All language subtitles for Emanuelle and the White Slave Trade (La via della prostituzione) (1978).dan

"Emanuelle afslører den hvide slavehandel!"

Jeg fik noget at se til,
efter du havde ringet.

Jeg ved, hvor Giorgio Rivetti bor

men da jeg ville arrangere et
interview for dig, fik jeg et nej.

Hørte du, at journalisten, der forsøgte
at fotografere ham endte på hospitalet?

Bare rolig. Jeg har forstået det.

Men jeg kan ikke rejse tomhændet hjem.
Det er ok med et foto fra lang afstand.

Så er vi der.
Her kor han.

Han ser ud til at klare sig godt.

Kør ind.

Hallo! Stands.

Stands, tak.

Godmorgen. Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi vil gerne tale med mr. Rivetti,

Hvad hedder l?
Vi står ikke på listen.

Jeg er ked af det. Hvis I ikke har en
aftale, kan I ikke møde mr. Rivetti.

Jeg er meget ked af det.
Jeg har mine ordrer,

De kan ikke møde ham. Desværre.
Vrøvl.

Emanuelle, er du sindssyg?
Vil du også på hospitalet?

Lad mig gøre mit job, Susan.
Pas på.

Kom, Emanuelle. Skynd dig.
Han kommer tilbage. Kom.

For guds skyld, Emanuelle. Skynd dig.
Hop ind.

Nåh, vi fik da noget ud af det.
Det kunne have været værre.

Du ændrer dig aldrig.
Det er nøjagtigt ligesom før.

Kan du huske, da vi var modeller?
Sikke sjovt vi havde det.

For ikke at tale om
alle de eventyr vi oplevede.

Hvordan finder man ud af noget her?
Er det stadigvæk ved hjælp af sex?

Det bliver aldrig anderledes.
Problemet er, at finde de rigtige mænd.

Men jeg klager ikke.

Hvad gør dig så interesseret i Rivetti,
at du rejser hertil fra USA?

Han er en international forbryder,
der gik konkurs i Italien.

Han smuttede fra myndighederne,
og tog en masse penge med sig.

Han har fundet sig et fristed her,
hvor der ikke er en udleveringsaftale.

Han driver sin forretning videre.
Med ære og respekt.

Så et interview ville være et scoop.

Det har du ret i. Vi må finde en måde
at komme i kontakt med ham på.

Det håber jeg, vi kan.
Selvom det ikke bliver let.

Bare rolig. Når jeg går i gang,
kan intet stoppe mig.

Hvad sker der med bilen?
Ingenting. Bare rolig.

Det er ikke alvorligt.

Vi besøger en mekaniker, jeg kender.
Han fikser det. Han er dygtig.

Han klarer det på ingen tid.

Hvem er han? Superman?
Næsten.

Så det er din Superman?

Ja, ingen kan arbejde som ham.

Vent her, det tager ikke ret lang tid.

Ja, frue?
Det lyder mærkeligt fra bunden.

Vil du se på det?
Under bunden? Jeg tjekker det.

Kan du se noget?

Hvor langt er du nået?

En skrue i bagenden.
Er du tilfreds med arbejdet?

Ja, mere end tilfreds. Næste gang
kigger vi på udstødningsrøret.

Er du mekaniker?
Skal jeg tale med dig om det?

Naturligvis.
Det lyder mærkeligt fra bunden.

Jeg beklager, men jeg har frokost.
Det kan ikke være så svært…

Jeg skal til frokost.
Det er på høje tid.

Næste gang får jeg det ordnet,
og prøver en ny mekaniker.

Det er hurtigt og praktisk,
men frem for alt betingelsesløst.

Du har ret. Dygtig pige.

Jeg skal på kontoret.
Jeg har slet ikke været der i dag.

De må ikke parkere der.
Jeg flytter den om et øjeblik.

Vent her. Jeg er straks tilbage.

Emanuelle? Jeg ved,
hvordan vi får fat på Rivetti,

Jeg havde forventet noget bedre.
Det er sekretæren. Der er han.

Ikke dårligt.
Han har mindst tusind kvinder.

Jeg kan blive nummer 1001.

Ses det, at jeg ikke er stewardesse?
Nej, det skal nok gå.

Lad mig føre ordet.

Prins Arausani?
Ja, det er mig.

Kenya Airways byder Dem velkommen,
og ønsker Dem et behageligt ophold.

Vi står til Deres rådighed.
Hvad hedder l?

Mit navn er Susan Towers.
Jeg hedder Emanuelle.

Udmærket. Skal vi komme af sted?

Efter dem.

Vent her, tak.

Da det er Deres første gang I Nairobi,
må vi måske vise Dem byen?

Vi kan besøge byens hovedmoské.
Meget interessant.

Senere kan vi besøge markedet
1 hjertet af det gamle Nairobi,.

Og til frokost…
Da er I mine gæster.

Og ikke i tjeneste.

Tak.
Davidoff?

Giv mig en udførlig rapport på dem.
Javel, sir.

Åh, lige hvad jeg havde brug for.
I denne varme.

Så sandt som det er sagt.

Jeg har altid undret mig over,
hvor lang rækkevidde en DC-9'er har.

Det afhænger af mange faktorer.

Lasten for eksempel. Og vinden,
højden og antallet af passagerer.

Det varierer fra gang til gang.
En stewardesse burde vide bedre.

Hvad ville en journalist mon fortælle?
Hvordan fandt De ud af det?

Min sekretær slog jer op.

Nu stiller jeg et spørgsmål,
og jeg forventer et ærligt svar.

Hvad har l gang i?
Jeg tog fra USA...

…for at interviewe mr. Rivetti.
Men det lykkedes ikke.

Han kan ikke lide journalister.
Så jeg ville egentlig droppe det

Men så hørte jeg om Deres ankomst,
og Deres kommende møde med Rivetti.

Så tænkte vi,
at De måske kunne hjælpe os.

Sikke en skam. Jeg som troede, at det
handlede om min orientalske charme.

Jeg skal nok hjælpe jer,
men på ét vilkår.

Jeg præsenterer jer for Rivetti,
men som dem I er.

Tusind tak,
det er allerede stor fremgang.

Godmorgen, Rivetti.
Jeg tog et par venner med:

Emanuelle og miss Towers.
Mr. Rivetti.

De er journalister. De forsøgte, at
trænge ind, men vi jog dem væk.

De burde vide,
at jeg ikke giver interviews.

Det er kun Emanuelle, der er journalist
og hun er her ikke som en sådan.

Jeg har aldrig stolet på journalister.

De kan vel lægge bånd på Dem sel,
og acceptere dem som gæster?

Okay. Men ingen ledende spørgsmål.
Og frem for alt: ingen billeder.

Kom med mig.

Han er ret sød, ham prinsen.
Begynder du at få idéer?

Nej. Det er dig, han vil have.

Han spiste dig med øjnene i går.
Og Rivetti?

Jeg ved ikke rigtig. Han er ikke typen,
der gør mig blød i knæene.

Men i svære tider…

Du har en fantastisk hud.
Den føles nærmest guddommelig.

Du har altid givet mig den her
mærkelige følelse. Kan du huske Paris?

Tak. Nej, mr. Rivetti,
under disse vilkår

…får vi aldrig lukket denne handel.
Ellers kan vi ikke få losset råolien.

Tænk over det.

Ja, jeg tænker over det.
Men vi bliver nok ikke enige.

Som De vil. Jeg har arrangeret en
fotosafari for Dem i nationalparken.

Så har vi tid til at gennemgå
alle detaljerne i kontrakten.

Jeg anser dette som værende
fordelagtigt for os begge.

Og vi skal nok finde en måde,
at gøre alle tilfredse på.

Der er de.
Lad os glemme forretningerne lidt.

Vi trænger til at slappe lidt af,

Det har du ret i. Emanuelle, du er
smukkere end nogensinde før.

Kvinder…

De intelligente ved,
hvornår det er på tide at dukke op

og løfte stemningen.

Har jeg ikke ret, prins?
Absolut.

Jeg er glad for,
at vi er på bølgelængde.

For en gangs skyld er vi enige.
Susan.

Du er en fantastisk vært.
Tak.

