Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:04,019
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,216 --> 00:00:07,206
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,774 --> 00:00:08,314
[laughs]
4
00:00:08,413 --> 00:00:10,413
I love you guys.
5
00:00:13,929 --> 00:00:14,629
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:14,729 --> 00:00:16,109
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:16,208 --> 00:00:17,748
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,846 --> 00:00:20,026
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:20,125 --> 00:00:26,495
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:26,600 --> 00:00:29,680
♪ Species! ♪
11
00:00:33,714 --> 00:00:34,694
Oh yeahhhhhh!
12
00:00:34,793 --> 00:00:35,573
Pickle time!
13
00:00:35,673 --> 00:00:37,533
Uh! Uh! Uh!
14
00:00:37,631 --> 00:00:38,051
Oh yeah!
15
00:00:38,151 --> 00:00:39,851
Oh yeah!
16
00:00:39,949 --> 00:00:41,169
You can't stop the rabbit!
17
00:00:41,268 --> 00:00:44,768
♪
18
00:00:44,866 --> 00:00:46,276
Oh yeah!
19
00:00:46,384 --> 00:00:55,244
♪
20
00:00:55,338 --> 00:00:57,758
You can't stop the rabbit,
rhythm!
21
00:00:57,856 --> 00:01:00,026
Wow.
22
00:01:00,134 --> 00:01:03,114
I wish I had rabbit rhythm!
23
00:01:03,212 --> 00:01:05,392
It's Gull's time
to get loose!
24
00:01:05,490 --> 00:01:06,590
Wooooo!
25
00:01:06,689 --> 00:01:07,949
♪
26
00:01:08,048 --> 00:01:10,268
[snores]
27
00:01:10,366 --> 00:01:12,776
Check out my moves
Pickle.
28
00:01:12,884 --> 00:01:16,944
I call this one, "Fryin'
the Crispy Bacon!"
29
00:01:17,041 --> 00:01:18,021
[snorts]
30
00:01:18,120 --> 00:01:19,300
Bu-ah-errr?
31
00:01:19,399 --> 00:01:20,019
Uh-huh!
32
00:01:20,119 --> 00:01:20,819
Oh yeah!
33
00:01:20,918 --> 00:01:21,338
Oowa-Oowa!
34
00:01:21,438 --> 00:01:21,858
[giggles]
35
00:01:21,957 --> 00:01:23,897
Oowa-Oowa!
36
00:01:23,996 --> 00:01:25,406
And they said, 'how about
a poke in the eyeball'?
37
00:01:25,514 --> 00:01:28,414
Do-dee-do-do, and
then I started like,
38
00:01:28,512 --> 00:01:30,932
'making the lasagna while
playing guitar in the shower'.
39
00:01:31,030 --> 00:01:32,050
Al-right!
40
00:01:32,149 --> 00:01:35,609
Yeah! Wooo!
41
00:01:35,707 --> 00:01:37,047
Dance, dance,
42
00:01:37,146 --> 00:01:38,916
DANCE!
43
00:01:39,024 --> 00:01:41,324
No dancing!
44
00:01:41,422 --> 00:01:42,002
Hey!
45
00:01:42,102 --> 00:01:42,762
The insanity...
46
00:01:42,861 --> 00:01:44,801
I must stop it now!
47
00:01:44,900 --> 00:01:46,900
And I must do it NEATLY!
48
00:01:48,017 --> 00:01:50,017
Oomph!
49
00:01:51,615 --> 00:01:52,825
Hmmmph!
50
00:01:52,934 --> 00:01:54,394
The mat of the dance,
and the televisioné...
51
00:01:54,492 --> 00:01:56,152
they are finito!
52
00:01:56,251 --> 00:01:57,471
Errrgh!
53
00:01:57,570 --> 00:01:59,510
Ending the dance,
she was worth it.
54
00:01:59,608 --> 00:02:00,468
But Merl!
55
00:02:00,568 --> 00:02:02,108
It was just a game!
56
00:02:02,206 --> 00:02:02,786
HA!
57
00:02:02,886 --> 00:02:04,106
Ergh!
58
00:02:04,205 --> 00:02:05,975
The dance, she is forbidden
in the stump!
59
00:02:06,083 --> 00:02:08,103
She causes nothing but
the trouble, the damage,
60
00:02:08,202 --> 00:02:09,582
and the footprints
on the ceiling!
61
00:02:14,077 --> 00:02:17,687
[laughs]
62
00:02:17,794 --> 00:02:19,014
The dancing!
63
00:02:19,113 --> 00:02:20,693
On the floor, the
ceiling...whereverimundo...
64
00:02:20,792 --> 00:02:21,812
she stops NOW!
65
00:02:21,911 --> 00:02:23,611
NOW I say!
