Original subtitles

(Episode 79)

It's the written complaint of the additional prosecution...

on your surgical irregularity and the ghost surgery.

This is your last chance.

Tell me what Jun Hyuk and Mr. Ko are hiding.

Tell me.

I'll submit...

this additional complaint to the prosecutors' office.

It seems to belong...

to your father.

Get out of my way.

I'm a lawyer and she's my wife.

Jun Hyuk's secretary hid...

what you were looking for.

Be more specific.

The asthma inhaler.

It seems to belong to your father.

His inshaler is there.

Where is that? Tell me now.

Then drop the additional complaints.

I asked where that is.

I don't have it right now.

This was the only one that was unusual...

of all the belongings you had when you were arrested.

Did you...

hand it to Jun Hyuk?

Did you?

No.

I hid it.

Where did you hide it?

What did you guys talk about?

I'll head off first.

What did Hye Won tell you?

The one you're finding for.

Dad didn't have his asthma inhaler...

in his pocket when he was being transported?

Nothing like that was with him.

Detective, that can't be.

He can't survive without it.

I heard it wasn't found at the scene either. That's strange.

Someone might've taken away from him or get rid of it on purpose.

Dad!

It's his.

This is Dad's.

Eun Dong.

I found it.

We should calm her down.

It's possible that bloodstain or fingerprint may have been damaged.

I'm sure it's Choi Jun Hyuk.

Let's have it examined first.

If anything that proves this is actually Mr. Cha's is found,

the case will be reopened as a murder case.

And if we even get the culprit's DNA,

we can get Jun Hyuk for real.

I'll get it examined right away.

Dad, goodness.

We need to stay strong.

We're almost there.

As reinvestigation begins and Mr. Ko gets caught,

your father's suffering can be resolved.

Do you think an inhaler could make them reinvestigate the case?

What?

A bloodstain is found on the inhaler.

I mean, it's blood.

A bloodstain?

Whose blood?

Whose blood is it?

It's your blood.

Your blood, Director Choi.

He hasn't woken up from the conscious sedation endoscope, right?

Yes.

I put your blood on it on the day you had your regular checkup.

What?

This was going to unfold anyways.

And I can't be the only one to go down.

If you don't want me to get caught and let everything get out,

you should help me flee from the country.

Hey, you punk! Hello?

What's going on?

A bloodstain? I'm sure I heard you say it.

I and Eun Chan will visit Mom in Oksu-dong.

I'm fine. I'll go.

Listen to your husband.

You're barely standing.

You'll get sick. Just get some rest.

No, let's go together.

I miss Mother and Father too.

Everything will go right with the reinvestigation.

Let's hold out a bit more.

Ji Hoon, let's hurry and go see Grandpa.

Okay. We should go now.

Let's go.

A bloodstain is found on the inhaler.

I mean, it's blood.

It's your blood.

Your blood, Director Choi.

So he used my blood from the checkup.

He's threatening me since he's cornered.

If what he is...

saying is true...

- Grandpa! - You're here, Eun Chan!

Yes, Grandma.

I hear something that belongs to Eun Dong's father was found.

Yes.

It was on the scene, right?

What was it?

An asthma inhaler that he used to have.

What?

Why? Do you know something?

Of course, I do.

If an inhaler was found, I'm sure it's Mr. Cha's.

He couldn't bear it without it.

You must've been so startled.

I'm sorry, sir.

Why would you be?

You were almost killed...

because of my dad during the transplant.

My dad and I will...

live a life of atonement.

Choi Jun Hyuk and his family plotted it.

There's no reason for you and Chairman Han to be sorry.

The one who should kneel and cry for forgiveness is...

not you, but us.

I know that your father was...

sacrificed while he was trying to reveal the truth for us.

On top of that,

Mr. Cha even left me his heart.

But I've lived without knowing that all along.

In a way,

I feel like I've driven Mr. Cha to death.

Dad showed up in my dream once.

He said it was what he wanted.

I know he doesn't regret it.

Yet you met us with all this in your mind.

I can only imagine...

how deep your resentment and sorrow had been.

I don't know if I'll able to resolve your deep sorrow.

You promised you'll be my dad.

I sincerely believe...

that it was meant to be...

that my dad left you with his heart...

out of all people.

That it was destiny.

Okay.

The only way for me and Tae In...

to repay this favor is...

to catch the man who killed your father...

and make him pay for his sins.

The reinvestigation will be open soon.

Good.

And...

I'll go to the hospital starting tomorrow...

to talk to Mr. Cha's colleagues...

and see if I can find any clue.

So don't be discouraged,

and let's find the culprit together.

Yes.

I packed some of the side dishes you and Eun Chan like.

