Original subtitles

Subs created by: David Coleman.

Ah!

- Anything? - No. Can't find her.

She's not upstairs.

She's left her phone too.

Hey, look.

KT's key to the crypt.

Should we be worried?

Anubis! Anubis! Anubis! Anubis! Anubis!

Come on.

Would you keep that racket down?

- But Victor, we won. - I don't care.

Take it into the living room.

Alfie, where have you been?

- Why? What's wrong? - We can't find KT.

She's probably in the cellar and didn't want to come up because everyone's here.

No, we checked.

She's not there.

What if someone's taken her?

The same person who trapped you.

Okay, look, let's get out of our sports kit... meet back here.

Come on, let's find KT.

- Hello? - Shh!

[Whispering] Hello?

- Shh. - KT?

KT.

She's not here, is she?

No.

Where then?

Maybe she did find the secret room.

What?

Oh, how do you suppose she did that?

Oh, maybe she discovered teleportation.

Or just a door.

Well, we better check the Gate House.

Hope she's not there.

That place is all kinds of wrong.

Let's go.

[Whimpering]

- Oh, my goodness! - [Screaming]

- I am so sorry. Are you all right? - Yeah.

Are you injured? I know first aid.

- Help. - Yes, yes, of course I'll help you.

- Are you... - Don't you touch me!

Stranger. Stranger!

No.

No, no, please. Oh, please.

This is so romantic.

[Laughing]

Imagine him afterwards, smelling like flowers.

Is this your way of giving me flowers?

Oh, no, she's on to me.

I mean, Mara is crazy about this dog.

Barely lets him out of her sight.

It's like he's becoming her only friend in the world.

- Sorry, I didn't... - Oh, don't be. No, no.

It's my fault.

One thing my Dad taught me...

Make a mistake, own it.

How are things with your Dad since he got out of prison?

Good. Yeah.

Still adjusting.

[Laughs]

But it's nice having him around.

Yeah.

Me and my Dad are still working on things.

Guess we have that in common... dads with pasts.

Yeah, we do, don't we?

I never really thought of it.

Well, take my advice.

Try not to Judge him.

It makes things a lot easier.

I think you've had a knock on the head.

- Oh? - Yes.

Do you know where you are now?

No, well, um, let me tell you. This is a school, my school...

Well, I say "my school". I'm the Headmaster here.

Oh, Sir.

Oh, charming. But there's no need, really.

- Um, where are you... - There's danger everywhere.

Well, you know, I think that depends how you look at the world.

You see, I see myself as a glass half...

Darkness.

Only...

Darkness.

Yes, yes, darkness.

My name is Mister... Eric Sweet.

May I ask yours?

Harriet...

Denby.

- Harriet Denby. - Yeah.

Well, I think I can help you.

Would you come with me?

Yes.

- Harriet. - Eric.

[Laughs]

You know, I've never seen this side of you before.

Dog lover.

You're a good guy, you know that?

Maybe not.

I mean, I keep doing stupid things like...

Like dating two girls at the same time.

It is like everyone just sees this one guy, you know, ducking, diving Jerome.

- You're not that guy? - Oh, I'm definitely that guy.

[Laughs]

It's just that sometimes I wish people could see the other side to me as well.

I see it.

You're a good listener, Joy.

Come on, you're slacking.

Yeah.

Victor, I'm so close.

Eddie and Patricia are growing further apart, it's only a matter of time...

You are incapable of silencing your own sister!

Let alone finding another sinner.

No, no.

From now on, we do this my way.

So what, we just take one?

Drag them up to the tank room and not let them out until midday or midnight?

Brute force.

That's what's needed.

Patricia was on the verge of committing one of the sins.

I've done the groundwork.

All you have done is waste time.

No...

No.

We'll take one now, and we get this done.

[Electronic beeping]

- Go. Go. Go! - It's the door. It's the door!

It's the door!

- What'd you grab the lever for? - I just panicked.

Eric, what's going on?

Oh, I'm sorry for letting myself in so late, Harriet.

I have all the codes for around here, but I needed to bring this young lady,

and she's very distressed.

