Original subtitles

1 [English subtitles are available.]

2 [For Married Doctress 1]

3 [Episode 5]

4 What's wrong with Queen?

5 Min'er,

6 I ask you,

7 When was my last menstruation？

8 Approximately,

9 It was two months ago.

10 Speaking of

11 this menstruation

12 postponed more than a month.

13 Quickly，

14 go and help me to bring Dr. Cao.

15 What is Beauty Chen

16 doing this time?

17 It looks pretty novel.

18 Failed.

19 Without ambrosia，

20 I can't do that.

21 Is there no ambrosia

22 in the Imperial Hospital?

23 Before I went to the cold palace,

24 I found that there are so many wildflowers and weeds.

25 Maybe the cold palace has.

26 Princess,

27 How dare you go to the cold palace?

28 I have nothing to dare.

29 Have seen Dr. Cao.

30 Min'er.

31 Dr. Cao,

32 Queen is sick,

33 I would like to invite you to treat.

34 Ok.

35 Who is unwell?

36 Take me to see.

37 How will you be here?

38 The Emperor allowed Beauty Chen

39 to study in the Imperial Hospital.

40 Dr. Cao,

41 I have learned a lot in the past few days,

42 I'm worried that I won't have a chance

43 to put my learning achievements to good use.

44 So,

45 just let me

46 go for you.

47 No way.

48 Our Queen

49 is not the person you can treat.

50 You believe me.

51 Maybe

52 my medical skills are higher than that of Dr. Cao.

53 Is it right? Dr. Cao.

54 Dr. Cao,

55 Our Queen said,

56 let you go in person.

57 OK.

58 Beauty,

59 you've had a hard day,

60 Should you go back to the palace earlier?

61 Queen Cai Fei,

62 I'll go there myself.

63 Please.

64 Why are you leaving?

65 Bring me anyway,

66 just let me watch.

67 How is it?

68 But what did you see?

69 Congratulations, Queen. Congratulations, Queen.

70 You are pregnant with Emperor.

71 What did you say?

72 Queen,

73 You are pregnant.

74 I'll prescribe

75 some antiabortifacient for you in a moment.

76 Take good care of yourself.

77 This matter

78 you are not allowed to tell anyone.

79 This is a great joy,

80 Why do you want to hide?

81 Just because it's a big deal,

82 so I must

83 tell the Emperor myself.

84 Now is not the time,

85 You must not reveal half a word.

86 If let me know

87 that you leaked the news,

88 I'm going to make you

89 pay a heavy price.

90 Yes.

91 Min'er,

92 give Dr. Cao a reward.

93 Yes.

94 Thanks, Queen.

95 Queen,

96 What should we do now?

97 News of your pregnancy

98 was knew by the Emperor,

99 just afraid......

100 No way.

101 This matter must be discussed with Qingli as soon as possible.

102 You remember,

103 Don't give away any information.

104 This is braised winter melon.

105 This is cabbage roll.

106 Looks pretty good.

107 So,

108 quickly pick up the chopsticks and try

109 is it tasty.

110 Quite delicious.

111 So,

112 Can I

113 go to the Imperial Hospital?

114 Yes.

115 I agree.

116 [Do the monsters in the world

117 [look so beautiful?]

118 Why are you staring at me?

119 Actually,

120 I always have a question for you.

121 Just ask.

122 The meat I made is delicious

123 or human flesh is still delicious

124 Who told you I eat human flesh?

125 Bai Xiaosheng.

126 This human flesh

127 is really delicious?

128 Come here,

129 I tell you.

130 Get closer.

131 I tried your taste,

132 just got it.

133 No no no.

134 You just eat.

135 Eat more of this.

136 I'm full of bones

137 without any meat.

138 Not tasty, not tasty.

139 Hurry up.

140 It seems

141 you really think

142 the sachet I made is too ugly.

143 Never take it.

144 What are you muttering about?

145 It's nothing.

146 You are busy, I'm gone.

147 Where to go?

148 Where can I go?

149 This palace is boring,

150 it's interesting in the Imperial Hospital.

151 But

152 people in the palace are sick,

153 doctors

154 don't let me go to treat.

155 Who do you want to treat?

156 Your concubine

157 Zhao Caier.

158 A few days ago,

159 Min'er came to see Dr. Cao.

160 She said Queen was sick.

161 I want to follow with them,

162 Min'er do not let me go.

163 Zhao Caier is sick.

164 Yes.

165 I'm afraid it's very serious.

166 These two days,

167 Dr. Cao's face was dark.

168 I asked him,

169 How is Zhao Caier?

170 He was silent.

171 Why?

172 I heard you recently

173 study in the Imperial Hospital,

174 So I want you to take a look

175 what medicine are these?

176 Who took this medicine?

177 I drink.

178 You?

179 You sure?

180 There is something wrong.

181 So I understand

182 why do you treat me and Yueyaer

183 as a spy.

184 Why?

185 A man drinks antiabortifacient,

186 there's nothing wrong with the brain,

187 almost the same.

188 It hurts.

189 What medicine do you say?

190 Let me go.

191 Tell me what medicine this is?

192 This is antiabortifacient.

193 Pregnant talent drinking.

194 Let me go.

195 It's very painful.

196 You are so reckless.

197 Are you sure?

198 You read it right?

199 Of course I will read it wrong.

200 I have seen so many medicines since childhood,

201 this medicine must not be misread.

202 Why are you staring at me?

203 Today I will ask about medicine,

204 take it as if it didn't happen.

205 Understand?

206 [This guy]

207 [is probably let]

208 [let some maid pregnant, dare not say it.]

209 Did you hear me?

210 I understand.

211 Boy and girl

212 do something outrageous

213 is normal.

214 Do not worry,

215 I won't say.

216 Be responsible to her.

217 She really said so?

218 Beauty Chen guarantee

219 absolutely nothing wrong.

220 So,

221 Zhao Caier is really pregnant.

222 Everyone in this palace

223 wants to rely on Dugu Jin.

224 Dr. Cao

225 knew she was pregnant has been a few days，

226 but never revealed a sentence.

227 Otherwise,

228 Zhao Caier

229 has long been exposed.

230 To expose her

231 don't need the help of a doctor.

232 Emperor, what do you mean?

233 Beauty Chen

234 is the best person.

235 It's not time yet.

236 What i want

237 is killing two birds with one stone.

238 You want to put Yang Qingli

239 eradicate together.

240 Drink antiabortifacient,

241 it seems that Zhao Caier

242 Wholeheartedly want to give birth to this child.

243 So,

244 sooner or later she will come to me.

245 High chancellor Yang just returned to the palace.

246 He said waiting for Queen in the old place.

247 Queen, be careful.

248 I know.

249 Princess,

250 are you really going to the cold palace?

251 it is too late now.

252 How scary.

253 If you are afraid,

254 don't follow.

255 I can go alone.

256 You be careful.

257 OK.

258 Then you are waiting for me at home.

259 Beauty cream

260 can be developed tomorrow.

261 When the time comes,

262 let us count the money.

263 Fairy,

264 If Jing'er is offended,

265 don't blame me.

266 I have never done anything bad.

267 I dig some medicine and leave.

268 Dig some medicine and leave.

269 You come finally.

270 Now is not the time.

271 I have something important to tell you.

272 You say i listen.

273 I'm pregnant.

274 What did you say?

275 I say

276 I'm pregnant.

277 How can you get pregnant?

278 You are scared?

279 I'm scared, of course I'm scared.

280 Not.

281 Caier.

282 That is not what i mean.

283 I mean,

284 If this matter is known to the emperor,

285 you will be dangerous.

286 But this is already the case.

287 Fear is no use.

288 This child，

289 can't stay.

290 What did you say?

291 You want to take my child.

292 No, Caier.

293 Don't worry.

294 This is just a strategy.

295 This is our flesh.

296 I can't take him off.

297 You let me think about it again.

298 Qingli.

299 I am with you,

300 ask for nothing.

301 As long as you can keep our children.

302 Did you hear?

303 I know, I know.

304 I will come up with a good way.

305 What sound?

306 Is it really haunted?

307 Caier, don't go.

308 As long as you can keep our children,

309 I ask for nothing.

310 It was them.

311 Who?

312 Qingli.

313 Hurry to catch this person.

314 Where is him?

315 Ran.

316 Do you see who it is?

317 When i got here,

318 he has run to the door.

319 It is her.

320 You know who it is.

321 In this palace,

322 who dare to act so boldly,

323 and also like to play with these herbs,

324 except for the one in Yilan Palace,

325 can't find the second one anymore.

326 Qingli.

327 This person can't stay.

328 I know.

329 There is a way in the sky she does not go,

330 hell has no door she must enter.

331 Then I will fulfill her.

332 Yueyaer Yueyaer.

333 Wake up quickly, wake up quickly.

334 Wake up.

335 Princess,

336 didn't you go to the Cold Palace to collect medicine?

337 Let the ghost chase?

338 I tell you,

339 this is more terrible than hell.

340 Do you know what I saw

341 in the Cold Palace?

342 What did you see?

343 Come here.

344 You said that Queen Cai Pin

345 has an affair with High chancellor Yang?

346 What are you doing so loud?

347 Are you desperate?

348 Princess,

349 you heard it right?

350 I heard clearly.

351 Absolutely nothing wrong.

352 The Queen Cai Pin

353 isn’t too bold?

354 If the emperor knew about this,

355 it is finished.

356 No way.

357 This matter,

358 I must never let Yuwen Yong know.

359 Why?

360 You stupid?

361 Think about it,

362 only I know

363 about his scandal.

364 My head is already unstable.

365 If he knows

366 I know

367 he was wearing a green hat,

368 don't click off my head on the spot yet?

369 Exactly.

370 Princess said right.

371 You must not tell the emperor about this.

372 Yuwen Yong is too pitiful.

373 The concubine has gone off with others.

374 He is still in the dark.

375 Emperor

376 is too suffocated.

377 Princess,

378 You didn’t let them find?

379 Definitely not found.

380 When they came out, I had already...

381 Oops,

382 I forgot that medicine basket.

383 Oh my god.

384 Oh my god.

385 Help.

386 Help, there are assassins.

387 [Yuechen Hall]

388 Came to me so late.

389 What's the matter?

390 [Such a shameful thing,]

391 [if I told you the truth,]

392 [you will kill me.]

393 [Liu Jing, Liu Jing.]

394 [What kind of luck did you have?]

395 [Picking a medicine in the night can encounter two people cheating.]

396 [It's really a bit of lame.]

397 I'm asking you.

398 No no.

399 I...

400 just...

401 fall asleep...

402 suddenly remembered Emperor.

403 Just came to see you.

404 Is it?

405 Yes.

406 OK.

407 Then you now,

408 have seen me.

409 It's not early,

410 go back to Yilan Palace for a rest.

411 I let Huo Yi send you.

412 So sleepy, so sleepy.

413 No way, no way.

414 I'm going to sleep.

415 My bed,

416 no woman has slept yet.

417 Is it?

418 Then your bed

419 is really honored.

420 The first reception woman

421 is such a beauty.

422 Indeed a great beauty.

423 No way, no way.

424 I'm going to sleep, I'm going to sleep.

425 You really fell asleep?

426 The minion Zhang Dequan pleases Emperor.

427 The minions were ordered by the Major general Dugu,

428 sent a snack to Emperor.

429 Snack?

430 What's delicious?

431 I just hungry.

432 No beauty.

433 This is Du Gu

434 prepared for me specially.

435 Wait.

436 This sweet soup is wrong.

437 There are...

438 Emperor has run out of snack,

439 The minions will not bother.

440 The minions quit now.

441 It's not too early today.

442 Don't go back to Yilan Palace.

443 Just rest here.

444 Where are you going?

445 I have other things.

446 I have other things.

447 Just now this sweet soup is poisonous.

448 If you don't want to die,

449 what you just saw,

450 not allowed to speak with anyone.

451 Understand?

452 You already knew

453 this sweet soup was poisonous, right?

454 Take care of yourself.

455 My thing

456 is not your turn to ask.

