All language subtitles for Doctor.Prisoner.S01E13.WEBRip.x264-ION10

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Thanks to you,
I was released without a problem

and ended up here too.

It's an honor, Director Lee.

Back during the Taekang Chemical incident,

Ko Yeong-cheol shut down his hospital
and was unemployed.

I took him in because you asked me to.

He killed Congressman Jung.

You didn't know?

I seriously thought that you sent him.

Anyway, Congressman Jung
has been dealt with.

You and I have some talking to do.

Father, you have aged a lot.

Father.

Why do you keep doing pointless things

to harass me?

I really don't want to do
something like this.

Is this what Han Bit
witnessed three years ago?

No.

I used a syringe back then.

Goodness.

You're strong-minded.

My mind?

He brought me up like that.

He brought a new wife when I was 17

and made my mother commit suicide.

Then he made me go through

the entire funeral process all by myself.

Even so, there is no one who would be
willing to kill their own parent.

That's only common sense
in the human realm.

Back during the age of the gods,

it was common to kill
one's closest family.

Cronus, the best god among them all,

slew his father, Uranus, with a scythe

and deposed him down to Hell.

So you're a god?

Is that what you're saying?

If I were a god,
would I have let my mother die?

I would have killed this old man

and his mistress that came in,

and saved my mother.

That's what I regret.

I don't know how you came in,

but I have something to tell my father.

You should leave first.

Oh, because there's a CCTV camera
out in the hall?

You're going to get me on that camera

and make me take the blame
as you did to Han Bit.

I don't use the same thing twice.

Whether it be people or objects.

Hello.

He'll look after my father from now on.

What is that?

It's an antibiotic.

Chairman Lee had been showing
symptoms of pneumonia.

I brought this to inject with IV.

Let me see that.

What right do you have?

Then...

I'd like to see it.

An antibiotic, was it?

He's telling the truth.

- I'll help you.
- That's not necessary.

I wanted to have a chat with my father,

but he has many visitors today.

Father.

I'll come by again next time.

Look forward to it.

I think we should set up

CCTV cameras here.

We've already told the security team.

- Hello?
- This is Bok Hye-su.

Hello, Ms. Bok.

I had stored a bottle of potassium

and a syringe that seemed to have been
administered to Congressman Jung.

But it's gone.

It's gone? How long has it been?

I talked with Dr. Han and had some tea.

It's been about an hour and a half.

Is there anyone you suspect?

Yes, I do.

All right. Don't act rashly

and go home.

I'll take care of it.

KO YEONG-CHEOL, SECURITY CENTER FILE

SHARE FILES

Mr. Ko.

Why do you look so startled?

Aren't you getting off work?

I am.

Then let's go have a drink.

I'm sorry.

I have an appointment with Dr. Han.

I see. That's too bad.

I'll just drink alone.

Wait.

Let's have a drink.

- Should we?
- Yes.

What was the injection

you were going to give?

It was potassium.

COULD CAUSE A CARDIAC ARREST

- I'll help you.
- That's not necessary.

Darn it!

I'd like to see all the files you have
on Jang Min-seok's medical history record

and personnel record.

I'll send them over immediately.

It's true

that Dr. Jang Min-seok
is being suspicious.

But for now,

shouldn't we focus on how to get
Director Sun elected?

That's why I told you last time

that if Director Sun is too weak,

we should just destroy Dr. Jang Min-seok.

We have four days
until the election takes place.

I'll find a way,

so please email those files to me.

Okay.

Now that I think about it,

I know nothing about you.

Where did you work before coming

to our prison?

You said you had closed down your OBGYN.

Where was it?

Why are you suddenly curious about that?

Just because.

Because I don't know much about you.

And if you did,
would that make a difference?

What?

It seems like

you already have a prejudice against me,

and you're trying to confirm that.

Am I right?

No. That's not it.

Then what could it be?

You were never curious about my past.

Because I like you.

Because I wish the man I like

wouldn't go down the wrong path.

