Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:36,081 --> 00:00:39,821
[laugh]
12
00:00:39,920 --> 00:00:42,740
[giggles]
13
00:00:42,840 --> 00:00:45,220
Hey! These pillow feathers are
tickling MY feathers.
14
00:00:45,319 --> 00:00:47,899
[giggles]
15
00:00:47,999 --> 00:00:50,239
[giggles]
16
00:00:54,918 --> 00:00:55,378
Missed me,
17
00:00:55,478 --> 00:00:56,738
missed me,
18
00:00:56,838 --> 00:00:58,538
[dazed]
Uhh, nice swing
19
00:00:58,637 --> 00:01:05,497
[Laughs]
20
00:01:05,596 --> 00:01:07,536
What is the meaning of
this mess!?
21
00:01:07,636 --> 00:01:09,616
Pillow-fighting!
22
00:01:09,716 --> 00:01:12,016
Gull was winning though,
again.
23
00:01:12,115 --> 00:01:12,735
Pillow-whating?
24
00:01:12,835 --> 00:01:14,575
Hey, join in Merl.
25
00:01:14,675 --> 00:01:16,535
We've got a third pillow.
26
00:01:16,635 --> 00:01:18,525
No Merl, Gull is too good!
27
00:01:18,634 --> 00:01:19,774
He'll pillow pound ya to--
28
00:01:19,874 --> 00:01:21,254
Wait a minuto!
29
00:01:21,354 --> 00:01:22,774
That is MY PILLOW!
30
00:01:22,874 --> 00:01:24,294
[growls]
31
00:01:24,393 --> 00:01:25,013
UGH!!!!!!!
32
00:01:25,113 --> 00:01:26,773
Whoa merl!
33
00:01:26,873 --> 00:01:29,653
Have you always been
that fast?
34
00:01:29,752 --> 00:01:32,532
With foot speed like that,
you could be
35
00:01:32,632 --> 00:01:34,612
a top notch pillow fighter!
36
00:01:34,712 --> 00:01:35,932
Let's see you swing a pillow.
37
00:01:36,031 --> 00:01:36,731
Swiiiing!
38
00:01:36,831 --> 00:01:37,731
UGH!!!!!!!!!
39
00:01:37,831 --> 00:01:40,371
I didn't mean YOU gull.
40
00:01:40,471 --> 00:01:42,011
[Mumbled groaning]
41
00:01:42,110 --> 00:01:42,730
Get up!
42
00:01:42,830 --> 00:01:43,410
Take a swing Merl!
43
00:01:43,510 --> 00:01:45,450
Swing? The pillow?
44
00:01:45,550 --> 00:01:46,330
DO IT!
45
00:01:46,430 --> 00:01:48,430
Well, okay.
46
00:01:49,989 --> 00:01:51,169
[grunt]
47
00:01:51,269 --> 00:01:54,929
Taaaake that... and this...
and this... and--
48
00:01:55,028 --> 00:01:58,968
[wheezes]
49
00:01:59,068 --> 00:02:01,008
[Laugh]
50
00:02:01,107 --> 00:02:03,847
Why do you make
the laughing?
51
00:02:03,947 --> 00:02:04,447
Your arms, Merl!
52
00:02:04,547 --> 00:02:06,567
[laughs]
53
00:02:06,667 --> 00:02:09,727
They swing like a couple of limp
pool noodles!
54
00:02:09,826 --> 00:02:12,006
[laugh]
55
00:02:12,106 --> 00:02:15,166
Mmmm... Pool noodles.
56
00:02:15,265 --> 00:02:15,725
Pool noodles!
57
00:02:15,825 --> 00:02:17,005
[laughs]
58
00:02:17,105 --> 00:02:19,045
I need them in my tummy!
59
00:02:19,145 --> 00:02:20,555
UGH!!!!!!
60
00:02:20,664 --> 00:02:23,924
You're not gonna let him get
away with that, are ya!?
61
00:02:24,024 --> 00:02:25,084
Get up!
62
00:02:25,184 --> 00:02:26,244
[grunt]
63
00:02:26,343 --> 00:02:27,263
Give him some of
that rapid foot speed
64
00:02:27,343 --> 00:02:28,363
and pillow fight him back!
65
00:02:28,463 --> 00:02:29,403
It is fine.
66
00:02:29,503 --> 00:02:30,443
I, umm, slipped.
67
00:02:30,543 --> 00:02:34,283
Yes it is very slippery
in here.
68
00:02:34,382 --> 00:02:35,602
I ain't buyin' it.
69
00:02:35,702 --> 00:02:37,602
I'm training you
for the rematch!
70
00:02:37,702 --> 00:02:38,362
Rematch?
71
00:02:38,462 --> 00:02:39,682
What is this rematch?
72
00:02:39,781 --> 00:02:42,761
Only the biggest pillow-fight
this stump has ever seen.
73
00:02:42,861 --> 00:02:44,481
The pillow fight of the century!
74
00:02:44,581 --> 00:02:46,881
Merl versus Gull: The
Battle for the Stump.
75
00:02:46,980 --> 00:02:48,800
It's back stroke
meets sun stroke.
76
00:02:48,900 --> 00:02:50,960
Macadamia meets
mac 'n' cheese.
77
00:02:51,060 --> 00:02:52,320
Hang-onto-yer-wigs-folks!