66
00:02:23,710 --> 00:02:28,050
Hey! If I wanna dance,
I'm gonna dance!
67
00:02:28,147 --> 00:02:31,037
♪
68
00:02:31,144 --> 00:02:31,764
[squeaks]
69
00:02:31,864 --> 00:02:34,604
D'oh, ugh, no fair!
70
00:02:34,702 --> 00:02:37,962
The gravity, she is not
my friend!
71
00:02:38,059 --> 00:02:39,079
[fart]
72
00:02:39,178 --> 00:02:40,878
Ever since I was little,
73
00:02:40,977 --> 00:02:43,197
someone's been telling me
that I can't dance...
74
00:02:43,295 --> 00:02:45,865
and Pickle don't play that!
75
00:02:45,973 --> 00:02:47,953
I get the point,
but I do not care.
76
00:02:48,051 --> 00:02:49,191
No dancing in the stump!
77
00:02:49,290 --> 00:02:50,070
HEY!
78
00:02:50,170 --> 00:02:57,780
♪
79
00:02:57,884 --> 00:02:58,864
NO DANCING!
80
00:02:58,963 --> 00:03:02,023
[toilet flushing]
81
00:03:02,121 --> 00:03:03,661
Hey, yo, yo, yo!
82
00:03:03,759 --> 00:03:06,339
I can't stand all this
rhythmic arguing!
83
00:03:06,437 --> 00:03:08,377
I started dancin'
just to get away from it!
84
00:03:08,476 --> 00:03:09,616
[SNIFFS]
85
00:03:09,715 --> 00:03:11,605
Dancin', it saved
my life when I was just -
86
00:03:11,713 --> 00:03:12,813
[SNIFFS]
87
00:03:12,912 --> 00:03:14,912
- a little birdie
from the borough...
88
00:03:15,830 --> 00:03:17,850
Wooo!
89
00:03:17,948 --> 00:03:18,688
[screams]
AHHHHHHHH!!!!!!!
90
00:03:18,788 --> 00:03:20,488
UGH!!!!!
91
00:03:20,586 --> 00:03:23,476
Nobody puts Pickle
in a corner!
92
00:03:23,584 --> 00:03:25,584
[sighs]
93
00:03:31,178 --> 00:03:33,178
[sighs]
94
00:03:35,775 --> 00:03:41,705
♪
95
00:03:41,810 --> 00:03:43,310
[snores]
96
00:03:43,409 --> 00:03:45,409
Huh?
97
00:03:45,727 --> 00:03:47,427
Hmmm?
98
00:03:47,526 --> 00:03:49,336
[gasps]
99
00:03:49,444 --> 00:03:50,784
Not again!
100
00:03:50,883 --> 00:03:52,663
Control the dance!
101
00:03:52,762 --> 00:03:53,862
[gasps]
102
00:03:53,961 --> 00:03:58,601
♪
103
00:04:02,155 --> 00:04:04,565
Merl, how can you say
you hate dance?
104
00:04:04,673 --> 00:04:06,573
You're dancing right now!
105
00:04:06,671 --> 00:04:07,571
Ah, this?
106
00:04:07,670 --> 00:04:09,090
It... is not the dance.
107
00:04:09,189 --> 00:04:10,449
This is the...
108
00:04:10,548 --> 00:04:11,128
dusting...
109
00:04:11,228 --> 00:04:13,228
with err panache.
110
00:04:15,105 --> 00:04:20,835
♪
111
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
Ahhh.
112
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
Must stop the dance.
113
00:04:24,617 --> 00:04:25,197
Must...
114
00:04:25,297 --> 00:04:25,877
[bang]
Stop...
115
00:04:25,976 --> 00:04:26,316
[bang]
116
00:04:26,416 --> 00:04:26,796
[grunts]
117
00:04:26,896 --> 00:04:28,546
[bang]
118
00:04:28,654 --> 00:04:29,074
[grunts]
119
00:04:29,174 --> 00:04:30,834
[scats]
120
00:04:30,933 --> 00:04:36,873
Dig t[groaning]beat.
121
00:04:36,968 --> 00:04:40,588
[cringes]
122
00:04:40,685 --> 00:04:42,135
Poor Merl.
123
00:04:42,244 --> 00:04:45,704
What is it about dancing
that's got you so riled up?
124
00:04:45,801 --> 00:04:47,801
[sighs]
125
00:04:49,678 --> 00:04:51,678
[groans]
126
00:04:55,354 --> 00:04:56,694
[SNIFF]
127
00:04:56,793 --> 00:05:02,053
Bueno, I will do the
explaining...with the boogie.
128
00:05:02,149 --> 00:05:05,089
Since I was just a chiquitito
little squirrel,
129
00:05:05,186 --> 00:05:08,456
it was my dream--to dance!