No, no, no.

When I asked her where she was going, she said your name.

Yes, of course. She's confused, the poor dear.

- This is my sister. - Let go. I need to get out.

- Is she all right? - She's confused.

- She needs her medication. - Ah.

She lives in a home, often breaks out to come and see me, don't you, Caroline?

I'm used to panicked calls from nurses.

Well, I'll just leave you alone then. I'm glad I found her.

Oh, yes, so am I. Thank you so much, Eric.

Well, look what the cat dragged in.

Uh, no, please.

Ah!

Where did she come from?

- Eric. - What?

I think we got away with it.

But you'll have to abandon any plans of taking someone tonight.

Ugh! Give me strength!

We can't go ahead with it now. We have to deal with her.

[Intense music]

- You think KT was there? - No, didn't seem to be any sign of her.

But what was Victor doing?

You think he and Miss Denby are dating, or something worse?

- Definitely something worse. - If she's not there, then where?

Okay, I mean, at this rate, we need a bloodhound to find her.

Or a flea-bitten mutt.

Hey, um, Joy, where's Mara?

Out with her parents.

Do you think she would mind if we borrowed Letdown for a minute?

I guess not. But please be care with him.

She will kill me if anything happened to him.

Yeah, course. Oh, smells nice.

Like flowers.

And can we borrow a piece of KT's clothing?

Uh, sure.

Cool.

Thank you.

Letdown. Letdown. Wait, wait, wait, wait. Go find her.

[Dog barking]

He's doing it. He's doing it.

- Come on, come on. - Where is she?

What is that?

Pets are not permitted at Anubis House.

See it's actually not a pet. It's Mara's inheritance.

Give it to me.

Now go to your rooms, all of you.

Now.

- Yeah, but we... - I said now!

Patricia, cover for KT until we can find her.

Yeah.

What are you gonna do to it?

Have it stuffed.

Ow.

I'm in?

I'm in.

[Dramatic music]

What is this place?

Click!

Ah!

- Stop. - Help!

[Screaming]

What was that?

[Screaming]

Very soon now, Corbierre.

Very soon indeed we shall no longer have to tolerate such...

Disrespect.

KT?

Down here.

- KT. - Am I glad to see you guys.

You found the secret room.

- Way to go, KT. - Guys, a little help? Get me out of here.

Oh, yeah. I'll grab a ladder.

- Yeah. - Hold on.

How did you get down there?

Last thing I remember, I was going to get the blueprint.

- All right. Be careful. Careful. - You got it?

- Got it, KT? - Yeah.

[Clattering]

[Gasping]

Thank you. Thank you. Thank you.

- Hey, let's go down and check it out. - Stay away from there.

- Someone's down there. - What is this noise?

I shall give you until the count of three.

One...

Two.

Frobisher?

- It looked like him. - And he spoke?

What did he say?

He said, "stop".

Stop?

See I, for one, am willing to take that advice.

And then he just... he just disappeared?

No, I disappeared.

I pushed up against the back wall until Eddie and Fabian showed up.

He just seemed to disappear into the darkness.

You okay to go back in?

With you guys? Yeah.

After school.

Before.

Uh, hello, people, where's Letdown? Mara's gonna kill me.

Um...

About that.

Uh, Victor took him.

What?

How could you?

I love that dog.

Guys. Come on.

Clunk!

Stop.

- Heed this message. - That's not Frobisher.

- In the event I have awoken... - It's a wax man. It's a recording.

And am under control of the God Ammit,

herein, you will find the information necessary to reverse my betrayal.

Do not confront me.

And please, forgive me...

For my actions.

Wow.

Well, that explains why he's not so nice anymore.

My great-grandpa, he would hate what he's become.

What's with the dummy? He couldn't just put it in a note?

I've seen pictures of this.

It's from a museum.

It's from a museum that celebrated his expeditions back in his day.

He must have adapted it.

This man really knew how to get people's attention.

No one was supposed to find this place.

He must have really thought his original plan would work out.

All at this stuff.

It's gonna take forever to get through it.

- What's that? - It plays recordings.

- It doesn't work. - Maybe it's out of batteries.

