All language subtitles for Coma.2019.BDRip.1080p.seleZen-eng

I'm sorry, something is happening ...

What the ...

It's him!

Help him up! Why are you so weak damn it?

Pilot, take him to the stairs!
- Come on!

Hurry!

Move it!

He's still dazed from the explosion!

Damn Link, it's impossible to understand.

Come on!

Hurry!

Just follow us, alright?

Come on, jump!

Hurry!

Let's get out of here!

Come on.

That's it.

We are done.

I told you. I said so!

Don't!

We are out of time!

Get out of here!

I can't take care of you

Wait!

Who the hell are you?

Where are we going?

Do you want to stay here?

What happened to me?
- How should I know?

A car accident or maybe an overdose.

Am I dead?

In a coma.

Is it all just a dream?

Memories.

From whom?
- Of all who are in a coma.

Everyone who is in a coma comes
to the same place, here.

Our brain creates a field full of memories.

It switches off in a coma
and adapts to this field.

Like the way a radio receives a signal.
Look!

Buildings, things, people ...
Everything we remember is here.

What we do not remember does not exist here.

So there you have it.

Memories.

That makes no sense.

What about the people who ...

They are not people.
I told you these are memories.

Okay, are these black creatures memories too?

Stop!

Hold still.

Soldier Fly!

Are you securing the perimeter
or should I do it?

I did it already.

Then do it again.

Where are we going anyway?

Can it fly? - Get on board!

That is a hole. It happens sometimes.

For some this bus is on a building,
for others it's in a field.

The memories mix.

Where is he? Where's Pilot?

He had to distract the Reaper
with a pipe.

Otherwise we would not have escaped.

You have ... you allowed that?

Didn't I tell you how dangerous
this district is?

And this map was nonsense.

It wasn't enough time.
I told you, you were rushing me!

In the town everything has changed.
- Why did we have to go there at all?

I am absolutely sure

that it was worth it.

It wasn't enough time.
I said you were rushing me!

He should make himself
comfortable upstairs.

Let's go.

The show is over. Get to work!

Tank, what about the road?
Are you waiting for the reaper?

Let's finally blow it up!
- But we're running out of explosives.

We have to ration.
- Ration my ass!

Didn't you see how they can jump?

We blow up all the roads that
materialize around the building.

But someone always remembers them
and they come back.

To stop the Reaper, we need
to be on high alert.

We take turns keeping watch.

Yan says there is an entire island
in the coma, without a reaper.

We are always looking for people
who can help us find it.

For some reason, he is very sure about you.

You have to eat and drink here.
Hunger and cold are memories,

but everything here is like reality,
so we have to go outside.

Those from the group with
special skills go there.

I don't remember my name.
- Nobody does that.

Better give yourself a nickname
before someone else does.

It is just a dream.
Let's go.

Waking up in a room ...

someone just died to save you.

You can't just wake up.
Do you understand that?

Your body is in a coma there.
You are here. You can't change that.

And what's that?

Dreams.

They materialize when we sleep.

So we can remember something from reality.

You get used to it.

Gnome lives there, Tank, then Spirit,
Link, me and Phantom.

The rest live below. Tank will give
you clothes and ammunition.

Are you and Phantom together?

What?

It is empty.

Spend a few weeks here and
it will take shape.

This is yours. Go inside.

Usually a newbie has to go through
an initiation rite,

but Yan has decided to take you
on the team immediately.

Ah, the man on the balcony.
Is he the leader?

He has been here the longest of all.

He woke up from the coma once.
That's why we know what this world is like.

He showed us how to survive here.
We owe our life to him.

Including you.

Rest.

Tomorrow we'll see what you can do.

Phantom and I are not together.

I didn't want to ...
- Even if he thinks so.

It's not like that.

THERE IS A WAY OUT!

You really seem to be a phenomenon.

Don't even think about going there.

Dreams are tricky. You can get lost in them.

You can't get out anymore.

So how are you? Are you adjusting?

I guess so.
- Don't bullshit me.

Everyone is going crazy in here.

Listen. I was a little strict
with you earlier.

No offense, okay?
- Yes everything allright.

Peace?

Peace.