Your egg rolls are the best!

Is that so?

Mom.

What about my favorite?

Didn't you make any for me?

Of course, I did.

I made your favorite, kimchi stew.

I knew it.

You and Eun Dong are...

the only ones who know my favorite food.

Eun Dong.

You can't give way here.

You know what I mean, right?

Yes.

Buddy.

I heard that you've been up for a few nights now.

Go get some rest.

I'm fine.

I'll stay by Seo Ju's side until she wakes up.

Thank you.

I have some responsibility as to what happened...

to Seo Ju.

I'm sorry.

(Nema Motel)

Is this where Mr. Ko was staying at?

Yes.

He must have moved out.

Excuse me,

is that the trash from this room?

Yes.

Here.

You should get something to drink and take a break.

Yes, sure. Thank you.

Could I take a look at this?

- This? - Yes.

Okay.

- Thank you. - Sure.

(Union head, Kim Gil Yong)

Isn't this a phone number? The labor union...

Get in here.

Eun Dong, this is the union head of Korea Hospital from then.

The man I grabbed by his collar. Remember him?

So what if you are the union head?

How much did you get paid to denounce an unconscious person?

You better speak honestly.

If you try to deceive Eun Dong again,

you'll be dead for sure.

Did you know that Eun Dong is now the chairman's daughter-in-law?

I'm...

the late Cha Man Jong's daughter.

Didn't this person come to see you?

Yes. This person came to me.

What did he ask you?

Bribery and defaming of the deceased.

These are all acts subject to criminal punishment.

Speak.

The truth is,

Vice President Choi went into...

the security control room.

- Choi Jun Hyuk? - Yes.

This man checked it.

By any chance,

did you find anything strange in the control room since that day?

I don't know.

You remember...

how my dad was thought to have killed himself, don't you?

I'm well aware that the union members were bought off.

Mr. Cha always said that he wanted to kill them.

Was firing him unfairly not enough?

How could you bribe your employees...

to denounce my dad for attempting suicide...

because of family issues?

I knew you were leading them during then.

Speak now.

The chairman personally made orders to look into Mr. Cha's accident.

Well,

I just did what I was ordered to.

Who ordered you?

I don't want you to be punished for something that happened then.

It was Vice President Choi.

You know...

about the blood and everything...

The conversation from yesterday.

Is it about that man,

Cha Man Jong?

Is that it?

No.

I've given it some thought,

and the reason why our family was...

destroyed was due to Eun Dong and Tae In.

The reason why they are doing this must be..

because of Cha Man Jong, that man.

Why are they making all this fuss...

if that man really committed suicide?

Could it be...

that you were the cause for Cha Man Jong's death...

Well, I mean,

could it be that you know the culprit?

So this is...

It was found at the site Father had his accident,

and Mr. Ko had it.

Mr. Ko?

Jun Hyuk's secretary?

Do you mean Ko Eun Cheol's son who used to work for me?

Yes, that's right.

He's currently on the run.

I've requested a DNA test for the blood on the asthma inhaler...

and still waiting for the result.

Does Jun Hyuk know about this too?

Yes.

He must have heard from Hye Won.

We ran into each other when we went to visit her.

- President Kang. - Yes.

Do everything to get the reinvestigation approved.

And Ji Hoon, I'll go to the office in Seochi-dong myself,

so make an appointment.

Okay.

If you know who's the culprit for Mr. Cha's accident,

say it.

If you try to cover it up,

you could get dragged in too.

Jun Hyuk.

You and I are on the same boat.

Who is it?

- Dad. - Yes.

What are you talking about so covertly?

It's nothing.

I can see that you were talking about Hye Won.

Jun Hyuk.

She'll be imprisoned, right?

Yes.

Take this as a chance to get over her.

Don't have our family get dragged in.

Mom.

Pretend you don't know who that trashy-like woman is.

Forget about her.

What do you think you are doing?

You!

Does the food taste good after shoving me in there?

Come with me.

Let go of me.

You've pinned the blame on me and I'm about to get imprisoned.

How could you eat so peacefully?

Look how you talk to your father-in-law.

Have you lost your senses?

Jun Hyuk, call the police now!

Why?

Haven't you given any thought on how I'd act...

if I were booked without detention?

What are you doing in front of your father and mother?

Father and Mother?

What kind of parents-in-laws pin the blame on their daughter-in-law?

What kind of family is that?

Get her out of here.

Call the police!

Sure. Let's do this.

I won't budge an inch from this house.

Let's see how living here together with you goes like.

Now that you've put all the blame on me,

you won't have an excuse to kick me out.

Don't tell me...

that they made you do this as well.

Get out.

Get out now!