Kære prins, jeg er så glad for, at De
tog dette charmerende selskab med.

Men ingen billeder, tak.

Nej. Nej, minister.

Vores ven har
ikke accepteret det endnu.

Vi bør nok forbedre vilkårene.

Vi bør nok også øge vores tilbud.
Jeg kender hans svagheder.

Overlad det til mig.
I morgen tager vi på safari,

Så bliver han sikkert mere medgørlig.

Ja, få. Nej, jeg har ikke taget fejl.

Javel, vi taler om det, når jeg
er tilbage. Vitales ved, minister.

Hvilket vidunderligt dyr!
De er heldig. Der er gang I den i dag.

Dette er det bedste tidspunkt,
at fotografere dyrene på.

Jeg håber, at l er sultne.

Vi skal lande dernede.

Ved du hvad, Emanuelle? Jeg har
ændret indstilling til det interview.

Men hvem er interesseret i
at læse om en rig mand

der kan takke sin intelligens for alt?

Men hvis du vil, må du interviewe mig.

Hvad er hagen ved det?

Du har charmeret prinsen og…
Nu kan du bruge mig?

Du er kvik.
Du har mere intuition, end jeg troede.

Kom nu!

Prins…naturen har også
sine behagelige sider.

Problemet er bare,
at vi plejer at glemme det.

Ja, livet er andet end arbejde.
Apropos arbejde…

Jeg kontaktede ministeren i går.
Fortæl ham, at aftalen er på plads.

Det var det, jeg håbede på.

Jeg glemmer vist aldrig
min forretningsrejse til Kenya.

Det har været vidunderligt.
Tak.

Skal vi underskrive kontrakten?

Jeg må indrømme, at De er lige så
seriøs og ærlig, som Deres far.

Det kan ses, at De er beslægtede.

Tak.

Værsgo.

Hvornår afgår flyet?
I eftermiddag.

Glem ikke, at komme forbi lidt oftere.
Du er meget venlig.

Jeg håber, at De tager Deres
charmerende selskab med.

Ja, men nogle ting
oplever man kun én gang I livet.

Jeg kalder det orientalsk fatalisme.

Dette er ret autentisk.

Der er noget for enhver smag.
Kig engang på kurvene.

Hvilke vidunderlige former.
Fantastisk.

Men vær forsigtig. Nogle gange
sælges de med slanger indeni.

Rivetti, kender du ham?
Kun af udseende.

Jeg ved kun, at han er amerikaner,
og kommer for at lave forretninger.

Nogen har nævnt hvid slavehandel,
Hvorfor spørger du? Kender du ham?

Nej, men jeg så ham i lufthavnen.

Men pigen, der er sammen med ham,
sad I rullestol,

Lige et øjeblik,
jeg skal lige hente noget.

Hvad mon han skal købe?
Aner det ikke. Det får vi snart at se.

Her, Denne stilling
har I vist aldrig set før?

For at mestre den kræves
to års træning i kama sutra.

Inderne er mestre i det.

De er så filosofisk, når det handler om
sex. Nu skal vi løse nogle problemer.

Kom, kom. Vær ikke bange.

Det er så trist, at du skal af sted.

Det synes jeg også.

Vi havde det vist ret sjovt?
Ja.

Åh, naturligvis, ja… Jeg fandt ud af,
hvad amerikaneren hedder.

Ham, der gik rundt med den falske
handicappede pige. Francis Harley.

Francis Harley.
Lige præcis.

Jeg hørte en lyd…
Nej, du må besøge ham senere.

Jeg vil ikke misse mit fly.
Okay.

Walter, hvad ved du om Francis Harley?
Han var involveret i Hostess Club.

De lejede piger ud til rige mænd.
Siden har jeg intet hørt.

Snak med din gamle ven Jim Barnes,
fotografen.

Tusind tak.
Ingen årsag.

Godt. Hold den. Sådan, ja.
Tak, skatter.

Tak. Det rækker for i dag.
Er det mit?

Nej, det her er dit.
Tak for hjælpen.

Min assistent dukkede aldrig op.
Har jeg fortjent informationerne?

Vent lidt.
Har I været sammen?

Ja, i går.
Du er så heldig.