130
00:05:12,461 --> 00:05:15,401
The time of my tryoutamundo
was now at hand.
131
00:05:15,499 --> 00:05:18,499
For the dance, she burned
inside of me!
132
00:05:21,654 --> 00:05:24,154
[coughs]
133
00:05:24,252 --> 00:05:25,632
[breathes in]
134
00:05:25,731 --> 00:05:34,741
♪
135
00:05:34,844 --> 00:05:36,844
[groans]
136
00:05:38,481 --> 00:05:42,941
Uh, Positione numero
uno...take dos!
137
00:05:43,037 --> 00:05:53,027
♪
138
00:06:08,458 --> 00:06:13,788
[piercing]
AHHHHHHHHHHH!
139
00:06:13,894 --> 00:06:17,594
[alarm wailing]
140
00:06:17,691 --> 00:06:19,431
[sigh]
141
00:06:19,530 --> 00:06:23,290
You could say, the fire of
the dance, she still burns...
142
00:06:29,762 --> 00:06:32,822
But I swore I would never
dance again!
143
00:06:32,919 --> 00:06:34,819
But that was just
a freak accident!
144
00:06:34,918 --> 00:06:36,458
No way it could happen again!
145
00:06:36,557 --> 00:06:39,057
You gotta let those
old emotions out!
146
00:06:39,155 --> 00:06:40,045
NO!
147
00:06:40,154 --> 00:06:45,854
The dance, she is
too dangeroso.
148
00:06:45,949 --> 00:06:47,529
Merl!
149
00:06:47,628 --> 00:06:52,048
C'mon Merl, that's crazy!
150
00:06:52,145 --> 00:06:54,135
Dancing isn't dangerous...
151
00:06:55,422 --> 00:06:56,522
it's fun!
152
00:06:56,621 --> 00:06:58,361
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!
153
00:06:58,460 --> 00:07:00,080
[panting]
154
00:07:00,178 --> 00:07:00,998
[yelps]
155
00:07:01,098 --> 00:07:02,398
Oh, Hi Merl.
156
00:07:02,497 --> 00:07:12,487
♪
157
00:07:17,765 --> 00:07:18,415
[gasps]
158
00:07:18,524 --> 00:07:19,744
Heyyyy!
159
00:07:19,843 --> 00:07:21,063
I bet you could teach me
and Gull
160
00:07:21,162 --> 00:07:23,302
some pretty amazing
dance moves...
161
00:07:23,401 --> 00:07:26,461
Ha! You and Gull do not
have eldisciplino,
162
00:07:26,558 --> 00:07:30,898
the seriouso de la mente
to control the dance!
163
00:07:30,995 --> 00:07:32,165
Oh pleeeeaaaaassssseee,
Merl!
164
00:07:32,274 --> 00:07:34,814
Pretty please
with sardines on top?
165
00:07:34,912 --> 00:07:36,212
No.
166
00:07:36,311 --> 00:07:38,971
Come on Gull, Merl probably
doesn't even remember
167
00:07:39,069 --> 00:07:40,209
how to dance.
168
00:07:40,308 --> 00:07:42,648
I bet he wasn't any good
in the first place.
169
00:07:42,746 --> 00:07:43,086
[growls]
170
00:07:43,186 --> 00:07:44,406
Hmmph!
171
00:07:44,505 --> 00:07:48,755
If we can't dance
maybe we can MIME instead!
172
00:07:48,861 --> 00:07:49,561
[sighs]
173
00:07:49,661 --> 00:07:52,381
Check it out!
174
00:07:57,654 --> 00:07:59,274
NO!
175
00:07:59,373 --> 00:08:00,513
Not the mime!
176
00:08:00,612 --> 00:08:02,612
Anything but that!
177
00:08:04,529 --> 00:08:06,429
Enough!
178
00:08:06,528 --> 00:08:09,068
I will teachemente you both
some basic steps.
179
00:08:09,166 --> 00:08:10,546
But!
180
00:08:10,645 --> 00:08:12,735
Under no circumstances are
you allowed to lose yourself
181
00:08:12,843 --> 00:08:15,023
in the dance!
182
00:08:15,121 --> 00:08:18,581
Watch closely
and follow my lead.
183
00:08:18,678 --> 00:08:28,668
♪
184
00:08:34,666 --> 00:08:37,596
Now you're getting it.
185
00:08:37,704 --> 00:08:39,124
Pickle, what're you doing?
186
00:08:39,223 --> 00:08:42,483
C'mon Merl, just go
with the flow.
187
00:08:42,580 --> 00:08:44,560
NO! No 'going with the flow'.
