Original subtitles

viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject

In the previous series

Clear, I'm going.

Kidnapped from kindergarten

Minna Nyugaard, 11 months.

- Stand! - It was not me. Why should I abduct my daughter?

I do not think this is her father.

Have you come for a stroller? What is cute here?

- It's kind of hard to leave. - Everything will be fine.

See you soon. Now we are left only together.

Polish cigarette butt - the only trace that we have.

“You asked about Poland.” - Yes? - It came from the police of Cottage cheese.

One witness seems to have seen a girl.

I will come and interrogate the witness myself.

In such weather? The airport will be closed soon.

If it's Minna, you have to hurry.

Rolf! What happened!?

She's gone! She's gone!

The stroller was on the brakes. She was fastened!

Someone kidnapped her.

Wait!

Someone stole my daughter! Where is my daughter?

North Jutland

- Rolf? - Hello.

Long time no hear. Are you still in Jutland?

Yes, here I am.

I recently found one old box.

There was an ultrasound photo that you gave me then for the New Year

That ... it was the best present in my life.

I can not believe it, that five years have passed.

I often think about you. How are you?

I'm in Boston right now.

I bought tulips at the flower fair for the grave.

- A good idea. “The flowers are so beautiful.”

I'll plant them tomorrow when I get home.

We go together to the grave when will you be in copenhagen

I still have dreams about Andrei.

- In them she has already grown. - Yes... - She looks like you.

He asks all the time when I pick her up.

Rolf, you have to stop blame yourself.

There's no one else to blame.

It was an accident. We can only ...

What? To forget and continue to live on?

Sorry, I just ... Sorry.

She is dead, Rolf.

The plane flies away, I went.

- Tomorrow you can call after two. - Good. - Until

And safe flight.

Announcement for everyone: hijacked silver gray Mercedes

Registration number XP 54 250.

XP 54 250. Silver gray Mercedes.

I seem to have pressed the gas too hard.

You drove more than 100 km / h on a country road.

- Do you have rights? - There is.

Oh yes, this is a son-in-law machine. And my rights remained in my car.

- Who is your brother-in-law? - Son in law? Rasmus. Rasmus Olsen.

- Did you take alcohol? - Not.

Breathe in here.

Not bad. What is your name and personal number?

Kim Jorgensen, 221069-0499.

Thank. Wait here.

09-23, check the number. XP 54 250.

This is the car of the police chief. She was recently put on the wanted list.

Shit!

DNA 2 series

E09-23 asks for help patrols in the Thornby area ...

The suspect moves through the fields in Tornby. I need help!

Jean-Paul Sartre "Truth and Existence"

- Police Thornby. - Hello, Rolf. This is Ses from the central.

Need to find a stolen Mercedes. Can you go there

- I have a day off. “I know, but could you help anyway?”

- This is Merc Munch. - Okay.

- The driver ran into the forest. “Here are the morons in Hörring.”

The boys decided to ride. In the evening they will return to the village.

- Who are you? - Police Thornby.

Damn it! I stopped him.

“Have you seen him?” - Yes. He ran away.

And not a kid at all, an elderly

- What age? - How do you

Why was the car burned? Probably trying to destroy evidence.

Tell it to the police chief. This is his car.

Damn it!

What the hell are you doing? Did not know that the car is wanted?

“I stopped him, but he escaped.” - Chief...

Listened to music while working?

This is unprofessional, but I promise to find that man.

“Have you measured the ppm?” - Of course. He did not drink.

- Larsen? - Yes.

You worked in the criminal police in Copenhagen.

You know people from the DNA department.

They will not spend their time on car thieves.

I decide that. Let's clarify one thing.

Danish police are looking opportunities to cut costs.

You may be asked to leave the service at any time.

Or are you going to Copenhagen or I will make sure yours

- the hermit’s cell was closed Once and for all. - Good.

Gloves must be worn.

How did he end up here in Thornby?

He lost a daughter as a result of an accident.

Stalova Wola, Poland

Julita Shiyenko.

You can undress behind the curtain.

- Do you know how long you have? - About a month and a half.

- And you do not have a permanent partner? - There is.

What is the problem then?

I am only 19. We are not ready yet.

Why do you think I will do illegal operation?

I know you helped friend’s sister.

Who did you talk about pregnancy?

Only that friend. Even my boyfriend does not know.

What about parents?

I only have a grandmother, and she doesn’t know.

3,000 zloty in cash.

A friend spoke about 2000.

Do you understand that this is a big risk for me?

Gold decoration.

I got it from my mother. It is very valuable.

I'm sorry. Come when you have the whole amount

Center for Forensic Medicine. Copenhagen

Welcome to new times. Could imagine this ??

Tired of constantly squatting, looking for traces of sperm and studying cigarette butts.

When Markmand left I filed in his place.