Nå men. Hejsa.
Vi ses i morgen.

Hejsa.
Hejsa.

Jimmy, kender du denne mand?

Ja da. Han hedder Francis Harley.

Jeg ved næsten alt om ham.
Hvor han blev født

hvad hans forældre hedder,
at han er fraskilt

og at han sad I fængsel
for indblanding i prostitution.

Men jeg ved ikke,
hvordan man finder ham.

Han er som sunket I jorden.

Jeg kan måske hjælpe dig.

En model faldt for ham.
Hun hedder Eva Trettel.

Hun ved nok mere end mig.
Hun er værtinde på Sailor's.

Er du Eva Trettel?
Ja

Jeg er ven med Jim Barnes.
Jeg bliver nødt til at tale med dig.

Jim Barnes vil hellere kneppe med sit
fotoudstyr end med en kvinde,

Hvad vil du snakke om?
Hvordan finder jeg Francis Harley?

Tror Jim, at jeg er informant?
Vi kan vel sætte os ned?

Du skal vide, at du kan stole på mig.
Alt hvad du siger, bliver mellem os.

Du har intet at bekymre dig om.
Jeg har intet at bekymre mig om…

… efter at jeg undslap en vis gruppe.
Du aner ikke, hvor glad jeg er.

Du var heldig.

Jeg forstår dig ikke.

Jeg mener…
Hvorfor vil du finde Francis Harley?

Hvis du leder efter arbejde,
kan jeg hjælpe dig.

Jeg kan tale med ejeren.
Han kan sikkert hjælpe dig.

Du er sød.
Klubben er helt okay.

Jeg tjener ca. 200 dollar pr. aften.
Ofte får jeg 100 ekstra ved lukketid.

De behandler mig godt. Du bliver
nok lidt dårligere betalt I starten.

Tak, men jeg kan ikke tage imod
tilbuddet. Jeg skal tale med Harley.

Okay. Men jeg har ikke set ham i lang
tid. Du ved vel, hvad han arbejder med?

Bliv ikke indblandet i det.

Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Nej. Men Ray Hamilton ved det nok.

Han er jockey og er i kontakt med ham.
Han giver ham… staldtips.

Han kan findes på Santa Clara Park.
Tusind mange tak.

Tag ikke derhen. Lad svinet være.

Det er det bedste.
Bare rolig.

Ved du, hvor jeg finder Ray Hamilton?

Derovre, ved stakittet.
Tak.

Kan vi tale sammen?

Om hvad?
Jeg leder efter Francis Harley.

Aldrig hørt om ham.
Kan dette hjælpe på hukommelsen?

Hvorfor leder du efter ham?
Et problem, som kun han kan løse.

Gå over til Maxon-bygningen
klokken fem.

Tak.
Vent lidt…

Jeg sagde ikke,
at de lukker dig ind.

Spørg efter Chinese Joe.
Hils fra mig.

Og behandl ham på samme måde.
Hejsa.

Tag hen på redaktionen. Vi ses senere.
Okay.

Hej.

Hamilton sendte mig. Francis Harley.

Kom med mig.

Derind. Og…

Tak.

Mine herrer, vi indleder auktionen
med dagens varer.

Materialet vi tilbyder,
er nøje udvalgt.

Pigerne er raske, ustraffede og
klar til at gøre sig nye erfaringer.

Betragt denne kreol
fra Sydamerika.

Vi begynder på 3.000 dollar.
Mindste bud: 200.

Mine herrer… 3.200.

3.400. 3.400…

3.600.

3600...

3.800. Flere bud?
Ja

4.000. 4.200.

4.200. 4.400.

4.400. 4.600.

4.600.

4,800. Og solgt.

Det var et godt køb.

Nu tilbyder vi en 17-årig pige
fra Canada.

Stærk, rask, en vis erfaring…
Jeg køber hende til madame Claude.

Vi begynder på 4.000 dollar.
Mindste bud: 500.

Gode indtægtsmuligheder.

Mine herrer, må jeg få jeres bud?
4.500.

5.000. Tak, sir.
5.500. Solgt til herren længst borte.

Consuela, spansk-amerikansk.
Yndefuld og romantisk.