You know,

Yan is trying to find this island.

He points out some chosen ones.

It's actually none of my business.
I am not against it.

There are people I have to take care of.

Discipline, submission ...

I understand. All right.

Great.

I liked you from the start.

You are smarter than the others.

So stay away from my girl.

I like her.

She is playing at something.

But that's okay. We're almost there.

I wouldn't say that.

Yan may see something in you.

But he has made mistakes in the past.

And again:

I lead the team.

Not him.

We should be friends and you are not polite.

No, I just wanted to say that
she should decide for herself.

You still don't get it.

Look up.
- Why?

Look up, soldier!

Zack, zuck!

Everyone is tired of waiting for you.

In a coma, some people develop special,
unique skills.

It all depends on their way of thinking
and their inclinations.

Spirit, for example,

can feel Reapers from afar
and summons the spirits.

Link draws the routes.

Pilot can locate living people
in a coma.

To discover your ability,
you need a little push.

You have to be put in danger.

Let's see why you are so special.

Gnome, fire a half one.

Hey, pull yourself together!

Do something!

So far, so bad.

But you know, skills often
blossom in real combat.

The town outside for example,
that's how it was with me.

But we are not animals that immediately
make you go into a real fight.

Gnome built me...

a training machine.

Bring the doll here, gnome!

I said bring her here!

Now that is an enemy! Grab it!

Fight!

Fight! You can do it!

So you can't do anything?

What did you work as?

I think I was an architect.

Cable!

Take care of the new guy.

We don't have an architect yet.

THERE IS A WAY OUT!

Afternoon shift! Wake up!

Afternoon shift! Let's get to work!

Higher!

Okay, tie it up.

Cable, we're going to your submarine
to get the explosives.

Seems we're done here.
Get ready.

Yes, commander!

Already working again, Architect.

We don't need parasites.

Stop sitting around! Who else should do the work?

Why are you angry?

You should be glad you idiot.
You're lucky!

Why am I lucky?

You may not have valuable super powers,
so what?

Look here.

Many of us have failed this test.

They were wrong about us.

At least we don't have to go outside.

It's safer here!

Live your life!

And you will wake up from the coma
and continue on your way.

But you will have to wait a while.

Time passes differently here.

We don't know exactly yet,
but it looks like ...

no less than 1 in a 100.

A day in reality corresponds
to many months in a coma.

I have been here for 15 years and
you can live here for up to 1000 years.

The question is:

how do you want to spend these 1000 years?

You saved me. Tell me what my job is here.

It is not important.

You have to decide yourself
who you want to be.

You can haul iron filings all your life,

or develop your skills.

But sometimes ...

Sometimes real skills are
not recognized immediately.

A person may then have the feeling
that he is failing.

I think I built this building in the city,

but I don't know how.

I tried to build something here,
but it didn't work.

Phantom didn't lie.

Skills can develop out there.

We don't let newcomers out,
it's too dangerous.

But it is your decision.
In his case ...

it worked:

superhuman strength, speed ...

He became the leader here.

I've seen a lot of people come through here.

And I think we're here
for a reason.

Everyone who is here has not
made it in reality.

You have no future there.

I can hardly remember anything.

Just a few scraps.

Maybe it's for the best.

How so?

Without the burden of memories,
we can start from scratch here.

Nobody except you can say who you are.

This world was created from our thoughts.

The rules are a little different here.

And here, unlike in reality,

you can achieve what you want.

But that doesn't mean you don't have
to do anything.

The rear sight and front sight
do not move, right?

Yes.
- Get your palm closer.

What do you want?

I'm going with you.

What? Do you want to join us?

Take him with you!

Why, damn it?

Because I said so.

He will die.

So be it.

We have enough people to haul iron.

Let's see.

I got it, thanks.

Excuse me, can someone give me a gun?

There is Gnome's tunnel. That's where we're going.

Yah, there's my tunnel.

Sorry, but why is it "Gnome's Tunnel"?

Because I remember it.

And I remember that beauty
that we'll see soon.

This world is made up of memories.

Sometimes it's easy to find out
who they belong to.

Link has a complete theory about it.

Ask him. It is crazy.

Tell us, Link.

