Original subtitles

He who is thirsty dreams that he is drinking

DRINK ME

Andy and James. I wish you good luck in your new home. Loving, Daniel.

When should we throw that slide?

We'll fit with it.

You said that when we first started decorating.

Would it be so bad to wait for it?

Why in the world should we wait for it?

Who knows. Maybe we need it one day.

I have to go.

Missing cat

Happy birthday, honey.

Congratulations.

Andy, I have something I want to ask you about.

Will you marry me?

Damn.

What is it?

I lost my job.

What?

I was told yesterday. The whole department is going away.

Damn.

Why did not you say anything last night?

I was shocked.... sorry James.

It's not your fault.

We will do well.

This is a neighbors area

Good morning.

I made sandwiches. I stumbled into the corporations.

Thanks. I can get used to it.

Should we talk about the ring?

Why? We can not afford a wedding right now ...

I destroy everything. Forgive James.

You, this is not your fault. That happens...

I will start sending out my resume today.

Do it. That's the man I love.

I'll call you later.

Hi. My name is Andy Smith ....

I just wanted to check that You have received my application.

How has your day been?

Do you really want to hear that?

Horrifically.

Two receptionists reported sickness.

A tube broke and the basement was flooded.

You are a great boss James.

I'm not sure my team does it look that way ...

It is you who must make all tough decisions ...

You know it means a 12-hour shift.

Tell me.

I think of you...

Thinking of seeing your face ...

Touch this body ...

Oh james

They are not just good thoughts ...

Some are quite scandalous ...

Probably illegal in some countries

We must talk about our budget.

You said everything was good.

Andy, everything is not good.

We need to get more money.

I guess I can sit in a street corner and see who invites me.

Andy, try to take this seriously.

I'm paying attention.

We need at least three hundred next month, to keep us up ...

It may get worse, but with me do we get more shifts at work,

so we did not lose the house.

How do you suggest we will earn the money?

We take an inhabitant ...

A stranger..... who will live with us?

Andy, I do not want a stranger either in our house as much as you ....

But it's not forever, just until you get a job.

I've been thinking about it all week.

I think it's the perfect solution.

Please trust me.

I trust you.

Are you sure you do not want a drink, Sebastian?

He said he was not thirsty

It is good.

I mean, but thank you.

You understand that it should be cash in hand?

That's perfect!

I'm just looking for a place for the next few months.

It could work brilliantly.

I'm doing night shift, so ....

Could it be a problem for you?

I can not see how. What do you have for work?

It is a kind of pharmacovigilance.

So what do you do?

It's a VIP thing. Confidentiality agreement and the whole shit.

That sounds impressive.

Not really. But money is good.

Do you have any partner?

I am a lone one.

Do not worry, I will not bring some strangers here.

It sounds like you've already moved in.

I apologize, but I actually looking forward to staying here ...

Me too...

I will not be a problem ...

Honey what's that

I'm afraid.

What's scaring you?

I do not want anything to change.

But, it seems that some have to change.

Soon you will get a new job ...

and everything goes back to normal.

There is only so much at once.

I know...

But there is no reason to fight against change.

Do not be afraid of it, accept it.

Okey I will try.

I hope I did not scare you ...

No of course not.

Excuse Sebastian, feel at home.

If there is anything you need, just ask.

It's actually ...

Sebastian ...

Welcome to our home.

It's your home now, I guess.

Thanks.

Have you got your stuff here?

I travel easily.

I hope Andy does to make you feel at home

He has been a wonderful host, I really appreciate it.

Enjoy your afternoon.

Yes, you too

Sorry, I did not think.

I think you're lying to me.

Forgive Sebastian.

Because you lie?

Or because you feel trapped?

I just forgot ...

Do you know what they did with Fluktar-Tom?

No.

They stacked his eyes with a fork.

It should not happen again.

It would be a shame ...

GOOD MORNING! Out and running + Did not want to wake you up James

Hello...

Hello Gina ...

No, it's not too early. What I can do for you?

Are you serious?

Gina it's amazing. He's coming there.

Thank you very much, Gina. Bye.

Hey!

What's new?

You have received an interview at the hotel ...

They are looking for a full-time receptionist.

What did I say... everything will be okay.

Andy ....?

Why do not you answer the phone? Oh ..... Sebastian

I thought it was Andy.

Are you thirsty?

That's exactly what I need.

I have not seen him today. I assumed you were together.

That's weird. It's not like him to disappear.

Relax, I'm sure he'll listen.

Bowl!

Bowl!

Did you like it?

Did you like the wine?

There was some extra pull in it.

There is much more where I come from.

Do I bother anything?

Oh my God! Andy, we were very worried about you.

You do not seem very worried.

Where have you been?

I might go.

Do not worry Sebastian. I go to bed.

MISSING Have you seen this man?

MISSING Have you seen this man?

What is that, Andy?

Have you got a heavy grip?

What scares you most?

You are right. I do not feel good....

Maybe I should leave.

Good idea.

Come on, James. Response...

Damn...

You do not want me anymore.

I do not have time for this, Andy. I'm late at work.

You have time for Sebastian.

You are unreasonable.

I do not want him here. I do not feel safe.

When you stop fantasizing, follow me in the real world.

We need the money, Andy.

Andy, not now again. Excuse Sebastian.

I dreamed about you last night....

Only the two of us....

Together.

Good evening.

What is it?

I finished early ...

I wanted to know how it went with your interview.

Sorry, I dreamed.

I've been thinking of you all day ....

How was it?

Have they changed any of the questions?

Andy, that's Gina ....

She wants to hear about your interview. Hello Gina.

Excuse.

Did not he?

Gina, I'm sorry. I had no idea ...

Yes of course.

Okay, thanks, hello then.

Andy, are you serious?

Did not you go to the interview?

Andy, this is ridiculous.

Open it.

Empty.

He stole it. It must be James. It proves everything.

Is this Sebastian?

James is the reason for that people disappear.

Andy, I've had enough of your crap!

Where is the unemployment lady?

Andy?

I do not know...

I do not care.

Problems in Paradise.

I do not think I care anymore.

I think he does not look good when he has it.

It was not like this before ...

I'm exhausted.

Translation: Your Martin