188
00:08:44,659 --> 00:08:46,159
♪
189
00:08:46,257 --> 00:08:49,907
♪ Gull...had...the
time of his life! ♪
190
00:08:50,014 --> 00:08:51,274
Oh no!
191
00:08:51,373 --> 00:08:53,513
Fight it Gull, do not lose
yourself to the dance!
192
00:08:53,612 --> 00:08:56,052
♪ and he owes it all
to Merl. ♪
193
00:08:59,927 --> 00:09:01,927
[screaming]
AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!
194
00:09:03,764 --> 00:09:05,764
♪ Face the dance. ♪
195
00:09:08,360 --> 00:09:09,820
♪ Face the dance. ♪
196
00:09:09,919 --> 00:09:12,599
♪ Face the dance, Merl. ♪
197
00:09:14,676 --> 00:09:16,666
Ahhh!
198
00:09:19,032 --> 00:09:21,032
Ahh!!!
199
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
Ahhh!!!!!
200
00:09:24,788 --> 00:09:28,608
Stop! Stop the dance!
201
00:09:28,705 --> 00:09:29,515
[screams]
AHHHHHHHH!!!!!!!!
202
00:09:29,624 --> 00:09:38,424
♪
203
00:09:39,656 --> 00:09:42,426
[sighs]
204
00:09:42,534 --> 00:09:52,534
♪
205
00:09:57,323 --> 00:09:59,323
Huh?
206
00:10:00,720 --> 00:10:02,060
Ha-ha!
207
00:10:02,159 --> 00:10:05,019
[laughs]
208
00:10:05,117 --> 00:10:07,517
[screaming]
AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!
209
00:10:08,394 --> 00:10:10,394
Ha!
210
00:10:11,432 --> 00:10:14,132
Ha!
211
00:10:14,230 --> 00:10:16,930
Shaaa!
212
00:10:17,028 --> 00:10:21,308
NOW, I am the true lord
of the dance!
213
00:10:23,303 --> 00:10:26,723
[yelps]
214
00:10:26,820 --> 00:10:28,820
[evil laugh]
215
00:10:33,735 --> 00:10:35,725
Ha-ha!
216
00:10:40,090 --> 00:10:41,950
[giggles]
217
00:10:42,049 --> 00:10:43,029
The dance....
218
00:10:43,128 --> 00:10:44,828
[giggles]
219
00:10:44,927 --> 00:10:48,777
Hey buddy, how
are ya feeling?
220
00:10:48,883 --> 00:10:50,023
[softly]
Hmmmm.
221
00:10:50,123 --> 00:10:53,503
Free, like never before...
222
00:10:53,600 --> 00:10:53,940
[grunt]
223
00:10:54,040 --> 00:10:55,140
Oooo!
224
00:10:55,239 --> 00:10:55,939
Oh! That's gotta hurt!
225
00:10:56,038 --> 00:10:57,138
[groaning]
226
00:10:57,237 --> 00:10:58,417
The dance...
227
00:10:58,516 --> 00:11:00,516
she is truly worth it.
228
00:11:09,708 --> 00:11:11,968
What is this?
229
00:11:12,066 --> 00:11:14,196
She is not straight?
230
00:11:14,304 --> 00:11:16,304
Adios, rebel
of the rose bush.
231
00:11:19,660 --> 00:11:22,340
There, now she's perfecto!
232
00:11:27,814 --> 00:11:29,754
Ahhh... The garden.
233
00:11:29,852 --> 00:11:30,792
So straight.
234
00:11:30,891 --> 00:11:32,191
So organized.
235
00:11:32,290 --> 00:11:34,790
Just as nature,
she intended...
236
00:11:34,888 --> 00:11:35,748
Yuh-huh.
237
00:11:35,848 --> 00:11:37,268
Looks natural to me!
238
00:11:37,366 --> 00:11:41,136
[happy whistling]
239
00:11:41,243 --> 00:11:43,383
Uno secondo...
240
00:11:43,482 --> 00:11:44,742
A WEED!
241
00:11:44,841 --> 00:11:47,001
Not on my watch!
242
00:11:50,676 --> 00:11:51,536
[gasping]
243
00:11:51,635 --> 00:11:52,455
No!
244
00:11:52,555 --> 00:11:55,225
No-no-no-no-no!...
245
00:11:58,350 --> 00:11:59,010
[sniffing]
246
00:11:59,110 --> 00:11:59,930
Ugh...
247
00:12:00,029 --> 00:12:03,049
What is this you do, Gull??
Uh... Me?
248
00:12:03,147 --> 00:12:04,647
Well I'm just helpin'
these cute,
249
00:12:04,745 --> 00:12:07,075
little itty-bitty
fuzzy flowers grow!
250
00:12:07,184 --> 00:12:07,844
[sneezes]
251
00:12:07,943 --> 00:12:11,563
They are the weeds!
