We'll do our best to have this concept come alive.

- Don't worry. Okay, write this down. - Thank you!

- Write down what? - Just do it.

[Jo Sungmo's turn to sing to qualify.]

Next is a singer we can't leave out in winter, Jo Sungmo.

[He was with us at the mine few weeks ago.]

To Heaven.

[Gentle beautiful voice that's been widely accepted by the public.]

[Beautiful voice that hasn't changed in 17 years.]

[His debut album sold more than 1.5 million copies.]

[He gets an "Oppa Groupie" as soon as he debuts.]

Please wait for...

...me.

I remember the olden days. Crazy.

[Nervous]

What will be the score?

[The score is?]

[83, Not bad.]

[Speechless]

Not bad. Not bad. Not bad.

It's my song...

I know a way to get a good score. Ugh...

You have to sing on the beat.

No excuses.

[Head hurts.]

I can score higher than 83.

Do it.

[What just happened to me...]

I'll try.

Should we sing together?

[Forcing the voice.]

[What the heck...]

Are you okay...

You can't score high this way.

[Not paying attention.]

[Deeply into his own singing.]

Are you playing with me?

[High pitched voice changes quickly.]

Please...

Don't do this!

[Original singer is stunned.]

You know well I'm not the one.

[What's Myung Soo's score?]

[96. You're a singer!]

What's this...

You should've gotten this score.

Learn how to sing.

Sing with sincerity. Convincingly.

[Can't speak from the shock.]

[Jung Hyun can't avoid the evaluation.]

["Come" - Lee Jung Hyun's debut song. It brought about techno trend in Korea.]

[Place #1 on all programs. Pinkie microphone and her costume were wildly popular.]

[Techno party begins.]

[Let's party!]

I can't believe you left me!

[Imitating techno woman warrior!]

[This way and that way.]

[Passionate and hot techno atmosphere!]

[Shoulder dance is the highlight.]

[Original techno dancer's integrity.]

[This is it!]

[Charisma!]

You take responsibility because I loved you.

[Wrapping up nicely!]

[Return of techno with passion.]

[The score is?]

[96, you're a singer!]

[Lee Jung Hyun qualifies!]

[As expected of techno woman warrior!]

[The stage only possible for Lee Jung Hyun!]

[Incredible performance!]

[Lee Jung Hyung participation confirmed!]

[Sungmo is still in the middle of the evaluation.]

[Shaking jacket choreography.]

[Jacket dance was popular all over the country.]

[Can he recover his reputation?]

I'm not the same anymore.

[Writhing for 95 points.]

[Singing passionately with his veins popping.]

If I run into you accidentally...

[Back dancers are going crazy with the explosive shouting.]

What if you came back...

[Almost took off his pants from the excitement.]

We're finished if you don't score 95.

[The score is?]

[88, not bad.]

[I want to stop hearing, "Not bad."]

[Back dancers are bewildered at continuous fails.]

I think I sang that song the best today out of all my 17 years of singing.

I sang that song just now really well.

[His eyes get teary.]

[About to cry.]

This means you're banned on MBC.

Should we give him another chance with either "Thorn Tree" or "Do you know?"

This is the last chance. We can't help you.

Sungmo, don't get hurt.

If you can't, we can't help it.

Come and watch the show.

[Cruel hyungs...]

[Thorn Tree.]

[Title song for 2.5 remake album.]

[The highest sales among the remake albums ever.]

[Focusing on the feelings to get 95 points...]

[Rehearsal room silenced.]

[The point is to sing desperately with hands together.]

[As if showing this moment's desperation...]

[With a heart of a mother with a son about to take the college entrance exam.]

[Two hands gathered in prayer.]

[Will his prayer come true...]

There are too many of me.

There's no place for you to rest.

[Jo Sungmo did his best to the end.]

[The last song's score is?]

[100, you're awesome!]

[Wow! 100 points!]

[The voice that seeps into your heart...]

[Rhythm that brings everyone to dance!]

[Jo Sungmo's participation confirmed.]

[December 11, 1 week before Saturday Singers taping.]

It's right here.

Isn't this a house?

We should meet in a cafe, but he insists...

- His recording studio? - It's so old fashioned.

- Let's hurry up and go inside. - It'll melt.

Ice cream will melt.

It won't melt. It's 26F.

This used to be in -4F temperature.

[Ignore]

- Let's go. Wait. - The door is left open.

This is so old fashioned.

[Who is the one who insists on old fashioned ways?]

