Original subtitles

Don't worry I'm fine

Don't feel pressured

I don't have a boyfriend either

But why aren't you say anything?

You are too much of an idealist

There's no such girls

Who will talk to you first

Just by looking at your eyes

You are one of those guys

Like now

Gosh, it hurts.

Are you happy?

Did you sleep well, Sol?

- Did you sleep well? - Yes.

- You're up early. - Good morning, Yoon Ah.

Good...

Don't be surprised. He does that every day.

What's that called?

- Gr... - Grooming, you idiot.

Guys should try to look good too these days.

Yoon Ah, I'm actually an actor.

An actor.

You're an actor? That's so cool.

You call yourself an actor?

You always stand in the back without a single lime.

That's so kind of you, Writer Bong.

Are you a writer?

What kind of stuff do you write?

I write novels.

I also write a novel that gets published online.

But my ultimate goal is to write scripts.

Dream on.

All you ever do is write resumes for other people.

He even wrote a speech...

for a kid for a bag of chips once.

What kind of writer...

- works with such trivial things? - Are you done?

- You're no writer. - Stop it.

You two are just the same.

We're at least better than you.

You set the movie set on fire...

while trying to roast sweet potatoes and got kicked out.

Why do you bring that up now?

Also, it was potatoes, not sweet potatoes.

It doesn't change the fact that you started a fire.

They're different.

Sweet potatoes is 2 words while potatoes is 1 word.

The number of words doesn't matter. I'm talking about a fire.

Sweet potatoes and potatoes are different.

Why do you have to get on my nerves from the morning?

What's wrong? Please calm down.

Why would you tell everyone?

- I'm taking your side right now. - What are you talking about?

Be quiet!

You guys are so childish.

Please be understanding.

The men in this house are a bit weird.

What? Weird?

You're the weirdest one here, Chewbacca.

Chewbacca? What's that?

Don't you know the furry animal in "Star Wars"...

Just a second. Here it is.

Chewbacca.

Why do you call her "Chewbacca"?

Both Seo Jin and Chewbacca...

Don't you dare tell her.

I won't.

Chewbacca!

Chewbacca!

Are you serious? Stop it.

- Hey. - Calm down.

You brat.

- I hate both of you. - Come on.

They're so weird.

Was it a good idea to stay here?

Will you stop?

Sol, are you hungry?

Do you want to eat?

Sol, I'll give you some milk.

Are you hungry?

It's time for milk.

Gosh.

- She's the weirdest one. - You're right.

What's with her?

(Anyone Can Become A Wolverine)

Should we start cleaning?

Yes. Seo Jin will come and take a look soon.

Let's start before we get in trouble.

But I'm not sure if it's necessary that all three of us clean.

So...

why don't we make a bet?

What kind of bet?

Are you saying you can put on the pants without using hands?

That's absurd.

- It's impossible. - I know.

If I fail, I'll clean the whole place alone.

If I succeed, I don't have to clean.

Deal?

- Deal. - Deal.

Here we go.

You have 30 seconds.

It's not going to work.

Wait.

Hold on.

What's happening?

- What are you doing? - Is this really possible?

What's going on?

What is this?

What are you doing?

I told you to clean the place. What are you up to now?

- I was about to start. - So was I.

Guys!

I succeeded. I don't have to clean.

Don't have to clean, my foot.

- Follow me. - I don't have to clean.

I succeeded. I don't have to.

Gosh, I'm tired.

With more guests, we have more cleaning to do.

Goodness, it wasn't that much. Stop complaining.

Hurry up.

It's almost time for the customers to check-in.

Fine.

Aren't you going to the library today?

- Do you want to slack off? - No.

You're graduating soon. How is the job hunt going?

Well... I wish it was going well.

I'm doing my best, but it's not easy.

It's hard for everyone these days.

Cheer up.

You're such a big help though.

Don't say that.

To think that I might end up like you if I slack off,

encourages me to push forward.

Thanks.

Gosh.

What are you doing?

Are you going to vacuum all day?

Gather and wash all the sheets, and clean the rooftop too.

Also, put away the Christmas tree.

- Christmas was months ago. - Fine. Stop nagging.

I'm already depressed.

Why are you depressed?

- Soo Ah and I broke up. - I know.

In addition to getting dumped, you got caught while selling your ring.

But you're still not over her and can't stop bothering her.

- Who said that? - Jun Ki.

He has such a big mouth.

Once a girl turns her back, it's over. Get over her.

We were together for four years.

We can't break up this easily.

I can't accept it.

- Then talk to her. - She won't let me see her.

She ignores my calls and texts.

She avoids me even if I come to see her.

She must be determined.

How can she do this to me?

Do you think I'm unreliable...

and have no future?

What? Oh, I'm late.

- For what? - I have to go to the library. Bye.

Gosh.

Even my only sister looks down on me.

I'm exhausted.

I might die from working too hard.

You must be tired. Do you want something to drink?

- Sure. - I'm okay.

- Stop putting on makeup. - Hey.

T-zone becomes oily fast. It needs touch-ups.

Also, I have a movie shoot today.

What movie is it?

You know the movie, "X-Men", right?

This is like the Korean version of that movie.

It's about a fight between humans and mutants.

Who plays the main character?

Zo In Sung.

It's going to be a hit.

Then what happens?

I'll be a star.

And then?

I won't have to see these gloomy faces anymore.

The star will get going now.

See you.

See you.

Gosh.

Are you okay? Aren't you hurt?

I'm okay.

Be more careful.

I'm sorry.

Look. I haven't given you my permission to stay here yet.

If you don't become much help,

I'll send you away.

Don't worry. I'll work hard.

Go to your baby. I'll clean up here.

I'm sorry.

Give me the gloves before you go.

Right.

Oh, no. My goodness.

- I'm sorry. - The soap!

From the morning...

- I'm sorry. - Stop apologizing, and just go.

I'm so...

I'm sorry.

Gosh.

I don't like her. I really don't like her.

Her baby distracted her.

You've been on edge lately.

Is it about Soo Ah?

- No, it's not. - It is.

- It's written all over your face. - No!

I said no!

Why don't you listen to me? Gosh, you're so annoying.

You clean up here.

Gosh, this is annoying.

Why does he always take it out on me?

I can hear you!

Director.

- Is everything ready? - Yes, almost.

Radioactive mutant!

Where are you?

- Hello, sir. - Hi.

I love your makeup. It looks perfect.

We'll start as soon as In Sung comes. Be on standby.

Okay.

Where's the genetic mutant?

Genetic mutant!

Hello.

What? Really?

We're in trouble.

I got it.

- My goodness. - What's wrong?

In Sung got into a car accident on his way here.

He's in the hospital.

What about the shoot?

Isn't it obvious?

We can't shoot without the main actor.

Assistant Director?

What should I do?

Remove the makeup for now. Tomorrow...

What? He can't remove it.

It costs a lot.

Keep the makeup...

and come back tomorrow. Got it?

Do I stay like this?

If you mess up the makeup,

I'll get rid of your role, okay?

- I... - Darn it.

Get rid of my role?

The shoot is canceled today.

What? Where is everyone going?

How can I keep this makeup on?

Wait.

Hello.

What's going on?

What is that?

- Gosh. - Who is he?

This is embarrassing.

Why is there so many people?

I can't mess up the makeup.

What's going on?

Excuse me.

You should be more careful.

- Hi. - Hi.

Gosh.

I told her to clean up the towels, but she left them here.

Can't she do anything right?

Goodness.

- Dong Gu. - Yes?

Gosh, what are you?

It's me.

Jun Ki? Why do you look like that?

The shoot was canceled because the main actor got into an accident.

The director told him...

to keep the makeup for tomorrow to save the cost.

You live such a hard life.

That's enough.

I'm already embarrassed.

Can you put the phone on my ear?

Hello? This is Lee Jun Ki.

What, the police?

We caught a pickpocket and found your wallet on him.

My wallet? Hold on, please.

What? Who stole my wallet?

Yes, I'll be right there.

- Hang up. - Wait.

Are you going like that?

What else can I do? My ID, credit card, and money...

There's no money.

That jerk. You're done for.

Gosh, there's no one normal around here.

What's going on?

Who left the refrigerator door open?

What if everything spoils?

Is she the one who did it?

Yoon Ah. Yoon Ah!

Yes, did you call me?

Did you...

do this?

I was cleaning the fridge when I heard her cry.

- I'll clean up now. - Forget it.

Take care of Sol first.

What are these? Did mushrooms grow on mushrooms?

- Please throw these away. - Okay.

Did you eat well? Sol.

- Let's sleep. - Please do a better job.

- I'm sorry. - If you're really sorry,

don't cause trouble again.

What's wrong? What happened?

This is all your fault.

You and Jun Ki. What kind of place is this?

I'm the bad guy.

Why is he taking it out on me?

I'm sorry. It's my fault.

It's okay.

I'll take Sol.

I'll take care of her. You should clean up first.

I still feel terrible.

It's okay.

I don't have much to do before work.

Besides Sol likes me very much.

Right, Sol?

You like me so much that you barfed on me.

Let's not make a big deal out of it.

Be nice and let me go.

Do you want to get hit, you punk?

Excuse me.

How can I help you?

What's this?

Who are you?