78
00:02:52,419 --> 00:02:53,719
Ummm, helloooo!
79
00:02:53,819 --> 00:02:55,279
Still hungry over here.
80
00:02:55,379 --> 00:02:58,359
I can't find ANY limp noodles,
OR mac ún' cheese.
81
00:02:58,458 --> 00:02:59,198
There he goes again Merl.
82
00:02:59,298 --> 00:03:01,478
He's just askin' for it--
83
00:03:01,578 --> 00:03:03,518
and you're the one
who's gonna BRING IT!
84
00:03:03,618 --> 00:03:04,958
Oh? The noodles?
85
00:03:05,057 --> 00:03:05,677
No.
86
00:03:05,777 --> 00:03:06,757
Mac & Cheese?
87
00:03:06,857 --> 00:03:09,117
No, The Pillow-fightin'
SACK-DOWN!
88
00:03:09,217 --> 00:03:12,117
You're gonna clean his clock,
Merl!
89
00:03:12,216 --> 00:03:14,636
Well, I like the cleaning.
90
00:03:14,736 --> 00:03:17,156
Yes!! You'll settle this
tomorrow night.
91
00:03:17,255 --> 00:03:17,915
The lights!
92
00:03:18,015 --> 00:03:19,075
The cameras!
93
00:03:19,175 --> 00:03:20,155
The action!
94
00:03:20,255 --> 00:03:22,075
It'll be a HUGE event!
95
00:03:22,175 --> 00:03:22,785
Yay!
96
00:03:22,894 --> 00:03:24,154
An event!
97
00:03:24,254 --> 00:03:25,034
Maybe there'll be food!
98
00:03:25,134 --> 00:03:27,554
Mmmm pool noodles!
99
00:03:27,654 --> 00:03:29,354
[slurp]
100
00:03:29,453 --> 00:03:31,033
Heyyy!
101
00:03:31,133 --> 00:03:35,393
[snoring and muttering]
102
00:03:35,492 --> 00:03:36,232
[startles]
103
00:03:36,332 --> 00:03:39,552
Rise n' shine, tough guy!
104
00:03:39,652 --> 00:03:40,712
[screams]
AHHH!!!
105
00:03:40,812 --> 00:03:41,512
Eat up!
106
00:03:41,612 --> 00:03:43,712
Champions need fuel!
107
00:03:43,811 --> 00:03:44,311
[gasp]
108
00:03:44,411 --> 00:03:45,711
What is this?
109
00:03:45,811 --> 00:03:47,511
EVERY piece of food we had
in the kitchen!
110
00:03:47,611 --> 00:03:51,271
You're gonna eat lighting
and FART thunder!
111
00:03:51,370 --> 00:03:53,070
Fart thunder...?
112
00:03:53,170 --> 00:03:54,470
Less talky, more eaty.
113
00:03:54,569 --> 00:03:56,509
[gags]
114
00:03:56,609 --> 00:03:57,669
Ooh!
115
00:03:57,769 --> 00:03:58,149
Free food!!!
116
00:03:58,249 --> 00:03:59,869
[gulps]
117
00:03:59,969 --> 00:04:00,869
[burps]
118
00:04:00,968 --> 00:04:02,388
Mmm-Mmm!
119
00:04:02,488 --> 00:04:04,488
Did you try this, Merl!?
120
00:04:05,768 --> 00:04:07,788
Don't take it from him,
Iron Merl.
121
00:04:07,887 --> 00:04:09,387
That's what he wants
you to do...
122
00:04:09,487 --> 00:04:12,027
Eat a bunch of crud that'll
slow ya down and make ya sick.
123
00:04:12,127 --> 00:04:13,187
Blergh!
124
00:04:13,287 --> 00:04:14,307
But, wait--
125
00:04:14,406 --> 00:04:16,026
YOU just tried
to MAKE ME EAT IT!--
126
00:04:16,126 --> 00:04:17,666
Forget the past, Cashew Clay!
127
00:04:17,766 --> 00:04:20,306
You gotta focus
on your future.
128
00:04:20,405 --> 00:04:21,625
Ayyyy!!!!
129
00:04:21,725 --> 00:04:24,585
That's some good walkin' there,
Nutcracker.
130
00:04:24,685 --> 00:04:26,015
But it ain't good enough!
131
00:04:26,124 --> 00:04:28,584
Who is this Cracker
of the Nuts?
132
00:04:28,684 --> 00:04:30,584
And why is it you do
this to me?
133
00:04:30,684 --> 00:04:32,264
Startin' your trainin' easy!
134
00:04:32,363 --> 00:04:35,543
First beanbags, and then
we work you up to a pillow.
135
00:04:35,643 --> 00:04:37,383
But bean bags are
a heavier--
136
00:04:37,483 --> 00:04:38,143
Goh!
137
00:04:38,243 --> 00:04:39,143
[groans]
138
00:04:39,242 --> 00:04:41,902
I think you're
gonna need...
139
00:04:42,002 --> 00:04:43,822
A TRAINING MONTAGE!
140
00:04:43,922 --> 00:04:45,622
All aboard the pain train.
141
00:04:45,721 --> 00:04:47,721
HOOT! HOOT!
142
00:04:56,920 --> 00:04:58,060
[struggling]
143
00:04:58,159 --> 00:05:00,899
Come on Merl!
144
00:05:00,999 --> 00:05:02,999
[grunt]
145
00:05:07,398 --> 00:05:09,958
[grunts]
146
00:05:14,557 --> 00:05:16,557
[grunts]
147
00:05:22,316 --> 00:05:25,116
[grunts]
148
00:05:26,515 --> 00:05:29,025
Ey, helicoptero!
149
00:05:40,113 --> 00:05:41,893
[grunts]
150
00:05:41,992 --> 00:05:42,412
Yes!
151
00:05:42,512 --> 00:05:45,332
[grunts]
152
00:05:45,432 --> 00:05:48,412
That's the spirit,
ya beach-nut bruiser!
153
00:05:48,511 --> 00:05:54,011
♪ The CRY-ha-ha-hiiiiii
of the Squirrel! ♪
154
00:05:54,111 --> 00:05:54,931
Gull!
155
00:05:55,030 --> 00:05:56,730
You're ruining our montage!
156
00:05:56,830 --> 00:05:57,170
Woop.
157
00:05:57,270 --> 00:05:57,970
Sorry.
158
00:05:58,070 --> 00:06:00,070
See you tonight, Merl!
159
00:06:03,789 --> 00:06:04,849
It's here, folks.
160
00:06:04,949 --> 00:06:07,249
The night we've all been
waiting for!
161
00:06:07,348 --> 00:06:09,088
David versus Goliath.
162
00:06:09,188 --> 00:06:11,968
It's the feather throwin' bout
to end all bouts.
163
00:06:12,068 --> 00:06:12,968
Hi Pickle!
164
00:06:13,068 --> 00:06:14,568
Hi Merl!
165
00:06:14,667 --> 00:06:16,087
Ya hear that,
Acorn Assassin?
166
00:06:16,187 --> 00:06:18,407
He's gonna be coming at ya
and fighting dirty.
167
00:06:18,507 --> 00:06:20,607
I do not know what
ANY of this means.
168
00:06:20,706 --> 00:06:22,366
It means keep your head
on a swivel.
169
00:06:22,466 --> 00:06:23,846
Watch your blind spot.
170
00:06:23,946 --> 00:06:25,166
If this guy has his way,
you'll be singin'
171
00:06:25,266 --> 00:06:26,566
♪ soprano ♪
172
00:06:26,665 --> 00:06:28,245
for the rest of your life!
Singing what?!
173
00:06:28,345 --> 00:06:29,125
♪ Soprano! ♪
174
00:06:29,225 --> 00:06:29,885
Who?
175
00:06:29,985 --> 00:06:30,765
Why are we singing?
176
00:06:30,865 --> 00:06:31,525
Booo!
177
00:06:31,625 --> 00:06:33,955
Merl's a bum! A hack!
178
00:06:34,064 --> 00:06:35,964
Don't listen to em',
Hazelnut Hellhound!
179
00:06:36,064 --> 00:06:37,484
You're no bum!
180
00:06:37,584 --> 00:06:39,124
You're a bum!
181
00:06:39,223 --> 00:06:40,643
But, wasn't that just a--
182
00:06:40,743 --> 00:06:41,963
No time for questions!
183
00:06:42,063 --> 00:06:43,083
You're an animal.
184
00:06:43,183 --> 00:06:44,283
You're a beast!
185
00:06:44,383 --> 00:06:45,563
Look at him swing!
186
00:06:45,662 --> 00:06:48,242
He's got the killer instinct
I tells ya!
187
00:06:48,342 --> 00:06:49,082
Good luck Merl!
188
00:06:49,182 --> 00:06:50,482
I hope you win!
189
00:06:50,582 --> 00:06:52,802
See how he mocks you??
190
00:06:52,901 --> 00:06:55,281
Ladies n' gentlemen,
boys n' girls,
191
00:06:55,381 --> 00:06:57,001
children of all ages,
192
00:06:57,101 --> 00:07:00,081
welcome to the pillow fight
of the century!
193
00:07:00,180 --> 00:07:03,000
Let's meet our combatants.
194
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
In the blue corner:
195
00:07:04,699 --> 00:07:08,959
10 pounds of raw power,
the unbeatable villain...
196
00:07:09,059 --> 00:07:09,519
Gullllllll!
197
00:07:09,619 --> 00:07:11,199
[chuckles]
198
00:07:11,298 --> 00:07:13,318
I'm a villain.
199
00:07:13,418 --> 00:07:17,878
In the red corner: the underdog,
the perennial weakling,
200
00:07:17,977 --> 00:07:20,197
the limp-wristed,
frail, glass jawed, feeble--
201
00:07:20,297 --> 00:07:20,677
Enough!!
202
00:07:20,777 --> 00:07:21,997
Right...
203
00:07:22,097 --> 00:07:25,517
Merl the Nutcracker Iron
Acorn Macadamia Ali Buddy
204
00:07:25,616 --> 00:07:28,316
Beechnut Cashew Pistachio
of Pain--!
205
00:07:28,416 --> 00:07:28,916
It's just...
206
00:07:29,015 --> 00:07:30,715
"Merlllll!"
207
00:07:30,815 --> 00:07:35,905
Let's get ready
to PILLOW!
208
00:07:36,014 --> 00:07:37,714
Touch Pillows.
209
00:07:37,814 --> 00:07:39,314
I wanna clean fight.