457 So strange poison.

458 General,

459 I just received the message,

460 Yizhou did not find Wu Da's figure.

461 Just afraid

462 he has fled back to the Capital.

463 It seems

464 he came straight to Yuwen Yong.

465 Subordinates already

466 have laid a net in the capital.

467 As soon as he shows up,

468 must catch him.

469 This time,

470 I don't want to appear

471 accident like Li Mu.

472 Yes.

473 General.

474 You can go back.

475 Subordinate resigns.

476 General,

477 news came from the palace just now,

478 that Emperor has already drunk the sweet soup.

479 Great.

480 Sometime later,

481 that medicine will invade the internal organs.

482 Don't need to bother you with medicine.

483 Old slave

484 congratulations to General

485 and junior general.

486 When Cheng'er gets to the top,

487 It’s never too late to celebrate

488 This great cause,

489 is already in the pocket of General.

490 Old slave should congratulate early.

491 How about it?

492 Did you make it?

493 She escaped,

494 and escaped to Yuechen Hall.

495 I waited a few hours.

496 She didn't come out.

497 What?

498 Is this thing

499 she has poked to the emperor?

500 No way.

501 Qingli,

502 we can’t sit back like this anymore.

503 Let's elope.

504 Elope?

505 You really thought we ran like this,

506 General Dugu will let us go?

507 He put us in the palace,

508 just to let us monitor Yuwen Yong.

509 Now we are gone,

510 he must think us traitors.

511 Even if reach the end of the world,

512 he will not let us go.

513 Don’t say it’s a lifetime,

514 we don't even have day and night.

515 Is it

516 can we only wait to die like this?

517 Remove the child.

518 Just remove the child.

519 We have no evidence.

520 Even if the emperor asks,

521 General Du Gu also has a way

522 to keep us.

523 You want to take my child?

524 Impossible.

525 This is the only connection between us.

526 You wake up.

527 So long since you entered the palace,

528 Emperor never touched you,

529 not even your dormitory.

530 Even though Chen Linchuan

531 did not expose our affairs,

532 you will have a bigger belly then,

533 how do you explain to Emperor?

534 Or do you tell Emperor faithfully

535 this child is yours and mine.

536 Talk about it,

537 you're just afraid that I’ll hurt you.

538 I'm totally thinking about our future.

539 Go away.

540 You leave me now.

541 I don't want to see you again.

542 Go away!

543 Go out.

544 Go out!

545 [Yuechen Hall]

546 I didn't expect

547 this monster

548 is quite intimate.

549 He didn't come back all night.

550 Wouldn’t he be busy all night in Imperial Study?

551 This matter

552 is told to him

553 or not told to him?

554 Rong Niang,

555 you said Emperor saw me uninvited,

556 is he upset?

557 Queen,

558 what did you say?

559 In this harem,

560 you are in the highest position.

561 Emperor and you

562 known each other since childhood.

563 Feelings are always there.

564 Emperor see you

565 will be very happy.

566 Really?

567 I heard

568 Emperor has been to Yilan Palace recently.

569 I don't know that Beauty Chen

570 gave what fascinating soup to Emperor?

571 Whatever fascinating soup she puts down,

572 it can't compare

573 to the breakfast you make for Emperor.

574 Empress of Yan comes.

575 Why are you here?

576 Why can't i be here?

577 Is it?

578 You stayed here last night?

579 Congratulations, you got it.

580 You.

581 You bold.

582 Kneel down to me.

583 Do you have any idea what you're gonna plant for me?

584 Just let me kneel.

585 If i kneel down,

586 you can't fix me,

587 isn't it embarrassing?

588 You're mad at me.

589 Rong Niang,

590 help me teach her.

591 You dare.

592 I recently

593 developed a new medicine,

594 is the one that can really be disfigured,

595 and

596 no antidote has been developed.

597 Otherwise,

598 How about taking it out,

599 trying it for you?

600 Don't be afraid,

601 She dare not.

602 I have nothing to dare.

603 Don't you know

604 How much does Emperor

605 like me?

606 How does he like you?

607 Emperor's bed,

608 have you slept?

