Original subtitles

�Carajo!

�No es posible!

�Qui�n es?

- �No! - �Qu�?

�Pap�!

Pap�, soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

�Pap�!

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una Traducci�n de Ranchodas.

Edici�n de Fernando355.

DESAPARECIDA

EPISODIO 3.

Hola, soy L�a. Conoces el truco:

beep, mensaje y despu�s te llamo.

�La casilla de mensajes! �Carajo!

Hola, soy L�a. Conoces el truco:

beep, mensaje y despu�s te llamo.

�Qu� pasa?

Tu hermana dej� un mensaje. �Eso pasa!

- �Qu� dijo L�a? - Mam�...

Y despu�s te llamo.

Ella te mand� un abrazo.

�Por qu� no atiende?

Hola, soy L�a. Conoces el truco:

beep, mensaje y despu�s te llamo.

Pap�, pap� soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

�Pap�!

Hay que hacer algo.

�Es un pedido de socorro! �Haga algo!

Primero tenemos que saber de d�nde llam�.

La geolocalizaci�n nos dir� eso.

No entiendo, �si puede localizarla,

por qu� no lo hizo antes?

Su tel�fono estaba apagado.

Hasta anoche.

�Pap�!

Pap�, soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

�Pap�!

�Est�n seguros que es la voz de L�a?

�No voy a reconocer la voz de mi hija!

- �Carajo! - Solo ella lo llama as�.

Eso quiere decir que la secuestraron,

y que tal vez se escap�.

No. Nada prueba que sea un secuestro.

Vamos a escuchar sus tel�fonos celulares,

y vigilaremos su domicilio, correo,

y computadoras.

Haremos todo lo posible para encontrarla.

- Vuelvan a su casa. - No sin mi hija.

Voy a buscar un vaso de agua para usted.

Ya vuelvo.

- �Todo bien? - Quiero ver a mi hermana.

Yo tambi�n.

�Cu�ndo va a regresar?

No s�.

- �Me prestas tu computadora? - Si quieres.

�S�! �Tienes alg�n juego?

Tengo tu preferido.

�Mu�strame!

- Me esperas aqu�. Ya vuelvo. - Bien.

�No!

�Hola, soy Romain! Dime lo que deseas,

y cuando tenga tiempo te llamo.

Hola, Romain, soy Chris.

Escucha, s� que no quieres hablarme,

pero ll�mame.

L�a dej� un mensaje.

�Pap�!

�Pap�, soy L�a!

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

Pap�...

�Entonces?

Ella tiene miedo, est� susurrando.

Tal vez los secuestradores estaban all�.

Ella corta de repente.

Se dirige s�lo al padre.

Tal vez no pod�a pensar mucho.

Y el protector de la familia es el padre.

- Repasemos el correo de voz. - Bien.

Hola, soy L�a. Conoces el truco:

beep, mensaje, y te llamo despu�s.

Analice vocalmente las dos grabaciones.

�Piensa que es otra persona?

No s�.

Pero los padres reconocieron la voz.

Los padres escuchan lo que quieren o�r.

�Al punto de confundir la voz de su hija?

Si ella desapareci� hace varios d�as, s�.

Entonces. �Qu� dijeron los polic�as?

Nada.

Pap�, soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

Pap�...

- Ellos van a localizar el llamado. - �Y?

�Para encontrar qu�? �Su cuerpo?

�No! �L�a est� viva! �Es la voz de ella!

�No reconoces su voz!

�Por favor, atiende!

Pap�, soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

Para.

�Por favor, atiende!

�Pap�!

�Para con eso!

�No es posible! �Carajo!

- �Para con esto! - �Mierda!

�Crees que vamos a encontrarla?

S�, estoy seguro que s�.

Bien, voy a ocuparme del restaurante.

�Puedes quedarte con tu madre?

No es bueno dejarla sola como est�.

- Voy a cancelar con Audrey. - No, est� bien.

Es bueno que salgas.