I came after a call.

I'm Lee Jun Ki. I heard that my wallet is here.

Please move the gun away.

Are you the victim whom I spoke with?

- Yes. - You startled me.

What's wrong with your face?

I'm an actor, but the shoot was postponed.

You told me that my wallet is here. Where is it?

- There it is. - Wait, sir.

Let me check your identification.

Let's see.

"Lee Jun Ki".

Are you Lee Jun Ki?

Yes, that's me. Take a look.

You look like your picture, but I can't be sure.

Take a close look. It's me. I look the same.

I can't verify because of the makeup. Can you remove it?

No, if I mess it up, I'll lose my role.

Let's check the fingerprint. Give me your finger.

Fingerprint?

Can I pull out the hair?

No, if you mess it up, I'll lose my role.

What else can I do?

Can I get a DNA test? You can draw my blood.

Run a DNA test to identify you?

We have to send your blood and hair to National Forensic Service.

Is that too much?

But it's my wallet. Please give it back to me.

I can't until I verify your identity.

Aren't you a detective? Can't you tell that I'm him?

So you couldn't get your wallet back?

He said I can't get it without checking my identity.

How can he be a detective when he's not keen?

No makeup can cover up...

my handsome face.

I'm home.

Chewbacca, did you go to Busan?

I told you not to call me...

Goodness.

- Who is this? - Who else would do this?

Is it Jun Ki? What happened to you?

I don't know.

How can you react by hitting first?

I'm sorry. I didn't know that it was you.

If you had known, you would've hit me with the corner.

Thank you for hitting me with the surface.

Let's eat.

Come and eat.

It's mushroom stew. It looks delicious.

Du Shik, I'll take Sol. You should eat.

Aren't you going to eat?

I had some bread, so I'm not hungry.

Go to your mom.

- Here you go. - Gosh.

Goodness.

The soup is delicious.

Don't you think, Dong Gu?

Well, it's not bad.

I'm glad to hear that.

I was worried that you wouldn't like it.

- Jun Ki. - Yes?

- Please try some. - Okay.

- Come on. - Are you an animal?

Yoon Ah, I have a favor to ask.

What is it?

Do you have to eat like that?

I lose my role if I mess up the makeup.

Have some soup too.

It's nice and spicy. It's delicious.

Help yourself.

Hello? Soo Ah, can you meet me just once?

Just give me one minute.

I'll explain everything. We can't break up like this.

Hello?

She hung up again. Let's call again.

Gosh, my stomach hurts. Why is this happening?

What's going on?

- What is everyone doing here? - Don't talk to us.

Chewbacca, come out now.

I'm dying here.

I'm dying too.

At least you can talk, but I...

Does your stomach hurt? Yours too?

My stomach started hurting after lunch.

I can't hold it.

Goodness.

Jun Ki.

What's going on?

What did we eat wrong? What did we eat for lunch?

Mushroom stew, kimchi, and...

Mushroom stew?

No way.

What's wrong?

By any chance,

did you make that stew with this mushroom?

Yes. Why?

What do you mean by why?

I told you to throw this away. It's gone bad!

Pardon? Oh, no! I'm sorry.

I think I couldn't hear what you said because of Sol.

Saying sorry doesn't make anything different.

Everyone's sick now!

Goodness! I'm sorry. I really am!

Alright.

I had enough of this. Just pack your stuff, and leave right now.

Dong Gu!

Until the East sea dries

And Mount Baekdu

Wears

The Almighty will help us

There it is!

(Out of order)

What are you doing now?

I'm really sorry.

Soo Ah.

Wait, wait!

- Please, I need to talk to you. - I have nothing talk to you.

Wait! Please, just give me one minute.

Right. I'll give you a minute. What do you want to tell me?

I mean...

Soo Ah, I...

I'm really sorry but...

- Could you please wait here? - Why would I do that?

I'll say it now then!

- Why is this happening now? - What?

No, don't get me wrong. I'll tell you now.

Soo Ah, it's all my fault.

- I'm so sorry. - What are you sorry for?

- For everything. - What is everything?

Be specific.

Be specific?

So...

I tried to sell our couple rings.

And?

I'm irresponsible.

- And? - Is there more?

You are right. It's...

What was that?

Did you just fart...

in this situation?

No, I didn't. It was this noise.

You even joke in this kind of situation.

Right. This is it.

Wait, Soo Ah! It's not what you think!

You are not even stopping me anymore.

- I would love to do that, but... - Fine.

We are really done. Got it?

Please wait, Soo Ah.

I'm really sorry, Soo Ah.

Bath... Bathroom.

It's a bathroom.

(Public toilets for sales)

You can look around first.

This kind of portable toilets are...

quite popular these days.