You shouldn't do this to me.

Have you forgotten what I saw?

What?

Eun Dong is the one who helped me get...

a trial without detention.

With what power?

She stopped it by not making additional charges,

and the lawyer appointed by Tae In...

helped me get to trial without detention.

Why would they?

Why do you think they did that for you?

They're dragging you in to use you.

Whatever they do, they're better than you.

I've been used and abandoned by my husband.

What's there that I couldn't do?

And you plan to continue living with me after all this?

No. I'll get a divorce.

Then why did you come back here?

I have to make you and Father pay for the price...

for using me.

What did you just say now?

So you're saying you came back to kill your husband and your father?

What thoughts do you think went through my mind...

while I was being investigated as a scapegoat?

I will get my share at this house,

pay back for how I was used,

and then sign the divorce paper with my own hands.

(Korea Hospital)

Here.

Go on and eat.

You must have suffered so much in there.

I barely came back from death.

That's what I'm saying.

You wouldn't be there if it wasn't for Jun Hyuk.

But it's still fortunate.

At least you'll get a trial without detention.

What did Jun Hyuk say?

The whole family looked at me as if I was some kind of a monster.

They wanted me to be imprisoned on their behalf.

I must have given them a good scare.

What?

Brace yourself, and divorce now when you can.

I will.

But it won't happen so easily.

Why?

You're much better than him,

and his family is almost crushed.

You're still a chief.

Get up.

Didn't you hear me?

She just got released and got a chance to eat something.

Follow me.

To where?

Ma'am, why are you doing this?

Look closely.

Look closely at what you've done!

My daughter is unconscious for over a week now,

yet you're eating to survive.

Ma'am.

You drove Seo Ju to die.

And you didn't do this?

Look closely at how Seo Ju is!

Nothing will change even if you try to blame me...

for the accident Seo Ju had because of her weak mentality.

What?

Think carefully.

Who do you think did that to Seo Ju?

Debating whether to let Seo Ju marry Tae In or not.

You did this to Seo Ju because of your greed...

to take over the company.

Can't you tell?

You...

You did nothing good.

Beg her for forgiveness right away.

Even on that day,

Seo Ju was begging Tae In before she got into the accident.

This is all your fault!

You!

You're dismissed from this hospital from this day on.

What?

Mrs. Choi, please spare her.

What do you mean by dismissal?

She went through so much to become a chief.

Once you get out of my hospital,

you won't find any hospital that'll take you in.

I've taken action,

so no hospital will hire you.

Try living on.

You're dismissed!

Mrs. Choi, please don't.

What right do you have to fire me?

"What right?"

It was me.

The operating rights of the hospital are restored to the company.

And I signed on the paper making the final decision.

What?

Can't you tell what's right and wrong over the thought...

of keeping your post?

Can't you even see the person who's lying unconscious because of you?

You are...

dismissed not only as a doctor...

but as a human.

Get out of our hospital at once.

Seo Ju!

Seo Ju!

What is it?

Is it true that the daughter...

of Cha Man Jong who died then became Chairman Han's daughter-in-law?

Did you come to confirm that with me?

She's out of control trying to get me...

saying that I killed Mr. Cha twice!

What will you do?

I have no time for people like you.

Get out.

Get him out.

On the day Mr. Cha died.

Why did you go into the security control room?

It's none of your business where I go in my hospital.

You shouldn't say that.

What are you?

You've already taken my money along with your employees.

Who do you think you're talking to?

Get out.

Get out now!

Well done.

You've admitted...

entering the security control room on that day.

What did you do in there at that time?

On the day my dad got into his accident,

I found out...

that you even replaced the hard drives.

Why did you have to do that?

(Attorney Lee Chang Wook)

Mrs. Cha, I have the results. Where are you now?

I have the results of the DNA test for the blood...

on Mr. Cha's asthma inhaler Mr. Ko had.

What was the result?

I confirmed it is Mr. Cha's blood.

So...

what did they say?

The approval has been given for Mr. Cha's reinvestigation.

Bloodstains from two people were on the asthma inhaler.

And...

who does the blood...

for the other person belong to?

What?

A bloodstain is found on the inhaler.

It's your blood.

Your blood, Director Choi.

Choi Jun Hyuk.

(Fatal Promise)

Then what is happening to you now?

Get me money to open up my hospital.

If not, even I don't know what I'll say.

Use whatever is there to make it yourself.

Why do you have to cook?

You know Mr. Cha Man Jong, right? It's a request for attendance.

I'll help you on your side until you can get back up,

so get better soon.

Please save my daughter.

I've gotten approval for my dad's reinvestigation.

Starting with this, we must find out the truth about Mr. Cha's case.