I heard you have many.
- Dreams?

Yes, in your room.
- Uh yes.

Because the coma separates
our consciousness from our body,

we lose our memories here.

We lose ourselves. Okay?

So ...
- But in our dreams

there is all the information
about what we remembered in life.

Even the place where
we are now exists there.

You can find yourself dreaming there.

So can you wake up from a coma this way?

What are you talking about?

Yan said it:

Those who try to enter dreams,
won't make it.

What about that is so hard to understand?
- It does not mean that it is impossible.

Who asked you?

Reaper!

No no no. It is safe.

It's a two-day trip from there.

Can they see us?
- They can sense us.

We give off a signal, a frequency.

That's why I built the pipe.
- What pipe?

So that we don't all blow up.

But just one.
- Like with Pilot.

You activate the pipe and
that distracts the Reaper.

Then you blow yourself up with dynamite.

If this world is made of memories,

where do they come from?

From us.

How?

Coma patients.

Your brain is dead, but the life-supporting
devices are still running.

The relatives don't want to switch it off.

The dead brain creates them.

They die ...

and disintegrate forever.

But they can transform the living
into the same black substance that

they are made of.

Better switch off the machines
than end up like that.

Don't stare at it! Let's go!

There's the main attraction!

Architect, did you bring clean underwear?

Yeah they're pretty trigger-happy
with their weapons.

Who?
- The guards.

Memories.
- Why would they shoot us?

They shoot strangers.
That's how I remember it.

Okay, take that.

Turn here and your bio signal
will be amplified.

It attracts the reapers
like bees to honey.

Understood.
- Don't worry. There are no reapers here.

But don't just shoot at random.
- Link, you are so boring!

We're more likely to die of boredom
than of the Reaper.

Enough! I'll go ahead!

Tank, stay behind me and cover me.

Spirit, distract them.

The rest are holding back.

Stay behind, for your own safety.

Any questions? No questions.

Let's get started!

Freeze!

Did you work here

What kind of place is this?
- A mix of many factories.

Shared memories from many people.

There!

There is the barn!

I remember again! There
is a secret door there.

They are leaving.

We have 30 seconds to get in there.

Not yet, Phantom! Phantom!

Come on!

Come on! - Freeze!

Tank, throw a grenade!

It's too far, I can't do it!
- You can do it! Throw!

Tank!

Cover me!

Stay back, tank!

Get down!

Spirit!

Over here ...

What the hell was that?

You're gonna kill us all!

What do you know?

Quiet.
- We summoned the Reaper!

Spirit?
- I can't feel it yet.

Are you staying?

Nothing is going to happen to you.

If you ever yell at me again,

I'll grind you to little pieces.

I'm in charge here!

Do you disagree?

I can not hear you!

Yes!

I did it!

Are you all right?

I certainly don't remember that.

Each torpedo is equipped with explosives.
That'll be enough for a month.

Get to work.

Get going.

Come on, come on!

Come on! Quiet, calm!

Calm!

Slower! Come on, come on.

Let me heal that

It's nothing.

Come on. I want to look at your hand too.

I said it's nothing!

Thank you.

Careful!

Careful! Hold it!

Just a slight wiggle
and everything blows up!

Damn coma!

I recognize this.

Some kind of country.

But I can't remember which one.

What's wrong?

All of this is like a dream, isn't it?

A dream.

You think you understand ...

Reaper! - I told you.

How far?

Maybe 500 meters!
- Go! Get down!

I can't!

I need another minute!

Get down now!
- I said one minute!

Damn commander!

I'll finish this alone.
- Okay.

He won't make it.
- Are you happy now?

Hold that as long as you can.
Understood?

Gnome stays here, the rest follow me!

He can't do it alone!
- Cable is up there!

No discussion, follow my order!

On three: one, two,

three. Now!

Stop! Wait!

I said you should wait!

Now!

Come back!

Come on!
- Come back!

Come back now!

Asshole!

Don't you dare!

Take him to the exit.

Go!

So,

I look down, they're all running,

the stupid thing starts sliding down
and pulls me with it.

While I'm chopping on it,
I think: "That's it."

But then sparks fly
and this carrier ... boom!