There is no right or wrong path.

You just go down a path
that is in front of you.

Do you really want

to know where I had worked?

I was in Pyeongtaek.

I worked right across Taekang Chemical

at Jelly OBGYN.

Across Taekang Chemical?

Yes.

The female employees at that workplace

had many gynecological illnesses.

What are you staring so intently at?

Congressman Jung's case?

Didn't they conclude that
as natural death?

I'm going to look into it again.

Why? We have so many other cases.

Because I'm humiliated.

I shouldn't have tried
to throw a breaking ball.

Right. Bring Hong Nam-pyo to me.

He was released.

Released?

How's that possible
when we found narcotics

in his bloodstream?

Na I-je withdrew the complaint,

and it was transferred to the drug squad.

He was indicted
without physical detention,

so he was released.

My gosh.

Bring him back in.

Sir.

Murder is not a crime that's not
prosecuted against objection,

so we will investigate.

I'm going to dig
into Lee Jae-jun to the end,

so bring him in.

Yes, sir.

DIRECTOR NA I-JE

What is this?

KO YEONG-CHEOL, SECURITY CENTER FILE

Security Center?

Is this West Seoul Prison?

Mr. Ko Yeong-cheol.

You're under arrest
for Congressman Jung Min-je's murder.

You may exercise your right
to remain silent

and refuse to make statements against you.

Yes, I received the video
of Ko Yeong-cheol

tampering with the CCTV footage.

Thanks to you, we arrested him
and we are transferring him.

This time, I will look into the place

where Congressman Jung pointed his finger.

Don't think of this as a betrayal.

Let's cooperate.

Cooperate? Okay.
Let's do that. Sounds great.

It looked like the security center
of West Seoul Prison.

How did you think
of installing a camera there?

Oh, that? Someone tried

to kill me there before.

Yes, of course.

Let's cooperate well from now on too.

Okay.

Sounded like Prosecutor Jung.

Were you talking about me?

Director Sun.

We have mountains of things to do.

Please have the presentation material,
medical diagnosis, and your plan

for operating the center, all right?

See you tomorrow, then.

Director Lee?

It's me, Sun Min-sik.

I want to finish discussing

what we were discussing last time.

Can you spare me some time?

So are you saying

Ko Yeong-cheol was arrested
by the prosecution?

Yes.

I just heard

Na I-je and Prosecutor Jung talk,

so this is very recent news.

Why are you telling me this?

Recently,

Na I-je has been focused on making me

the head of VIP Center,

so he's busy trying to catch
Jang Min-seok.

And?

I'm telling you

that this is the best time

for you to take care of the things

that need to be taken care of.

Do you want me to forget
whether you become

the head of VIP Center or not,

and focus on taking care
of my own business?

Is that what you mean?

No, I mean, you know.

I'm making a suggestion
that you should do things in order.

TAEKANG HOSPITAL

This is the result of Dr. Jang Min-seok's
physical checkup for the last three years.

And the other one is from Director Sun.

Gosh, Director Sun. You're amazing.

You really looked after your health.

Liver somatic index, normal.

Your lungs and intestines

look very clean too.

I do not smoke, drink moderately,
and take a sauna every day.

I play golf to work out a bit.

Oh, I see.

That's why the prison is a mess.

I'm not the one
you should be attacking now.

I mean, you know.

I'm just saying. Just saying.

Let's see.

Dr. Jang Min-seok.

He didn't do a colonoscopy.

Don't you think that means
he has an illness that he wants to hide?

Is there an emergency patient?

Why is he leaving in such a hurry?

He's an emergency patient himself.

What do you mean?

Wait, you didn't know that as his junior?

His nickname is Mr. Troubled Bowel.

He gets acute enteritis very often too.

And he always takes immunosuppressants.

Three years ago,
he took medicine for gallstones.

An anal fistula surgery and slight anemia.

When it comes to his eyes,
they're suspicious that he has uveitis?

He frowns because of glares.