Vi begynder på 4.000 dollar.
Mindste bud: 500.

Mine herrer,
Bemærk pigens fysiske perfektion.

Ingen ar eller skavanker.

Ja, sir. 4.500.

Ja, 5.000.

6.000. Der er budt 6.000.

7.000. 7.000 fra damen.
Flere bud?

Jeg byder.
7.500. Solgt.

Og nu, mine herrer,
dagens hovedattraktion.

Noget udover det sædvanlige,
som ikke er let at opdrive.

Forældreløse Elizabeth, mentalt
klar til alt og hun er jomfru!

Vi begynder på 20.000 dollar.
Mindste bud: 1.000 dollar.

Mine herrer, lad mig få Deres bud.
21.000.

22.000. 23.000.

Hvem byder højest? Kom nu,
alle kommentarer er overflødige.

24.000.
Tusind til,

25.000. 26. 27.000.

28.000. Hører jeg 29?

Kom nu. 29.000.
Den første der byder 30.000

kan betragte sig som køber.
Tak. 30.000. Solgt.

Vil man skrive gode artikler,
må man tage en risiko.

Prostitutionsbranchen
interesserer mange.

Mange unge piger er indblandede.

Prøv at undgå ballade.
Du kunne komme til at fortryde det.

Bare rolig. Jeg har altid kunnet klare
mig selv. Det er ikke anderledes nu.

Hvilken rolle vil du indtage?
En fattig, men meget ambitiøs pige.

Som er villig til at arbejde hårdt.

Tak.

Er det længe siden,
at du har fået noget at spise?

Fire dage.
Hvad? Kun fire dage?

Det må jeg nok sige.

Hvorfor?
Prøv, om du kan gætte det.

Er du på diæt?

Det behøver jeg ikke.
Er det penge?

Så er det ikke så alvorligt,
som jeg troede.

Det troede jeg heller ikke.

Okay?

I så fald forstår jeg det ikke.
Det var vel det, jeg troede.

Det er umuligt, at en pige som dig,
ikke kan få det til at hænge sammen.

Jeg er ikke let at gøre tilfreds.
Okay… Stiller du høje krav?

Ja, meget høje.

Hvad vil du have mest af alt?
Masser af penge.

Penge skal tjenes.

Naturligvis.
Ved du, at det kan være farligt?

Det gør jeg.
Er du villig til at løbe risikoen?

Du er modig.
Jeg er ikke bange for noget

Kom over til mig ved otte tiden i
aften. Jeg bor på 32. gade, nr 15.

Hvorfor?
Ikke noget særligt. For at snakke.

Måske kan jeg hjælpe dig.

Tag nu ikke fejl.
Jeg er ikke Jack the Ripper.

Og måske kan jeg hjælpe dig.

Nuvel…

Sikke et tilfælde.
Jeg gik lige forbi.

Jeg må medgive, at jeg er glad for,
at du kom forbi. Hvorfor gik du før?

Jeg havde brug for at tænke.

Også det! Vil du have noget at spise?
Nej, tak.

Jeg er en det af et stort selskab

en organisation som forsyner ensomme
forretningsmænd med kvindeligt selskab.

Disse mænd er altid meget velhavende.

Så man skal være sød ved dem,
selvom de beder om noget "ekstra".

Som man plejer at sige…
Hvis jeg har forstået det ret…

Du har forstået det.

Ved du hvad? En pige som dig
kan tjene mange penge på kort tid.

Faktisk er der lige præcis plads til
en eksotisk og elegant pige

på en privat klub i San Diego.

Kom med.

Kom.

Det ville være godt for dig,
at acceptere mit tilbud.

Så kan du forbedre din situation,
uden at skulle begynde som luder.

Er du med på den, så ring til mig på
dette nummer. Her har du lidt ekstra.

Køb noget elegant.

Jeg tager mig af mine piger.
Tak.

Må jeg bede om en tjeneste?
Jeg vil gerne tage et bad.

Ellers skal jeg stå i kø til badet.
Tilladelse givet.

Du er bedre, end jeg havde troet.

Hvis du også har hjerne,
kan du nå langt.

Det har jeg.

Hej, Nicolino, Er Jim i atelieret?
Ja, han er ikke gået endnu.

Han arbejder hårdt. Gå du bare op.
Jeg sender to pizzaer op om en time.

Hejsa.
Det var på tide.

Jeg blev urolig. Hvor har du været?
Her og der.

Du kunne have ringet.
Hvis jeg da betyder noget for dig.

Fandt du forresten Harley?
Ja.

Den nyhed gør mig ikke just glad.

Hvordan gik det?
Jeg skal nok ikke klage.

Jeg er faktisk ganske tilfreds.
Jeg er i kridthuset hos ham.

Han tilbød mig et job.
Ikke her, i San Diego.

Åh .Emanuelle, sig, at du joker.
Sig, at det ikke er sandt.

Tænker du aldrig på mig?
Selvfølgelig gør jeg det.

Lad mig se
om jeg har forstået det hele.

Jeg rejser i aften. Når jeg ankommer
til San Diego, venter nogen på mig.

Jeg skal spørge efter madame Claude,
som hellere end gerne ansætter mig.

Fra og med da,
adlyder jeg hende.

Har jeg ret?
Helt og holdent.

Jeg har dig at takke for alt.
Jeg er så taknemmelig.

Tja jeg er forretningsmand.

Og når jeg laver en handel,
får jeg provision.

Er du overrasket?
Nej. Det vidste jeg allerede.

Ved du hvad…
Det er ærgerligt, at du skal af sted.

Hvordan har du det med det?
Vidunderligt.

Du er ikke nervøs?
Nej.

Emanuelle, hvornår får jeg
noget at publicere?

Det er for tidligt endnu, mr. Harley.
Vær tålmodig.

Du hører ikke fra mig en tid. Senere
får du en fed rubrik og otte spalter.

Som du vil,
men prøv at være hurtig.

Til lufthavnen, Johnny.
Flyet letter snart.

Du er så heldig.
Altid på vej for at skrive en historie.

"En historie"? Det her er stort.
Du kan snart læse den på forsiden.

Er det sandt?
Det kan du bande på.

Så er vi her. Vi nåede frem i går.

Ja, jeg er ved at komme efter det.
Jeg hjælper dig.

Nej, det går nok.
De har brug for dig på redaktionen.

Okay, Emanuelle. Hav en god rejse.
Og held og lykke.

Hejsa, Johnny.
… fly BA351 til London…

… bedes gå til gate 7.

Sidste udkald for fly TWA 371 til
Chicago, Los Angeles og San Diego.

Rejsende bedes gå til gate 3.
Tak.

Hej, jeg hedder Emanuelle.
Madame Claude venter mig.

Naturligvis. Kom, søde.
Gik rejsen godt?

Ja, tak.
Du kommer til at elske det her.

Hej og velkommen.
Tak.

Vor ven Harley har ramt rigtigt igen.

Vi har brug for en pige som dig
heri klubben.

Lad mig slå to ting fast.

Stil ingen spørgsmål
ti vores charmerende gæster.

Gå ikke udenfor de afsnit af haven,
som vi viser dig.

Og glem alt hvad du hører og ser.

På to år
kan du spare en mindre formue op.

Sidenhen kan du gøre lige, hvad du
har lyst til., Hvis bare du er diskret.

Men hvis du ikke holder mund,
lukker vores mægtige organisation

munden på dig for altid.
Men sådan går det ikke dig, håber jeg.

Lad os gå ind i stuen.

Lad mig præsentere dig for de andre
piger. Du kommer til at elske dem.

Her er Emanuelle.
Maureen.

Jeg hedder Pamela.
Evelyn.

Jeg hedder Frances.
Paula.

Vis Emanuelle hendes værelse.
Ja, madame. Kom, Emanuelle.

Kære Evelyn, din gæst venter.

Kom, denne vej.

Her er dit værelse, Emanuelle.
Hvad synes du? Kan du lide det?

Må jeg gå en tur i haven?
Ja.

Men kun i denne det.

Hvorfor?
Madamen vil have det sådan.

Men et par regler gør vel ingenting,
hvis man tænker på alle fordelene.

Økonomisk, mener jeg.
Pigerne dernede, er det de eneste?