My first thought was:
"I'm gone, it exploded."

Who knows what it is like to die in a coma.

Architect, you idiot! Why didn't you
run with the others?

This was an order.

That makes me wonder ...

So..

can you create a wall during a fight?

Yes.

Maybe a bridge too?

I guess a bridge too.

Great!

You will be very useful
for the team, architect!

We'll get to places we never
even thought of before.

And I think

there's a better way to use your skills.

We searched for a hiding place
from the Reapers for a long time.

An isolated place.

But we couldn't, because people
don't just remember a place,

they also remember how to get there.

That's right, Link.

But what if a place

arises not from memories
but from imagination?

When it is created.

Built like this carrier
that Cable fell from.

Then it is not intertwined
with other memories.

And that's why it's safe.

I told you

that I will bring you to this island.

And he will create it for us.

Do you think he can do it?
An entire island?

Can you do that?

Yes.

I can do it.

Now is the best time to go.

Yan, don't you want to discuss this
with me first?

We need time to prepare.
- Link, what do you think?

If we leave with the civilians,

we have to choose the safest route.

And we haven't had one of those for a long time.
- Hey, Theorist!

It's all on paper, Yan.
- Didn't we get everything ...

as far as explosives from the area?

Where should we go when it's all used up?

Sooner or later the Reapers will...

see people through the bus. Then what?

We're leaving tomorrow.

Link will lead the team.

Yan.

Yan, I may have gone too far today, but ...

You were ruthless.

You attracted the Reaper.
- That was not agreed.

This is my place!

The mission is too important.

Important mission?

Maybe they deserve to experience
a little more?

We'll talk about this later!

Why don't we drink?

Tomorrow is an important day.
Isn't it, Architect?

Damn!

What are you doing?

You scared me. Nothing,
I'm just trying something.

To create something?

Right. I'm trying.

Can I watch?

I'm actually almost done.

Doesn't it work?

No, not in the slightest.

Why did you tell everyone you were going
to create this island?

At the submarine, you yelled
at everyone to come back.

You weren't sure if it would work.

You could have killed everyone.

But it worked.

So far you have managed without me.
- Find out what went wrong.

Wait! You were focused.

You did something with your hands
and then something appeared.

Yes, this carrier has appeared.
Why are you telling me this?

No, the design appeared.

The design appeared.

The design appeared.

Yes. I have to imagine
the complete blueprint.

The complete blueprint.

So which city should I build
for you on my island?

They say you have a lot of memories
in your room.

Uh yes.

I want to see them. Will you show
them to me.

So many. I have almost none.

You means you don't remember anything?

Just a feeling.

Are you hoping for a car accident?

Yes, I was on my way to an important meeting

but it turned out to be a trap.

An architect trap?

Yes, admittedly, that sounds crazy.

And this woman? Were you close?

I don't remember, and
it doesn't matter anymore.

My life is here now.
- But you wanted to wake up so much.

Yes, yes, I know. But ...

here I met you and here
I can become myself.

I think Yan is right.

If we don't remember anything,
we can start a new life.

And to be who we always wanted to be.

Sounds stupid, doesn't it?
- No.

I see that too.

Then you remember something.

I do.

I couldn't be with who
I wanted to be with.

And here I can.

During the mission, everyone
should strictly follow the leader.

Don't stray, keep your distance.

Do we get weapons?
- You don't need weapons.

There are Reapers on this route.

This is the spot where we
build the island.

We go through the mountains.

They won't even notice us.

What if you missed one of them?

I know them all. I've considered every single one.
Spirit?

Seems to be correct. I usually feel them ...

Phantom, listen.

Should we take this detonating
cord with us?

Link leads the team.

He is now the commander.
- Okay I got it.

So, I have a question: What should
I build on this island?

You are the architect, it is up to you.
- There is a project. It's not mine,

and the client wouldn't be happy
if I borrowed it.

Oh, I think you can send him to hell now.

Well ...
- I don't know what the project is,

but you, architect, should build
my own hut for me.

With a workshop, you know?
- And with a whirlpool for me!

A shooting range for me!
- Okay, come on down!

Form a line.

Reaper!

That's impossible.

I checked everything! Are you sure?

I only say what I feel.
- Damn.

It's always the same with the Reapers.

With so much ballast, we won't
make it far, if at all.

Shall we turn back?

We won't get a chance like this again.
It's up to you.

Phantom.

You have more experience.
What do you think?

We should split up, check all directions,

then come back here and choose a new route.

Smart.

Two should stay to protect the others.

The architect and I stay.
- He won't be able to help you.

He cannot shoot and is inexperienced.
You'd better stay here with Tank.

Or I stay if you want.
- No.

Nothing will happen to him!

We're only looking, but there are
a lot of civilians here.

No!

I can do it. Is okay.

Tank stays here. Architect,
go up this hill.

If you see a plane, come back
right away, understand?

The rest go in your respective directions.
Swarm out!

Tank, what are you doing here

Yan sent me. Hhe suspected something.

Hurry!

Reaper! About 300 meters away!

Let's go!

What ...
- Give me that!

What are you doing?
- I said give it to me!

Let go!

Let him go!

Where did you get that?

You cheered him on!
- You set us all up!

I did not want this. We have to go.

Hey! Wait!

It's not what you think.
You are not in the picture.

It's ... He's the one who ...

We have to get out. We all have
to leave here immediately.

Reaper!

Link, lead everyone out of here!

Listen everyone! Get rid of
the heavy equipment!

Cable!

On your right!

We're out of here!

Architect! To the bus! Hurry!
Link, take them with you!

You reacted to the Reaper pipe.
- Behind you!

That's it, guys.

There!

Architect!

THERE IS A WAY OUT!

We are almost there.

Did you get an advance?
- What advance?

Don't you see? Unlike other idiots,
they accepted me

and my projects!
- Obviously, they think you are cool

and your projects great, and that's it?
Have you lost your mind?

Are you for real? Do you have any idea
what they're saying about your clients?

They're just using you, they won't pay you.

Or worse, I don't know.

Read what the teacher says about you!
- Damn!

The way to a new life will
open up for you!

Is that him?
- I dont know.

You don't know what he looks like?
- We only spoke once.

Be quiet!

It was said that you would come alone.

But he's not alone.
- Chill out!

We can only let you in by yourself.

I'm very sorry, we have strict rules.

Are you the client?
- Oh, no, of course not.

I am just a simple assistant.

It was I who sent you the offer.

The teacher is waiting for you inside.

You won't ...
- Please, wait for me here.

Wait.
- What?

Here, take this with you.

What is that? A hospital?

Former. We just took it over.

Brilliant. How long have you had this idea?

Since university.

And people just keep building these
ugly structures.

Yes, you are absolutely right, it is crazy.

I sent them around to various
competitions, but ...

Pointless, it is just pointless.
Pearls before swine.

This world could never recognize anything unusual

even if it were a hundred times better.

Would you really be able to build
what I propose?

Follow me, I'll show you something.

Excuse me, but what exactly is it
your organization is doing?

You know, there are many rumors.

We give people the light of new life.

You saw the billboard.

You will see it yourself.

I studied the cerebral physiology
of the brain

and discovered that people who
are in a deep coma have

access to a whole world that
nobody knows about.

This world is so much better
than the known reality.

Do you mean dreams?

It is impossible to explain.
Do you want to see it?

I'm in a hurry, I still have
to do something.

It will not take long.

I am sure you will like it.

Let go! Stay away from me!

What happened?
- Go, go! Get going!

I ran over someone!

Drive!
- I told you they were lying!

Why don't you listen to me?
Why don't you ever listen to me?

She was in a coma just
a few hours ahead of you.

But months have passed there.

Fascinating, isn't it?

Who the hell are you?

We're a group of scientists who

want to give people a new world.

And what about these spiritual teachings?

They help finance the project.

My studies were announced unsuccessfully,
so I had to find a way.

And a wise man said,
"If you want to get rich,

start your own religion."

It was much easier than I thought, by the way.

So my city project is a lie?
- Of course not!

The city is real.

I put together a group of people,

with special brain pathologies that

can survive in a coma.

I found an artist

with amazing memory and imagination

so that he could work on a worthy project

and realize it there.

But what for?

Don't you see? To be able to live there.

In dreams?

The coma world was known to people long
before our time.

All rulers from many
cultures went there.

But modern technology

paved them with the walking corpses,
the Reapers.

And all these people found a new meaning,
a new life.

Even you were almost happy there.

There you were the great architect.

And what is waiting for you here?

Country houses.

If you are lucky.

Did she get the same injection as me?

It goes faster and is better for her.

You should have asked her first!

You know, Phantom's memory
was completely restored.

He remembered how he got here
and who he was.

But he didn't want to wake up.

A Reaper caught him later.

At the physiological level, this is necrosis
of the brain tissue.

He panicked and threatened
to tell everyone the truth.

In the end, he killed a lot of people
and ruined almost everything.

It took a lot of effort
to get you out of there.

So, the more you know,
the more problems arise.

And will you put all your followers
in a coma?

You need people to create a new life.

Slaves.

But you won't know you're going
to be in a coma, will you?

In return, I will give people
infinite life full of meaning.

What's wrong with it?

Everyone can have what
they want in a coma.

One has the task of being a commander
or spiritual leader,

the other a great architect.

You are crazy! Don't you understand
that these are all just dreams?

That does not matter. See ...

that's it, I'm out of here. Let us go.
Please, it's enough.

Knowledge is the source of all problems.

You will still achieve what is necessary.

I'm not going there again.

You know, when the Reapers catch someone,

their brain dies in a matter of minutes.

Did you leave her in a field?

Strange. At the moment
everything looks normal.

But it is impossible to see everything.
- That's enough!

Let her go, she has nothing
to do with it!

I invited you alone. You caused the accident.

You did this to yourself. Her too.

Anyway, you will build this island
and your city on it,

then I will let you both go.

You will let us all go!

I give you my word that I won't stop anyone.

You will wake up in your house again.

Your brain captures the strongest memories.

This time, your memory will recover much faster.

You have to find Link.

The coordinates for the city you are supposed
to build are on his map.

What if I can't reach him?

You will.

This stimulation makes your brain
work much more intensely.

Sure, it harms your health,

but you'll be a superhero for a while.

Just a minute. How will they know we have
to get out of the coma?

No problem.

So yes, there is a way. From the inside out.

A back door, if you will.

When you've completed everything, I'll show you.

Think about it. I also came out.

Now sleep.

Get down!

That's it, that's the last one!

Leave it to us.

Yes ...

It's not what you think.

We have to go.

As quickly as possible.

Many people don't accept it
in the beginning.

Maybe we should give him time.

No.

Do what i say

Here it is.

Yan picked this place himself.

He said, he is majestic.

What's happening?

Did you hurt yourself

It's nothing, I'm just exhausted.

I will live on this island for some time.

Very soon.

I can not believe it.

Yan was right after all.
- Don't you understand?

We are all in the basement of this madman!

This island will not exist,
it is just a dream!

I know it's difficult to understand.

But if you see with your own eyes
how you are lying there ...

So you actually told them.

You've been through so much,
it's not fair.

Where should i build

The bridge should start right here.

"And God looked at everything he had done,

and behold, it was very good."

What do we need reality for now?

Yan, I built everything. Let us go.

Spirit.

In your life you saw dead people around you

and had several seizures a day.

You had no relatives and
you lost your only child.

I saved you from the institution
where you would have rotted to your death.

Tank.

You lost your family in an accident.

You became an angry alcoholic.

Started shooting at your neighbors.

You would have ended up in a mental asylum,

or in prison.

Link, you are autistic.

You can't even go out.

Your poor old parents.

What will happen if they die?

And you have an even more
serious illness, architect.

Your ideas are beautiful,
but they're too futuristic.

That means that nobody needs them.
Everyone left you, even she who was

by your side until the end.
Outside he is a nobody.

A childish, undetected genius who

lashes out at the world.

I think you thought of suicide

long before you got that envelope.

This project has given you meaning
in your life again.

Did you get an advance?
- What advance?

Don't you see? Unlike other idiots,
they accepted me

and my projects!

Let's just keep going. After that
everything will change for us, I'm sure.

For us? There is no "us".

