Original subtitles

♪ Let's go on an adventure! ♪

♪ That isn't very wise! ♪

[laughs]

I love you guys.

Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!

Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!

Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!

♪ This is getting crazier! ♪

♪ It's like we're Endangered.... ♪

♪ Species! ♪

Oh yeahhhhhh!

Pickle time!

Uh! Uh! Uh!

Oh yeah!

Oh yeah!

You can't stop the rabbit!

♪

Oh yeah!

♪

You can't stop the rabbit, rhythm!

Wow.

I wish I had rabbit rhythm!

It's Gull's time to get loose!

Wooooo!

♪

[snores]

Check out my moves Pickle.

I call this one, "Fryin' the Crispy Bacon!"

[snorts]

Bu-ah-errr?

Uh-huh!

Oh yeah!

Oowa-Oowa!

[giggles]

Oowa-Oowa!

And they said, 'how about a poke in the eyeball'?

Do-dee-do-do, and then I started like,

'making the lasagna while playing guitar in the shower'.

Al-right!

Yeah! Wooo!

Dance, dance,

DANCE!

No dancing!

Hey!

The insanity...

I must stop it now!

And I must do it NEATLY!

Oomph!

Hmmmph!

The mat of the dance, and the televisioné...

they are finito!

Errrgh!

Ending the dance, she was worth it.

But Merl!

It was just a game!

HA!

Ergh!

The dance, she is forbidden in the stump!

She causes nothing but the trouble, the damage,

and the footprints on the ceiling!

[laughs]

The dancing!

On the floor, the ceiling...whereverimundo...

she stops NOW!

NOW I say!

Hey! If I wanna dance, I'm gonna dance!

♪

[squeaks]

D'oh, ugh, no fair!

The gravity, she is not my friend!

[fart]

Ever since I was little,

someone's been telling me that I can't dance...

and Pickle don't play that!

I get the point, but I do not care.

No dancing in the stump!

HEY!

♪

NO DANCING!

[toilet flushing]

Hey, yo, yo, yo!

I can't stand all this rhythmic arguing!

I started dancin' just to get away from it!

[SNIFFS]

Dancin', it saved my life when I was just -

[SNIFFS]

- a little birdie from the borough...

Wooo!

[screams] AHHHHHHHH!!!!!!!

UGH!!!!!

Nobody puts Pickle in a corner!

[sighs]

[sighs]

♪

[snores]

Huh?

Hmmm?

[gasps]

Not again!

Control the dance!

[gasps]

♪

Merl, how can you say you hate dance?

You're dancing right now!

Ah, this?

It... is not the dance.

This is the...

dusting...

with err panache.

♪

Ahhh.

Must stop the dance.

Must...

[bang] Stop...

[bang]

[grunts]

[bang]

[grunts]

[scats]

Dig t[groaning]beat.

[cringes]

Poor Merl.

What is it about dancing that's got you so riled up?

[sighs]

[groans]

[SNIFF]

Bueno, I will do the explaining...with the boogie.

Since I was just a chiquitito little squirrel,

it was my dream--to dance!

The time of my tryoutamundo was now at hand.

For the dance, she burned inside of me!

[coughs]

[breathes in]

♪

[groans]

Uh, Positione numero uno...take dos!

♪

[piercing] AHHHHHHHHHHH!

[alarm wailing]

[sigh]

You could say, the fire of the dance, she still burns...

But I swore I would never dance again!

But that was just a freak accident!

No way it could happen again!

You gotta let those old emotions out!

NO!

The dance, she is too dangeroso.

Merl!

C'mon Merl, that's crazy!

Dancing isn't dangerous...

it's fun!

[screams] AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!

[panting]

[yelps]

Oh, Hi Merl.

♪

[gasps]

Heyyyy!

I bet you could teach me and Gull

some pretty amazing dance moves...

Ha! You and Gull do not have eldisciplino,

the seriouso de la mente to control the dance!

Oh pleeeeaaaaassssseee, Merl!

Pretty please with sardines on top?

No.

Come on Gull, Merl probably doesn't even remember

how to dance.

I bet he wasn't any good in the first place.

[growls]

Hmmph!

If we can't dance maybe we can MIME instead!

[sighs]

Check it out!

NO!

Not the mime!

Anything but that!

Enough!

I will teachemente you both some basic steps.

But!

Under no circumstances are you allowed to lose yourself

in the dance!

Watch closely and follow my lead.

♪

Now you're getting it.

Pickle, what're you doing?

C'mon Merl, just go with the flow.

NO! No 'going with the flow'.

♪

♪ Gull...had...the time of his life! ♪

Oh no!

Fight it Gull, do not lose yourself to the dance!

♪ and he owes it all to Merl. ♪

[screaming] AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!

♪ Face the dance. ♪

♪ Face the dance. ♪

♪ Face the dance, Merl. ♪

Ahhh!

Ahh!!!

Ahhh!!!!!

Stop! Stop the dance!

[screams] AHHHHHHHH!!!!!!!!

♪

[sighs]

♪

Huh?

Ha-ha!

[laughs]

[screaming] AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!

Ha!

Ha!

Shaaa!

NOW, I am the true lord of the dance!

[yelps]

[evil laugh]

Ha-ha!

[giggles]

The dance....

[giggles]

Hey buddy, how are ya feeling?

[softly] Hmmmm.

Free, like never before...

[grunt]

Oooo!

Oh! That's gotta hurt!

[groaning]

The dance...

she is truly worth it.

What is this?

She is not straight?

Adios, rebel of the rose bush.

There, now she's perfecto!

Ahhh... The garden.

So straight.

So organized.

Just as nature, she intended...

Yuh-huh.

Looks natural to me!

[happy whistling]

Uno secondo...

A WEED!

Not on my watch!

[gasping]

No!

No-no-no-no-no!...

[sniffing]

Ugh...

What is this you do, Gull?? Uh... Me?

Well I'm just helpin' these cute,

little itty-bitty fuzzy flowers grow!

[sneezes]

They are the weeds!

Uhh, "Weeds?"

Well, listen,

I may not know those fancy flower names like that,

but I sure can grow 'em.

See, watch!

[gasp]

My garden...

she is covered with the weeds and the wildness!!

Isn't it beautiful?

This super fertilizer...

where did you get this, yes?

Oh! Pickle made it!

With her special manure factory!

Eh?

YIIIII!!!!

Don't get yer fur in a frizzle, Merl.

That fertilizer's an old family recipe!

Perfectly safe.

Safe?!

But it comes from the shoot of the poopoo!

Carrots.

That's the main ingredient.

Rabbits eat carrots, and then "process" this into manure,

which goes into the garden to grow...

MORE CARROTS!

Pretty potent stuff, right?

Yes, but the power, it must be used for the good,

not for THE WEEDS!

[grunt]

Shh! Merl!

That's all Gull knows how to grow.

So please don't hurt his feelings.

He loves his "flowers."

♪ Dum dee dum deed um! ♪

♪ I love my flowers! ♪

♪ A Dum dee dum dee dum! ♪

♪ I love my flowers! ♪ [sigh]

Okay. Do not do the worry.

I am the Señor Sensitivity, yes?

Gull, your weeds, they are so...

...pretty...

and...

...invasive?

Aww, thanks Merl!

I picked you a bunch!

Er, yes.

That is a LOT of the weeds.

Do you think I may have some of the amazing fertilizer too?

Gracias!

[grunt]

I must stop the weeds.

And to do this, I must hide El Fertilizer Supremo

from the Gull!

To the el weeds gigante, I say...

Adios.

HAHA!

HA, HA-HA!

[out of breath]

Ah! Finito!

Nature, she is straight and all natural again!

[heavy sigh]

Ah, the kitchen.

So clean, so organized.

Untouched by...

the nature.

I cannot even look at another weed.

[sigh]

Mmm. Maple-walnut pancakes.

And cappuccino?...

Ah si, syrup.

Gracias...

[spits]

Aaaah!

The weeds!

In THE KITCHEN!?!

[screams] AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!

[Tarzan yell] Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

Ahhhhhhhhhh!

[bad Tarzan yell] Wa-hoowah-wa-hoowah-wa-hoowah!

UGH!!!!!!

[giggles]

Y'know I always thought gardening was sorta boring

but this jungle room is TOTALLY wild!