[Songwriter Yoon Il Sang.]

[And the singer Kim Gun Mo!]

[On top as soon as he debuts.]

[#1 for 21 times with "Excuses"]

[3rd album "Wrongful Meeting" sells 2.8 million copies!]

[On the Korean Guinness book of records.]

[He sweeps all awards.]

[Releasing mega hits over the past 20 years.]

[Known as the most successful musician of the 90's.]

[Live legend Kim Gun Mo!]

[Coming on a variety show in 3 years.]

He's an ice cream killer.

Eat this expensive ice cream.

[Saying hellos simply, eating quickly.]

You don't age at all.

Myung Soo, you were on that show with me.

You fought and left then.

[Pressing on the innocent ice cream.]

Why talk about that from the get-go?

He's good at picking fights.

[Bitter...]

He really livened up "I'm a Singer."

[Save me.]

We have so much to talk to you about, hyung.

[I'm hurt already. Don't say another word...]

You won't go on air if you don't say anything.

[Let me talk, so be quiet...]

[Legendary singer who couldn't squeeze in a word since they came.]

Hey, stay still!

[Angry?]

Hey, get up. Let's go see Shin Seung Hoon.

Hey, hey, hey. I'll be good.

[Still rivals after 22 years.]

It doesn't make sense not to call you.

[Unimaginable to leave Kim Gun Mo out!]

You're a god.

Let's introduce him simply.

Your first album's title song, "Sleepless Rainy Night."

["Sleepless Rainy Night" - Jazzy feel, remixed as a dance song.]

["Sleepless Rainy Night." - #1 in two months of debut.]

Next is "First Impression."

I can tell by looking at your eyes.

["First Impression" - Unique sound and melody.]

He does even better than his first album.

He releases his second album. The song to beat the first album comes out.

- Reggae... - Even now...

Ya, man. Ya, man.

["Excuses" - First song to use reggae rhythm. #1 for 21 weeks.]

You drove Korea into the reggae world.

Do you know how many third albums you sold?

2.8 million.

[The record was listed in the Korean book of Guinness.]

["Wrongful Meeting" - He becomes the first singer to sell the most albums with one release.]

[Good old days...]

You even said you won't accept any more awards.

[Pretending not to know.]

[Overflowing awards and trophies...]

I didn't think they'd give me anymore...

You missed a detail.

There was a gold collection drive.

The trophies used to have pure gold on them.

I took all that gold off of them. There were two types of ways to give.

One is to get the told back later.

Another one is donation.

I wanted to get them back later, so I walked to that direction.

But there were so many cameras.

So, I donated.

About 682g of pure gold.

[His heyday unlike his appearance.]

From all my trophies.

[Shaking]

Go ahead, you must be busy.

We ask for your continued support. Back to the studio.

[He can't easily walk away.]

Applause please.

[But this isn't the end to his story.]

[Speed, Love Is Leaving Me, It's Okay, I'm Sorry, My Son, Nagging, Moon Over Seoul, I Love You.]

Think about this. We can remember most of his songs distinctively from his first album to now.

- Who else is there? - It's over 10 million copies, right?

It's amazing.

[But even the legend can't avoid the evaluation.]

I'll do my best. You invited me out of all other singers.

Out of all the songs, the very first album started it all.

"Sleepless Rainy Night."

[Going down the memory lane.]

[Catches his breath...]

[Getting excited only with the intro.]

[That's the voice from the past!]

[Totally anticipating.]

I don't want to hear a sad song.

[What?]

[Originally very crisp and sharp sounding.]

[Pronounced very clearly as though you're reading a book.]

[Right!]

- It's raining outside. - Do it right.

[Maintaining high tone after strict guard.]

[More strict standard since he's Kim Gun Mo!]

[More stable now!]

[Everyone is enjoying now.]

[Singing comfortably without too much pressure...]

[No one else can copy his unique vocal color!]

[He wraps up the first verse.]

[Gun Mo was taken aback by the strict standard.]

[What's the evaluation result of the 90's legend?]

[100 points]

[One shot, one kill.]

- No way. - What the heck? Do you own this place?

What just happened?

[100 points at the first song. First occurrence ever!]

Even though he sang so-so?

- See you at the concert. - I was actually disappointed.

I thought he'd come to his senses after scoring about 70 points.

[We can't let you go this way!]

- One more time. - The machine could've made error.

[Saturday Singers producers get busy at the unexpected happening.]

Stay over there!

[They're trying to make it hard for him.]