210
00:07:39,414 --> 00:07:41,914
Ya keep it above the waist,
ya hear me?
211
00:07:42,013 --> 00:07:42,673
None of this!
212
00:07:42,773 --> 00:07:43,273
Oooh!
213
00:07:43,373 --> 00:07:45,373
And none of that!
214
00:07:47,173 --> 00:07:47,793
Go Merl!
215
00:07:47,892 --> 00:07:48,672
You can do it!
216
00:07:48,772 --> 00:07:51,032
See that look champ?
217
00:07:51,132 --> 00:07:52,992
That's the look of
a wild beast.
218
00:07:53,092 --> 00:07:54,552
Errr?
219
00:07:54,651 --> 00:07:56,631
But he's only got the beast
in his eyes.
220
00:07:56,731 --> 00:08:01,631
Now you, you gots
it right here.
221
00:08:01,730 --> 00:08:03,190
[Roars]
222
00:08:03,290 --> 00:08:06,590
Release the beaaaassst!
223
00:08:06,689 --> 00:08:07,329
But wait, they haven't rung
da bell yet!
224
00:08:07,409 --> 00:08:10,189
[grunts]
225
00:08:10,289 --> 00:08:14,909
[laughs]
226
00:08:15,008 --> 00:08:15,668
Don't fall for it, kid.
227
00:08:15,768 --> 00:08:17,948
He's faking you out!
228
00:08:18,048 --> 00:08:19,508
[bell]
229
00:08:19,607 --> 00:08:21,707
Eh?
230
00:08:21,807 --> 00:08:23,807
[grunts]
231
00:08:34,725 --> 00:08:38,295
Oh, sooo peaceful.
232
00:08:38,404 --> 00:08:41,064
Sooo beautiful.
233
00:08:41,164 --> 00:08:41,824
Nutty Buddy?
234
00:08:41,924 --> 00:08:43,664
What're you doing --
235
00:08:43,764 --> 00:08:47,744
[grunts]
236
00:08:47,843 --> 00:08:50,743
Peeka-boo, I see you.
237
00:08:50,842 --> 00:08:52,342
D'oh!
238
00:08:52,442 --> 00:08:53,502
Don't worry about it kid.
239
00:08:53,602 --> 00:08:55,602
Ya got plenty more rounds
to go.
240
00:08:57,441 --> 00:08:58,061
[Chuckles]
241
00:08:58,161 --> 00:08:59,861
Hi!
242
00:08:59,961 --> 00:09:02,941
[war cry]
Yaaaaaa!!!!!!!!!!
243
00:09:03,041 --> 00:09:05,061
[grunts]
244
00:09:05,160 --> 00:09:06,340
Oooh!
245
00:09:06,440 --> 00:09:07,620
Ohhh...
246
00:09:07,720 --> 00:09:10,000
[grunts]
247
00:09:18,358 --> 00:09:19,858
Wow! That went fast.
248
00:09:19,958 --> 00:09:21,698
Alright kid, this rounds
for all the marbles.
249
00:09:21,798 --> 00:09:23,818
Go wit-yer instincts.
250
00:09:23,917 --> 00:09:26,257
Do what feels natural
out there.
251
00:09:26,357 --> 00:09:28,457
Remember that
training montage way back?
252
00:09:28,556 --> 00:09:31,376
Your speed is the KEY!
253
00:09:31,476 --> 00:09:33,896
Looks like the clock's
about to hit midnight
254
00:09:33,996 --> 00:09:36,696
for this Cinderella story.
255
00:09:36,795 --> 00:09:37,575
Must...
256
00:09:37,675 --> 00:09:38,735
keep...
257
00:09:38,835 --> 00:09:40,835
swinging...
258
00:09:42,354 --> 00:09:51,534
[grunts]
259
00:09:51,633 --> 00:09:53,653
Noooooooo!
260
00:09:53,752 --> 00:09:56,092
[grunts]
261
00:09:56,192 --> 00:09:58,192
Hang it in there,
keep circling!
262
00:10:00,591 --> 00:10:02,771
Now go PILLOW HIM!
263
00:10:02,871 --> 00:10:07,131
The move of the, helicoptero!
264
00:10:07,230 --> 00:10:13,290
AHHHH!!!!!!
265
00:10:13,389 --> 00:10:20,649
Swiiiiing!
266
00:10:20,748 --> 00:10:21,728
[DING, DING, DING]
267
00:10:21,828 --> 00:10:23,768
It's over! It's over!
268
00:10:23,868 --> 00:10:26,928
The NEW champion
of the stump!
269
00:10:27,027 --> 00:10:27,367
I...
270
00:10:27,467 --> 00:10:29,487
won?
271
00:10:29,587 --> 00:10:30,287
HA! I won!
272
00:10:30,387 --> 00:10:32,407
I won!
273
00:10:32,506 --> 00:10:34,766
Your NEW champion!
274
00:10:34,866 --> 00:10:36,206
Gull?!?
275
00:10:36,306 --> 00:10:38,806
But he knocked himself out?!?
276
00:10:38,905 --> 00:10:42,005
Yes, and he WON
by a knockout.
277
00:10:42,105 --> 00:10:44,315
This, it does not make
the sense.
278
00:10:44,424 --> 00:10:46,484
He won AND he lost?!?
279
00:10:46,584 --> 00:10:47,404
And me?
280
00:10:47,504 --> 00:10:48,844
You?
281
00:10:48,944 --> 00:10:50,844
Well, you get your picture
on the cover of newspapers
282
00:10:50,943 --> 00:10:52,163
around the world,
283
00:10:52,263 --> 00:10:54,483
making the most ridiculous
face ever!!!
284
00:10:54,583 --> 00:10:56,583
Huh?!?!!??!
285
00:11:07,181 --> 00:11:11,001
The most important, buttery
meal of the day,
286
00:11:11,100 --> 00:11:12,560
your name is...
287
00:11:12,660 --> 00:11:14,660
Breakfast!
288
00:11:20,659 --> 00:11:22,759
Breakfast!!!
289
00:11:22,858 --> 00:11:23,318
She is served.
290
00:11:23,418 --> 00:11:26,118
[snarfing]
291
00:11:26,218 --> 00:11:28,118
Mmmm...demishous.
292
00:11:28,218 --> 00:11:30,218
[moans]
293
00:11:31,937 --> 00:11:35,757
Uh, perhaps I put too much of
myself into the preparation.
294
00:11:35,856 --> 00:11:36,836
[slurps]
295
00:11:36,936 --> 00:11:38,116
Hey ya-Merl!
296
00:11:38,216 --> 00:11:39,116
What's for breakfast?
297
00:11:39,216 --> 00:11:41,356
Something sure smells...really,
298
00:11:41,455 --> 00:11:45,635
really...really,
really...really, really good!
299
00:11:45,735 --> 00:11:46,875
Gull! NO!
300
00:11:46,975 --> 00:11:49,665
Haltamente!
301
00:11:49,774 --> 00:11:51,794
[grunts]
302
00:11:51,894 --> 00:11:54,194
And why is it just
Merl
303
00:11:54,293 --> 00:11:56,393
who crashes into
the breakfastissimo?
304
00:11:56,493 --> 00:11:58,793
Air brakes.
305
00:11:58,893 --> 00:12:00,193
Uh? Hey?
306
00:12:00,292 --> 00:12:00,872
Air brakes!
307
00:12:00,972 --> 00:12:02,112
[gasps]
308
00:12:02,212 --> 00:12:04,212
Gull!!!
309
00:12:05,452 --> 00:12:07,452
[grunts]
310
00:12:09,291 --> 00:12:09,711
Oh...
311
00:12:09,811 --> 00:12:10,991
[moans]
312
00:12:11,091 --> 00:12:12,791
Merl!
313
00:12:12,890 --> 00:12:13,790
Any eggs left?
314
00:12:13,890 --> 00:12:14,630
[grunts]
315
00:12:14,730 --> 00:12:16,270
Gull!
316
00:12:16,370 --> 00:12:18,110
Why is it that you are
always getting into the
accidentes?
317
00:12:18,210 --> 00:12:20,070
But I am the one
who gets hurt?
318
00:12:20,169 --> 00:12:21,389
Accidents?
319
00:12:21,489 --> 00:12:23,189
This stump would have
a perfect safety record,
320
00:12:23,289 --> 00:12:24,469
if not for you!
321
00:12:24,569 --> 00:12:25,429
Nooo!!!
322
00:12:25,528 --> 00:12:26,668
[giggles]
323
00:12:26,768 --> 00:12:28,768
You must be thinking
of someone else, Merl...
324
00:12:30,768 --> 00:12:31,908
Ahhh!
325
00:12:32,007 --> 00:12:33,307
Gull?
326
00:12:33,407 --> 00:12:35,627
Can you bring me a harmless
cup of orange juice?
327
00:12:35,727 --> 00:12:37,587
Sure thing Merl!
328
00:12:37,686 --> 00:12:39,626
Hmmm.
329
00:12:39,726 --> 00:12:41,386
Ah! There it is!
330
00:12:41,486 --> 00:12:42,306
Mmmm...
331
00:12:42,406 --> 00:12:42,946
[giggles]
332
00:12:43,046 --> 00:12:45,166
Hamburgers...
333
00:12:48,525 --> 00:12:49,505
[screams]
334
00:12:49,605 --> 00:12:53,015
Guuuullllll!!!
335
00:12:53,124 --> 00:12:54,024
Hey.
336
00:12:54,124 --> 00:12:55,504
It was deadly poison
all along!
337
00:12:55,604 --> 00:12:58,584
And you wasted it.
338
00:12:58,683 --> 00:13:00,663
For shame Merl.
339
00:13:00,763 --> 00:13:02,763
[screams]
340
00:13:03,442 --> 00:13:05,442
For shame!
341
00:13:08,122 --> 00:13:09,222
[grunts]
342
00:13:09,321 --> 00:13:11,741
Huh? No wonder my socks
are all torn up!
343
00:13:11,841 --> 00:13:14,701
[jackhammering sounds]
344
00:13:14,801 --> 00:13:16,581
No Gull!
345
00:13:16,680 --> 00:13:18,220
You will harm the polish
of the floor board.
346
00:13:18,320 --> 00:13:21,100
[grunts]
347
00:13:21,200 --> 00:13:23,300
Oh yai yai yai!!!
348
00:13:23,399 --> 00:13:24,059
[screams]
349
00:13:24,159 --> 00:13:27,699
Worst pedicure ever.
350
00:13:27,799 --> 00:13:28,379
Merl!
351
00:13:28,478 --> 00:13:29,458
Huh?
352
00:13:29,558 --> 00:13:30,978
Check out what I found
at the dump!
353
00:13:31,078 --> 00:13:33,078
Si, si, nice whatever it is
you have there Gu-
354
00:13:36,437 --> 00:13:38,177
[explosion]
355
00:13:38,277 --> 00:13:42,537
[screams]
356
00:13:42,636 --> 00:13:43,576
You see?
357
00:13:43,676 --> 00:13:45,016
The flashback,
she never lies!
358
00:13:45,116 --> 00:13:48,056
You are always
causing accidents!
359
00:13:48,155 --> 00:13:50,215
You accident prone,
clumsy guy!
360
00:13:50,315 --> 00:13:52,255
[giggles]
361
00:13:52,355 --> 00:13:54,765
You must be thinking
of someone else, Merl...
362
00:13:54,874 --> 00:13:55,614
Ay ay ay!
363
00:13:55,714 --> 00:13:58,454
El spidero muy gigante!
364
00:13:58,554 --> 00:14:02,534
[screams]
365
00:14:02,633 --> 00:14:04,213
Give him a break Merl...
366
00:14:04,313 --> 00:14:05,493
[screams]
367
00:14:05,593 --> 00:14:06,433
He doesn't mean
to be accident-prone!
368
00:14:06,512 --> 00:14:08,212
[screams]
369
00:14:08,312 --> 00:14:10,092
Besides, that flashback
made it look like
370
00:14:10,192 --> 00:14:12,972
you were the accident-prone
one...
371
00:14:13,071 --> 00:14:14,091
[grunts]
372
00:14:14,191 --> 00:14:15,451
Hiyatai!
373
00:14:15,551 --> 00:14:18,131
I don't remember asking
the bunny for advice!
374
00:14:18,231 --> 00:14:21,131
Something must be done
about Gull's danger!
375
00:14:21,230 --> 00:14:22,490
Don't do it, Merl...
376
00:14:22,590 --> 00:14:25,290
don't mess with powers
you don't understand...
377
00:14:25,389 --> 00:14:26,649
Hmp!
378
00:14:26,749 --> 00:14:30,509
I will gull-proof the stump,
for maximum safety!
379
00:14:32,468 --> 00:14:35,588
[grunts]
380
00:14:43,986 --> 00:14:44,366
[laughs]
381
00:14:44,466 --> 00:14:47,166
Wahoo!
382
00:14:47,266 --> 00:14:49,086
This is really fun Merl!
383
00:14:49,186 --> 00:14:52,086
But, uh, don't you think
you went a little overboard.
384
00:14:52,185 --> 00:14:54,885
All I have done, was make
the stump safe from Gull.
385
00:14:54,985 --> 00:14:56,395
This will prevent many
of the shattered bones!
386
00:14:56,504 --> 00:14:58,724
And look what else.
387
00:14:58,824 --> 00:15:00,844
No more of the burnt fur.
388
00:15:00,944 --> 00:15:02,964
And, no more falling down
the stairs.
389
00:15:03,063 --> 00:15:05,483
Every inch of the stump,
they are now...
390
00:15:05,583 --> 00:15:06,563
Gull-proofed!
391
00:15:06,663 --> 00:15:08,963
Now to test them!
392
00:15:09,062 --> 00:15:10,082
Remember children,
393
00:15:10,182 --> 00:15:13,322
do not try this at home!
The safety, yes?
394
00:15:13,422 --> 00:15:14,522
[bell ringing]
395
00:15:14,622 --> 00:15:15,442
[sniffing]
396
00:15:15,541 --> 00:15:17,401
Finally! It's Bell-ringing time!
397
00:15:17,501 --> 00:15:19,781
Oh yeah!!!
398
00:15:22,540 --> 00:15:23,600
[grunts]
399
00:15:23,700 --> 00:15:25,280
New safety feature!
400
00:15:25,380 --> 00:15:27,120
TABLE AIRBAGS!
401
00:15:27,220 --> 00:15:29,080
[giggles]
402
00:15:29,179 --> 00:15:31,119
Just what I was hankering for:
403
00:15:31,219 --> 00:15:34,039
GIANT, MUTANT LIMA BEANS!
404
00:15:34,138 --> 00:15:35,558
No Gull, OBJECTO!
405
00:15:35,658 --> 00:15:36,878
DO NOT EAT th--
406
00:15:36,978 --> 00:15:38,158
UGH!!!!
407
00:15:38,258 --> 00:15:40,358
[moans]
408
00:15:40,457 --> 00:15:42,677
[grunts]
409
00:15:42,777 --> 00:15:43,517
UGH!!!!
410
00:15:43,617 --> 00:15:45,077
Ooooh.
411
00:15:45,177 --> 00:15:47,557
So that's what it's like
to get hurt.
412
00:15:47,656 --> 00:15:48,276
[doorbell]
413
00:15:48,376 --> 00:15:49,756
OH! I'll get it
414
00:15:49,856 --> 00:15:50,756
[growls]
415
00:15:50,856 --> 00:15:51,836
Whoop! It's the mail!
416
00:15:51,936 --> 00:15:53,076
Ok, let's see...
417
00:15:53,175 --> 00:16:00,865
Merl, Merl, Merl,
Merl, Merl, Merl, Merl...
418
00:16:00,974 --> 00:16:03,794
Oh, ah, one for Merl.
419
00:16:03,894 --> 00:16:08,194
[screams]
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!
420
00:16:08,293 --> 00:16:09,433
[wheezes]
421
00:16:09,533 --> 00:16:10,633
Merl, are you ok?
422
00:16:10,733 --> 00:16:11,673
Blergh.
423
00:16:11,773 --> 00:16:12,993
I made it worse!
424
00:16:13,092 --> 00:16:14,432
Don't you see Merl.
425
00:16:14,532 --> 00:16:16,432
The safer the stump is--
426
00:16:16,532 --> 00:16:19,192
the more dangerous it is...
for BOTH of you!
427
00:16:19,291 --> 00:16:20,591
You're right Pickle.
428
00:16:20,691 --> 00:16:22,231
I-I see it now!
429
00:16:22,331 --> 00:16:23,511
We must gull-proof--
430
00:16:23,611 --> 00:16:25,611
THE GULL!
431
00:16:26,530 --> 00:16:28,390
Hey...how'm I supposed
to make my three o'clock
432
00:16:28,490 --> 00:16:31,430
hot chocolate now?
433
00:16:31,529 --> 00:16:33,949
The less of the moving around
from you,
434
00:16:34,049 --> 00:16:36,189
the safer it will be for me.
435
00:16:36,289 --> 00:16:37,309
[muttering]
436
00:16:37,408 --> 00:16:39,988
Hot, hot,
it's so hot!
437
00:16:40,088 --> 00:16:42,088
[Screams]
GULLLL!
438
00:16:46,727 --> 00:16:48,987
So much for your
cushions MERL!
439
00:16:49,087 --> 00:16:51,087
Oh, nice tan by the way.
440
00:16:53,886 --> 00:16:58,586
Whoa....If I didn't see it,
I wouldn't believe it.
441
00:16:58,685 --> 00:16:59,425
[sighs]
442
00:16:59,525 --> 00:17:00,825
I knew I'd be locked up
443
00:17:00,925 --> 00:17:04,095
in a giant, cored-out
watermelon one day...
444
00:17:04,204 --> 00:17:06,204
[gulp]
445
00:17:08,564 --> 00:17:10,564
[grunts]
446
00:17:18,282 --> 00:17:21,302
Pianomente el Crashante!?
447
00:17:21,401 --> 00:17:22,821
Seriously?!!!
448
00:17:22,921 --> 00:17:25,421
[grunts]
449
00:17:25,521 --> 00:17:27,601
[gasps]
450
00:17:28,440 --> 00:17:30,860
[moans]
451
00:17:30,960 --> 00:17:32,540
[piano playing]
452
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
[nervous gasp]
453
00:17:35,239 --> 00:17:36,219
Looks like rain.
454
00:17:36,319 --> 00:17:38,979
Weee!
455
00:17:39,079 --> 00:17:40,739
Awesome!!!
456
00:17:40,838 --> 00:17:42,838
[giggles]
457
00:17:43,998 --> 00:17:46,698
[nervous panting]
458
00:17:46,797 --> 00:17:48,737
[grunts]
459
00:17:48,837 --> 00:17:51,117
I made it! Safe and sound!
460
00:17:52,557 --> 00:17:56,377
[applause]
461
00:17:56,476 --> 00:17:59,376
Hmm. Usually, in scenarios
like this, one last piano,
462
00:17:59,475 --> 00:18:03,855
she would fall, mocking my
"safe and sound" remark...
463
00:18:03,955 --> 00:18:05,405
Well, no more pianos.
464
00:18:05,514 --> 00:18:07,514
He-that's a rel--
465
00:18:09,594 --> 00:18:11,774
Time served!!!
466
00:18:11,873 --> 00:18:15,173
I can feel the fun again.
467
00:18:15,273 --> 00:18:16,613
This makes no sense.
468
00:18:16,713 --> 00:18:17,133
[whines]
469
00:18:17,233 --> 00:18:18,293
Merl!
470
00:18:18,392 --> 00:18:19,492
I toldya not to mess around
with him.
471
00:18:19,592 --> 00:18:22,812
Gull-proofing does more harm
than good.
472
00:18:22,912 --> 00:18:23,732
Observe.
473
00:18:23,832 --> 00:18:25,052
What could possibly be safer
474
00:18:25,151 --> 00:18:27,771
than a simple bowl
of apple-sauce.
475
00:18:27,871 --> 00:18:31,611
But in the hands of Gull...
eat up buddy.
476
00:18:31,710 --> 00:18:33,530
[gulps]
477
00:18:33,630 --> 00:18:34,130
[screams]
478
00:18:34,230 --> 00:18:34,930
It's in my eye!
479
00:18:35,030 --> 00:18:36,010
There's apple in my eye!
480
00:18:36,110 --> 00:18:36,690
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!!
481
00:18:36,790 --> 00:18:37,650
Oh!
482
00:18:37,749 --> 00:18:40,529
[screams]
AHHHH!!!!!!!!!!!!!!
483
00:18:40,629 --> 00:18:42,489
[sobbing]
484
00:18:42,589 --> 00:18:45,089
Why apple-sauce?!
485
00:18:45,188 --> 00:18:45,608
[sobbing]
486
00:18:45,708 --> 00:18:47,008
Why?!!!
487
00:18:47,108 --> 00:18:50,528
Have you ever seen anyone
so unsafe,
488
00:18:50,627 --> 00:18:52,807
while actually doing
something safe?
489
00:18:52,907 --> 00:18:54,987
Now, check this out...
490
00:18:58,746 --> 00:19:01,086
When it comes to dangerous,
491
00:19:01,186 --> 00:19:03,606
there is nothing more deadly,
492
00:19:03,705 --> 00:19:07,525
than a bowl of
flesh-eating piranhas.
493
00:19:07,625 --> 00:19:08,715
Ay-yai-yai-yai!
494
00:19:08,824 --> 00:19:09,324
Pickle?
495
00:19:09,424 --> 00:19:10,044
What are you--
496
00:19:10,144 --> 00:19:10,684
Ssshhh.
497
00:19:10,784 --> 00:19:11,484
Merl!
498
00:19:11,584 --> 00:19:14,404
[sings]
499
00:19:14,504 --> 00:19:15,764
Hey Gull!
500
00:19:15,863 --> 00:19:17,143
Thought you might like some
cute little goldfish
501
00:19:17,223 --> 00:19:18,343
to keep you company
while you take your bath.
502
00:19:18,423 --> 00:19:20,643
Oh sure.
503
00:19:20,743 --> 00:19:22,743
The more the merrier.
504
00:19:26,102 --> 00:19:27,682
[giggles]
505
00:19:27,781 --> 00:19:28,361
That...That tickles.
506
00:19:28,461 --> 00:19:30,461
[giggles]
507
00:19:33,221 --> 00:19:34,121
[giggles]
508
00:19:34,220 --> 00:19:35,360
Oh, whoops.
509
00:19:35,460 --> 00:19:36,460
Hehe, not a very lively
bunch are they?
510
00:19:36,540 --> 00:19:37,520
Can it be?
511
00:19:37,620 --> 00:19:39,040
I am not injured.
512
00:19:39,140 --> 00:19:41,360
I do believe myself
to be dreaming.
513
00:19:41,459 --> 00:19:42,999
What'd I tell ya Merl.
514
00:19:43,099 --> 00:19:45,039
Gull is safer around
deadly piranhas,
515
00:19:45,139 --> 00:19:47,439
than he is around apple-sauce.
516
00:19:47,538 --> 00:19:48,838
[gasps]
517
00:19:48,938 --> 00:19:50,998
All we do is make the stump
the most dangerous place
518
00:19:51,098 --> 00:19:54,078
on the planet and you'll never
be sore again!
519
00:19:54,177 --> 00:19:55,557
Of course!
520
00:19:55,657 --> 00:19:59,957
Gull, the more dangerosso he is,
the more safer he is.
521
00:20:00,056 --> 00:20:01,676
Exactly.
522
00:20:01,776 --> 00:20:04,116
I-- understand.
523
00:20:04,216 --> 00:20:05,636
The Gull-de-proofing...
524
00:20:05,735 --> 00:20:07,735
she starts now!
525
00:20:18,213 --> 00:20:20,793
[yawns]
526
00:20:20,893 --> 00:20:25,033
Oh, Guuuuysss...are
you done working yet?!
527
00:20:25,132 --> 00:20:31,792
I'm loooonely, and whiiiiiining
so muuuuuch.
528
00:20:31,891 --> 00:20:34,111
Seeeeee?
529
00:20:34,211 --> 00:20:36,231
[yawns]
530
00:20:36,331 --> 00:20:37,431
Yup.
531
00:20:37,530 --> 00:20:39,630
Gull is only in danger
around safe stuff.
532
00:20:39,730 --> 00:20:42,590
But he's just fine around
incredibly dangerous stuff.
533
00:20:42,690 --> 00:20:45,030
You are el Genioso Pickle!
534
00:20:45,129 --> 00:20:47,349
Everything worked out fine!
535
00:20:47,449 --> 00:20:50,069
Except
536
00:20:50,168 --> 00:20:51,788
[gulp]
537
00:20:51,888 --> 00:20:54,268
for the incredibly
dangerous items
538
00:20:54,368 --> 00:20:57,428
we have placed in every
inchito of the Stump.
539
00:20:57,527 --> 00:20:58,947
Ooohh, what have we done?
540
00:20:59,047 --> 00:21:02,827
Guys! Look what I found!
541
00:21:02,926 --> 00:21:03,826
[gasps]
542
00:21:03,926 --> 00:21:08,506
[sings]
543
00:21:08,605 --> 00:21:09,425
[giggles]
544
00:21:09,525 --> 00:21:12,545
So...dangerous...so...unsafe!
545
00:21:12,645 --> 00:21:13,585
No Merl! Fight it!
546
00:21:13,685 --> 00:21:16,575
For your own good!
547
00:21:16,684 --> 00:21:20,864
This goes against
every fiber of my being.
548
00:21:20,963 --> 00:21:22,103
I cannot do it!
549
00:21:22,203 --> 00:21:25,583
The danger...she must
be stopped!
550
00:21:25,683 --> 00:21:29,463
Gull!!!
551
00:21:29,562 --> 00:21:31,702
[screams]
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!
552
00:21:31,802 --> 00:21:33,802
UGH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
33409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof