Original subtitles

�EVIREN: RINKURI ICHI

"2012, 31 Aral�k, saat: 23:01"

Kahretsin! �pi gev�etemiyorum

Ne yapaca��z? B�yle giderse burda �lece�iz

Biliyorum bunu

Bu �ekilde �lmek istemiyorum

Sonumuz b�yle mi olacakt�, Eikichi?

Neden b�yle bir kar��kl�k i�ine d��t�k?

Tam da yeni y�l gelirken

"24 Aral�k"

Mutlu y�llar! Vay!

Ben yapt�m. L�tfen ye. Harika g�r�n�yor!

Vah�i. Etkileyici.

Ryuji-san, yemeklerin harika

De�il mi? Bunun i�in �ok �abalad�m

Mayu-chan, bunu ye, bunuda.

Bu k�zarm�� tavuk harika!! Ger�ekten mi?

Herkes, yeme�e ge�mi� bile!!

Y�lba�� harika!

Yay!!

Tomoko! Hey, Onizuka Hoca nerede?

Bir s�redir etrafta g�r�nm�yordu.

Hey, hey, hey. Tam burday�m

Oh.

Neden ben a�a� olmak zorundayd�m?

Ba�ka se�ene�imiz yoktu. Ryuji-san a�a� olmay� reddetti.

O zaman, neden sen bunu giymedin?

Olmaz. �ok k�t� g�r�n�yordu.

Kim beni itti?

Hareket edemiyorum.

A�a� olarak �ok tatl� g�r�n�yorsun.

Ha ha ha...

Burda, Onizuka. Santa'dan bir hediye

Ha... Ye onu.

Ara tatilde �ok fazla evrak i�i var. Nefret ediyorum.

Bu y�zden, dikkatle k���k k���k hal etmeliyim

�ok e�leniyor olmal�lar.

Neden gitmiyoruz? Evet.

�yice a�.

Kanzaki-san, Onizuka Hoca'y� �ok seviyor.

Gen� k�zlar bug�nlerde �ok cana yak�nlar.

Fuyutsuki Hoca, bu gidi�le ona kar�� kaybedebilir.

Ne yapaca��n� asla bilemezsin.

Birini g�zden ka��rm���z. Ne yap�yoruz?

Ye hocam. A�z�n� a�... Ne i�in?

Ah, Fuyutsuki Hoca, buraya burda bir s�r� yemek var.

Bunu ye hocam. A�z�n� a�.

Bir an �nce bir�ey yapmazsan, Kanzaki-san onu senden �alacak.

Beni ilgilendirmiyor.

Ah, do�ru. Yapmam gereken biraz i� kalm��t�

Fukuroda Hoca. Benimle gelebilir misiniz?

Um? Ne? Tamam. Burdan gidelim

Burdan, �abuk. Bu yoldan.

Hey, Fuyutsuki Hoca. Hey, um...

Nereye gidiyorsun? Hey.

�EV�REN: RINKURI ICHI

Biri di�erine yap��m��...

Her y�l bu mevsim ger�ekten �z�yor.

B�rak beni!

Dur.

Bekle burada. Hey, sen! Hay�r.

Hey, siz pezevenkler ne yap�yorsunuz?

Ah, ac�d�!

Y�lba��nda ��kma teklifi etmek i�in biraz kaba bir yol de�il mi?

�yi misiniz?

Evet.

Polise kar�� kavga m� istiyorsunuz?

K���msemeyin olan!

Pisliktorbalar�

Ahh!

Bir dahakine hapse gideceksiniz! Anlad�n�z m�!?

�ok te�ekk�r ederim.

Ah, Bir polis olarak sadece g�revimi yapt�m.

Ah, burun kanams�. Eh?

Bunu kullan.

Ho��akal. Eh?

Hay�r. Bekle!

Hey, bekle. L�tfen bekle. Hey, neden?

Sa��m� kestim ve makja�m� de�i�tirdim.

Her�eyi senin istedi�in gibi de�i�tirdim.

�yle ise, neden? Ben... L�tfen benden ayr�lma

�zg�n�m. Benim hatamd�

�ok �zg�n�m.

Hey, bekle. Hatal� oldu�umu s�yledim

Hey, bekle. L�tfen.

Sonunda k�� geldi.

Mutlu bir y�l ge�irdik, de�il mi?

S�n�f�n tekrar e�lenceli olabilece�ini hayal etmemi�tim.

Onizuka sayesinde, herg�n burada olabilirim.

Bu do�ru. Evet.

Burada o kadar fazla yap��may�n.

Ama, Onizuka geldi�inden beri do�ru d�zg�n ders �al��mad�k, �al��t�k m�?

Bu do�ru.

Great Teacher Onizuka!!

�lgilendi�iniz birine �nceden gidip sorun!

Basit�e, kar���kl�k ��kar�yordu

Ama okulu sevmeye ba�lad�m

Ben burdan gidiyorum. Sonra g�r���r�z

Ho��akal. Hey sizler.

Yap��may�n. Sizler... G�z�m �zerinizde.

Tomoko, bundan sonra bir plan�n var m�?

O zaman, herhangi bir yere gidebiliriz?

Gidelim! Ac�kt�m

Miki, gidelim.

Ah, um...

�yi misin? Sorun ne?

Asl�nda, baban tekrar evlenmeyi d���n�yor.

Ayn� yerde �al���yoruz.

�ok iyi bir anne olaca��n� d���n�yorum

Elbette sende onaylarsan.

Bir ara tan��abilir miyiz?

Anl�yorum.

Ama... bu iyi de�il mi?

Ne yap�yorsunuz, Miki, Anko? Gidelim.

Hey, �abuk. gidelim, gidelim.

Gidelim, Miki. Evet.

Onizuka Hoca, Fuyutsuki Hoca i�in ne d���n�yorsunuz?

Ne demek istiyorsun?

San�r�m Fuyutsuki Hoca benden ho�lan�yor.

Hareketleri ile benimle yaln�z kalmaya �al���yor gibi.

K�zlar d���nd���mden daha fazla benden ho�lan�yorlar sanki....

Oh?

Y�l nerdeyse bitecek. Ona ��kma teklif etmelisin

Hay�r, benim i�in sorun yok.

Yapma. Biraz ilerleme kaydetmelisin.

Di�er t�rl� Kanzaki-san onu senden �alabilir.

Bu olabilir ama... �eytanice konu�uyor...

Onizuka Hoca! Hay�r. Bu h�zl� oldu. Haz�r de�ilim.

Burada, Fuyutsuki Hoca. Ha... evet...

Um...um...Onizuka...

Fuyutsuki Hoca, nas�ls�n�z?

Eh, ah, evet.

Ben her sabah kuru bir havlu ile masaj yapar�m. Bu y�zden k��ta bile �st�me kolsuz giyebilirim.

Ah evet, benimle denemek ister misiniz? Masaj...

Hay�r, bu biraz...

Ah, bu harika. Bir masaj!

Fukuroda Hoca

Bana revirde g�stermeye ne dersiniz?

Mo...Moritaka Hoca! Revirde mi?

Evet. Eh?

Kesinlikle... Evet.

Gidelim mi? Olamaz.

Moritaka Hoca'da m� benden ho�lan�yor?

Fukuroda Hoca. ��p, ��p. Buda ne �imdi.

Masaj he...

�stersen, Sana yard�m edebilirim.

Ah...Olur mu?

Te�ekk�rler.