[I was shocked, too!]

[Excuses]

[C'mon.]

Even now...

[Slight error in the beginning.]

[But the power of the song digs deep in your heart...]

[He seems to sing better than last time.]

- He's good. - My head hurts.

You're giving me an excuse!

[Young Kim Gun Mo showed off a full live performance.]

[He hasn't changed in 21 years!]

[Ugh, it hurts.]

[But his body has changed. Feels like holes all over his body...]

[Arthritic Dance.]

[Automatic body movement even with body aches.]

Don't give me any excuses...

[Misses the beat focused on dancing!]

[But he doesn't get nervous.]

[Still confident.]

[Let's dance and have fun.]

[His body remembers the dance move.]

[The problem is his stamina!]

[His vocal cord was so young and alive...]

[High pitches no problem.]

[Putting pressure in his tummy...]

[Jeez...]

[Finally one thing to get picked on.]

[He's not in the top shape as he used to be, but still great singing!]

[Come here...]

[He sang his heart out for his second song to be accepted!]

[97 points. Qualifies again!]

Let go.

[Going home early confidently.]

[Sing one more song.]

This place gives high scores in general.

[Taking away his jacket to stop him.]

[Team Leader Yoo decides to take a test run.]

If Jae Suk scores higher than 90 points, there's definitely a problem with this machine.

[Jae Suk challenges by his song selection.]

["Speed" has fast tempo.]

Every day in and day out, my boring life...

[Sounds like a street merchant making sales...]

[To remember the glorious past...]

[it's very painful to listen to...]

[No need to look at him.]

[He completely turns around.]

Makes me so sad.

[No way this song can score 95 points.]

[Will the karaoke machine tell the truth?]

[99 points]

[No way!]

[Shocking! Higher score than Gun Mo's "Excuses."]

[Suspicions around Kim Gun Mo's karaoke bar's lobby activities.]

[The suspect is quiet as though he accepts his crime.]

[Tone deaf citizens protest.]

100 points means you did only 1 point better than him.

Arrest him. Arrest him.

[To avoid overboard investigation...]

[They give him one last chance with "Wrongful Meeting.]

[Kim Gun Mo, singer that shocked the music world!]

[Star of the 1995 Korean music industry!]

[He's recorded in the Korean Guinness Book of Records for selling 2.8 million copies.]

[Kim Gun Mo's famous song, "Wrongful Meeting."]

[The intro that had the whole nation's hearts pounding!]

[Line up left and right as dancers!]

[Touched]

[Music world's legend, Kim Gun Mo and...]

[Saturday Singers producers who wanted him badly.]

[They do a combination performance.]

[Let's go.]

[Totally into it.]

[Once you move with the magical beat, you can't stop.]

[Next comes 4.8 words per second rap part.]

[Must find a place to catch your breath!]

I trusted you and trusted my friend, too.

I introduced you to my friend without any concern.

Since then, we all got together often.

We had a great time together.

But I don't know where it all went wrong.

I kept falling into a suspicion I couldn't deny.

[Continuous no breathing rap.]

[Fast falling stamina!]

[Climax, "And one day!"]

[Out of power.]

[Fast baton touch!]

[I'm going home...]

[Trying to regain strength with company dinner in the background.]

[I can't stand to hear them...]

[Taking the mic away from a crow...]

[Out of power again.]

[When do you have time to rest?]

[Catching breath.]

[This stage is mine.]

[Regained a bit of strength!]

[I'll let you hear real singing.]

[Suddenly, company dinner turns into a concert.]

[High quality live performance...]

[High pitch that rings everyone's ears.]

[He gives all to the live performance!]

[Ugh, so tired!]

[Collapse]

[Kim Gun Mo sings as though today is his last day to sing!]

[Dies with honor!]

[Middle aged men relieving their stress.]

[Score!]

[Having fun and score are two different matters.]

[Can he get rid of the karaoke bar lobby suspicion?]

[Confident 100 points]

[I did it.]

[Completely acknowledged!]

[The legend is all worn out.]

[Consoling him...]

[Legend, welcome to Saturday is for the Singers.]

[The day of the festival.]

[Everyone on the time machine!]

[Outfits of the olden days.]

[The same feelings.]

[Songs of the past that make you jump up and down.]

I want to remember this moment for a very long time.

[Endless music parade!]

[Hyun Suk, are you watching? I think we should release an album.]

[Saturday is for the Singers concert.]

[Saturday is for the Singers.]