Guys, I hate to be a killjoy, but we need to get back to school.

Got plenty to read anyway.

It says here...

"Ammit was known as The Devourer of souls".

So not a nice guy.

Well, girl, actually.

She was at Anubis's side in the Hall of Two Truths in the Egyptian Underworld.

- Ewe. - Oh!

Oh, she's known as the Eater of Hearts.

She would devour the heart of a person deemed impure.

Their soul would wander restless forever...

Unable to complete their voyage to immortality.

Wait, so she was like a Judge?

More like an executioner.

However, Ammit became angry and grew frustrated with the God Anubis.

She considered herself Anubis's equal.

And wanted more than just the impure hearts of the dead.

Got too big for her boots.

Yeah.

Harriet, Harriet.

Tell me, how's your sister?

Oh, she's back in the home.

You never mentioned you had a sister.

- Didn't I? - Mm.

Well, I don't like to bring up the subject. You know, it makes people uncomfortable.

Oh, not me. I found her very...

Sweet.

[Laughs]

Ammit's dark ambition was to cross into the human realm.

And claim the hearts of the living.

Oh, that doesn't sound good.

Really don't like where this is going.

It is said that if Ammit were to ever succeed...

Her strength and power would grow to make her equal to that of Osiris...

God of all the underworld.

Um, can you skip to the end or something? Maybe there's a happy ending.

Yeah, are there any nice pictures in there?

That's nicer, right? That's not scary.

It says, "to cross over, Ammit must claim five human sinners",

"who embody the greatest flaws of mankind".

"Ammit will enter the mortal realm when all are taken".

Okay, I was wrong. That's very scary. That's actually terrifying.

Well, on the recording, Frobisher said he was now under the control of Ammit.

He must be capturing sinners.

Uh, why aren't you all at class?

Uh, we're going. We were just going.

Patricia...

Eddie left this in class.

- Would you give it back to him? - Mm-hmm.

I didn't mean to look, but it was open and...

And what?

You know what? It isn't my place to say. Forget I said anything.

Just make sure he gets it back, won't you?

Yeah.

[All chattering indistinctly]

- Where you going? - You can relax. My work here is done.

I made you look better, like I always do.

What? Made me look better? My girlfriend thinks I'm a jerk because of you.

Yeah, your girlfriend, your friends, your school, your tournament.

What do you have to complain about?

So I'm sorry for being a poor sport.

Guess I just felt...

Intimidated by you.

Really?

Yeah, well, I'd be intimidated by me too, you know, if I wasn't me, that is.

Ah, right.

Uh, see you around, Benj... Ben.

Yeah, I'll see you, Eddie.

"Thanks for the note. I've been thinking about it ever since".

"Great, so you'd like to meet up too?"

[Sniffles]

"I'd love to hang out. I'll just say I'm meeting my Dad or something".

Hey, Yacker, Ben and me are cool now.

- How could you? - What? What do you mean?

- You're a creep. - Patricia, wait.

Just leave me alone. I saw the messages.

I hate you.

Be careful.

Where's Patricia?

- There you are. Where have you been? - Nowhere.

Patricia, those messages... I didn't write them.

- Look, forget it. I'm over us. - I don't know how they got there.

Ah!

I found out why it's not working.

Whatever powered this thing has perished over the years.

Oh, so it was the batteries. Hmm.

Oh, great. Now we got to go looking for parts.

Look, guys, let's just call it a night.

Fabian, take a picture of the parts. We'll have a look for 'em online.

[Camera clicking]

[Sighs]

- Mara. - What?

Joy has something she wants to show you in the hall.

Come on. Come on, please. Come on quickly.

Ah, Letdown!

Shh, I stole him back from Victor.

Oh, thanks, Joy.

- Hi. - Mara.

Your parents are outside.

I called them. They've come to take Letdown home.

Oh.

With Victor here, the dog's not safe.

And you'll him in between terms all the time.

You're right.

I'm gonna miss you, little doggy.

To the sisterhood.

Sisterhood. [Laughter]

[Intense music]

Smash!

Sync & corrections by P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com.