252
00:12:11,660 --> 00:12:12,480
Uhh, "Weeds?"
253
00:12:12,579 --> 00:12:14,639
Well, listen,
254
00:12:14,738 --> 00:12:17,998
I may not know those fancy
flower names like that,
255
00:12:18,095 --> 00:12:19,385
but I sure can grow 'em.
256
00:12:19,494 --> 00:12:21,494
See, watch!
257
00:12:25,889 --> 00:12:26,389
[gasp]
258
00:12:26,489 --> 00:12:28,029
My garden...
259
00:12:28,128 --> 00:12:31,748
she is covered with the weeds
and the wildness!!
260
00:12:31,845 --> 00:12:36,215
Isn't it beautiful?
261
00:12:36,321 --> 00:12:37,781
This super fertilizer...
262
00:12:37,880 --> 00:12:39,220
where did you get this,
yes?
263
00:12:39,319 --> 00:12:40,259
Oh! Pickle made it!
264
00:12:40,358 --> 00:12:44,518
With her special
manure factory!
265
00:12:47,033 --> 00:12:47,933
Eh?
266
00:12:48,032 --> 00:12:49,492
YIIIII!!!!
267
00:12:49,591 --> 00:12:52,931
Don't get yer fur in a frizzle,
Merl.
268
00:12:53,029 --> 00:12:55,089
That fertilizer's an old
family recipe!
269
00:12:55,187 --> 00:12:56,527
Perfectly safe.
270
00:12:56,626 --> 00:12:57,766
Safe?!
271
00:12:57,865 --> 00:12:59,755
But it comes from the shoot
of the poopoo!
272
00:12:59,863 --> 00:13:00,643
Carrots.
273
00:13:00,743 --> 00:13:02,443
That's the main ingredient.
274
00:13:02,541 --> 00:13:05,081
Rabbits eat carrots, and
then "process" this into manure,
275
00:13:05,179 --> 00:13:07,719
which goes into
the garden to grow...
276
00:13:07,817 --> 00:13:09,817
MORE CARROTS!
277
00:13:10,335 --> 00:13:12,385
Pretty potent stuff, right?
278
00:13:12,494 --> 00:13:15,394
Yes, but the power, it must
be used for the good,
279
00:13:15,491 --> 00:13:17,831
not for THE WEEDS!
280
00:13:17,929 --> 00:13:18,509
[grunt]
281
00:13:18,609 --> 00:13:19,669
Shh! Merl!
282
00:13:19,768 --> 00:13:22,308
That's all Gull knows
how to grow.
283
00:13:22,406 --> 00:13:24,736
So please don't hurt
his feelings.
284
00:13:24,844 --> 00:13:26,704
He loves his "flowers."
285
00:13:26,803 --> 00:13:28,543
♪ Dum dee dum deed um! ♪
286
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
♪ I love my flowers! ♪
287
00:13:31,119 --> 00:13:32,859
♪ A Dum dee dum dee dum! ♪
288
00:13:32,958 --> 00:13:35,258
♪ I love my flowers! ♪
[sigh]
289
00:13:35,356 --> 00:13:36,376
Okay. Do not do the worry.
290
00:13:36,475 --> 00:13:40,165
I am the Señor Sensitivity,
yes?
291
00:13:40,272 --> 00:13:44,012
Gull, your weeds,
they are so...
292
00:13:44,109 --> 00:13:45,049
...pretty...
293
00:13:45,149 --> 00:13:45,649
and...
294
00:13:45,748 --> 00:13:47,888
...invasive?
295
00:13:47,986 --> 00:13:49,486
Aww, thanks Merl!
296
00:13:49,585 --> 00:13:50,245
I picked you a bunch!
297
00:13:50,345 --> 00:13:51,555
Er, yes.
298
00:13:51,664 --> 00:13:55,164
That is a LOT of the weeds.
299
00:13:55,261 --> 00:13:59,161
Do you think I may have some
of the amazing fertilizer too?
300
00:13:59,258 --> 00:14:01,258
Gracias!
301
00:14:04,094 --> 00:14:04,794
[grunt]
302
00:14:04,894 --> 00:14:06,194
I must stop the weeds.
303
00:14:06,292 --> 00:14:08,752
And to do this, I must hide
El Fertilizer Supremo
304
00:14:08,851 --> 00:14:11,151
from the Gull!
305
00:14:11,249 --> 00:14:14,109
To the el weeds gigante,
I say...
306
00:14:14,206 --> 00:14:16,206
Adios.
307
00:14:21,681 --> 00:14:22,501
HAHA!
308
00:14:22,600 --> 00:14:24,940
HA, HA-HA!