Le pedir� a Sophie que venga aqu�.

- Gracias. - Dentro de la caja.

No te preocupes.

- �Mu�vete! - �Ya voy, disculpe!

Solo pas� a dejar la llave.

Ya que est�s aqu�, ay�danos.

- �Y los frijoles de la 5? - Ya salen...

- �Todo bien? - Todo bien.

�Buen provecho!

Julien, una botella por favor.

Gracias.

Si necesitas ayuda, me dices.

�De acuerdo?

- Necesito hablar con Ud. - No es el momento.

Es importante. Tengo que mostrarle algo.

Tengo acceso a la frecuencia policial.

Puedo pasarle algunas informaciones.

�C�mo tienes acceso a la frecuencia?

As�.

El tipo que me vendi� el auto lo fabric�.

Y le dije a ese mariquita:

"�no voy a cambiar mis vacaciones...

por culpa de Roullier!

�Y si me enfermo?

�Debiste ver la cara que puso!

Quiero decir,

me necesita para buscar sus expedientes.

- Lo siento por todo eso. - No hay problema.

�Al contrario!

Es bueno salir de las partidas...

de matrimonio y nacimiento.

Toma. �Todos est�n teniendo beb�s!

Hablando del trabajo, no encontr�...

los planos de las obras del TGV.

�No los trajiste a tu casa?

- No, no tengo nada aqu�. - Est� bien.

Bueno, vamos... Come.

Toma.

�Por qu� L�a llam� a Julien y no a m�?

No s�, pero su padre siempre fue m�s...

Bueno, cuando ella era peque�a,

ella no se dorm�a si antes su padre...

no revisaba debajo de la cama.

S�, es cierto.

No s� por qu� dije eso.

No, no s� nada m�s.

No, me quedar� con mi hermano esta noche.

Usted lo sabe bien.

S�, yo tambi�n.

�Tengo que irme!

�Qu� pas�?

- �Pare! - �Encontraron alguna cosa?

�Encontraron alguna cosa?

�ste es el lugar de la geolocalizaci�n.

L�a estuvo en este lugar.

Es Maillard.

Quiere hablar con usted sobre Miribel.

Molina.

�No! Es in�til dejar un coche all�.

Es inmenso. Mande a todos para aqu�.

�R�pido!

�Dejan de buscar en Miribel?

�Carajo! �Encontramos su tarjeta all�!

La tarjeta pudo ser robada por cualquiera.

L�a llam� desde aqu�.

Pueden haberla visto aqu�.

Es mucho mejor concentrar...

nuestros esfuerzos aqu�.

�Si Uds. hubieran pedido refuerzos...

desde el principio,

ya hubieran encontrado a mi hija!

Oiga. �C�lmese y salga, que as� no ayuda!

�Y usted ayuda en algo?

Vamos a ver si no sirvo para nada.

Vamos, muchachos. �Vamos, vamos!

�Ellos dejaron de buscar en Miribel!

Por alguna raz�n, �no?

Pero si encontraron su tarjeta all�.

Estoy seguro que alguien vio algo.

D�jame que yo voy a Miribel. Dame.

T� oc�pate de la estaci�n.

Hola. Disc�lpenme, pero...

Chris me cont� que L�a llam�.

- �Alguna novedad? - No.

�Puedo ayudar en algo? Yo puedo...

�No necesitamos de tu ayuda!

Ven conmigo, si quieres.

Est� bien.

�Usted no la vio?

�Vio a esta chica?

- No, lo siento mucho. - Gracias.

�Busca, vamos!

- �Nada? - Vamos hasta las plataformas.

Nada a�n.

Ya recorrimos estas tres calles.

Muy bien, vamos para el otro lado.

Bueno. �Vamos?

- Hijos de puta! - Qu�...

�Hijos de puta! �Vengan aqu�!

�Por qu� haces eso! �Dime!

- �Romain! - �Hijo de puta!

�Su�ltalo!

- �Carajo! - �Su�ltalo!

Vamos, c�lmate. Continuemos.

Disc�lpeme.

- Disc�lpeme, pero... - �Qu� pasa?

�Puedo escuchar el...

mensaje que le dej� L�a?

Gracias.

Pap�, soy L�a.

Pap�, �est�s ah�? Atiende.

�Por favor, atiende!

Pap�...

�Carajo!

�Cu�nto tiempo guarda las im�genes?

Dos semanas, despu�s las borramos.

Ah�, �lo vio?

- �Tiene c�maras desde otro lado? - S�.

Detenga la imagen.

Puedo darle zoom, si quiere.

S�.

�La ve?

Gu�rin.

Ve a buscar Jenny, la puta de Miribel.

S�, la que pele� con Morel.

Estaba en la estaci�n cuando L�a llam�.

�Qu� hac�a la srta. en la camioneta...

en el estacionamiento de la estaci�n,

la noche del martes para el mi�rcoles?

�Se�orita? �Qu� formal!

Responda mi pregunta.

La libertad de ir y venir, �la conoce?

No es mi especialidad, todo lo contrario.

�Entonces?

Ning�n rastro de la chica en la cabina,

pero vamos a esperar el an�lisis de ADN.

Encontramos tickets de estacionamiento.

Ella debe ir regularmente a la estaci�n.

Bien. �Tenemos de esa noche?

S�. Yo lo guard�.

La hora de entrada y salida,

es igual que la de los otros dos.

Genial. Gracias.

�Saliendo de Miribel podemos pasar...

- por T�te d'Or? - S�, es m�s r�pido.

Vea en las im�genes cerca de T�te d'Or,

la noche que desapareci� L�a,

si fue captada la camioneta de Jenny.

Esta noche me espera mi madre.

- �Y? - Y... nada.

Voy a cancelar.

�Carajo!

Parec�a ella.

Buen d�a.

Vi los videos del estacionamiento...

de la estaci�n la noche que desapareci�.

- �Y? - Nada de Jenny aquella noche.

Pero...

�Pero?

Mire lo que encontr�.

Es Thomas Morel. �Ad�nde va?

Espere un poco.

No tiene m�s el bolso.

Eran las tres de la ma�ana.

Nunca nos dijo que estuvo en la estaci�n.

Carajo.

Espera. Luego lo har�.

Tiene que venir a la comisar�a.

�Yo? �Por qu�?

- Tenemos unas preguntas. - �Qu� pasa?

- Verificaciones de rutina. - Mam�, �vienes?

- Esp�rame dos minutos, querida. - �No, ahora!

�Dos minutos, te dije! No entiendo.

�Est�s escondiendo algo?

Eres peor que la polic�a.

Tienes que hacer mi cola de caballo.

�Te dije 2 minutos! �A tu cuarto!

Intente descansar un poco.

O no va a aguantar.

Le dije que el bolso era...

para un tipo que se iba en tren.

- �Qu� tipo, qu� tren? - No lo conozco bien.

Yo le llev� el bolso, solo eso.

- �Estaba con su novia? - No. Estaba solo.

Entonces a las 3 de la ma�ana,

Ud. dej� a su novia y a sus amigos...

para llevarle un bolso a un desconocido.

- Es as�. - Y no sabe el nombre del tipo,

- ni lo que ten�a el bolso. - Ya se lo dije.

Muy bien.

Escuche, Ud. queda bajo custodia...

a partir de ahora, 11:05 hs.

Tiene derecho a un abogado,

y si no tiene, le conseguiremos uno.

�No dijo que fue a la estaci�n esa noche?

Bueno, yo no recuerdo, no s� nada.

Bien, si recuerda algo, av�senos.

�Y Thomas? �D�nde est�?

Bajo custodia.

No. No. Ya te dije. No s�.

Habla con �l.

No s�, no s�. Espera un segundo.

Zo�, para con este l�o.

T� me mandaste al cuarto.

�Y mi cola de caballo?

Un segundo, espera.

Date vuelta.

S�.

No, no dijeron nada.

De acuerdo. Ll�mame cuando llegues ah�.

�Me llamas? Bien.

Voy a dar de comer a Zo�.

Hasta luego. S�. Hasta luego.

�Ya est�!

Y deja de saltar en tu cama, por favor.

�Est� horrible!

Sr. Morel, no puede aparecerse aqu�...

gritando cada vez que no concuerda...

- con una decisi�n m�a. - �Libere a mi hijo!

�Por qu� persigue a mi familia?

Yo no persigo a nadie,

son Uds. que no paran de mentir.

Ud. minti� en su coartada...

la noche que desapareci� L�a.

�Y ahora Thomas tambi�n minti�!

Intento saber por qu�. �Comprende eso?

�C�mo puede pensar que �l tuvo que ver...

con la desaparici�n de su hermana?

Entiendo su actitud. Pero quiero pruebas.

Lunes por la ma�ana, el rey, la reina,

y el principito, vinieron a mi casa,

para saludarme.

�Te dije que pararas de hacer eso!

�No, dijiste que no salte en mi cama!

- �Y �sta es de Thomas! - Ya basta. �Baja!

�Ve a la cocina y come!

�No, te odio!

�Vamos, d�jame a m�!

Muy bien.

�Te vas de vacaciones! �Qu� genial!

No s� nada.

Thomas me dio la clave del armario.

�Y usted no le pregunt� nada?

- No. - �Y por qu� vino aqu�?

Cuando Ud. dijo que estaba bajo custodia,

pens� que deb�a venir.

Escuche, no es nada grave.

Firme la exposici�n,

y luego cuando se sepa la verdad,

ser� acusada de falso testimonio.

Audrey no tiene nada que ver con esto.

No le creo nada de lo que dice.

Su hermana llam� desde la estaci�n,

d�nde Ud. estuvo 6 d�as antes.

Y all� escondi� un bolso.

�Y piensa que no debe explicarnos nada?

No tiene nada que ver con L�a.

Con m�s raz�n, expl�queme todo.

Estamos analizando el bolso.

Huellas digitales, rastros de ADN.

Si tiene que decir algo, h�galo ahora.

Vamos, hablemos m�s tarde.

Si no dices la verdad, no puedo ayudarte.

�Qu� pasa?

Necesito tu tarjeta de cr�dito.

�Para qu�?

Shampoo, jab�n en polvo, papel higi�nico.

Y leche para los cereales.

1570. Cuidado de no perderla.

No te preocupes.

- Hola. - Hola.

El auto de Jenny no fue captado,

pero si dos autos que est�n en un taller,

cerca del restaurante de Morel.

- Vamos all�. - S�.

Aqu� est�. Encontr� la factura.

Jean Morel, el hermano de Julien.

S�, es �l.

Los trajo para cambiarles un repuesto.

- �Alg�n problema? - No, gracias.

Jean Morel no pas� la noche en su casa.

S�, gracias. Gracias.

�Carajo! �Ni uno dice la verdad!

S�, es verdad. La noche que desapareci�,

fui a la casa de Corinne. Una amiga.

Me qued� dormido, y cuando Chris llam�,

para decirme que ya volv�a,

yo... corr� para llegar antes que ella.

Correr es la palabra justa,

usted iba a 90 Km. por hora.

Mi hija no sabe de nuestra relaci�n.

- �Quer�a evitar preguntas? - S�.

Desde que su madre muri�...

nunca le present� mis parejas a mi hija.

Y pretendo continuar as�.

�Por qu� no nos cont�?

Eso no tiene nada que ver con el caso.

Mentir a la polic�a es m�s grave que...

esconderle una relaci�n a su hija, �no?

Escuche, mi hija est� quebrada...

desde la desaparici�n de su prima.

No voy a incomodarla con mi vida amorosa.

�l sali� luego del llamado de su hija.