609 You haven't slept since I saw you.

610 Emperor said

611 I am the first woman to sleep in his bed.

612 Then,

613 Emperor will let me sleep.

614 You think too much.

615 I was the first to sleep,

616 is not the point.

617 The point is

618 Emperor said,

619 I am also the last.

620 Woman sleeping in his bed,

621 you know,

622 what does this sentence mean?

623 Rong Niang,

624 is she true?

625 Emperor has her

626 just don't want me.

627 Queen,

628 She must have lied to you.

629 You can't believe it.

630 Don't listen to her bullshit.

631 If you don't believe it,

632 go ask Emperor.

633 Don't be angry.

634 Words of this woman,

635 you can't believe it.

636 You think,

637 If Emperor really spoiled her,

638 Bi Dayong must be waiting here.

639 In the eyes of slaves,

640 she must be like us,

641 came just now.

642 Only

643 just a little earlier than us.

644 Yes.

645 Chen Linchuan.

646 Don't think Emperor can always support you.

647 Emperor likes you now,

648 just a novelty for a while.

649 After a long time, the freshness has passed,

650 You're done.

651 By then in this harem,

652 No foundation, no status.

653 I will see how you live.

654 You don’t have to worry about it.

655 If there was such a day,

656 I've been away so far.

657 How long can you to be happy.

658 We'll see.

659 Rong Niang, let's go.

660 What did you bring?

661 Is breakfast?

662 Emperor probably cannot eat it,

663 why don’t you give me?

664 Don't waste it.

665 I won't give you food even if I feed the dog.

666 You.

667 Emperor,

668 you were busy all day and night,

669 eat something to fill your stomach.

670 Is she gone?

671 Yes.

672 Beauty just left.

673 Queen Yan is also here.

674 happened to meet Beauty.

675 They met again?

676 Yes.

677 Listen to the little maid present,

678 they are in trouble at Yuechen Hall.

679 But,

680 Beauty is amazing this time.

681 In a few words, Queen Yan got maid and ran away.

682 This time Beauty didn't lose a bit.

683 In this harem,

684 no one is her opponent.

685 Yes.

686 Beauty Chen is really tough.

687 She

688 is just a little pepper.

689 Emperor recently

690 likes to eat chili.

691 The minion is wrong , the minion is wrong.

692 Get closer.

693 I tried your taste,

694 just got it.

695 Queen,

696 don't worry,

697 Emperor should not know anything.

698 Otherwise, he had brought people here.

699 Queen,

700 Beauty Chen is outside the palace.

701 Why is she here?

702 Queen,

703 if you don't want to see,

704 I will send her out.

705 Slow down.

706 Let her in.

707 Yes.

708 What are you doing?

709 Come to see you, sister.

710 Two days ago.

711 Min'er went to see Dr. Cao.

712 I guess

713 sister must be sick.

714 See you today,

715 your face

716 is really not very good.

717 I spent two days in the Imperial Hospital,

718 also understood a little.

719 Today,

720 just let me give you

721 put the pulse.

722 You don’t have to turn around.

723 What do you want to say to me?

724 We might as well come straight to the point.

725 Sister

726 is also a refreshing person.

727 So,

728 I'll just say it.

729 Sister,

730 Can you

731 tell Lord Yang not to kill me.

732 I do not know what you're talking about?

733 Actually,

734 I really understand you.

735 You,

736 what do you understand?

737 Don't talk nonsense.

738 Love.

739 Originally it was the pursuit of freedom.

740 Why?

741 Emperor can have countless harems,

742 but we have to keep ourselves as jewels for him?

743 Sister,

744 in fact,

745 I admire you.

746 Envy you too.

747 For love,

748 You can be so hard-working.

749 Not like me.

750 What happened to you?

751 In fact,

752 outside the palace,

753 I have favorite lover.

754 How,

755 how do I be locked in this palace.

756 It's harder to meet him once.

757 I really envy

758 you and Lord Yang

759 be together morning and night.

760 Don't be sad, sister.

761 Love is really bitter.

762 But don't worry.

763 The things about you and Lord Yang,

764 I will keep it confidential.

765 I will never talk to anyone

766 half a word.

767 Emperor,

768 I didn't say a word.

769 Sister really is a discerning beauty.

770 No wonder Emperor likes you so much.

771 So,

772 what about Lord Yang?

773 Sister at ease.

774 Sister is so smart,

775 How can I hurt you?

776 It is good.

777 Then I'm relieved.

778 As long as Lord Yang didn’t move,

779 Emperor,

780 didn't move.

781 Sister still has things,

782 I will not give my sister away.

783 No need to send.

784 I'm leaving now.

785 Take care of your body.

786 Just a princess

787 dare to threaten me.

788 Queen, you get rid of it.

789 Do you want to

790 go to talk with High chancellor Yang?

791 Idiot.

792 Let someone to kill her.

793 If something goes wrong,

794 with her temperament,

795 she must tell Emperor immediately.

796 What should we do?

797 Is it?

798 Just let her go?

799 Let her go.

800 Don't break her body.

801 It's cheaper for her.

802 Doesn't she have a lover outside the palace?

803 You said,

804 if Yan Anling knows,

805 what will happen?

806 Queen is really smart.

807 But,

808 Queen's belly

809 will grow up slowly.

810 Today's plan,

811 can only find a way to make Emperor

812 sleep with me for the night.

813 Princess,

814 what new recipe are you studying?

815 Not a new prescription.

816 It's a poison I've never seen.

817 There are poisons you don’t know.

818 Otherwise, go and ask Lan Dong Doctor.

819 He must know.

820 Yes.

821 Why didn't I remember?

822 Brother Lan Dong

823 definitely knows what poison this is.

824 Yueyaer, you are too smart.

825 Yueyaer is just as smart.

826 I was laughing.

827 Don't take it seriously.

828 Princess.

829 Where are you going again?

830 You guess.

831 I don't want to guess.

832 It is still free outside the palace.

833 See who can control me?

834 Help, help!

835 You are so brave.

836 In the daytime,

837 how dare you kidnap me?

838 If you let me know

839 which one ate the bear heart leopard gall,

840 you'll be spared.

841 It's you.

842 You let them kidnap me?

843 Do you remember me?

844 Turn me around.

845 This time,

846 I got you.

847 You said,

848 how should i teach you?

849 Me?

850 This is not intentional.

851 Because of this little thing,

852 you won't kill me to vent your anger.

853 Not always.

854 In my life,

855 I hate people who dishonesty most.

856 Xiaosanzi hates this kind of person most.

857 Childe,

858 you have been greedy for someone recently,

859 suffered a lot.

860 Don't let him see blood,

861 he thought you were bullying.

862 Hey.

863 You are in broad daylight.

864 Don't mess up.

865 I'm going to mess.

866 If you are smart,

867 just let me go.

868 I can tell you,

869 there's someone

870 behind me.

871 Then you talk about it.

872 See if you can scare our childe.

873 You.

874 Gang of you,

875 how dare you treat me like this.

876 Do you know who my brother is?

877 Who?

878 Lift your ears,

879 listen to me.

880 My brother

881 is the current Saint Yuwen Yong.

882 Your joke is too funny.

883 You guys.

884 You.

885 You people are ignorant.

886 You ask Emperor,

887 does he recognize me?

888 Aunt,

889 this medicine is bitter.

890 You took this medicine,

891 the body will get better soon.

892 You two are filial.

893 Aunt,

894 if you like,

895 Ling'er is willing to serve you every day.

896 I would rather you spend time

897 serve Emperor.

898 So many years,

899 I hope

900 someone can

901 give birth to Emperor.

902 Queen Mother,

903 I'm afraid this palace,

904 there will be good news soon.

905 How to say?

906 Emperor is very interested in

907 Beauty Chen.

908 I heard

909 Beauty sister stayed in Yuechen Hall last night.

910 Really?

911 The kind of uneducated

912 vulgar woman,

913 what's good?

914 How could Emperor fall in love with her?

915 According to me,

916 Beauty Chen is indeed not as good as Ling'er.

917 But Emperor's thoughts

918 is that we can't guess.

919 Right, Sister Ling'er?

920 Queen Mother,

921 General Du Gu is here.