Aah... Ac�kt�m.

Bug�nlerde do�ru d�zg�n bir�ey yiyemedim. G�c�m kalmad�.

D��arda yemekte �ok pahal�...

�ey...

�stersen, senin i�in bir�eyler pi�irebilirim.

Eh? Yanl�� anlama l�tfen.

Um... D�n biraz fazla sat�n alm��t�m.

�sraf olmas�n diye istersen birlikte yiyebiliriz...

O zaman benim yerimde pi�irebilir misin?

Bittirene kadar yiyece�im.

Eh?

Bu do�ru mu? Evet.

Ah! Eh? Sorun ne?

Saijema ve Ryuji ak�am olmayabilirler. Senin i�in uygun mu?

"Domoto Dershanesi"

"Okul y�netimleri: Domoto Terumasa"

"S�navlara girmekten korkman�za gerek yok. Haz�rs�n�z veya de�ilsiniz, hepsi bu."

"Gelece�iniz kendi elinizde."

Ah... Dersin ilk g�n�nde kar ya�mas�...

S�k�nt�l�.

Naomi ailesi ile Hawai'ye gitti.

Ailenle Hawai tatili !? Onu k�skan�yorum.

Hi�te k�skanm�yorum.

Herkes e�lenirken biz s�k� bir �ekilde ders �al���yoruz.

Kolej s�navlar� nerdeyse ba�lad�. De�il mi Miki?

Um? Um... evet.

�zg�n�m. �yi misiniz?

Evet. �yiyim.

Biraz dalg�nd�m, farkedemedim.

Bende konu�maya dald�m.

Ayn� durumday�z.

Ah, �zg�n�m. Gitmem laz�m.

Ah, evet.

O kimdi? �yi g�r�n�yor.

Yapt�m, ama hepsini anlamad�m. Harika do�rulard�.

Ah, o adam.

Miki'nin �arp��t��� adam. ��retmenmi�.

Herkes.

Bug�nden itibaren ge�ici olarak ��retmeniniz olaca��m.

Ad�m Sanada. Sizinle tan��t���m�z memnun oldum.

�ansl�!

Dersler e�lenceli olaca�a benziyor. Do�ru.

��lemlere ba�layal�m.

Sayfa 85'i a��n "Y�ksek sevye matematik".

Bu y�lda bir �ok �ey oldu, ger�ekten?

Onizuka belas� beni tutup yere vurdu.

Bu ara boyunca yenilenmem laz�m.

Taze Bahar Karurusu hangisiydi? Buldum!

Baba, s�cak suyu kirletme. Bende banyo yapmak istiyorum.

Benden ba�ka kimse kullanmad���ndan su temiz olacakt�r.

Sen girince daha �ok kirleniyor.

Kirleniyor mu?

Ya�l� bir adam ile ayn� suyu kullanamazs�n, de�il mi?

Merhaba? O ne �yle?

Sen, terbiyesizsin. Anlad�m. Ho��akal.

Yoshiko, o kimdi?

Seni alakadar etmez.

Teenager'un k�z� idi.

Ger�ekten. Hi� incelik yok sende. Shii, shii!

"Baban�n do�um g�n�."

Affedersiniz.

Vay. Olduk�a temiz de�il mi?

Evet. Ryuji �ok titiz.

Rahat�na bak. Banyoya kadar gidece�im.

Ah, tamam.

Bu Onizuka Hoca'n�n odas�.

Buras� Saejima'n�n odas�. Benim ki bu.

Oh, Kesinlikle...

Pekala biraz da��n�kt�r.

Vau...

Bende temizleyece�im.

Sorun de�il. Ben temizlerim. Ben hal ederim.

Ka...Kanzaki!

Kanzaki-san. Neden buradas�n?

Nas�l i�eri girdin?

Tel ile a�t�m. Tel mi?

Bana bir anahtar vermedin.

Elbette veremem!

Neden Kanzaki-san burada?

��nk� y�lba�� da ondan.

��te senin i�in, bir hediye.

Hediye mi? A� l�tfen.

Kahretsin

Bu �zel kolye Onizuka Hoca i�in.

Bunu ben yapt�m. Bu y�zden hi� ��karma.

Evet. �znim olmadan ��kar�y�m deme.

Um... Demek aran�zda b�yle bir ili�ki vard�?

Hay�r... Hay�r. Bu do�ru de�il.

Bir hediye daha var.

Di�er hediye de

BEN�M!! Hocam, sevi� benimle.

Neyden bahsediyorsun, Kanzaki-san?

Sen ve Onizuka Hoca bir ��retmen ve ��rencisiniz, de�il mi?

Eh? 16 ya��nda evlenmek yasal.

��retmensiniz; hen�z b�yle �eyleri bilmiyor musunuz?

De�il mi Onizuka Hoca

Sen varya ...

�steri n�betine girdiniz mi? yada, kalsiyum eksikli�iniz mi var?

B�rak beni. �kinizde, hey...

�kiniz de durun. Ellerini �ek.

Eikichi-san, k�zlar kul�b�ne gidiyor muyuz?

Yanl�� anlad�n. De�il...

Seni hain! Hayal k�r�kl���!

S�yledim ya tamamen yanl�� anla��lma!

Bekledi�iniz i�in te�ekk�rler. Kanon-san burada.

Mutlu y�llar.

Akane-san 3. masaya

Uzun zamand�r yoktunuz Bay Ba�kan.

Gelmedi�inizden beri �ok yaln�zd�m.

Bug�n �ok heycanl� olacak.

Y�lba��nda buraya yaln�z gelmek �okta k�t� de�il.

Ho�geldin. Ben Maria.

Sen...

Ah, mendilim.

Olabilir mi?

O polissin?

O kadar da k�t� de�il.

Y�l ba��nda barda yaln�z olmak.

�erefe! �erefe!

Ge�en sefer i�in te�ekk�r ederim.

Namuslu insanlara benzemiyorlard�. Ba�ka bir s�k�nt� m� var?

Bilmiyorum. Sadece bana ba��rd�lar.

Fl�rt?

Kaderleri k�t�d�r.

Maria-chan, sevimlisin. Dikkatli olmal�s�n.

Evet. Saejima-san �ok tatl�.

Bir erkek olarak, do�al bir�eydi

Maria-chan'� koruyaca��m

Buras� �s�nd�. Hey, bekle!

��te.

Ah, Mendil.

Bu mendil...art�k sana ait Saejima san.

Maria-chan.

Erkek arkada��m senin gibi olsayd�...

�ok mutlu olabilirdim.

Ah, �zg�n�m.

Saejima-san �ok ho� bir k�z arkada��n olmal�, de�il mi?

Ne s�yl�yorum...?

�lk kar��la�t���m�zda harika hissetmi�tim.

Ba�layabilir miyiz? �kimiz.

Bu kutsal gecede.

Sonunda, Fuyutsuki Hoca eve gitmek istedi.

Ak�am yeme�i pi�irmeden.

Kanzaki ordayken faydas� olmazd�.

Bu iyi bence. Herkes seni seviyor.

Aptal olma. Kanzaki ��rencim.

�yi ak�amlar. Ho� geldin.

Oh, Katsuragi. Ne yap�yorsun?

Sizinle bir�ey konu�mak istiyordum.

Oh, Ne oldu?

Ah, �zg�n�m. Mesaj.

"Gece klub�nde �imdi

kutsal geceden sexy geceye.

�anlar�m �almaya ba�l�yor

Bu da ne �imdi?

Nedir bu �an z�rval���?

Tamamen sarho� olmal�.

Gidip onu alaca��m. Katsuragi, ba�ka zaman konu�abilir miyiz? �zg�n�m.

Hey, sen. Yapt���m Omurice'yi ye.

Kahretsin. Ah, Miki-chan, bir�eyler i�mek ister misin?

Ah, yok ben gidece�im.

Bunun i�in �zg�n�m. Buraya bir�ey i�in geldin.

S�ylemek istedi�in bir�ey varsa? Evet, do�ru...

Ryuji-san.

Yeni bir aile hakk�nda ne d���n�yorsun?

Eh? Yeni bir aile mi?

D���nmeliyim...

Ah, tamam. �zg�n�m.

B�yle garip bir �ey sordu�um i�in �zg�n�m.

G�r���r�z. Hey, bekle...

Sanada po�tu!

Ne yap�yorsunuz burada?

Ah, eve gidiyorum. Siz?

Evet.

Saejima-san, Yamanote-sen oyununu oynayal�m.

Ba�layal�m.

Utsunomiya. Bu Tochigi.

Do�ru. �ok aptal�m.

Hey, hey, Saejima-kun. Saejima-kun.

Ne halt ediyorsun burada?

Gidelim.

Hen�z olmaz?

Maria, Saejima-san'� �ok sevdi.

Gen� adam. Sizde oturun.

Gen� adam m�? Buraya.

�erefe! �erefe!

Eikichi-san, Maria-chan'dan ho�lan�yorum. Hay�r

Maria-chan ile evlenece�im.

Bende.

Aptallar. Evlilik olaylar�na �yle bir anda karar verilmez.

Birbirinizi tan�mal�s�n�z.

Eikichi-san, k�skan�yorsun, de�il mi?

Aptal, k�skanm�yorum.

Bu adam varya, Onizuka Eikichi.

Eski bir su�lu �imdi ise ��retmenlik yap�yor.

Ger�ekte...

O halen bekar.

De�ilim. Bekar de�ilim.

Ya�as�n bekarl�k! Ya�as�n bekarl�k!

Bekar, bekar, bekar, harika.

Bekar, bekar, bekar, harika. Evet, Evet.

Saejima-san, te�ekk�rler.

Evlendim. Sessiz ol.

Kesinlikle ciddiyim. Anlad�m.

Bay, bay. G�r���r�z. Herneyse...

Ah, i�ren�. Ah, yut onu.

Berbat.

Ger�ekten evlendin mi? O baya ciddiydi.

Elbette.

Yoksa sen...

Elden bir�ey gelmez.

O adam onlar� istemiyordu.

Saejima-san �ok nazik biri. Onlarla ilgilenece�ine eminim

Eminim...

Maria...

Eikichi-san, �una bak.

Maria-chan'dan mesaj

"Ge�en gece e�lenceliydi.

B�t�n g�n Saejima-san'� d���n�yorum.

Bug�n gelebilir misin?

Sana evlenme ka��d�n� verece�im. �p�c�k. Maria."

Biliyordum! Bu kar��la�ma kaderdi.

Maria-chan ile kar��la�t���mdan beri bu hisleri bast�ram�yorum.

Ne kader kar��la�mas�ym��? �ok h�zl� de�il miydi?

Bu nedenle kaderdir.

Sonunda burada. Bahar�m.

Zaman geldi. Gidiyorum �imdi.

Hey, hey, hey! �ahane!

Tamam�yla ��ld�rd�.

�yi de�il mi? Arkada��n ad�na mutlu olmal�s�n.

Onun i�in sevindim, ama biraz h�zl� oldu sanki...?

"G�nd�z A��k Kl�p"

Hey, hey, sak�n...

bana kaderini barda arayaca��n� s�yleme? Daha g�n ortas�nday�z.

Saejima bir k�z arkada� yapabildi.

Kaderimde olan biri g�n ortas�nda dahi orda olabilir.

Hey, hey, yeter bekle. Emin misin?

��retmenin b�yle ��pheli bir yere g�n ortas�nda girmesi.

E�er bu vidyoyu ba���retmene g�sterirsem, senin i�in b�y�k sorun olacakt�r.

Bana sahipsin. B�yle yerlere girmene gerek yok.

Burda oldu�umu nas�l bilebildin?

A�k radar�m her�eyi g�r�r.

Bir �akada olsa bu �ocuk s�yleyince korkutucu oluyor.

Evet.

Katsuragi-san?

Sanada-po�tu.

�yi misin? �zg�n gibisin.

Aha

Sorun ne? �stersen seni dinleyebilirim.

Anl�yorum. Baban yeniden evleniyor.

Annem �ld���nde daha orta okuldayd�m.

O zamandan beri sadece babamlayd�m.

Ama ge�enlerde...

Beni onlarla tan��t�rmak istedi�ini s�yledi.

�kinci evlili�ine kar�� m�s�n?

Um... Bilmiyorum.

Babam�n mutlu olmas�n� istiyorum.

Fakat di�er yan�m inat�� oluyor.

Ne yapmal�y�m bilemiyorum.

Hen�z anlamaman normal.

Eh?

Ger�ekte, kar���k bir aile ortam�nda b�y�d�m.

Babam kat� yap�l� biridir.

O�ullar�n�n g�zlerine bakmaz.

�vey annem ve karde�imle zor zamanlar ge�irdim.

O zaman ne yapmam gerekti�ini bilmiyordum.

�imdi bile ne yapmam gerekti�ini bilmiyorum.

Ama, bir �ekilde hal ediyorum.

B�yle �eylerden ka�maman gerekti�ini d���n�yorum

Kalbinde cevab� bulana kadar kendi haline b�rakmal�s�n.

Ne zaman istersen yine konu�abiliriz.

Evet.

Buda ne demek? Bilmiyorum

Kahve i�in te�ekk�rler. �nemli de�il.

G�r��mek �zere. Tamam.

Evet.

Ah, Miki ne zaman ayarlad�? �yi g�r�n�yorlar.

L�tfen, Sanada-po�tu.

Evlenme ka��d�...Biraz gerginim.

E�lenceli bir g�n beni bekliyor olmal�.

Oh, c�k.

Ah, k�t�.

Hmm? Kimse yok mu...

Rahats�zl�k i�in �zg�n�m!

Maria-chan?

Maria-chan.

Burada! Wow!

Zaten doldurulmu�. �yi.

Buray� doldurmam ve imza atmam gerekli...

Ondan sonra Maria-chan ile onu, bunu ve �unu yapabiliriz...

Eh?

"Sevgili Saejima-san, bundan sonra bu �ocuklar�n babas� sensin. Sayg�lar�mla. Maria."

Neeeeeeeee!?

Bu nedenle...

Bebeklerini b�rakt�. ��te.

Neeeeeee!?

�ocuklar� m� vard�? Onlarla ne yapacaks�n?

Onlar gelecekteki e�imin �ocuklar�...

Bu durumda benim oluyorlar

B�yle �eyleri tart��man�n zaman� de�il, bunlar ne olacak?

Sorun de�il.

Mari-chan bir s�r� �ocuk e�yas� b�rakt�.

O kad�n varya!

Ah, a�l�yor.

L�tfen, a�latma onlar�.

Ba��r�yorsun ondan. Ama...

��te, i�te, g�ld�r�n

Bana verme.

��te. hay�r, ah!

Eh? Ne? Ne? Ne oluyor?

Aizawa sorunumuz var.

Ac�kt�lar m�? A�lar m�?

Hey, Ryuji, Omurice gibi bir�eyler yap.

Aptal!

Bir �ey kokmuyor mu?

Ah, bu s��m��, s��m��! s��m�� m�?

Hey, Ne yapca��z bununla?

Bezleri unutmu�um.

Ne yap�yorsun...

Aah, aptal Saejima...

Bu y�zden �ok h�zl� oldu dedim. O Aptal.

Bunun i�in �ok ge�.

S�t nas�l haz�rlan�r?

Uchiyamada ba���retmen!

Uchiyamada ba���retmen! Oh, Onizuka.

Niye b�yle gizleniyorsunuz?

Gen� kad�nlar� m� izliyorsunuz... Sap�k m�s�n�z?

Hay�r. O benim k�z�m.

Eh? Hangisi?

�u.

Ah, �ok tatl� size hi� benzemiyor.

Bu g�nlerde bir erkekten telefonlar al�yordu.

Bir baba olarak endi�elendim.

Ne, b�yle bir�ey i�in

B�yle bir�ey diyerek neyi kastediyorsun?

Meraktan fiziksel bir ili�kiye girip

ondan sonra evlenmeden gebe kal�rsa her�ey bitter.

Ona b�yle bir�ey olursa.

Ben... Ben...

Sakin olun, ba���retmen.

K�z�n�za daha fazla inanamaz m�s�n�z?

Bak�n kravat bak�yor. Bu sizin i�in olabilir?

Benim i�in?

Gen� k�zlar kravat al�yorsa...

do�al olarak bu bir yeti�kin i�in olmal� de�il mi?

Olabilir mi... do�um g�n�m i�in?

Bu iyi de�il mi? Ba���retmen.

Onizuka-kun, Aizawa-kun, Te�ekk�rler.

�nemli bir�ey hat�rlad�m.

Do�ru. Bir baba k�z�na g�venmese ne yapar.

Te�ekk�rler.

Te�ekk�r...

"Bebek ile nas�l ilgilenilir"

Yoksa... Sizin uygunsuz bir ili�kiniz olamaz de�il mi?

Hay�r, Bu do�ru de�il.

Hey, Onizuka!!

Oh, sizde mi geldiniz?

Miyabi-chan'dan duyduk.

Bebekler Onizuka ile sefil olacaklard�.

Bu da ne demek?

Ama �ok yard�m�n�z dokur.

S�cak!

Su �ok s�cak, Tomoko. Eh?

Bu �ekilde ayarlamal�s�n.

�zg�n�m, Fujiyoshi-kun.

Bu arada, Miki'yi g�remedim...

Arad�m ama ula�amad�m

Miki-chan nereye gitmi� olabilir?

Yoksa...

Ne oldu? Bir�ey mi biliyorsunuz?

S�ylemem.

Ne o? S�ylemiyorlar.

K�zd�rma beni. Ah, Kusano, Kusano...

Bir anne �ocuklar�n� b�rak�p nereye gider?

Onlar� s�rekli burada tutamay�z Saejima.

Mari-chan'n�n bir nedeni olmal�.

Puff. Daha ne kadar bu bo� �eyleri s�ylemeye devam edeceksin?

Saati gelmek �zere. Neden kl�be gidip etraftaki k�zlara sormuyorsun?

�ocuklar�n� sana b�rakaca�� belliydi.

En derin taziyelerimle...

Taziye?

Maria uzun zamand�r �ocuklar�ndan kurtulmak i�in birini ar�yordu.

Ne demek istiyorsun?

Bir adam.

Unutamad��� bir adam i�in.

Bu adam s�zde ���zlerin babas�.

Maria �ocuklar� yerine bir adam� se�ti.

Bu y�zden Saejima'n�n �st�ne b�rakt�.

Bu ihmal edilme de�il mi?

Haberlerde devaml� olur.

Gen� ebeveynler taraf�ndan ihmal edilen �ocuklar.

�stemiyorsan�z, onlar� bir kuruma verin.

Bu en iyisi olacakt�r.

�aka m� yap�yorsun?

Bu kadar yeterli de�il mi?

A��l�� i�in haz�rlanmam�z laz�m. ��kabilir misiniz l�tfen?

Hadi. Hey.

�abuk.

Sorun ne, pezevenk?

Bir adam i�in �ocuklar�n� terkediyor. Bu ger�ek mi?

Ah, geliyorlar.

Miki, bu Tachibana Yuko-san.

Ben Tachibana Yuko.

Miki-chan, seninle tan��may� sab�rs�zl�kla bekliyordum.

Bu o�lum, Daisuke. Selam ver.

Merhaba. Merhaba.

Gidelim.

Y�ksek!

Wha~! D���yor!

Daisuke, fazla heycanlanma.

Silindir gibi!

Miki-chan, gidelim.

Tamam.

Leziz!! �yi mi?

Buyur.

L�tfen utanma. �stedi�in kadar ye.

Tamam.

Bekle! Orda dur. Hadi!

Oh, say�.

G�zel at��.

Harika. Yetenekli olmal�s�n.

�zg�n�m, bu top. Hadi.

Yava� ol.

Boynuna dikkat et.

Az kald� bittecek.

"Katsuragi Miki"

Merhaba?

Sorun ne? Sesin k�t� geliyor.

Sanada-po�tu.

Miki-chan yaln�z kal�rsa �z�l�r�m.

Neden? Nas�l bilebilirsin?

Arkanday�m.

Sorun nedir? Yanl�� bir �ey mi oldu?

Benimle gelmek ister misin?

Nereye?

Benzer sorunlar� olan �ocuklar�n topland��� bir yer.

Orada sakinkle�irsin.

Gidelim.

Tamam.

Bay, bay. Dikkatli ol.

Miki?

��k�yorlar m�. �yi.

Buras� m�? Evet.

Oraya gidelim. Arkada�lar�m bekliyor.

Millet, bu arkada��m Miki-chan.

Memnun oldum.

Nas�l bir yer buras�?

Nas�l tarif edeyim...

Aileleri ile ve okul ile sorunlar� olanlar�n geldi�i bir yer.

Bar�nak gibi.

Neden onlarla tan��m�yorsun?

Tamam.

�yi ak�amlar. �yi ak�amlar.

Hey, karde�.

Evet.

�u g�zl�kl� �ocuk ders mi �al���yor...

Kesinlikle.

Siz �a��r�ld�n�z.

L�tfen. Bekledi�iniz i�in te�ekk�rler.

Memnun oldum. Bende.

Gidelim.

Baya bir kazan� sa�lad�k de�il mi Sanada-po�tu?

B�yle s�yleme.

Ben sadece gidecek yeri olmayan k�zlara yer veriyorum.

Kar��l���nda onlarla yatmak isteyen adamlara sat�yorum.

Yar� yar�ya de�il mi?

Zavall� k�zlar�n r�yalar�n� ger�ek yap�yorum.

Kl�p �al��anlar�n�n dediklerine g�re...

Saejima tamamen o kad�n taraf�ndan aldat�ld�.

Halen onun kaderimdeki kad�n oldu�una inan�yorum.

Ba�ka bir adam i�in ���zleri att�yor.

Sen halen b�yle bir kad�na inan�yor musun?

�yle biri de�il o.

S�yleyebilirim.

Halen �ocuklar�n� seviyor.

Bu y�zden...

L�tfen bana yard�m edin.

Onlar� kuruma teslim etmeyin.

Eikichi-san, Ryuji-san. L�tfen.

Aramaya gidece�im.

Hey, hey Saejima, hey!

Off... Ne yapacak b�yle?

Onizuka Hoca.

Ne, ne ne...

Ne oldu?

Miki d�nden beri eve gitmemi�.

Katsuragi mi?

Miki'nin babas�ndan telefon ald�k.

D�n geceden beri yokmu�.

Miki, babas� yeniden evlence�i i�in kendini iyi hissetmiyordu.

Bununla ilgili bir�eyler olmu� olabilir.

Babas�n�n yeni e�i....

Bu y�zden buraya konu�maya geldi...

Katsuragi... Bildi�iniz bir�ey var m�?

Ge�en g�rd�m.

Miki, dershane ��retmeni ile y�r�yordu

Bir s�redir Miki ve Sanada-po�tu yak�nla��yorlard�.

��kt�klar�n� san�yorduk.

Bir dershane ��retmeni...?

Buda nedir?

Yeni yerin.

S�ylemedim mi?

Gidecek yerleri olmayan k�zlar yer i�in yer ayarl�yorum.

Bu yer kazan� sa�lamak i�indir.

Ayu-chan, Megumi-chan, siz �a��r�ld�n�z.

Kolay. Sana kalacak yer veriyorum.

Sende bunu v�cudunla �d�yorsun.

Kolay de�il mi?

Hay�r. B�yle yerde kalamam

B�rak�n beni.

Gitmene izin vermem.

Gidince ne yapmay� planl�yorsun?

Baban yeni e�i ve onun o�lu ile mutlu bir aile planl�yor.

�yle bir yere nas�l d�nersin?

Onlara s�k�nt� olacak.

�stenmiyorsun.

Bu senin tek yerin.

Ben ve m��teriler seni istiyoruz.

Sadece burada isteniyorsun.

Ayr�ld�?

�ki ay gibi k�sa s�re i�in ��retmen olarak tahsis edilmi�ti.

Ah, Bayan, bana adresini s�yleyebilir misiniz?

�yle bir�ey yok...

Neden olmas�n? L�tfen.

�ekil.

L�tfen.

Sadece adres tamam m�?

Evet.

Tuhaf bir adres ve baya meraklanm��t�m...

Adresi bir kl�p?

Adresin tuhaf oldu�unu d���nm��t�m.

Y�netim taraf�ndan tavsiye edilmi�ti.

B�yle bir adam neden ��retmenlik yaps�n?

Daha fazlas�n� s�yleyemem...

�ekil.

L�tfen.

Evet.

Ger�ek �u ki... Bu sadece bir s�ylenti...

Sanada-pu�to y�neticinin metresesinin o�lu olabilir.

S�navlardan korkman�z i�in hi�bir neden yok.

Haz�rs�n�z yada de�ilsiniz. Hepsi bu

Gelece�iniz kendi elinizde.

Denerseniz, ba�arabilirsiniz.

Bir metresin o�lu.

Bunun anlam� Sanada-pu�to...

"Domoto Kazuyuki" diye �a��r�lmas� gerekir.

Ne? Bir�eyler biliyorsun, Ryuji?

Evet. Domoto Kazuyuki, Jotou �niversite'sinde etkinlik daire ba�kan� olmu�tu.

Daha sonra ise ailesinin yasad��� fuhu� i�leri y�r�tt��� s�ylentisi vard�.

Bir tan�d���m s�ylenti y�z�nden hemen �ekildi.

Daha sonra sessizce biraz ara�t�rma yapt�m.

T�m bunlara ra�men para ile �stleri �rt�ld�.

Sanada-pu�to. Jotou �niversitesi mezunuydu san�r�m

Soyad�n� annesinden alm�� olabilir.

Evet. Domoto sadece dershaneler de�il ayr�ca b�y�k �irket gruplar�nda da i� y�r�t�yor.

Kazuyuki ismindeki gizem yapt��� hatalar� �rtme ama�l�d�r.

Sanada denilen h�rboo �ayet Domoto ilgili ise

Katsuragi b�y�k tehlikede demektir.

Evet. Acele edelim.

Karde�, i�lerin tehlikede. �ki tane adam senin pe�inde

B�yle k���k pot k�ran...

sorunlardan ho�lanm�yorum.

Bu y�zden seni uyard�m.

Bu y�zden metres �ocu�undan ho�lanm�yorum

Fazla olmaya ba�lad�...

Bingo gibi.

Eikichi, �nden git.

Tamam.

Hey. sen dur!

Hey!

�EVIREN: RINKURI ICHI

Katsuragi!

Katsuragi!

Kahretsin.

Katsuragi!

Nereye gitti o? Katuragi.

Buna m� bakm��t�n�z?

Katsuragi! Ah, Onizuka Hoca.

Sanada-pu�to sen misin?

Sanada-pu�to sen misin?

Memnun oldum, Onizuka Hoca.

Katsuragi'yi b�rak.

Beni yanl�� anlad�n.

Onlara yaln�zl�klar�n� dindirmeleri i�in

ya�ayacak bir yer veririm.

B�yle sa�ma laflar etme.

Burdaki durumu anlayamad�n galiba.

Yanl�� bir hareket yaparsan...

Hayat� boyunca ta��yaca�� bir yara izi a�ar�m.

Pisliktorbas�.

Miki-chan, gel.

Adi top, al�alma.

Bu durumun tersine d�nd��� anlam�na m� geliyor?

��ime engel oldunuz.

Hen�z bittirmedik.

Hey, bekle, seni sikkafal�.

Gidelim.

Katsuragi. Onizuka Hoca.

�zg�n�m, Katsuragi.

Hepsi seni o zaman dinlemedi�im i�in oldu.

D�nelim. Babanla konu�al�m.

Gidemem.

Katsuragi....

Eve gitmek istemiyorum.

Babam yeni ailesi ile mutlu olacak.

Benim i�in en iyisi kendi yoluma gitmem.

Gidecek bir yerim yok benim.

Benim hi� gidecek yerim yok.

K���k bir velet gibi davranma!

�ocuk�a �eyler s�yleme.

Hi� gidecek yerin yok mu?

Senin yerin sana verilecek bir�ey de�il.

Bunu kendin yaratacaks�n.

Bizi, Eikichi ve ben ailelerimiz ve okul taraf�ndan at�ld�k.

Hi�bir yerimiz yoktu.

Bir �ekilde kendi yerimizi kendimiz yapt�k.

Sana ait olan yerini kendin yapars�n.

Bazen di�erleri i�in onu yapabilenlerde oluyor.

Bu �ekilde yeti�kin olursun, de�il mi?

Art�k bir �ocuk de�ilsin.

Sen bir yeti�kinsin.

��nk� baban�n mutlu olmas�n� istiyorsun.

Baban�n mutlu olmas�n� diledi�in i�in �abal�yorsun.

Bu yeterli. Yeti�kinler b�yledir.

�yleyse, Bu defa kendi yerini yeni ailen i�in senin yapman gerekir.

De�il mi?

Evet.

Yapabilmelisin.

Sen yapmal�s�n...

Ne, Ryuji. S�ylemeyi planlad���m her�eyi s�yledin.

Hey, hey.

Sak�n bana bu defada Ryuji-kun'a tutuldu�unu s�yleme.

O de�il ne yapaca��z? Sanada-pu�to ka�t�.

Belli de�il mi!

Dedim ya, Bay Domoto'ya bir ka� �ey s�ylemeliyim.

Onun metresesinin o�lu olan Sanada-pu�to hakk�nda.

�zin olmadan ge�menize izin veremem.

Ugh! Ah, hey!

Hey, hey. Ba�kanla konu�mam laz�m.

Hey, Bu karma�ada ne?

Ba�kan!

Sende kimsin?

Meishu Okulu'ndan bir ��retmen, Onizuka Eikichi.

Sanada Kazuyuki i�in bak�nm��t�m.

O sizin o�lunuz de�il mi?

Affedersiniz, neyden bahsediyorsuuz?

Kar��ma! Sizin tavsiyeniz ile ��retmenlik yapt���n� ��rendim.

Sanada-pu�to'nun nerede oldu�unu s�yleyin bana

Lise ��rencilerine zorla fuhu� yapt�r�yor.

B�yle i�e yaramaz bir adam� tan�m�yorum.

D��ar� ��kar�n onlar�. Tamam.

Hey, bir dakika bekle!

Seni defalarca uyard�m. Ne yap�yordun?

�ok �zg�n�m baba.

Sonu�ta, bar hostesinin o�lusun.

B�yle bir aptal. B�yle sa�ma bir sorunu ��zemedin.

�uan ki i�ini Yukihiro �stlenecek.

Anla��ld� baba.

L�tfen bekleyin. Bana bir �ans daha verin.

Sonraki parti i�in...

D�� �lkelerden gelen �zel �yelerimiz var.

Hi� bir hatay� kabul etmeyece�im.

Evet.

Gizli i�lerimizi bilen insanlardan kurtulmal�y�z.

Ne demek istedi�imi biliyorsun, Kazuyuki?

Evet.

Bu senin son s�nav�n.

O�lum olarak kalmak istiyorsan, en y�ksek notu almal�s�n.

Evet.

Halen ar�yor musun?

Evet. Ama bir tek ipucu bile bulamad�m.

Neden vazge�ip bir kuruma vermiyorsun.

B�yle bir�eyi nas�l yapabilirim?

Maria'n�n �ocuklar�ndan vazge�medi�ini biliyorum.

Odalar�n� g�rd���mde bunu biliyordum.

O �ocuklar�n� seviyor.

Annelik kay�t defterini g�rd�n m�?

Annelik kay�t defteri?

Maria ve �ocuklar�n babalar� hakk�nda bir�eyler bulabilirsin.

Bir annelik kay�t defteri.... Te�ekk�rler.

Ne kadar ho�...

Maria b�yle bir adam taraf�ndan sevildi.

Neden bende b�yle bir adam ile kar��la�mad�m?

Bekleyin beni ���zler!

Annenizin sizi terkemedi�ini ispatlayaca��m.

Kazuyuki!

Bana s�yledi�in gibi �ocuklardan kurtuldum.

L�tfen beni terketme.

�ok can s�k�c�s�n!

Seninle hi�bir i�im kalmad�.

Benim. Onizuka denen adamdan kurtulaca��z.

�abuk herkesi toplay�n.

Onizuka?

Hey, bekle! Onizuka... Onu tan�yorum

Bu Onizuka, Onizuka Eikichi mi?

Klube m��teri olarak gelmi�ti.

Hey, Onizuka Hoca ile ne yapacaks�n?

Ah... i�te, i�te.

Ya��, yo��, a�lama.

Sorun ne? Aniden birden a�lamaya ba�lad�lar.

Sallay�n onlar�.

Bu Lanet Sanada-pu�to nerede olabilir?

Garip bir �ekilde sessizle�tiler.

Evet. Pis i�lerini baltalad�k.

�ntikam pe�inde olmal�lar.

�ok fazla lise ��rencisi var m�yd� kl�pte?

Evet.

�n�allah ebeveynlerine g�venli bir �ekilde d�nebilmi�lerdir.

Merhaba? Onizuka Hoca?

Bil bakal�m kimim?

Maria!

Do�ru.

Nereye kayboldun? Saejima seni ar�yordu.

���zlerde.

Bir �ok sorunum var...

Seninle konu�mam gerekiyor. �imdi gelebilir misin?

Tamam. Orda olaca��m.

Nereye?

Annelik kay�t kitab�....

Buldum.

Babalar� bu adam...

Uchiyamada ba���retmen. Ah, Onizuka!

Ne yap�yorsunuz? B�yle bir yerde...

�u, �u.

K�z�n� m� izliyorsun gene?

Ge�en g�n k�z�na inand���n� s�ylemi�tin.

O kravat. Ne?

Do�unum g�n�m ge�ti zaten.

Ama bana kravat felan vermedi.

Unutmu�tur?

Bu olamaz.

�imdi onu �antas�nda ta��yor.

O kravat� kime vermeyi planl�yor?

Babas� yerinde ba�ka bir adama hediye vermesini affedemem.

Maria... Nerdesin?

Sanada-pu�to...

Pislik!

Hay�r, binme!

Binme o arabaya! Dur!

�zg�n�m!

Hey.... Kahretsin!

Ne oluyor, Onizuka-kun. A��kla bana.

Kahretsin...

Ba���retmen.

Kahretsin... Nereye gitti?

Ne? Eikichi-san Maria-chan'� g�rmeye mi gitti?

Evet. Telefonla arad�.

Kahretsin Tamda annelik kay�t kitab�n� bulmu�tum....

T�m �abam bo�a gitti.

Eikichi-san �imdi nereye gitti.

Bekle, Saejima!

�aban tamam�yla bo�a de�ilmi�.

Ne?

Sanada-pu�to nerede?

Heryere bakt�m ama bulamad�m.

�ehirden ayr�lm�� olabilir mi?

Olamaz. Buralarda olmal�.

Ha birde buna bak.

Bu daha �nce onun Domoto ismini ald���n�n kan�t�.

Bununla, ba�kan ile olan ili�kilerinin �st�n� �rtemeyecekler.

Bu adam �ocuklar�n babas�ym��.

�imdi her�ey anlam kazand�.

Maria-chan!

Hey, bekle.

Maria-chan.

Maria-chan, neredeydin?

Seni aray�p durdum.

���zleri b�rak�p kayboldun. Endi�elendim.

�ocuklar�n hepsi iyi �uan.

Onlarla ilgilendim... Kapa �eneni!

�ocuklardan bahsediyorsun!

Onlar hakk�nda hi�bir�ey duymak istemiyorum.

�ocuklar sadece s�k�nt�yd� benim i�in.

Bu y�zden onlar� terkettim.

Maria-chan...

S�k�nt� olduklar� i�in att�n m�?

Sa�ma!!

Onlar� sen do�urmad�n m�?

D�nyaya getiriyorsun ondan sonra onlara ihtiyac�m yok diyorsun. Seni gerizekal�!

Ne biliyorsun ki?

Maria-chan, bekle. Hey.

Wait, Eikichi.

Buda lanet �eyde ne?

Kahretsin tuzakm��.

Ne manzara ama, Onizuka.

Sanada-pu�to!

Her�ey bir tuzakt�

Maria'dan telefon. G�zlerinin �n�nde ��rencinin ka��r�lmas�.

Hepsi seni buraya �ekmek i�indi.

Sikkafal�.