- �A qu� hora? - Alrededor de...

Las 3, 3:15 hs.

�Es por la desaparici�n de la chica?

S�. Jean olvid� decirnos que estaba con Ud.

Claro. �l se niega a contar...

de nuestra relaci�n a Chris.

Siempre nos vemos en mi casa,

y nunca pasa la noche all�.

�Desde hace cu�nto est�n juntos?

- Dos a�os. - �A�n as�?

�l me avis� desde el principio.

Tengo que ser paciente.

Bueno, piensa bien, es importante.

Cuando llegu� a casa, mi pap� estaba ah�.

No entiendo. Ya se lo dije. �D�nde est�?

�l va a volver.

Comandante. Estaba en casa de su novia.

S�. �Perdemos tiempo con estas tonter�as!

Y mi hijo. �Cu�ndo lo va a liberar?

Cuando responda las preguntas.

Hola, Alex. �Y entonces?

Nada. El auto fue lavado dos veces.

�Carajo!

�Not� usted algo particular...

cuando Jean Morel le dej� el auto?

Alguna mancha...

No. Estaba todo normal.

Bien, gracias. Ll�meme si recuerda algo.

- Espera. - �Qu�?

Molina no est� nada mal, �no?

Te presento si quieres.

Si te gustan los autistas...

Hasta luego.

- �Todo bien? - S�.

Carajo, es un cabeza dura.

Mira a todos como si fu�ramos asesinos.

Debiste decirle que estabas con Corinne.

Fue una idiotez mentir.

Lo s�.

�Alguna novedad de Thomas?

No.

No saber nada es insoportable.

- �Zo� duerme? - S�.

No entiendo.

Es el expediente de construcci�n del TGV,

vandalizado la noche que L�a desapareci�.

�Y qu�?

Lo encontr� en el cuarto de Thomas.

- �S�? - Comandante Molina.

Soy Julien Morel. Necesito hablar con Ud.

Es urgente.

Segundo edificio a la derecha, 9� piso.

Mi mujer encontr� esto...

en el cuarto de Thomas.

Esa noche �l estaba en la obra del TGV.

Nada que ver con L�a.

Es una posibilidad.

Bien, vaya a su casa. Yo sigo con esto.

Thom�s no dijo nada...

para proteger a sus amigos.

Lo s�. Tiene que liberarlo.

Escuche, vamos a preguntarle de nuevo.

Ya es tarde...

Como nos enga�� todos estos d�as,

pasar otra noche all� no le har� mal.

Buenas noches.

Cierra eso, vamos a cenar.

Ella pudo fugarse.

La pureza en medio de la impureza.

- Esa es la cuesti�n. - �De qu� hablas?

Su tatuaje. Es una flor de loto.

S�mbolo de la pureza. Necesitas salir.

- No quiero un tatuaje. - Mejor as�.

Quiero un piercing.

Hablando de eso...

Tienes que darme tu autorizaci�n,

ya que eres "el responsable".

Toma esto, no me gusta.

A mi menos.

Devu�lveme mi tarjeta.

- Gracias. - De nada.

- �Ella no te pregunt� nada m�s? - No.

Solo a la hora que saliste.

Dije la verdad.

- �Alg�n problema? - Para nada.

Solo que no quiero que te preocupes.

- �No te gust�? - S�, est� muy bueno.

No tengo mucho hambre.

- Pero no comiste nada. - Ya me voy.

S� que est�s pasando un momento dif�cil,

Pero estoy de tu lado y te amo.

- Bueno, me voy. - Bien.

Eso explica todo: la estaci�n,

el bolso, las mentiras.

�Cu�l es su problema?

�Quiere proteger a sus amigos grafiteros?

- �No va a soltarlo? - �Qu� piensa?

Soy Molina.

�Alguna novedad?

�Por qu� no fuiste a la reuni�n?

�Qu� reuni�n?

De preparaci�n al viaje a Inglaterra.

�Por eso viniste?

No voy m�s.

No voy sin L�a.

Lo cancel�.

�Y por qu� no me dijiste?

No es asunto tuyo.

- T� puedes ir. - No quiero ir sin ti.

Escucha, t� y yo...

Eso no existi� nunca, �bien?

- Romain. - �Si?

- �Alguna novedad de L�a? - No.

�Y la llamada? �No dej� nada?

Por el momento no.

�Est�s bien?

Vamos.

�Qu� haces aqu�?

Te necesito.

Tu madre y Zo� tambi�n.

Si Louvin sabe que permiti� esto...

Cu�ntale a Molina lo que pas�.

No lo va a contar.

��l te llam�?

Cuanto m�s tiempo est�s aqu�,

m�s obstaculizas la investigaci�n.

Necesitamos encontrar a L�a.

- �Entiendes eso? - D�selo a ellos.

Te lo digo a ti. Habla con Molina.

No dudo de lo que hiciste all�...

Est�s en la edad de hacer tonter�as.

�No es ninguna tonter�a!

�Sabes todo lo que el TGV destruir�?

�Est�s loco o eres idiota? �Basta de TGV!

�Esa es tu prioridad?

�Se trata de tu hermana!

�L�a!

�Tienes noci�n de eso o no?

- Molina va a poder progresar. - S�.

�Y ahora que va a pasar?

Usted protegi� a sus amigos,

y en cuanto a usted, el juez decidir�.

Querida...

Querida, estamos en casa.

�Por eso abandonaste a tu hermana?

- �Para grafitear la obra? - Mam�...

Para eso fuiste al municipio ese d�a.

Para robar el expediente.

�Te crees que soy una idiota!

Flo, tienes que calmarte.

�Para de decirme eso, por favor!

�Eso me irrita en lugar de calmarme!

Mi hija desapareci�,

y el ego�sta de mi hijo...

s�lo quiere saber de sus ideas de mierda.

�Pare todo el mundo! �L�a se fue...

porque no los aguantaba m�s a Uds.!

No quiso decir eso.

Ponga el caso Morel abajo de la pila.

�Alguna novedad?

- �Molina? - Avanzamos, avanzamos.

Avanzamos con pistas falsas, mentiras...

los equipos desbordados,

la familia en p�nico...

y una chica de 17 a�os tal vez muerta.

Bueno. Av�seme cuando tenga alguna pista.

�Eso estar� ah� mucho tiempo?

No, va a desaparecer pronto.

- �Qu�? - Nada, yo...

- �Est�s bien? - S�, �y t�?

Te hubiera entendido si nos entregabas.

No vale la pena que todos estemos acusados.

�Puedo ir a dormir contigo?

Discut� con mi madre.

S�, no hay problema.

�Fue por el expediente?

Por eso y el resto. Ella no lo soporta.

- Hola. - Hola.

Hola, querida.

- Pap�... - �S�?

�Sabes del viaje a Londres?

S�.

No quiero ir. Sin L�a ser� horrible.

Si L�a va a volver. Ustedes ir�n juntas.

- �No pagamos a�n? - Eso puede esperar.

No, voy a hacer el cheque ahora mismo.

Zo� golpe� a un compa�ero de clase.

La nariz del ni�o sangr�,

y tuvimos que llamar a un m�dico...

y avisar a sus padres.

Zo�: �puedes explicarnos...

por qu� hiciste eso?

No lo recuerdo, pero �l se lo merec�a.

Zo�, ese no es motivo para la violencia.

S� que pasan por un momento dif�cil,

pero Zo� necesita calmarse.

Esto no ayuda en nada.

Tal vez sea influencia de la TV.

�Ella ve pel�culas violentas?

S�, es eso.

Es eso. Ven, vamos.

No estoy nada feliz.

No fue culpa m�a, fue culpa de Hugo.

Dijo que L�a dorm�a con muchos chicos,

y que no es sorpresa lo que le pas�.

No escuches esas tonter�as.

No lo escuch�, solo le di un golpe.

- �Un golpe? �C�mo? - S�, as�.

No fue con mucha fuerza,

pero �l llor� como un beb�.

Espera, querida.

Prom�teme que no lo har�s de nuevo.

No puedes golpear a la gente as�.

Si alguien te hace algo, me lo dices.

�De acuerdo? �Me lo prometes?

Te lo prometo.

Vamos, no es nada grave.

T� no eres una mala mam�.

Ven, vamos, �matona!

�Qu� es ser "matona"?

Es alguien al que le gusta pelear.

No, no me gusta pelear. No soy matona.

�Qu� antig�edad es esta?

- Un tesoro. - Es lindo.

�Era tuyo?

- �Lo recuerdas? - Tu primer chapuz�n.

- �D�nde? - En C�rcega.

S�, mi primer chapuz�n contigo.

Julien...

Ya pas� una semana.

�Basta Arnaud!

Estoy cansada de tener aqu� tus cosas.

�Es tu problema!

Espere aqu�.

El Sr. Morel est� aqu� e insiste en verlo.

D�jelo entrar.

Gracias por Thomas.

No lo agradezca. El caso est� en pausa.

Lo s�, pero gracias igual.

Thomas debe parar con las estupideces.

Creo que ya entendi�.

�Algo m�s?

Esto estaba entre las cosas de L�a.

Nosotros revisamos su cuarto.

En una maleta olvidada en la despensa.

No recordaba que estaba all�.

Puede que no tenga que ver,

pero cre� mejor traerlo.

- �Cu�nto hay? - Un poco m�s de 3 mil.

Pienso que pagaba el aut�dromo con eso.

�Son sus ahorros?

No, ella tiene una cuenta,

100 euros por mes.

Siempre est� en cero.

Nos quedaremos con esto.

S�, claro.

Es todo.

Ella no huir�a sin ese dinero.

Me dijo que vendr�a a buscarlo...

la semana siguiente, o sea �sta.

Si no viene, saco todo afuera.

Disculpa.

- Hola. - Hola. Me llamo Francis Dupuis.

Tengo informaci�n sobre L�a Morel.

- Bien, lo escucho. - Yo la mat�.

- Eso es muy grave. - S�, pero es la verdad.

Yo la mat�.

�Sr. Morel! �Sr. Morel!

�C�lmese!

�Necesito ayuda en recepci�n!

�Necesito ayuda en recepci�n!

�Carajo!

�Sr. Morel!

��l mat� a mi hija! �Lo confes�!

- �Lo confes�! - �Pare, Sr. Morel!

- �Est� bien? - �Pare!

- Lev�ntese. Poco a poco - Sr. Morel...

Siempre hay falsas confesiones...

por la exposici�n en los medios.

Lo mantendremos informado.

Se lo prometo.

M�reme.

D�jenos trabajar.

Trate de caminar.

D�me sus manos.

No...

No, no, no.

S�, s�, yo la mat�. Y a otras m�s.

Bien, entonces d�me sus nombres.

No s� c�mo se llamaban.

Pero el de L�a Morel s� lo sab�a.

Si no cree, busque en mi jard�n.

Ah� la enterr�.

- �Entonces? - Son huesos de animales.

P�jaros, gatos. �l es un enfermo.

- �Qu� hacemos? - Sigan buscando.

�Vio qui�n est� all�?

S�, �l nos sigui�.

No, Sr. Morel. Det�ngase.

No encontramos nada.

Revisaremos toda la casa, pero creo...

que no tiene nada que ver con L�a.

�l ya estuvo en un hospital siqui�trico.

�No me va a mandar a mi casa?

Usted decide d�nde lo necesitan m�s.

Nicolas, �puedes escuchar la radio...

y me llamas si aparece algo?

Gracias.

Lo s�, pero s�lo tenemos esto.

�Comandante!

Encontramos algo.

Sigue Disparue por Www.SubAdictos.Net...