I managed to participate in the creation of this all

Not everything works as it should, but we have been waiting for this for 15 years.

- A lot of stress? - Yes.

The Attorney General is trying to get a national DNA registry,

A Danish police is eager to show the world what it can do

- And you? How are you? - Fine.

“How long will you stay?” - Just one day. You need to check one DNA sample.

- Whose? - Car thief.

You didn’t come here because of a car thief?

The boss's car.

He gave me an ultimatum: either I test DNA, or they fire me.

- He doesn’t solve it. - Not. But now local branches are closing everywhere.

I don’t know what I will do if they throw me out of there.

It could be good for you.

- What are you talking about? - You stayed there for 5 years.

You need colleagues. You need to move forward.

How do I move forward if i don't know what happened?

Nobody fucking knows anything. Until now, we know nothing about Minna.

- Sorry, I didn’t want to ... - Do not apologize in vain.

But stop blaming yourself, Rolf. It was not your fault.

I still believe that she is alive. I can’t let go of the thought of ...

that the abduction of Minna and the disappearance of my daughter are connected.

Minna's kidnapper didn’t take your daughter.

Let this thought go if you want to find peace.

Minna's father organized the abduction. There is no doubt about that.

Yannick Widt found the DNA which proves that there is no connection.

- DNA doesn't lie - Not...

I will try quickly. After lunch it will be ready.

Thornby, North Jutland - Thank. - You are welcome.

Hi, honey. What happened? I called all day.

I worked.

- I screwed up. - That happens.

Sometimes we say something without thinking.

Nothing wrong. We can handle it.

I do not regret what I said.

I took my things. I just wanted to give you the key.

Here.

Nothing happens ...

I feel as though they are strangling me.

I'm sorry.

Need to get back to work.

I checked everywhere. No one saw the car.

“Did you find anything else?” - No, everything burned to the ground.

- DNA news? - Not.

Damn, I have to find this hijacker.

“What happened to Rolf’s daughter?” - She washed away overboard the ferry into the sea.

He set off completely. Thought someone abducted the girl.

It was just an accident.

The police chief doesn't look like a surfer.

"North Shore Bed and Breakfast". Isn't it in Löcken?

Hello! We found the keys to one of your guests.

A fat man of about fifty-five, gray hair, with a beard.

We have only young customers.

I want to talk with living in this room.

Is there anyone?

She is not home.

- Whom is her? - Molly.

“When was the last time you saw her?” - In Hjörring.

She was tired and decided to hitchhike.

Do you have her photo? Molly?

Molly is this blonde.

She had this bag yesterday with myself?

Thank.

Hey? Is there anyone at home?

- Tadek? - Good evening, ladies.

Oh! Do you have a car now?

I came to Julita. She seems not to be at home.

Yes, come in. Let's wait for her together.

Come on in.

Julita is probably on a run.

I'm going to the toilet

So what are you doing here?

- Everything is good? - Yes.

What are you doing here? You have an exam.

I came to show you something.

- It's a surprise. - Good.

Wait five minutes, I'll just get dressed.

- Exactly everything is in order? - I'll be back soon.

Are you ready?

Look.

Wow! How cool!

Vsegoza got a couple of hours from Warsaw

Radio tuned to only one channel

So I’ll soon become a fan of R'n'B.

- Are you okay? - Yes, yes, just a little tired.

You are pregnant?

I decided to have an abortion.

How did you even think of such a thought?

I do not want to interfere with this. I myself will take care of everything.

Baby and mine too. This applies to both of us.

This does not concern both of us.

I live in Old Town and you study in Warsaw.

Become a doctor.

Hey?

You can move to me in Warsaw. Let's create a family.

“Your parents will never give this go-ahead.” - It’s not for them to decide.

- What ... what are you doing? - Julita ...

Will you marry me?

I was not going to make an offer here ...

But I asked your grandmother’s permission, and the two of us will fit in the apartment.

- We can paint it ... - I'll go out.

- Will you leave? - Yes. Seriously.

We will get married!

Yeee!

You can drop by to pick up your fishing gear.

Maybe next time?

Do not miss fishing?

Already forgot how to fish.

You were so happy fishing.

If I could, how are you

You are not alone in grief.

I pull myself together and bring flowers here.

- It's a lie. Andrei is not here. “She's here for me.”

I fight every day because I want to live.

Answer the hell!

- Yes? - Rolf Larsen?

- Who is this? - Neal from Herring. I'm about a car thief.

Now is not the right moment.

I just wanted to ask about the DNA results.

I suspect that he picked up a girl from the road yesterday. I saw her in the car.

I think he set fire to the car to destroy the tracks.

Molly, 20 years old, blonde. No one has seen her since yesterday.

I'll go and study the place where i stopped the car.

No, wait, call someone for help. Need a few people.

- Sorry. - It's okay.