Ja.
Huset virker meget stort.

Hvem bor i annekserne?
Du spørger alt for meget.

Undskyld, men jeg må videre.

Hvor længe har du været her?
Snart et år. Jeg elsker det.

Hun rejste væk et par dage.
Hvorfor?

Det må du spørge madame
Claude om. Jeg ved det ikke.

Hun havde sikkert sine grunde.

Jeg skal barbere mig over det hele.
Over det hele?

Sågar mit hår. Det bliver kanon.
Det siges, at mænd tænder på det.

Ikke mig. Jeg beholder mit hår.

Hallo, Hvor skal du hen?
Ingen må gå derind.

Madamen har givet ordrer om det.

Så du den søde fyr, der var her?

Den rene drøm.
Jeg håber, jeg får ham at se igen.

Ja, han var flot.
Absolut.

Søde, du har herrebesøg.
Det sædvanlige?

Lige præcis.

Det er din tur, Emanuelle. En meget
vigtig gæst er netop ankommet.

Han er også meget genert.
Han har svært ved at tage initiativet.

Den klarer du. Det bliver en udfordring
at afhjælpe hans seksuelle generthed

og fremvise dine talenter.
Jeg har tænkt mig at teste dig.

Skuf mig ikke.
Og husk, at jeg ved og ser alt.

Jeg har det fantastisk. Jeg har ikke
været så afslappet i årevis.

Hvilken herlig pige. Jeg har altid
ment, at de orientalske er specielle.

Så sandt, senator. Hun er en
af de bedste, jeg længe har mødt.

Desværre kan jeg ikke blive længere,
men jeg vender tilbage. Stol på det.

Ja, netop, jeg ville lige minde Dem
om den der lille undersøgelse…

….Som FBI vil gennemføre.
Jeg husker det.

Anse den som værende
død og begravet. Farvel.

Hej, Stephen. Hvad er der?

Jeg hørte, at din debut
var en stor succes.

Senatoren var vist
vældig entusiastisk.

Du gør mig nysgerrig.
Så jeg ville undersøge det nærmere.

Jeg er en mand, ligesom senatoren.
Gør også mig lidt ophidset.

Kom nu, jeg venter.
Du forstår det ikke, stakkels Stephen.

Der findes ting, som ikke tænder mig.

Du forstår vist ingenting.

Den 16., 12.000 dollar.
Den 16., 12.000 dollar.

Den 17., 14.000.
Den 17., 14.000.

Den 18., 15.000,
og den 19., 17.000 dollar.

Det kunne ikke gå bedre.
Medlemstallet stiger

og vi kan tilfredsstille
alle deres behov.

Forresten,
glem ikke forespørgslen fra Libanon.

De vil som sædvanligt have to unge
blondiner. De eskorteres af Harley.

Sig til, når du har fundet de rette
piger, så jeg kan fikse de falske pas.

Bare rolig, madame. Jeg klarer det.

Vidste du, at senator Kugan er blevet
afhørt af en komité? Sladrede han?

Glem ikke mit hemmelige våben.

Mr. Kugan siger ikke en lyd
om vores aktiviteter.

Han ved, at jeg kender til
alle medlemmernes tilbøjeligheder.

Hvis der ikke var mere, skal jeg have
kigget nærmere på annekset.

Jeg vil se, hvordan de nye klarer sig.

Godnat, Stephen.
Godnat, madame.

Lige hvad jeg kan lide.

Kom, søde.

Nej, nej…
Nej. Stå stille.

Ville du stikke af?
Ja.

Det går ikke.
Slip min arm!

Utaknemmelige tæve.
Efter alt hvad vi har gjort for dig.

Du kan gå nu, Milton.

Du kommer med mig, Midget,
Det var det værste, du kunne gøre.

Madamen bliver rasende.

Hørte du om stakkels Midget?
Ja.

Jeg vidste, at det ville gå galt. Hun
drak meget og faldt vel nedad trappen.

Hun var kun 16.

Jeg som troede, at du var anderledes
end de andre.

Før eller siden
opdager politiet det hele.

Hjælp mig herfra uden at madamen
opdager det. Jeg udgør dit alibi.