The outside, she has come in the inside!

Yeah!

Now we don't have to go outside to play outside!

Woooooo!

No! I will not stand for this!

[pounding]

The outside plants on the inside, they must go!!!

Mmmm... cookies!...

Oh and milk too, yes, gracias!

Now, the branches -- here, there, and everywhere --

they are good for nothing, yes?!

[slurps]

Uhh, But...but we didn't plant úem, Merl.

You took all my fertilizers yesterday.

Yeah, do you know how long it takes

to make a barrel of that stuff?

How many carrots I gotta eat?

Ooh!

Fuel for the factory.

[chomping]

Do not worry, mi amigo de la manure.

Your precious work is safely stored in the garden shed.

You mean...

The shed that's part of our stump?

[GASP]

Ohh, you dropped the droppings, Merl!

The fertilizer, it did this?

Yeppers.

And these ain't weeds -- It's our stump!

It's growing!

Woohoo!

Oh yeah, oh yeah!

Up-up high!

Down low-too slow!

Woo!

Ooh ooh ooh!

I'm gonna grow a bigger bedroom!

Woa! You could grow a whole new floor!

And here it comes now....

Hmm... we may need a little bit more fertilizer.

No!!! The stump, she does not need to grow!

Already she is out-of-control!

Whoop!

What is this?

I think our stump's...

hungry?

But we're all outta your special poopilizer, Pickle!

[fart]

Sorry...

Bueno!

As long as there is no more fertilizer,

the stump, she cannot grow larger.

Haha! My garden, she is safe!

Uh Merl?

About your garden...

[gasp]

What is this that is happening?

It's the stump.

Got a taste of the old super-poop

and now it wants to grow...

GROW, GROW!!!!

It's taking nutrients from wherever it can

to keep growing!

The monster weed, It will eat everything in sight!

I must stop her now!

Hold on there Merl!

Now that the stump's livin' again,

it's not just our home!

It's part of our FAMILY!

Aww! I love our new monster weed family stump of a home!

Yeah, look at this!

She loves us too!

You can't just snip 'er down Merl!

Hmm. Perhaps you are right.

I cannot snip her...

I saw her instead!!!

[shriek] AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!

[yelp]

Too late Merl!

We chained ourselves to our tree!

Yeah! So you can't cut it down!

We've gotta stop him! [grunts]

Well there's not much we can do chained up to this tree.

Huh, maybe we should have thought

this whole chain thing through?

(Both): Merl!!!

What now!?

This Tree may be a monster Merl,

but please don't cut it down!

Yeah! You made it come to alive, Merl.

It's like... Like...

you're its... its mommy!

I am not the mommy of the monster WEED GIGANTE!

It must be stopped!

It's eating everything in sight!

WOA!!

I destroy you now -- before you destroy the world,

[yelp] ARGH!!!!!!!!!!!

Oh come on already, not again...

Fine, you try.

Why thank you.

Again.

...it's not just our home!

It's part of our FAMILY... FAMILY... FAMILY...

[laughing]

Maybe you are not the monster, maybe you are...

you are my home!

[gasp]

What is this...?

You...you... my home...

You love me?

And I... I...

I love you too!

Oh! Live free, mi amigo!

What is this that is happening?!

Why the shaking yes?

I will not do the cutting down of you!

Super Stump can't survive without more to eat!

The whole thing's comin' down!

Timberrrrrrrrrrrrrrrr!

[screaming] AHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!

[gasp]

But the stump, she saved our lives!

Well of course she did!

That's what fambilies do.

Now give me a hug, you big ol' monster home tree!

C'mon kids we're moving in!

Hey you! Get off my lawn!

Hmm, I didn't know you liked growin' vegetables, Merl.

I thought you were a flower kinda feller!

If we ever want to live in the stump again,

we will need manure.

Lots and lots of manure.

Ooh! I think my favorite show is on TV.

Nope.

That's just my eyelids blinking.

Oh! A rerun!

I love this episode!

[Theme Song] ♪♪♪♪♪

Pickle! I have the carrots for you.

Super fertilizer, yes?

Knocky knocky?

Hey! A little privacy please!

[grunting]

The factory's workin' overtime here!

[grunting]

[sqeaking]