Kafam� birazc�k kulland�m ve siz elimdesiniz. Sizi Pislikler.

�yi i�, Maria.

Evet.

Maria-chan!

Neden?

Art�k i�ime yaramazs�n.

Ama bana s�z vermedin mi?

Senin gibi bir kalta�a d�necek de�ilim.

Sadece zaman �ld�rmek i�in buna devam ettim.

�ocuklar yapt�n.

Ben Domoto �irketler grubunun o�luyom.

Senin gibi bir aptal� sevecek de�ilim.

Kazuyuki.

Kahretsin.

Bu son.

Her�ey bu gece de bitecek.

Yeni y�l bombas�.

Y�l sonu geri say�m�ndan sonra...

�iddetli bir �l�me s�r�klenerek e�lenin.

Yakalad���n k�zlarla ne yapacaks�n?

Bu sizin i�iniz de�il.

Her �ekilde �leceksiniz.

S�rlar�m�z� bilen sizleri g�zelce temizleyece�im.

Bununla kolayca kurtulabilece�ini mi san�yorsun.

�stedi�in kadar havla, i�e yaramaz.

Di�er yandan..

k�sa hayat�n�n nostaljik an�lar�yla rahatla.

Dostlar�nla birlikte.

Hey!

Maria-chan, iyi misin?

�zg�n�m.

Hepsi benim hatam.

Bunun s�ras� de�il.

Bir �ekilden bundan kurtulmal�y�z.

Yoksa hepimiz �lece�iz.

Kahretsin, ipleri gev�etemiyorum.

Ne yapaca��z? B�yle giderse bu sonumuz olacak.

Biliyorum bunu!

Bir�eyler yapamaz m�y�z?

�lmek istemiyorum. Anne!

Niye bu kar���kl���n i�ine d��t�k?

Tamda yeni y�l gelirken. Bu �ekilde �lmek istemiyorum.

Sonumuz b�yle mi olacakt�? Eikichi?

Olmaz elbette.

O da kim?

Yo ho!

Kanzaki!

Urumi-chan!

Ah! Uchiyamada ba���retmen ve Kikuchi...

Bununla tamamd�r.

Te�ekk�rler!

Burda oldu�umuzu nerden ��rendiniz?

Sana bir kolye verdim de�il mi?

Ah, bu?

��inde GPS var. Onizuka Hoca'n�n 24 saat boyunca nerde oldu�unu biliyorum.

GPS?

A�k radar�m her�eyi g�r�r.

Bu y�zden o g�n...

Ba�ka biri ile fl�rt etmeni istemiyorum.

Ugh, ger�ekten lise ��rencisi misin?

Hey, Eikichi, acele etmeliyiz.

Maria, nereye gitti? Biliyorsun de�il mi?

Halen onu korumak m� istiyorsun? Uyan art�k.

Seni �ld�rmeye �al��t�.

�ocuklar�n oldu diye seni terketti.

Neden b�yle bir pisli�i koruyorsun?

Benim i�in sadece o var.

Onsuz ya�ayamam.

���zlere ne oldu�u �nemli de�il...

E�er Kazuyuki yoksa var olman�n bir �nemi yok.

Yaln�z�m.

Bu y�zden.

Evet. Demek bu he?

Bir pisli�i �ocuklar�na tercih ediyorsun.

O zaman, bu �ocuklara ihtiyac�n yok.

Ne yap�yorsun?

Elbette, onlar� at�yorum.

Dur!

Hay�r! Dur!

Pis bir adam� do�urdu�un bu �ocuklara m� tercih ediyorsun?

Dur!

�yleyse neden onlar� terkettim gibi �eyler s�yl�yorsun?

Neden onlara ihtiyac�n olmad���n� s�yl�yorsun?

Ger�ekten, onlar de�erli de�iller mi?

Saejima'dan duydum.

�ocuklar�n odas� bebekler e�yalar� ile doluymu�.

Onlara b�yle taparken bu kadar kolay atm�� olamazs�n.

Hat�rlamaya �al��.

Do�duklar� zaman�.

�ok heycanlanmad�n m�?

Senin bir adamla olmaya ihtiya� duydu�un gibi,

Bu �ocuklarda bir anneye ihtiya� duyarlar.

Seni sevmeyen bir adam i�in onlar� terketmen do�ru mu?

K�t� bir anne olman sorun de�il, sen sadece onlar�n annesisin.

Niye onlar i�in bir yer yapm�yorsun?

Onlar b�y�d�klerinde mutlu olduklar�n� s�yleyebilecekleri bir yer.

Bu �ocuklar� sen do�urdun.

�zg�n�m...

Maria-chan'�m b�yle olmal�.

Saejima-san.

�ok �zg�n�m.

Pekala. S�ra Sanada-pu�tonda.

Am elimizde hi� iz yok.

Kazuyuki buralara yak�n bir ada da parti olaca��n� s�ylemi�ti.

Gecede ald��� k�zlar�n misafirlerine e�lik edeceklermi�.

Bir ada m�?

S�yledi�i do�ru, bu ada Domoto grubuna aitmi�.

Bunun anlam� ba�kanda su�lu demek.

Ba�kan Domoto politika ve finans d�nyas�nda iyi kanallara sahip.

��lerini deniz a��r� yapmay� planl�yormu�.

Bu y�zden telek�zlar� m��terilerine sunmas� �okta tuhaf olmaz.

Yani o pis kl�p bu ailenin kirli i�lerinin bir par�as�yd�.

Tamam. Adaya gidelim.

Beni de yan�n�za al�n.

Art�k bunu bittirmek istiyorum.

L�tfen.

Tamam. Birlikte gidelim.

Ama adaya nas�l gidebiliriz?

Bu saate bir gemi yada tekne bulmam�z zor...

Onu bana b�rak�n.

Ba���retmen.

Kimsenin bilmedi�i �zel bir yetene�im var.

Ba���retmen sizin gemi ehliyetiniz oldu�unu bilmiyordum

Kolejde okyanus bal�k klub� �yesiydim.

Bu Wander Vogel klub de�il mi?

K�zlar� etkilemek i�in farkl� hobilere ihtiya� duyars�n�z.

Yoshiko! Geliyorum!

Denizlerin adam� geliyor.

Yoshiko!

Ba���retmen, burda bekleyin.

Yoshiko-chan'� kurtaraca��m�zdan emin olun.

Anla��ld�. Dikkatli olOnizuka-kun. Tamam.

Maria-chan. Sakince burda bekleyin, biz haber verene kadar.

Sanada-pu�tonu yakalaca��m�zdan emin ol.

Hey, s�ra sende haz�rlan.

Siz burada ne yap�yorsunuz?

Uchiyamada Yoshiko-chan sen misin? Tamam.

Seni kurtarmaya geldik. Babanda bizimle.

Babamda? Evet.

Neden �in k�yafetleri?

�ok ho� ama.

Bu tuhaf �eyleri misafilerin e�lenceleri i�in giydirdiler.

Sahne?

Eikichi-san?

G�zel bir fikrim var.

Bekledi�iniz i�in te�ekk�rler.

Bu gecede size e�lik edecek g�zelleri tan��t�raca��z.

Bana olan ilginize te�ekk�r ederim.

Ben t�m zamanlar�n bir numaral� lise ��rencisi.

Oniko, 17 ya��nday�m.

Ne? olmad� m�?

Bay Domoto.

O�lun k�zlar� ka��r�yor ve onlarla parti veriyorsunuz. �nan�lmazs�n�z.

Bir an �nce holding ba�kan� olmal�s�n�z.

Ger�i bug�n sona erdi.

Burda kal�rsan�z yakalan�rs�n�z.

Polisi �oktan bilgilendirdik.

Bir dakika bekleyin.

Yukihiro.

Hal edin �unlar�.

Ta-da~!

B�yle bir �eyim var.

Saati de �al���yor.

Sana verece�im.

Hey, durdur �unu.

"Beni tutu�unuz i�in te�ekk�r ederim!!"

Seni pislik...

Beni tutmayacaksan�z, sizi ben tutabilir miyim?

Bunlar�n icab�na bak�n!!

Seni i�e yaramaz!

Sen bir hatas�n.

Sonu�ta bir metresin �ocu�usun.

Burday�m.

Sorunun ne senin?

Sende mi terkedildin?

Ne manzara ama. �ocuklar�n� ve e�ini terketti�in i�in ceza olabilir.

Kes sesini!

Ryuji.

Tamam.

Sanada.

Seninle bittirece�im.

�abuk, �abuk.

Yoshiko! Baba!

�zg�n�m. �zg�n�m.

Tamam. Zarar g�rmedin ya.

Maria!

Gel bittirelim �unu.

Tamam.

K�t�. Silahlar� var?

�ocu�unu onaylamayan bir baba i�in halen mi �al���yorsun?

Sessiz ol.

Uyan art�k.

Sen zaten bir babas�n.

Maria'n�n �ocuklar�n�n babas�s�n.

Kes �unu! Umrumda de�il!

Her�ey sizin y�z�n�zden mahvoldu.

Babam�n g�venini kaybettim.

Seni �ld�rece�im.

Bu defa �skalamayaca��m.

Yapmana izin vermeyece�im.

Maria.

Maria-chan!

Ger�ekten.... Ne kadar da zavall�.

Biliyorum.

Baban taraf�ndan kabulenmek i�in �ok uzun s�redir ac� i�inde �abalad���n�

Zordu de�il mi?

Bu y�zden g��lenebilece�ini san�yordum.

Senin i�in bir yer yapmaya �al���yordum.

Sen zaten bir ebeveynsin.

Halen mi su� i�lemek istiyorsun?

L�tfen bittir �unu.

Sen varya

Ger�ekten s�rekli beni rahats�z ediyorsun.

Sa�malama!

Neden biraz b�y�m�yorsun, aptal!?

Ne kadar inkar etti�in sorun de�il,

Sen o �ocuklar�n babas�s�n.

Uyan, seni aptal.

�ocuklar aileleri taraf�ndan sevilmedi�inde ne kadar mutsuz olduklar�n� En �okta senin iyi bilmen laz�m.

Kendi �ocuklar�n�n da bu hislerle b�y�mesini mi istiyorsun?

Hey!

Bu adam sizin baban�z.

Benim... �ocuklar?

Nas�l? O�ullar�nla ilk kar��la�man.

Son defa iyi bir baba olarak bittir.

Bu �ocuklar�n hatr� i�in.

Bunu �ok daha �nce d���nmm�� olmal�s�n.

�yi bir baba olmay� diledin.

Baba.

Domoto Terumasa ve Yukihiro siz misiniz?

Hakk�n�zda yakalanma izni var.

L�tfen bizimle merkeze gelin.

Hay�r... Yanl�� anla��lma. Bu bir yanl�� anla��lma.

B�yle bir ka��t ile ne yapt���n�z biliyor musunuz?

Yanl�� anla��lma yok.

Karde�im.

Domoto Aile'sinin yapt��� t�m yanl�� �eyleri anlataca��m.

Ne diyorsun sen?

Bir metres o�lu olmama ra�men,

�nceleri "Domoto" ad�n� ta��d�m�.

Kazuyuki.

Bende �ok hatal�y�m?

Baba, ne s�yl�yorsun?

Gidelim. Beni b�rakman�z� s�yledim!

�lk kez g�zlerimin i�ine bakt�n.

Baba.

Anla��ld�. �yi i�!

Hepsi tamam, Maria-chan.

Sonunda �n�ne bakabileceksin.

Evet.

Benden ho�land�ysan, benimle devam etmek ister misin?

Ne?

Yani, benimle evlenmeni istiyorum.

Ben k�t� bir kad�n�m.

Ayr�ca �� �ocu�um var.

Bunu tekrar d���nmelisin. D���nd�m.

�ok iyi d���nd�m.

Ama halen seni seviyorum.

Kar��la�t���m�zdan beri.

Saejima-san....

Toshiyuki olarak seslenmeye ne dersin?

Maria!

Saejima haval�.

Evet. Haval� bir y�z� vard�. Haval� suratl� adam.

Art�k s�cak suyu s�z�p s�zmedi�ini sormayaca��m.

Havaifi�ekleri.

Yeni y�l geldi.

Sevmiyor, seviyor, sevmiyor, seviyor~!

Domoto k�resel ileti�im ba�kan�, Domoto Terumasa g�zalt�na al�nd�.

ek olarak, Domoto ve baz� �irketlerin yasa d��� i�lere bula�t���....

Sonunda evlendim.

�� ay beklemek de�erliydi.

Hi� birikimim yok o y�zden bunu �d�n� ald�m.

Geliyorum.

Sa�l�kl� a�l�yorlar.

B�y�k baban�z geldi, sevgili bebeklerim.

Saejima-san.

Neden, menejer?

Ah, Saejima-san.

Maria-chan.

Ah, Do�ru!

Ah, sorry. In fact...

Ge�en g�n, Yeni bir�eyler oldu

Ben Kazuyuki ile u�ra��rken.

Menejer sorunlar�m� dinliyordu.

Ve ondan sonra,

Hamile gibiydim.

Benim ve menejerin bir bebe�i olacak.

B�y�k baba olmak i�in �ok �al��aca��m.

OLAMAZZZ~!!

"Katsuragi"

Oh, �arpt�.

G�r���r�z.

Gidiyor musun? Nereye gidiyorsun?

Bende yard�m edece�im.

Te�ekk�rler, Miki-chan.

�ay� ben yapaca��m.

Anne.

Gidiyoruz, burada.

Nas�l? Nas�l? iyi mi? �yi mi?

Bende yemek istiyorum.

Bu fazla? B�y�k. fazla b�y�k.

Buraya.

Kal�an�zdan yap�n.

��te Mochi, Onizuka Hoca.

Benim ki daha taze de�il mi?

Bu daha taze.

Size ben yedirece�im. ��te

Burdan da al�n.

��te.

yeterli dedim

bir daha.... yeter...

Bu daha taze!

��te. Yeterli zaten.

Fuyutsuki Hoca

Bana da mochi var m�?

Eh, olabilir...

Olabilir mi?

Fukuroda Hoca. Mochi d�v�n

Aizawa-kun? Ne? ��rencilerde mi seviyor? Ne?

Ugh, daha fazla yiyemem

Hocam, halen bittirmediniz.

Daha ne kadar yedirmeyi d���n�yorsunuz?

Sevi�mek i�in enerjiye ihtiyac�n�z var de�il mi?

Kanzaki-san!

�ocuklar. Size iyi y�llar diliyorum.

Bekle bir dakika.

Hey! Onizuka!

Harika yeni bir y�la ba�l�yam!

�EVIREN: RINKURI ICHI

Spring, 2013. The Movie III