309
00:14:25,038 --> 00:14:27,418
[out of breath]
310
00:14:27,516 --> 00:14:30,766
Ah! Finito!
311
00:14:30,874 --> 00:14:35,494
Nature, she is straight
and all natural again!
312
00:14:35,590 --> 00:14:37,790
[heavy sigh]
313
00:14:44,423 --> 00:14:46,763
Ah, the kitchen.
314
00:14:46,861 --> 00:14:49,241
So clean, so organized.
315
00:14:49,340 --> 00:14:51,240
Untouched by...
316
00:14:51,338 --> 00:14:53,038
the nature.
317
00:14:53,137 --> 00:14:55,357
I cannot even look
at another weed.
318
00:14:55,455 --> 00:14:57,425
[sigh]
319
00:14:57,533 --> 00:14:59,393
Mmm. Maple-walnut pancakes.
320
00:14:59,492 --> 00:15:01,432
And cappuccino?...
321
00:15:01,530 --> 00:15:03,590
Ah si, syrup.
322
00:15:03,689 --> 00:15:05,829
Gracias...
323
00:15:05,927 --> 00:15:06,587
[spits]
324
00:15:06,686 --> 00:15:07,586
Aaaah!
325
00:15:07,686 --> 00:15:08,546
The weeds!
326
00:15:08,645 --> 00:15:11,215
In THE KITCHEN!?!
327
00:15:11,323 --> 00:15:13,103
[screams]
AHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
328
00:15:13,201 --> 00:15:14,741
[Tarzan yell]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
329
00:15:14,840 --> 00:15:16,060
Ahhhhhhhhhh!
330
00:15:16,159 --> 00:15:17,199
[bad Tarzan yell]
Wa-hoowah-wa-hoowah-wa-hoowah!
331
00:15:17,278 --> 00:15:17,698
UGH!!!!!!
332
00:15:17,798 --> 00:15:19,138
[giggles]
333
00:15:19,237 --> 00:15:20,737
Y'know I always thought
gardening was sorta boring
334
00:15:20,835 --> 00:15:24,885
but this jungle room
is TOTALLY wild!
335
00:15:24,992 --> 00:15:28,092
The outside, she has come
in the inside!
336
00:15:28,190 --> 00:15:29,450
Yeah!
337
00:15:29,549 --> 00:15:33,009
Now we don't have to go outside
to play outside!
338
00:15:33,106 --> 00:15:34,566
Woooooo!
339
00:15:34,665 --> 00:15:36,235
No! I will not stand for this!
340
00:15:36,344 --> 00:15:38,804
[pounding]
341
00:15:38,902 --> 00:15:42,762
The outside plants on
the inside, they must go!!!
342
00:15:42,859 --> 00:15:44,399
Mmmm... cookies!...
343
00:15:44,497 --> 00:15:46,117
Oh and milk too, yes,
gracias!
344
00:15:46,216 --> 00:15:50,426
Now, the branches --
here, there, and everywhere --
345
00:15:50,533 --> 00:15:52,633
they are good for nothing,
yes?!
346
00:15:52,731 --> 00:15:55,751
[slurps]
347
00:15:55,849 --> 00:15:58,269
Uhh, But...but we didn't
plant úem, Merl.
348
00:15:58,367 --> 00:15:59,867
You took all my fertilizers
yesterday.
349
00:15:59,966 --> 00:16:02,496
Yeah, do you know
how long it takes
350
00:16:02,604 --> 00:16:04,464
to make a barrel of that stuff?
351
00:16:04,562 --> 00:16:06,502
How many carrots I gotta eat?
352
00:16:06,600 --> 00:16:07,620
Ooh!
353
00:16:07,720 --> 00:16:09,340
Fuel for the factory.
354
00:16:09,438 --> 00:16:10,458
[chomping]
355
00:16:10,557 --> 00:16:13,137
Do not worry, mi amigo
de la manure.
356
00:16:13,235 --> 00:16:16,925
Your precious work is safely
stored in the garden shed.
357
00:16:17,032 --> 00:16:18,052
You mean...
358
00:16:18,152 --> 00:16:20,152
The shed that's part of
our stump?
359
00:16:21,349 --> 00:16:23,689
[GASP]
360
00:16:23,787 --> 00:16:27,287
Ohh, you dropped the droppings,
Merl!
361
00:16:27,385 --> 00:16:29,875
The fertilizer, it did this?
362
00:16:29,983 --> 00:16:31,083
Yeppers.
363
00:16:31,182 --> 00:16:33,962
And these ain't weeds --
It's our stump!
364
00:16:34,059 --> 00:16:35,519
It's growing!
365
00:16:35,618 --> 00:16:37,038
Woohoo!
366
00:16:37,137 --> 00:16:38,157
Oh yeah, oh yeah!
367
00:16:38,256 --> 00:16:39,276
Up-up high!
368
00:16:39,375 --> 00:16:40,315
Down low-too slow!
369
00:16:40,415 --> 00:16:40,865
Woo!
370
00:16:40,974 --> 00:16:42,394
Ooh ooh ooh!
371
00:16:42,493 --> 00:16:44,073
I'm gonna grow
a bigger bedroom!
372
00:16:44,172 --> 00:16:47,192
Woa! You could grow
a whole new floor!
373
00:16:47,289 --> 00:16:49,289
And here it comes now....
374
00:16:53,525 --> 00:16:55,855
Hmm... we may need a little
bit more fertilizer.
375
00:16:55,963 --> 00:16:57,743
No!!! The stump, she does
not need to grow!
376
00:16:57,841 --> 00:17:00,381
Already she is
out-of-control!
377
00:17:00,479 --> 00:17:01,859
Whoop!
378
00:17:01,958 --> 00:17:03,058
What is this?
379
00:17:03,157 --> 00:17:04,137
I think our stump's...
380
00:17:04,236 --> 00:17:05,576
hungry?
381
00:17:05,675 --> 00:17:09,525
But we're all outta your special
poopilizer, Pickle!
382
00:17:09,632 --> 00:17:10,372
[fart]
383
00:17:10,472 --> 00:17:11,892
Sorry...
384
00:17:11,990 --> 00:17:13,090
Bueno!
385
00:17:13,190 --> 00:17:14,730
As long as there is
no more fertilizer,
386
00:17:14,828 --> 00:17:17,688
the stump, she
cannot grow larger.
387
00:17:17,786 --> 00:17:21,796
Haha! My garden, she is safe!
388
00:17:21,903 --> 00:17:22,563
Uh Merl?
389
00:17:22,662 --> 00:17:24,842
About your garden...
390
00:17:24,941 --> 00:17:25,881
[gasp]
391
00:17:25,980 --> 00:17:27,480
What is this that
is happening?
392
00:17:27,578 --> 00:17:28,758
It's the stump.
393
00:17:28,858 --> 00:17:30,838
Got a taste of
the old super-poop
394
00:17:30,936 --> 00:17:33,026
and now it wants to grow...
395
00:17:33,134 --> 00:17:34,834
GROW, GROW!!!!
396
00:17:34,933 --> 00:17:37,393
It's taking nutrients
from wherever it can
397
00:17:37,491 --> 00:17:40,471
to keep growing!
398
00:17:40,569 --> 00:17:44,269
The monster weed, It will
eat everything in sight!
399
00:17:44,366 --> 00:17:45,466
I must stop her now!
400
00:17:45,565 --> 00:17:48,095
Hold on there Merl!
401
00:17:48,203 --> 00:17:49,743
Now that the stump's
livin' again,
402
00:17:49,841 --> 00:17:50,981
it's not just our home!
403
00:17:51,081 --> 00:17:53,021
It's part of our FAMILY!
404
00:17:53,119 --> 00:17:58,779
Aww! I love our new monster weed
family stump of a home!
405
00:17:58,875 --> 00:18:00,885
Yeah, look at this!
406
00:18:00,993 --> 00:18:02,573
She loves us too!
407
00:18:02,672 --> 00:18:05,212
You can't just snip 'er
down Merl!
408
00:18:05,310 --> 00:18:07,850
Hmm. Perhaps you are right.
409
00:18:07,948 --> 00:18:10,048
I cannot snip her...
410
00:18:10,146 --> 00:18:12,476
I saw her instead!!!
411
00:18:12,584 --> 00:18:14,584
[shriek]
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
412
00:18:15,222 --> 00:18:16,842
[yelp]
413
00:18:16,941 --> 00:18:18,561
Too late Merl!
414
00:18:18,659 --> 00:18:20,399
We chained ourselves
to our tree!
415
00:18:20,498 --> 00:18:23,458
Yeah! So you can't cut it down!
416
00:18:29,011 --> 00:18:33,871
We've gotta stop him!
[grunts]
417
00:18:33,968 --> 00:18:36,428
Well there's not much we can do
chained up to this tree.
418
00:18:36,526 --> 00:18:37,466
Huh, maybe we should
have thought
419
00:18:37,565 --> 00:18:39,535
this whole chain thing through?
420
00:18:39,643 --> 00:18:41,743
(Both): Merl!!!
421
00:18:41,842 --> 00:18:42,782
What now!?
422
00:18:42,881 --> 00:18:45,741
This Tree may be
a monster Merl,
423
00:18:45,839 --> 00:18:48,299
but please don't cut it down!
424
00:18:48,397 --> 00:18:50,457
Yeah! You made it come to alive,
Merl.