- Would you like to look at it? - Okay.

Why is it locked?

- What's going on? - It's occupied.

Who is this?

Do I have to tell you that?

What are you doing there?

Please wait, I'm almost done.

Almost done? Done with what?

What a weird man.

It's a toilet. Of course, I'm pooping. Should I cook here?

What did you say?

What are you talking about? Get out!

- Get out of there right now! - What is he doing?

- Get out right now! - I'll see you out there.

What are you doing here? This is my business property.

I'm sorry.

I thought this was a public toilet. I was really in a hurry.

I don't care if you were in a hurry or not. This is a new product.

How could you poop there?

What should I do with this now?

What a mess!

Who's going to buy this?

I'm really sorry. I'll take care of it.

Dong Gu?

Yoon Ah? Why are you here?

You all got food poisoning from me, so I went to get some medicine.

Dong Gu, did you really poop there by chance?

- That's... - It's such a mess.

He pooped so much in there.

Dong Gu.

Isn't that too much?

I know, right? Why would you buy that when we have a normal bathroom?

Well, after going through what happened today,

I realized that we don't have enough toilets.

We could have installed some more toilet. Why do we need that?

Goodness!

I'm so sorry.

You should've been more careful.

That's Dong Gu's only award.

I'm sorry.

It's okay. It's not like you did that intentionally, Yoon Ah.

People do make mistakes.

- Don't worry about it. - What's going on?

You told her to pack and leave earlier.

That was like a shock tactic.

I'm kind of supporting her to do a better job in the future.

Yoon Ah, forget about what happened so far.

Let's get along.

- What? - Okay?

Okay.

There's one condition though. Took the secret to the grave.

Don't worry about that.

Thank you.

Hello.

Hi.

Goodness.

It's fine. I'll pick it up later. Go have a seat.

I'm sorry.

I'm sorry.

What am I doing now?

This is so annoying. I'm going to succeed and get a main role soon.

A mutant?

My stomach...

Seo Jin!

Yoon Ah.

(You know what? It's a secret.)

Why did you do that?

It just looked fun for my dad and my brother, so I copied them.

But my hair got thicker since then.

What's so bad about it? You just need to shave sometimes.

It's not just sometimes.

If I don't shave for about half a day,

I look like a caveman.

How stupid is that?

Among all the things you could imitate, why did you do that?

I didn't know this would happen to me.

Is that why she's called Chewbacca?

Chewbacca isn't the only one.

Bayaba, Zhang Fei, Im Kkeok Jeong, and Jang Seung Eop...

- Everyone that's hairy is... - Stop it!

It's okay.

It's not your fault to have some facial hair. Don't worry.

Thank you.

Hello, Yoo Jin. What's up?

What? Tae Hyun is coming!

I see. I'll be there soon.

Isn't he the one you've been in love with since your freshman year?

- That's not it. - What do you mean?

You're a lucky girl.

You even have time to date.

I can take care of myself.

Mind your own business, will you?

Fine.

I should get ready.

Look at you. Are you that happy?

But she hasn't been able to tell him about her feelings.

If you think about it, she's bad at dating.

Can you really say that when you've never had a girlfriend?

- Yoon Ah. - There he goes again.

We ran out of bread and eggs in the kitchen. What happened?

Oh, my.

I forgot to stock up. I'm sorry.

You're not supposed to forget it.

Didn't I tell you to purchase them in advance...

for our guests' breakfast?

I'm sorry. I'll go and pick them up right away.

Hurry.

Gosh, she never does anything right.

Give her a break.

She's doing her best.

Cut it out.

I'm sure she'll make...

a huge mistake soon.

She'll get better.

Give her some time.

Why are you back?

I forgot the cart. See you.

See?

How can I trust her?

It's no big deal.

- What is it now? - I forgot my wallet.

- See you. - See you.

My goodness.

Gosh. What is it?

Where's the supermarket?

We came here many times, how can you still not know the route?

I'm sorry.

I'm bad with directions.

But I think I know now.

Well...

You sound so confident you're making me worried.

I'm tired of nagging.

Do things on your own from now on, okay?

Do you understand? Do you?

What are you doing there?

These toys are on sale.

I haven't bought any toys for Sol yet.

But even the discounted prices are quite high.

- Let's just go. - Well...

Pick one.

Are you sure?

Just one.

Thank you. Thank you so much.

Is she shameless or innocent?

- I'm sorry. - No problem.

Soo Ah.

Who is he? Do you know him?

Well, he's a friend.

A friend? Soo Ah.

Who is this guy? Who is he?

Hi.

I'm Soo Ah's boyfriend, Lee Yoon Seok.

Boyfriend?

I run a Thai restaurant near here.

If you come by, I'll treat you to a meal.

Me?

Dong Gu, I picked one.

I want this.

Who is she?

What?

She's my girlfriend.

Your girlfriend?

Are you seeing someone already?

You can date, but I can't?

I didn't say that.

What does she do?

What?

(Doctor's Bag)

She's a doctor. A neurosurgeon.

That's why she picks a toy like this.

What's going on?

All you care about is work.

Dong Gu, what are you doing?

Look at you.

Soo Ah.

Now that we've met,

why don't we grab a cup of coffee together?

We don't need to. We're not that close.

It doesn't matter.

When you're done,

why don't you come to my restaurant for dinner?

Well, Dr. Han is quite busy.

I'm not sure she'll have time.

But we'll try to come.

Let's go, Yoon Ah.

Excuse me.

Dong Gu, what's going on?

- Keep your voice down. - Okay.

So she's Soo Ah? She's beautiful.

- Please keep your voice down. - Okay.

By the way, are you really buying me this toy?

Yes, I will.

So please be quiet.

What? Soo Ah already has a new boyfriend?

What does he do?

He runs a Thai restaurant or something.

He invited me to his restaurant. How arrogant.

Why did you have to lie that Yoon Ah is your girlfriend?

And she's a doctor?

I lost my temper when I saw Soo Ah...

with that guy.

Gosh. I guess it's really over between you and Soo Ah now.

No, it's not.

This might be your chance. Your last chance.

What do you mean?

Let me tell you.

You'll hear from Soo Ah soon.

No way.

Wait. You were right.

See? What did I tell you?

Try reading her text out loud.

"It was nice to see you. Your girlfriend is pretty."

No, that's not it.

"It was nice to see you. Your girlfriend is pretty."

That's more like it.

Do, re, mi, fa, sol. It's sol.

You should sound really irritated.

No way.

What do you guys know?

- Dong Gu. - Yes?

Yes, you.

You're incompetent and immature and have no future.

So she dumped you.

But now she found out that you're going out with...

a feminine-looking doctor.

How would she feel?

- "Poor girl." - No. That's wrong.

Soo Ah must be so confused.

She's thinking so much.

"Why?"

"Why would that girl go out with Dong Gu?"

"Is Dong Gu a nice guy after all?"

"Does he have a charm that I don't know about?"

She must be going crazy. Completely crazy.

It makes sense. And?

So if you use this opportunity smartly,

you might be able to get back together with Soo Ah.

Really? What should I do?

What do you think?

You said her boyfriend invited you to his restaurant.

You should go. Take Yoon Ah with you too.

And?

Show Soo Ah what an amazing guy you are.

Make her regret dumping you.

- How? - It all depends on...

Dr. Han.

What? What am I supposed to do?

Yoon Ah, please help me. I beg you.

I'd love to help you, but I don't think I can do this.

Are you serious?

If you help me this time, I'll forget about all your mistakes.

Please help me, will you?

Fine.

Thank you, Yoon Ah.

What are we supposed to do now?

Dr. Han should doll up first.

You should look elegant and gorgeous.

Gosh, my bag.

What are you doing here?

Well...

I had to go to the career center, and I thought I'd stop by here.

By the way, when will Tae Hyun be here?

You're here to see him, aren't you?

No. I wanted to see you guys.

Cut it out.

He just called and said...

that he's running late because of an interview.

I have to go now.

Okay. I'll be going soon too.

I swear.

You look pretty good when you're dressed up.

You usually look so shabby.

I don't normally dress up,

but when I do, I look as good as Gong Yoo.

Gong Yoo, my foot.

You don't look that good.

Can I really trust you?

If you do as I say, everything will work out.

When I listen to you, things usually go wrong.

I'm not sure if it'll really be okay.

Trust me.

Your biggest weakness is that you don't trust people.

Be quiet. What's taking Yoon Ah so long?

What do you think?

It feels awkward to wear makeup after such a long time.

It looks weird, right?

No.

You look pretty. You look very pretty.

Right, Jun Ki?

You're right.

You look completely different with the makeup.

Don't you think, Dong Gu?

Yes.

She doesn't look bad.

- It's time to go. - Okay.

Is it okay to leave Sol with you?

Don't worry about it.

We'll take good care of Sol.

Okay, I'll be back.

Come back successful, Dong Gu.

Let's cheer for your mom.

- You can do it, Mom. - You can do it.

That's a loud way to cheer.

She's a good daughter.

Can you hold her?

I'm going to cheer too.

Why would you cheer now? Jun Ki.

(Hankook University Newspaper)

Why is it so empty here?

Seo Jin.

- Kang Seo Jin. - Yes?

Tae Hyun.

I haven't seen you in a while.

Yes, it's been a while.

I finished work so late. I was worried that no one would be here.

I'm happy that you waited for me.

I wasn't waiting for you. I didn't know that you were coming.

- I'm serious. - I heard you.

There's no need to fuss.

Do you want to see the renovated archive room?

It became so clean.

There used to be spider webs and mice.

It looked haunted.

- Is this still here? - What is it?

It's this.

It's the first article that you wrote.

How is your job search going?

I'm trying hard.

Come to our newspaper.

It'd be fun to work together.

I already applied there,

but I didn't get in.

It's okay.

I was rejected twice before getting hired.

You'll get it next time. Don't lose hope.

I'm hungry. Do you want to eat?

Really?

We should eat something delicious.

- What's going on? - Why won't it open?

Oh, no.

Why won't it open?

Give me your phone, Seo Jin.

I left it on the desk.

I left mine in my bag.

Gosh, what should we do?

We're in trouble.

Yoon Ah, let's review one last time.

- What's your occupation? - The best neurosurgeon in Korea.

- Your parents? - Hospital director and painter.

Where did we meet?

Third table in the hospital cafeteria.

- Okay, are you ready? - Yes.

I'll do my best.

Okay, let's go in.

I didn't expect you to show up. I'm surprised.

Luckily Yoon Ah got off work early, so we stopped by.

I thought it was a fancy restaurant,

but it's simple.

Really?

But I guarantee that the food is delicious.

Let's order first. What would you like?

Choose for us.

We'd like to order, please.

We'd like...

One of each and...

- That'd be all. - Okay, sir.

Dish names are similar to Muay Thai players.

They sound aggressive.

What kind of alcohol would you like to drink?

No thank you. I'm breastfeeding...

Pardon? Breastfeeding?

That's not what I meant.

It's not breastfeeding. She meant surgery.

She has an important surgery tomorrow morning.

Surgery?

What type of surgery?

Pardon me? It's...

It's related to...

the small intestine.

Pardon?

You operate on the small intestine as a neurosurgeon?

What I mean is...

She specializes in neurosurgery,

but she works in multiple departments.

She's licensed in internal medicine, general surgery, and OBGYN.

Why would she fall for someone like you?

Others may think that Dong Gu has nothing to offer,

but they're wrong.

However, I saw...

Dong Gu's bright future.

No way.

Yes, I'm sure of it.

You'll definitely be the best film director in the world.

My predictions are never wrong,

so you can trust me.

I can't stop her.

However,

he hasn't opened up to me yet.

It's hard for me.

I already told you.

my heart hasn't recovered yet.

It's okay. There's nothing...

I ask of you.

I'm sorry.

I don't deserve you.

We're locked in.

We can only leave when people come in the morning.

However, being here with you...

isn't bad.

What do you mean?

Seo Jin, I have something to...

tell you.

What is it?

For a long time,

I...

What is it?

You have...

something under the nose.

- Is there something under my nose? - Yes.

One second.

Gosh, my mustache is growing again.

My razor is in my bag.

What's wrong?

It's nothing.

- It's some dust. - Is that so?

What I wanted to tell you is...

Don't come near me.

- What's wrong? - Don't come near me.

I must get out.

Everything is over if he finds out.

Hello? We're locked in here.

- Please help us. - Hey.

- What's wrong, Seo Jin? - Don't come near me.

Hello? Can anyone hear me?

We're locked in.

- Come back to senses. - Hello?

Please help us.

I hope you enjoyed the food.

It was fine.

It wasn't as good as traditional Thai food that we had in Bangkok.

Is that so?

I wish you could have one more drink.

I wish I could,

but she has surgery tomorrow.

We'll invite you next time.

- Take care. - You too.

It was good to meet you, Yoon Ah.

You too.

Let's go, Dong Gu.

Okay.

Get closer to me.

Like this?

Dong Gu, did I do well today?

Your acting was amazing.

It was excellent.

Thank you.

Why is my mother with your father...

Could it be?

- Could it be? - Could it be?

No way.

Does that mean that you're my father's daughter?

Daughter? I'm sorry.

Are you my half-sister?

- Sister? - How could this be?

That's impossible.

Gosh, what's going on?

Why do you think it's impossible?

- "Why do you think so?" - Nothing is impossible.

There are only...

nasty desires that you want to hide.

- I'm scared. - What are you talking about?

30 years ago, you abandoned Yoo Geum Ran.

- I know who that is. - Yoo Geum Ran?

How do you know her?

I'm her daughter.

What did you say?

Are you my daughter too?

- It's his daughter. - My goodness.

I made up my mind.

I swore I'd get my revenge on you.

What?

You evil witch!

- Evil witch. - Evil witch.

You're an evil witch!

- Bravo! - Bravo!

There are no bounds to imagination.

I can't help but give a big hand.

You would've known that the father-in-law's wife was also...

his daughter?

Me too. Me too.

How can I wait until tomorrow?

- I'll die of curiosity. - Me too.

What are you guys doing?

- You guys are back. - Hi guys.

How did it go?

It didn't go so smoothly in the beginning,

but Yoon Ah's better at acting than I'd expected.

Really? Yoon Ah, that's pretty impressive.

I just did what I could do.

But...

do you really think this will work?

Of course it will.

Soo Ah will have so many thoughts in her head by now.

"Why on earth did I dump such a great guy like him?"

"Was I a fool?" These are what she'll be asking herself.

I sure do hope it turns out like you said.

Anyway, did Sol cause you a lot of trouble?

No, not at all. She only vomited 5 times, went poop 7 times,

and peed about nine times.

My goodness. She's doing something again right now.

You can give Sol to me now. I'll take care of her.

- It's about time. - It's all right, Sol.

My arms are sore. I need something to eat. I'm starving.

Yes, go ahead, and eat something.

- I think I'll go play a game. - You do that. Go on.

Sol, did you give your uncles a hard time?

Sol, did you miss Mommy?

Mommy missed you so much, Sol.

Did you just say "Mommy"?

What are you talking about?

Sol, did you miss Mommy?

Mommy missed you so much, Sol.

Did you just say "Mommy"?

What are you talking about?

Soo Ah, what brings you here?

- Yoon Ah left her purse. - What?

My goodness. I didn't know.

Thank you.

But why did she say "Mommy"? What is she talking about?

You two had a child?

Since when...

Were you two meeting while you and I were in a relationship?

No. What are you talking about? I'd be cursed if that were true.

Then how do you explain this?

Yoon Ah adores kids.

She lets kids call her "Mommy". It's just a habit.

- Isn't that right, Yoon Ah? - Exactly.

How could I have a child at my age?

- You're so cute. - Then who's baby is that?

Wait.

Come to think of it, isn't she the baby you said a guest left behind?

You see,

we decided to raise her.

Why? Why would you raise a stranger's child?

You see, the thing is...

she's Jun Ki's child.

What? She's Jun Ki's child?

Then the person that left that baby here was...

Jun Ki's girlfriend?

That's right. You know he's a low life. He's being punished.

Is this true, Jun Ki?

Yes. You know how much of a low life I am.

You're right. You're the type that would do something like this.

Thank you for bringing the purse.

It's late. You should get going.

We'd be sad to leave like this.

Give us a tour of the guesthouse. Let's have some beer as well.

Sounds great. Let's do that.

Yoon Ah. Why don't you take the two up to the third floor?

I'll be right up with the beers.

All right.

Sol, you can stay here with your dad.

Dad, Dad, Dad.

You're my daughter, aren't you?

- Follow me this way. - All right.

Go ahead upstairs. I'll be right up with the beers.

What do you think you're doing? Are you crazy?

I didn't know what to do. It just came out.

Never mind.

Don't mind me.

Don't worry about a low life like me. Go on upstairs.

- Forgive me, Jun Ki. - Don't touch me.

I'm really sorry.

My daughter?

What will I do? It's getting thicker and thicker.

If he finds out I have a mustache, there'll be no future with him.

This is driving me crazy.

I'm sleepy.

Why am I so sleepy?

Wake up.

I can't fall asleep. There's no way I can fall asleep.

I must've dozed off for a while.

What are you doing?

Seo Jin. It's not what you think.

I was just going to cover you with my coat. I thought you'd be cold.

I told you not to come close.

Tae Hyun.

Tae Hyun. Wake up.

Tae Hyun. Forgive me. I'm sorry.

Please wake up.

Tae Hyun. Are you all right? Are you conscious?

My head... My head hurts.

Hey. Do you...

have a mustache?

I'm so sorry.

I'm truly sorry.

The guesthouse is very nice. It's so cozy.

Yoon Ah insists I close the guesthouse and...

and focus on making films,

but it just doesn't feel right.

Without receiving Yoon Ah's financial support...

I want to succeed on my own.

I see.

Yoon Ah. I'm sorry...

for being so selfish.

Don't say that.

"Emergency! Sol's screaming and crying for food."

"I earnestly request that you come urgently."

Excuse me. I have to go to the restroom.

Well then...

Then...

why don't we toast to your dream?

Shall we?

We're out of beer.

I'll go and get some. I need to go to the restroom anyway.

All right.

Sol. Were you hungry?

Are you happy now that I'm breastfeeding you?

There you go, my little baby.

Let's eat. Let's eat.

There you go. Let's eat.

Jun Ki.

Yoon Ah.

What on earth...

are you doing right now?

- Soo Ah. - Why on earth...

are you breastfeeding Jun Ki's child?

Listen. Let me explain.

Yoon Ah. I bought the diapers.

Soo Ah. You're still here. My goodness. Soo Ah.

Jun Ki. Why is Yoon Ah breastfeeding your child?

You see, so...

She's donating breast milk. That's what she's doing.

You know how they say breast milk is good for immunity.

What? You're getting breast milk from Dong Gu's girlfriend?

Wait a minute.

How can an unmarried woman breastfeed?

That's right. She's not married.

But you see, occasionally, when she's in a good mood...

- if she tries real hard... - Stop the nonsense!

Yoon Ah. You explain.

What's going on here?

Well, you see...

To tell you the truth, Sol's my daughter.

What? She's your daughter?

You said she's your daughter earlier.

That's right. She was my daughter. No, she's my daughter.

You said your ex-girlfriend left her here.

Then how can she be Yoon Ah's child?

Then Yoon Ah's your ex-girlfriend? That's impossible.

Why do you think it's impossible?

Nothing is impossible.

There are only nasty desires that you want to hide.

What are you talking about?

Then you're saying Yoon Ah's your ex-girlfriend,

and this child is yours and Yoon Ah's child?

I wanted to keep this a secret.

Then do you mean Dong Gu doesn't know about this?

At first, I was going to tell him,

but he was so heartbroken after breaking up with you...

that I couldn't find the heart to tell him.

Yoon Ah. Is this all true?

Well, actually...

Shut your mouth, Yoon Ah!

You don't have any right to say a word.

Soo Ah. This girl will do anything to get what she wants.

You're the only person that can save Dong Gu from that evil witch.

Can you please take Dong Gu back?

I beg you.

- Jun Ki. - What?

- Did you plan this with Dong Gu? - No.

You know exactly what happens if I catch you in a lie, don't you?

Look me straight in the eye.

You're in this together, aren't you?

I don't think so.

You still don't get it, do you?

- You still won't tell the truth? - I will. I'll tell you everything.

- So what is it? - You see, tiny pieces...

- added up and became huge. - What are you talking about?

You see...

I can't forget...

the night sky I saw at Yoon Ah's vacation home in Malibu.

It seemed as though gold dust was sprinkled in the sky.

Why don't the four of us go together sometime?

I'd love that.

Great.

You're back.

Soo Ah. Yoon Seok and I were just talking about...

going to Yoon Ah's vacation home in Malibu together sometime.

You're okay with that, right?

Why are you looking at me like that?

Is there something on my face?

No. It's on the back of your head.

I'll get it off for you.

Soo Ah. Soo Ah.

Soo Ah. I was wrong. I'm really sorry.

Let go of me before I smack you again.

Wait a minute. Soo Ah.

I wouldn't have done this if I don't mean this.

I really love you. I can't break up with you.

Is that right? What a shame though.

I have no feelings left for you whatsoever now.

I never want to see you again.

So don't ever show your face in front of me again.

Soo Ah. Soo Ah.

Soo Ah.

Dong Gu. Stop drinking.

Dong Gu. Stop drinking. You've had too much to drink.

Leave me alone.

I plan on drinking until I die. Don't stop me.

Things never end well if we listen to you.

I didn't know things would get so complicated.

Gosh.

Both the brother and sister are pathetic. I can't believe this.

Be quiet, you wench!

Tae Hyun.

Soo Ah!

This is so exhausting.

- Tae Hyun. - Soo Ah!

Come down. Come down.

It's so noisy because of you.

Soo Ah!

Stop drinking. Stop drinking.

Let go. Don't stop me.

(Welcome to Waikiki)

How much longer are you going to be like this?

A new girl will help you forget about her.

I'm sure you'll meet someone better. Cheer up.

Kim Hee Ja? The top actress in Korea, Kim Hee Ja?

I'll do anything you say, Director!

This is a story about swimmers. I've never seen hairy swimmers.

Hello. I'll be doing your waxing today.

Does this mean this is the end of my life as a man?

Lee Jun Ki's life is doomed!

Seo Jin. Would you like to be my girlfriend?

They think they're characters in a movie. I can't stand them.

He picks his nose all the time.

He doesn't wash his hands afterwards and eats kimbab with them.

He even pinches my cheeks. I thought I was going crazy.

He's getting married soon.

How do you think he'll feel when he finds out Yoon Ah had his child?

What did you just say? She gave birth to my child?

Do you intend to ruin my life?

You should be grateful that I'm even giving you this.

How do I know you're not playing games with me?

Wait a minute!