That's why you're sitting here in this car.

My goodness!

They think you're cool and
your projects are great, and that's it?

Have you lost your mind
- You once believed in me more.

They only use you, they won't pay you.

Or worse, I don't know.
- Do you have a guilty conscience?

It's a great car. It is certainly a gift

considering that you are only a nurse.
But okay.

I'll buy you a new one when I'm famous.

This is the last time that I help you.

We stay.

Stay here.

But now I won't let you stay anymore.

I can not. I would give up everything.

And who would believe us?
- My followers.

You can't hide that forever.

And there is no place in heaven
for those who

know the secret of its creation.

That affects you too.

Now that you know everything,
I can no longer let you live with the others.

We won't tell anyone.

It's over.

You are suffering out there.

The lack of oxygen in the brain has started

and you will soon feel it.

AIR SUPPLY INTERRUPTED

I don't know in what order
it was turned off?

It's seconds there, but here we have
about 15 minutes

to say goodbye.

Wait!

I was a little unsure.

Stimulating the brain can be harmful,

but in this case it was worth it.

I have much to do.

Damn!

You warned me that they would only use me!

What? - We have to wake up.

We'll wake up and switch it off.

The back door!

Link!

How did he get out when the Reapers attacked?
- Dreams.

Each of us has dreams of
where we are right now.

If you find yourself in that dream, then ...

That's why he said that dreams
are dangerous!

They are dangerous! It's not that easy!
- We do not have much time! Link, let's go!

Spirit, let's go!

INTERRUPTED AIR SUPPLY

Come on

Link, we have to go to Yan's room.
Go!

They are already there.

We can't do it!
- Shit.

I have an idea!

Come on! Faster!

THERE IS A WAY OUT

What is?
- This is not what I remember.

These are dreams, I told you that.

We have to work harder to find this place,
everything is mixed up here!

Over there, I think.

There was a door and stairs.
It's not the same!

Link?

Everything in here is connected
by association.

Try not to look for the layout
of the rooms.

How does it work?

Details!

Look for details that remind you
of this room!

A detail ...

Yes, it's here.

That was a painting from the room.

Correct!

I was right!

Of course you were right.

Despite everything, Link is a genius.
Where would we be without him?

Memory always has the most
interesting things for us.

And of all things, you remember
a temple in this picture.

A true architect.

You know, I really hoped that
you were smarter than the rest.

You reminded me of myself
when I was young.

Medicine continues to struggle to

extend a human life by five years,

but I can extend it by a thousand years.

And you know what?

My department was closed to

fund the development of
a new cellulite remedy.

I never understood how to live
in such a stupid

and ugly world,

but then I realized it:
there is another world.

I discovered it.

Run!

But I have my doubts, just like you.

It's just an illusion.

I thought so until I made a discovery.

Everything we live for,

all our emotions, joy, happiness,
anger, amazement, sadness

are just electrical impulses
from our brains.

We measured them in reality
and in a coma.

And do you know what?

They were absolutely identical.

Life in a coma is as real as it can be.

That's the way it is.

It's that simple.

We found it, Fly.

INTERRUPTED AIR SUPPLY

Come on!

Come on!

Calm.

Calm.

Breathe.

Breathe.

Breathe. Calm.

What ...

we're going home.

Everything will be fine.
We're going home, okay?

We're going. Look up.

So, I'm almost done, but I need a break.

Let's go for a walk with Torik.

All right, let's go.

What about your projects
Did someone answer?

No.

This is definitely due to the wrong presentation.

Come on, no, everything's great.
You just have to be realistic.

My projects are really worthless.
But at least ...

this year will be better financially.
We won the tender.

Is that a joke?
- No.

Congratulations.

It looks like the scandal about
the "Foundation of Eternal Life"

will end without results.

All charges have been dropped
for lack of evidence

since it was found

that all test persons were accomodated.

The organization continues
to successfully recruit its followers ...

A BRILLIANT, NEW LIFE

IS A WAY OUT

Do you think they will come for us?

We have nothing to fear. Get dressed.

By the way, the mail came this morning.
An envelope addressed to you.

Yes I saw it.
- What's inside?

Nothing special, just documents
for an old project.