And he was injected with infliximab

once every two weeks.

And if he was taking immunosuppressants

with a prescription every month...

Dr. Jang Min-seok has Crohn's disease.

Crohn's disease?

What's Crohn's disease?

An intestinal disease
due to chronic inflammation,

and also an autoimmune disorder.

For complications,
you may get abscesses, fistula,

enterostenosis, and intestinal stenosis.

Emergency operations
may be necessary at times.

But it's not like having Crohn's disease

will stop him from becoming the head.

He had been hiding that
he has Crohn's disease.

That can be used negatively against him.

Even so, I doubt that can destroy
the group that supports Lee Jae-jun.

No, it's not because
of his Crohn's disease.

We'll make sure
that he won't become the head

because of the complications.

DIAGNOSIS OF BAEK JUN-SU
OF GASTROENTEROLOGY

A doctor of gastroenterology, Baek Jun-su.

Request a result of colonoscopy

to Dr. Jang Min-seok once again.

And this doctor.

The doctor of gastroenterology.

I think you should meet him

before he gets examined.

The doctor of gastroenterology?

Director Baek Jun-su?

Dr. Na.

Director Baek Jun-su is

one of the doctors who wrote up

the fake diagnosis
when they attacked Congressman Jung.

Are you going to get him too?

Yes, why?

Can't I do that?

Well.

If that doesn't

stop me from becoming
the head of the center,

it shouldn't matter.

I don't care as long as
it takes me to my goal.

Then will you please just stay still?

I will

catch every single one
and take them down too.

I don't care if you
or Lee Jae-jun go down.

What matters is that
I become the final winner.

You know that I have
a sensitive colon, right?

- Be gentle.
- Don't worry.

Just get some sleep and wake up soon.

Then can you give me
a strong dose of propofol?

I haven't been able to sleep well
due to the election.

Once you become the head of the center,

you have to look after me then.

I always looked after you.

- Do take care of me.
- Sure.

I heard you get rid of polyps quite often

while you conduct a colonoscopy.

Yes, we first take their consent

and eliminate them whenever we see one.

Then when you find polyps
that seem problematic,

how do you deal with those?

If the polyps are too big or spread out,

we sometimes conduct mucosectomy.

EXCISING THE MUCOUS MEMBRANE

When it comes to patients
of Crohn's disease

like Dr. Jang Min-seok,

the walls of their intestines are weak,

so I heard

it can lead to perforation.

We already know who will
become the head this time.

But Director Baek, shouldn't you

also make history

as the head of the center
for the next term?

I found a polyp on the right colon.

It's pretty huge,

so we'll remove it by mucosectomy.

I got rid of the polyp
I found on your right colon.

I wrote down

that everything is fine
on your medical record.

Don't worry about it.

Did you mention Crohn's disease?

Of course not.

Thanks. Gosh.

You never know,

so take some antibiotics and painkillers.

Thanks.

Ibuprofen and naproxen.

If I give these to him,
he'll feel less pain,

and the diagnosis will be made later.

Yes, that's what we're hoping for.

Honey, are you okay?

What? I'm fine.

I'll be out soon.

Shouldn't you go to a hospital?

No.

I took some painkillers
and antibiotics. I'll be fine.

Ms. Bok.

REAL ESTATE OFFICE
FOR INDUSTRIAL COMPLEXES

Jelly OBGYN?

That building which is shut down

used to be where Jelly OBGYN was.

Why did they shut down?

Well, no one really talks about it.

A lot of laborers of Taekang Chemical

had many gynecological illnesses,

so many of them had miscarriages.

They suspected it was
because of the factory,

so they asked
the director of that hospital

to write up their medical reports.

But the director refused to do that.

Why did he?

I think

it's because he said it was impossible
to find any correlation

between miscarriages and the factory.

So the employees suspected
that he was working

with their company.

They handed in a petition to the city.

What was that again?

The head of the Health and
Welfare Committee.

The head asked
the National Tax Service to do

a tax investigation on that hospital.

That's why that place went under.

Was he the director?

Yes, that's him.

But you know what?
I bet he feels wrongly accused.

- Why?
- Because his wife

had a miscarriage as well.

The baby was miscarried,

and his wife went into a mental institute.

He closed down the hospital
and even lost ownership of the building.

He lost everything when he left this town.

Can someone give me an infliximab?

You don't look too well.

Would you like some painkiller as well?

Yes, please.

I just need to finish
a presentation in an hour,

so please give me that antibiotic as well.

All right.

Na I-je.

Maybe because today is Sunday,

there aren't many doctors here.

I was the best at this emergency center,

so I'll help you.

What did you inject me with?

Tell me!

Hold on a second.

What did I just inject you with again?

Was it potassium?

Or was it an antibiotic?

Oh, right. I know for sure

that it wasn't infliximab.

- What?
- Your stomach must hurt.

You probably had bloody stool.

By now, you probably have
a serious case of intestinal perforation.

You must really want to be the next head
of the VIP Center, given how well

-you're withstanding the pain.
- You psycho!

Am I really to blame for making you
have bloody stool

when you tried to kill someone
with an injection?

You have 30 minutes
until your presentation.

I hope you endure this well.

Oh, my. If it's this bad,

not only should we treat
the intestinal perforation,

but we may need to cut your intestines.

Just give up already and get the surgery.

Cut that nonsense and get lost,
you dirtbag.

You might actually get an artificial anus.

The water he drank with the painkiller

takes six hours to pass through
his stomach

and one to two hours
through his small intestine.

By now, it should arrive
at his large intestine.

Hello, everyone.

Hello.

Hello, ma'am.

- Hello.
- It's nice to see you.

- Likewise.
- Hello.

Thank you

for making time on a Sunday morning.

Due to the general stockholders' meeting
next month,

I had to schedule it today.

It's all right. We're fine whenever.

Thank you for your understanding.

TEMPORARY MEETING
FOR THE NEXT HEAD OF VIP CENTER

Director Lee is here.

Dr. Jang Min-seok.

You don't look too good.

Are you all right?

I'm fine.

Don't worry.

I must be nervous

to be in front of all of them.

Dr. Jang!

Dr. Jang!

Come on. Let's take him
to the emergency center.

Let's move him.

What just happened?

The director of Gastroenterology told me

that Dr. Jang had been suffering
from Crohn's disease.

He must've kept that fact hidden.

And his condition worsened today?

I believe so.

My goodness. He's unbelievable.

What if this happened
in the middle of a VIP member's surgery?

Director Lee.

Where are you going?

Will you not participate

in the voting?

This isn't an even fight anymore.

You can take over.

Can I understand that as

you will give up on your candidate?

Would that be okay?

Be my guest.

How's my father doing?

I don't think he'll hold out much longer.

Does that mean I'll become
a chief mourner two times this month?

Doctor, his blood pressure keeps dropping.

Sir, we've received the X-ray results.

We spotted free air,
so we suspect intestinal perforation.

We'll get a CT scan
and put you in surgery.

Will that be okay?

Don't waste any time. I'm dying here.

But

most of the surgeons are at a colloquium,

and the others already
have surgeries scheduled.

They can't come here any time soon.

- What should we do?
- What do you

want me to do?

So...

I've asked someone else.

Who is that?

Na I-je?

Yes, sir.

Over my dead body.

I'd rather die.

Don't be like this.

You're suffering from peritonitis

and even Crohn's disease.

If we don't treat this right now,

the antibiotics won't work.

It won't be good.

Get the surgery room ready
and anesthetize him.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

I won't do it either.

What?

I won't

perform surgery on you

because I don't know
what I'll do if I end up doing it.

Hold out until the other surgeons come.

I-je.

Save me.

You know my wife

and my son.

So did you do that because
you didn't know my mom and my sister?

If you want to see your lovely wife

and son once again,

answer my questions first.

You were the one who falsely accused me

of writing up
Congressman Jung's diagnosis.

Who told you to do it?

Also,

who stopped my mom

from getting her surgery?

It's not Lee Jae-hwan, is it?

It's Lee Jae-jun, right?

I-je.

Answer me.

Answer me.

Answer me!

If you don't answer,

I have no choice but to watch you die.

Answer me first.

Is it me or Lee Deok-seong?

- What?
- Will you save me

and let him die?

Or

Will you let me die and go save him?

If you do that,

your license will be permanently revoked
for refusing to perform surgery.

Decide for yourself.

His vitals are dropping.

Director Na.

The result for the upcoming

head of VIP Center of Taekang Hospital

is Sun Min-sik with complete unanimity.

Thank you.

NA I-JE

The person you're trying
to reach is unavailable.

Director Na.

Will you just let him die?

I will begin Dr. Jang Min-seok's surgery
for intestinal perforation.

Scalpel.

Father.

Will you really die like this?

Why?

You haven't

apologized to me.

Will you really die like this?

How could you?

Chief Director Mo.

The chairman's ECG has stopped.

What?

What did you say?

What do you mean?

I'm telling you

that this is the best time

for you to take care of the things

that need to be taken care of.

Do you want me to forget
whether you become

the head of VIP Center or not,

and focus on taking care
of my own business?

Is that what you mean?

No, I mean, you know.

I'm making a suggestion
that you should do things in order.

My becoming the head of VIP Center

won't do you any harm, would it?

I am always ready

to join hands

with you.

I'm all ready.

Then

should I put my trust in you
and proceed with this?

Lee Jae-jun, you psycho.

Was it not Ko Yeong-cheol

but Chairman Lee that you were after?

The intestinal perforation
in his large intestine

had been neglected for a while,

so I had to remove a third of it.

I also removed parts
of his small intestine

that became narrow.

I'd appreciate it if you wrapped it up.

Thank you. I'll take over from here.

Please take care of it.

Thank you.

CALL HISTORY

DIRECTOR SUN MIN-SIK

Director Sun, it's me.

Dr. Na.

Why haven't you been picking up?

I was performing surgery
on Dr. Jang Min-seok.

How's Chairman Lee?

He passed away.

Answer me first.

Is it me or Lee Deok-seong?

Will you save me

and let him die?

Or

Will you let me die and go save him?

If you do that,

your license will be permanently revoked
for refusing to perform surgery.

Decide for yourself.

- Mr. Lee Jae-hwan!
- Mr. Lee Jae-hwan!

Dad.

Why are you there?

I'm here.

Your youngest son is here.

What happened to you?

Is it because of me?

Is it because I kept acting up

and upset you?

Dad. I'm sorry.

I'll listen to you from now on.

I'll do whatever you tell me to do.

So don't be like this.

Come on out.

Dad.

What is this?

Mom.

Mom.

He's not really dead, is he?

You're just trying to teach me a lesson.

Right, Jae-in?

You're trying to change me
into a better person.

Tell me he's not dead.

Jae-hwan.

Mom.

How did he pass away?

What happened?

You son of a bitch.

And you call yourself an older brother?

You didn't do this, right?

You're not responsible

for his death, are you?

What?

Don't tell me this is like the last time

when you made him collapse.

You're being too harsh.

Enough with that nonsense!

You're worth less than a dog.

You tried to kill him.

When none of us were there,

you tried to kill him!

Lee Jae-jun!

You were busy getting high.

You always disappointed and upset him.

I don't think you have
any right to say such things to me.

Do you still not get it?

You guys are responsible for this.

You disgusting parasites
who couldn't care less

about other people's lives barged in

and did this. Do you understand?

- Jae-hwan!
- Jae-hwan!

- Jae-hwan!
- Jae-hwan!

Jae-hwan.

Jae-hwan, wake up.

Jae-hwan.

What have you done to him?

- Oh, no.
- Jae-hwan.

Jae-hwan.

Jae-hwan.

Wake up.

Jae-hwan.

Jae-hwan, wake up.

- Jae-hwan.
- Jae-hwan.

Jae-hwan.

Life is so vain.

Are you going to bow to him?

You're Catholic, right?

Are you sure Lee Jae-jun
killed Chairman Lee?

We'll need to perform an autopsy,

but I'm sure nothing will come out.

Why not? If he was injected,

wouldn't a blood test reveal it?

If he had planned this for a long time,

it wouldn't be easy to find any traces.

Then will it be buried just like this?

The hospital is on Lee Jae-jun's side,

so I'm sure Mo I-ra has a plan.

What about Ko Yeong-cheol?

He's claiming that he did it.

How about you talk to him?

Prosecutor Jung already
asked me to do that,

so I'm preparing for it.

No, there's something more important
you should do.

What's that?

Are you telling me to request

for the legal reserve of inheritance

of the Namcheon Foundation?

Yes. You must.

It has been built to keep
your father's will

in the name of Congressman Jung.

Jae-jun was the one
who started that foundation.

Han Bit may be the stock manager for now,

but Jae-jun can always scheme something.

We need to acquire
as many stocks as possible

and prepare for a new battle.

If we add our stocks and the foundation's,

what is the ratio with Jae-jun's?

If you request for the reserves

and obtain 9.52 percent of the stocks,

it's 23 percent to 26 percent.

We still can't win.

That's why Jae-jun killed him.

Don't jump to conclusions.

Based on the CCTV camera
that we installed,

he didn't do anything to Dad.

He probably hid his evil doings.

Even so, nothing will change.

It will only make us become emotional,

and that won't do us any good.

And as long as we have Taekang Hospital,

the battle isn't over yet.

Since Director Sun became
the head of VIP Center,

the number of people on our side
is equal to his.

Then

once Jae-hwan receives a stay of execution

and attends the meeting,

will we have a chance to win?

Yes.

You must come out at all costs.

Jae-in.

What should I do?

Tell me what I need

to do.

Return to the prison for now.

I'll contact you once I find a way.

Okay.

Be healthy.

I'll come back soon.

Cry all you want today.

The battle will start soon.

Okay.

You're right.

I know it's not right to be happy
over someone's death.

But in any case,

your dream has come true.

Congratulations.

Managing VIP Center isn't the end.

What?

I'm going to eat a bigger cake now.

What do you mean?

The owner of Taekang Group
will be determined

based on who has the upper hand

among the Directorate of Taekang Hospital.

And Lee Jae-hwan is the card.

But the one who determines whether to let

that card out on
a stay of execution or not

is Na I-je.

It's my card as well.

Just watch.

Every single family member of ours
failed to seize Taekang Hospital.

But not me.

MEDICAL HISTORY RECORD
LEE JAE-HWAN

About Lee Jae-hwan,

other than his drug abuse,
he showed signs of depression and anxiety.

So I prescribed him benzodiazepine.

It must be due to
his father's sudden death.

Is there any chance that
such symptoms appeared

due to other illnesses?

Sorry?

Are you asking me brazenly
to collude with you?

Was that what I was doing?

Director Na... No.

Sir.

Please grant me a stay of execution.

If you do, I'll do anything

you ask me to do.

- Anything?
- Yes.

I'll even take care
of all the quadriplegic inmates.

I'll be your servant

around the clock.

So please

grant me a stay of execution.

I beg you.

Lee Jae-in

My gosh, Jae-in.

How long has it been?

This is our first time

meeting in private
after graduating from law school.

That's almost six years. Right? My gosh.

Anyway, I can't believe
you asked me to meet up.

I'm honored.

I'll be straightforward.

This is a CCTV footage of our corridor
when my dad collapsed for the first time.

It's a video that Jae-jun
used to threaten Han Bit.

Someone in the prosecution
perhaps would know better.

A video that was used to threaten Han Bit?

What? I can only see Han Bit here.

Why does she want us to investigate this?

She said it's a video
that Lee Jae-jun used to threaten Han Bit.

Don't you think

Lee Jae-jun erased himself

from the video after Han Bit left?

So he erased himself

to threaten Han Bit with this?

Hey, Ms. Oh. It's me, Jung Ui-sik.

Do you have some time?

Are you asking me out on a date?

Gosh, that was cold.

A date, my foot.

I don't want to go on a date with you.

Forget it then.

Wait.

Fine, then.

It's a date. Let's say it's a date.

Let's meet up.

How about an amusement park? Yes?

Come on, old woman.

You must want to find out
something from me.

Forget it if you don't want to.

Come on, my gosh.

Fine. Let's meet at an amusement park.

But you can't make me

go on scary rides
like a pirate ship ride.

Okay. I'll call you after I get ready.

She's so absurd.

My gosh. Why is she getting ready?

Getting ready for what?

Unbelievable.

Why? What? Do you think I'm weird?

Yes.

You've been quite weird lately.

Doing this won't bring
the handicapped couple

and the baby back from the dead.

I know.

I will beg for forgiveness
until the day I die.

I will pray every day and repent.

So please

give me just one chance.

Lee Jae-hwan's medical history.

Well, he was born with a healthy body,

and he had a comfortable
and great life too.

He has no aftereffects
from the car accident.

It looks kind of tough
to create any disease over a short period.

Anyway, he collapsed the last time

-because of epilepsy, right?
- Yes.

He has suffered from epilepsy
since when he was a kid.

No matter how many tests he took,

we couldn't find out the reason.

Then let's begin with epilepsy.

Do you have a plan?

I'll go with rhabdomyolysis,
which is one of the diseases

that can be caused by epilepsy.

Rhabdomyolysis?

It's a pretty common disease,

but it's an emergency
disease that can kill

up to ten percent of the patients.

It can also cause acute renal failure.

I will either neglect it or make it worse

to get him a stay of execution.

Acute renal failure?

Yes.

When rhabdomyolysis is worsened,

it turns into acute renal failure.

If you do not get treated,

you'll have to live
with a kidney condition for life.

If you ever get hepatitis,

you might die.

I'm already a dead man.

Let me do it.

If Jae-hwan wants to do it,

let's do that.

But there's something
you must do for me too.

What is it?

Give me

Taekang Hospital.

You want the hospital?

I'm not asking for ownership.

I want the management rights

for the group purchasing organization
for Taekang.

The group purchasing organization?

The management system
for Taekang Hospital?

The board can own the hospital.

I just want to take over
the management for a bit.

Then will you begin the process
for Jae-hwan's stay of execution?

I already have begun.

Is there a reason that I should die

to have you on board
by giving you that much?

What do you think?

Because I will stop Lee Jae-hwan

from getting a stay of execution.

You'll stop Jae-hwan's stay of execution?

You must have the Directorate
of Taekang Hospital in your hands

to become the chairman
of Taekang Group as well.

You'll have my vote
as the head of VIP Center,

and if I stop Lee Jae-hwan from voting,

it's as if I'm giving you two votes.

It's worth the management rights
of that company,

don't you think?

Did you want to see me, Warden?

Yes, Director Na. Take a seat.

Sure.

I asked to see you

because I had to tell you something.

Yes, go ahead.

You do know that Dr. Ko's position
became vacant, don't you?

Yes, I do know that.

I actually had something
to tell you regarding that.

It seemed like you were busy,

so I filled it instead.

What do you mean you filled it?

This is the new doctor
I picked out in Dr. Ko's place.

Say hello.

Hello, Director Na I-je.

Dr. Choi Dong-hun.

It's nice to be working here.

Was Choi Dong-hun the final card
that you told me to take?

Why not?

Is there any reason you can't take him?

No, I'll take him.

I will take him,

so hand me the voice recording

of Lee Jae-jun abetting murder.

Of course.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org