Tænk det grundigt igennem, Stephen.
Det lyder vældig fint.

Men hvordan ved jeg,
at du ikke snyder mig?

Jeg er journalist,
og min redaktør ved det hele.

Det ville klæde dig at hjælpe mig.

Fortæller du det, dør jeg. Som Midget.
Men så bliver det bare endnu værre.

Du kan have ret. Men måske blev jeg
afpresset og tvunget til det hele.

Men en fordelagtig udtalelse fra mig,
ville hjælpe på det. Jeg er dit alibi.

Jeg kommer sikkert til at fortryde det,
men jeg skal nok hjælpe dig.

Jeg har taget hende med, men jeg må
tilbage. Hun må væk herfra.

Det gælder liv og død. Du er den
eneste, der kan hjælpe mig, Blakey.

Jeg tager hånd om madamen.
Følg pigen til lufthavnen.

Du får din belønning.
Du kan ikke belønne nogen længere.

Madamen kender jeres plan, og har
sendt nogen for at tage hånd om jer.

Halløjsa.

Nu tager vi os af
den lille søde sorte pige.

Ja, nu tager vi det her af.
Hold op!

Fingrene væk!
Slip mig!

Hold så op!

Så du er altså journalist?

Hvordan kan jeg vide,
at du ikke er fra politiet?

I så fald ville de
allerede have været her.

Jeg indsamlede materiale
til en artikel om prostitution.

Men nu, da du har taget mit kamera,
kan jeg ikke bevise noget.

Journalist eller ej,
du ved for meget.

Hun sover endnu.

Nu om dage kan lobotomi… gøre
underværker ved patienter som hende.

Hun vil ikke kunne huske noget,
og vil leve videre i total uvidenhed.

Skal vi ikke gøre som med de andre?
Nej, vi må ikke miste hende her.

Vi skal holde hende I live.
Hun er vist journalist.

Lav en journal på hende. Akut
skizofreni med vedvarende depression.

Vi opererer hende i morgen tidlig.

Hej, det er madame Claude.
Undskyld, at jeg forstyrrer så sent.

Det er ret vigtigt. Vi opdagede, at en
af pigerne fotograferede dokumenter.

Nej, hun hævder, at hun er journalist.

Ja Bestemt.

Javel,

Jeg har allerede
sendt hende til klinikken.

Ja. Dr. Ryan tager hånd om hende.

Han har vist opdaget en ny metode.
Bare tag det roligt, senator.

Vi gav dig en indsprøjtning,
for at berolige dig.

Bare rolig.
Om et par dage er du så god som ny.

Vil du ikke nok slippe mig løs?
Jeg vil så gerne kæle med dig.

Det er første gang, jeg har gjort det
med en kvinde. Jeg kan lide det.

Men kan du ikke give mig noget…
så jeg kan slappe lidt af?

Jeg føler mig så anspændt.

Hvad er det for en larm?
Denne vej. Kom.

Åbn. Åbn.

Nøglen.

Hun flygtede gennem vinduet.
Advar dr. Ryan.

Vær parat til at kaste los.

Må jeg tage med til Los Angeles?
Jeg vil gerne på krydstogt.

Hvis jeg altså ikke er i vejen.

Ja.

Tag denne på. Det bliver koldt.
Tak.

Fik du det hele med, mr. Hardy?
Ja. Det er gode sager.

Jeg kontakter politiet. Går det?
Det går fantastisk.

Det var godt.
Kan du gøre mig en tjeneste?

Du kan bede om, lige hvad du vil.
Undtagen en lønforhøjelse.

Sig til Jim Barnes,
at han skal være ledig i morgen aften.

Heldige kartoffel.
Sig, at jeg savner ham.

Den skal på forsiden, i otte spalter.
Og ikke et komma må ændres.

Bare rolig. Otte spalter.
Næste artikel bliver om Sverige.

Kan du bestille en flybillet?
Jeg stoler på dig. Vi ses snart.

Du!

Ved du hvor meget
en billet til Los Angeles koster?

Jeg kan betale.

Sangen "Run, Cheetah, Run"

blev fremført af Malaika

....::::Rippet af Firewalker.dk::::....