425
00:18:50,555 --> 00:18:51,485
It's like... Like...
426
00:18:51,594 --> 00:18:54,454
you're its... its mommy!
427
00:18:54,552 --> 00:18:57,172
I am not the mommy of the
monster WEED GIGANTE!
428
00:18:57,270 --> 00:19:00,630
It must be stopped!
429
00:19:03,825 --> 00:19:05,835
It's eating everything
in sight!
430
00:19:05,943 --> 00:19:07,563
WOA!!
431
00:19:10,740 --> 00:19:15,200
I destroy you now --
before you destroy the world,
432
00:19:15,296 --> 00:19:17,296
[yelp]
ARGH!!!!!!!!!!!
433
00:19:18,494 --> 00:19:20,494
Oh come on already,
not again...
434
00:19:22,491 --> 00:19:24,111
Fine, you try.
435
00:19:24,209 --> 00:19:25,469
Why thank you.
436
00:19:25,568 --> 00:19:26,548
Again.
437
00:19:26,647 --> 00:19:28,987
...it's not just our home!
438
00:19:29,086 --> 00:19:34,436
It's part of our FAMILY...
FAMILY... FAMILY...
439
00:19:36,320 --> 00:19:42,960
[laughing]
440
00:19:44,913 --> 00:19:48,293
Maybe you are not the monster,
maybe you are...
441
00:19:48,391 --> 00:19:51,191
you are my home!
442
00:19:53,147 --> 00:19:53,967
[gasp]
443
00:19:54,066 --> 00:19:55,446
What is this...?
444
00:19:55,545 --> 00:19:58,595
You...you... my home...
445
00:19:58,703 --> 00:20:00,003
You love me?
446
00:20:00,102 --> 00:20:02,002
And I... I...
447
00:20:02,100 --> 00:20:04,080
I love you too!
448
00:20:04,179 --> 00:20:07,479
Oh! Live free, mi amigo!
449
00:20:07,576 --> 00:20:09,886
What is this
that is happening?!
450
00:20:11,253 --> 00:20:12,313
Why the shaking yes?
451
00:20:12,412 --> 00:20:14,352
I will not do the cutting
down of you!
452
00:20:14,451 --> 00:20:16,391
Super Stump can't survive
without more to eat!
453
00:20:16,489 --> 00:20:18,609
The whole thing's
comin' down!
454
00:20:21,006 --> 00:20:22,586
Timberrrrrrrrrrrrrrrr!
455
00:20:22,685 --> 00:20:26,755
[screaming]
AHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!
456
00:20:29,160 --> 00:20:30,100
[gasp]
457
00:20:30,199 --> 00:20:32,619
But the stump,
she saved our lives!
458
00:20:32,717 --> 00:20:33,457
Well of course she did!
459
00:20:33,556 --> 00:20:36,806
That's what fambilies do.
460
00:20:36,914 --> 00:20:40,914
Now give me a hug, you
big ol' monster home tree!
461
00:20:43,828 --> 00:20:46,408
C'mon kids
we're moving in!
462
00:20:46,506 --> 00:20:48,866
Hey you! Get off my lawn!
463
00:20:50,383 --> 00:20:53,523
Hmm, I didn't know you liked
growin' vegetables, Merl.
464
00:20:53,621 --> 00:20:55,561
I thought you were a flower
kinda feller!
465
00:20:55,659 --> 00:20:57,439
If we ever want to live in
the stump again,
466
00:20:57,538 --> 00:20:59,878
we will need manure.
467
00:20:59,976 --> 00:21:02,086
Lots and lots of manure.
468
00:21:05,492 --> 00:21:08,712
Ooh! I think my favorite show
is on TV.
469
00:21:08,809 --> 00:21:09,669
Nope.
470
00:21:09,769 --> 00:21:11,429
That's just my eyelids blinking.
471
00:21:11,527 --> 00:21:12,627
Oh! A rerun!
472
00:21:12,726 --> 00:21:13,506
I love this episode!
473
00:21:13,606 --> 00:21:17,896
[Theme Song]
♪♪♪♪♪
474
00:21:18,002 --> 00:21:20,502
Pickle! I have
the carrots for you.
475
00:21:20,600 --> 00:21:22,260
Super fertilizer, yes?
476
00:21:22,359 --> 00:21:24,019
Knocky knocky?
477
00:21:24,118 --> 00:21:26,418
Hey! A little privacy please!
478
00:21:26,516 --> 00:21:28,166
[grunting]
479
00:21:28,274 --> 00:21:30,454
The factory's
workin' overtime here!
480
00:21:30,553 --> 00:21:31,933
[grunting]
481
00:21:32,031 --> 00:21:34,031
[sqeaking]
29478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