- I was glad to see you. - And I.

Until.

Although the leadership prefers this case

DNA results may show something else.

“So forensic genetics is a congestion in the system?” - Of course!

- This is a difficult process. - What is it?

Herring hijacker, urgent work. DNA sample was analyzed three times

Hijacker? Leadership has settled on me, and you spend time on hijackers.

- It was the car of the police chief. “I just helped my old colleague.”

It won’t kill us.

Rolf?

“I heard what you like in Jutland.” - Yes.

But you must understand that we do not have time for car thieves.

“Even if it's the boss’s car.” - It was not just a car theft.

The hijacker may have abducted the girl.

- What girl? “Twenty years old, gone from yesterday.”

“Was she kidnapped?” - A lot of points to this.

I wanted to find out if there is a suspect in the DNA registry.

He is not there, no matches were found. I'm sorry.

You did everything you could Herring can't demand more from you.

Sorry, Rolf.

Let's go have a beer next time you arrive.

Thank.

Plantation area, North Jutland

- Rolf. - Hello. This is Neil.

- What? - What about DNA analysis?

I’ve been wasted. It is not in the DNA registry.

- Did you find that girl? - Not.

I'm where I stopped the car. It looks deserted. I'll call back later.

- Hello. - Hello.

- There is something to see? - Yes, to the roasting bowl.

And I found it.

Fresh droppings.

Something happened?

- Not. Who lives there? - There? Not.

The house has been abandoned for 15 years

Since that Tranumi man was imprisoned.

- Thanks for the help. - It's my pleasure.

"The Tranumi man was sent to prison"

- Hello. This is Neal again. - Hi again.

“This DNA registry is useless.” - What are you talking about?

That hijacker has done this three times already. He got 16 years old

- For abduction, rape and murder. - I do not understand, explain.

This hijacker. Type known under the name "Tranumi man".

"The Tranumian man"? Murder and three rape?

“Shouldn't he be in the registry?” “Of course I have to, damn it!”

He grew up on a mink farm, not far from the place, where did you find the car.

Came out of jail half year ago.

- Where are you now? - On this mink farm.

I'm going back to Copenhagen. Learn how the hell they could have missed that!

Stand!

I found a good offer, grandmother! I bought a bunch of yarn.

O Mrs. Renata, what are you doing here?

- Where is Tadek? “He ... with his father.”

- Repair the apartment. - And yes, for sure. It will be beautiful there.

“I lent a car from Tadek to move to Warsaw over the weekend.” - A ...

Have a seat. We need to talk.

Ah, Tadek ... such a nice guy.

Romantic soul. He always thinks, thinks how best for others.

He studies and you need to think about your life.

When he graduates and will start working as a doctor,

you can have as many children as you want.

“Don't ruin your life.” - We are not destroying.

Tadek wants to leave the baby. We already talked about this.

- Renta right. “Do you want me to have an abortion?”

What are you saying? I wish you only the best.

“You're only 19, Julita.” - Tadek is calling.

“I don’t understand why she doesn’t answer.” - She's a big girl. He knows what he is doing.

What are you talking about? Does what?

Dad, do you know something?

Where did mom really go?

What's going on, dad?

Be reasonable.

If you really love him you have to think about both of you.

I contacted one clinic in Germany. They can accept us.

Damn you!

Tadek ...

“And you say that DNA doesn't lie.” - Rolf, you are not allowed here

“In your opinion, DNA is infallible.” - One mistake per million.

You can’t enter here in shoes.

you skipped it famous rapist

You mistakenly found the DNA of a cop, not a hijacker.

The hijacker is a rapist and a killer. How the hell did this go unnoticed?

I don't know who is who but here is the DNA of two people.

- Explain. - DNA of two people mixed up.

- Does the registry not recognize this? “We only create DNA profiles.”

If there is an error in the DNA registry,

you better talk to experts.

- So a mistake in the DNA registry? “Sounds like it.” - Thank

Scowo? There is an error in the DNA registry.

You missed the criminal who was in prison for 16 years.

Yes. I go there. Until.

We need to refuel.

I know it's not easy but you made the right decision.

You are a smart girl. Do not forget about it.

Hi, this is Tadek. I can not answer now.

How the hell is the registry misses the convicted rapist?

How do we convince politicians of the need for a national registry,

if we can’t even control our own?

- How bad is it? - This is a program error.

- Concerning some mixed profiles. - Some?

Many. Hundreds of matches have not been registered.

- Yes, Rolf. - This is Neil. I caught him.

Tranum type. And I found Molly. She is alright.

Good. Great job.

May I ask you a favor?

You can bring a box from my house with evidence.

- What for? - This is an investigation 5 years ago.

- Your daughter? - Yes.

Yes. If the DNA system did not work today, then perhaps it made a mistake.

We need to start the investigation again.

viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject