Original subtitles

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[la musique continue]

♪♪

[crépitement]

[crépitement]

[crépitement]

[le crépitement continue]

[halètement]

[respirant fortement] [le crépitement continue]

Excusez-moi, quelque chose est passe...

Qu'est-ce que ...?

[bâtiment crépitant] [la musique tendue monte]

♪♪

[klaxon de voiture lointain retentit]

[les klaxons des voitures sonnent]

[halètement]

[la musique dramatique gonfle]

♪♪

[bâtiment crépitant]

[échos de rire étranges]

[échos de rire étranges]

[sonnerie aiguë] [grognant de douleur]

Ouais, c'est lui!

Va le chercher, putain de faible!

- Pilote, emmène-le dans les escaliers! - Aller!

- Prends-le maintenant. - Aller!

- Allons! Déplacez-le! - Bougeons!

[grognement]

Bouge toi!

- Se dépêcher! - Il est choqué!

[musique orchestrale dramatique]

♪♪

Putain d'astronome,

c'est impossible de comprendre cette merde.

Viens avec moi!

Allons!

Suivez-nous, je l'ai?

Allez, saute!

[grognements d'effort]

Bougeons!

[clics du pistolet]

[coup de feu]

Allons-y! Déménager!

[tout haletant]

Allons. C'est tout.

Merde. Nous avons fini.

Il n'y a pas moyen de sortir.

Je te l'avais dis. Je t'ai dit...

Hé, non ...

[l'appareil clique / émet un bip]

[explosion]

Il n'y a pas beaucoup de temps!

À partir de maintenant...

...tu es tout seul.

Attendre!

Qui êtes vous?

Au moins dis-moi.

Où allons-nous?

Pourquoi tu veux rester?

[se moque]

- Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? - Comment suis-je censé savoir?

Accident de voiture peut-être ou peut-être un OD ...

Est-ce que je suis mort?

Coma.

Vous dites que c'est comme un rêve?

Ce sont des souvenirs.

- Quels souvenirs? - Tout le monde dans le coma.

Tous ceux qui sont dans le coma vient au même endroit ... ici.

Notre cerveau stocke des souvenirs comme un champ électromagnétique.

Et si tu es dans le coma, ils deviennent votre réalité.

Comme changer de station sur une radio.

Regardez ça.

Bâtiments, objets, personnes ...

Ce dont nous nous souvenons est ici.

Ce dont nous ne nous souvenons pas ou jamais su, n'existe pas.

Tout ce que vous regardez ...

... des souvenirs.

Cela n'a pas de sens.

Qu'est-ce que ces gens dans la rue?

Ce ne sont pas des gens.

Je te dis, ce sont des souvenirs.

Ok, et qu'en est-il cette créature noire?

Est-ce aussi un souvenir?

Attendez.

Attendez!

Bon Dieu, mouche privée!

Assurez-vous que le périmètre est sûr ou devrais-je le faire?

Je l'ai déjà terminé.

Alors fais-le encore une fois.

Où sommes-nous censés aller de toute façon?

[la musique dramatique monte]

♪♪

- Quoi, ce truc vole? - Va te faire foutre.

Pensez à un trou de ver, mais en fait, c'est un manque de mémoire.

Une personne se souvient le bus près d'un immeuble,

pour quelqu'un d'autre, c'est dans un champ.

Les souvenirs se mélangent.

Où est-il? Où est le pilote?

Il distrait les faucheurs avec un sifflet.

Sinon nous aurions mordu la poussière.

Vous l'avez laissé faire ça ...

- Tu fais ça, fils de pute! - Hey!

J'ai dit à tout le monde, si on y va, ça va être dangereux.

Et la putain de carte que tu as dessinée était des conneries.

Il n'y avait pas assez de temps, Je t'ai dit.

Tout a changé. Vous me précipitiez!

Que diable sommes-nous faire là de toute façon?

Ça valait le coup ...

...Crois moi.

Volez, montrez-lui. Et installez-le à l'étage.

Allons-y.

Le spectacle est terminé! Maintenant remets-toi au travail!

Tank, quoi de neuf avec ce chemin?

Vous attendez le putains de faucheurs à venir?

Allez le faire exploser déjà!

Nous sommes à court sur les explosifs.

Nous devons les rationner.

Ration mon cul. Vous n'avez pas vu comment ils sautent?

On fait sauter tous les chemins menant à notre base ici.

Mais bien sûr, quelqu'un se souvient toujours d'eux,

alors ils réapparaissent.

Afin de contenir les moissonneurs,

nous sommes en alerte constante.

Nous nous relions surveiller ici.

Yan dit qu'il y a une île de Coma

qui n'a pas tous les Moissonneurs dessus.

Nous sommes toujours sur la recherche de personnes

qui peut nous aider à y arriver.

Il a un bon sentiment à propos de vous, pour une raison quelconque.

Tu dois manger et bois ici.

Faim, froid, ouais ce sont des souvenirs

mais tout est comme en réalité,

donc nous devons partir la base parfois.

Ceux d'entre nous de l'équipe, sortir pour des fournitures.

- Je ne me souviens pas de mon nom. - Personne ne le fait.

Au fait, donnez-vous un surnom

avant quelqu'un en choisit un pour vous.

Jésus putain de Christ!

C'est un rêve.... C'est un ... C'est comme un rêve.

Hey!

Une personne vient de mourir pour sauver ta vie frickin.

Crois moi,

vous ne pouvez pas vous réveiller. Maintenant sauf ça.

Votre corps est quelque part dans le coma et vous êtes ici.

Vous ne pouvez pas changer cela.

[cliquetis lointain]

Et c'est quoi?

Rêves.

Ils se matérialisent quand nous dormons.

Ils sont comme des restes de la réalité.

C'est normal ici.

C'est là que vit Gnome, Tank est ici, alors Esprit,

L'astronome, moi, Phantom.

Les autres vivent en bas.

Tu recevras des vêtements et des munitions de Tank.

Vous et Phantom sont un couple?

Quoi?

[se moque]

C'est vide.

Passer un couple de semaines ici

et la chambre commencera à se remplir.

Continuez, c'est à vous.

Habituellement, un nouveau venu à travers une sorte d'initiation.

Mais dans ton cas, Yan a décidé

pour te laisser faire partie de l'équipe tout de suite.

Tu veux dire, euh, l'homme sur le balcon.

Est-ce correct? Je suppose que c'est le chef.

Il a été ici le plus long.

Et il était sorti de son coma une fois.

Voilà comment nous savons ce qu'est ce monde.

Il nous a appris comment pour survivre ici.

Nous tous ici, lui doit nos vies.

Cela signifie vous aussi.

Très bien alors, vous vous reposez maintenant.

Nous testerons votre métal demain.

Moi et fantôme ne sont pas ensemble.

- Non, ce n'est pas ce que je voulais dire ... - Même si c'est ce qu'il aime à penser.

Ce n'est pas comme ça.

[la musique dramatique monte]

♪♪

[soupire profondément]

[musique étrange]

♪♪

[crépitement]

[bruit sourd]

[halètement] [halètement]

Whoa!

Vous êtes vraiment quelque chose de spécial.

Ne pense même pas d'y retourner.

Les rêves sont délicats. Vous pouvez vous perdre.

Et puis il y a sans issue.

Alors comment ça va? Vous vous installez ok?

- Autant que je sache. - Ne me fais pas de conneries.

Tout le monde ici va mental au début.

Écoute, j'étais un peu dur sur vous là-bas.

- Pas de rancune, ok? - Ouais, tout est cool.

Paix?

Paix.

Écoutez,

Yan, il a cette île chose qu'il poursuit.

C'est un gros problème sur les élus.

Eh bien, pas mes affaires. Vraiment, ok par moi.

J'ai des gens prendre soin de.

La discipline est importante garder le contrôle ...

Yo, gnome, Je suis totalement avec toi.

Homme bon.

Je t'ai aimé depuis le début.

Tu es plus intelligent que les autres.

Et éloignez-vous de ma fille.

Je l'aime bien, mon frère.

Elle joue maintenant. C'est bon.

Étaient comme, presque là, vous savez.

Hmm, Je n'en sais rien.

[renifle]

Yan pourrait voir quelque chose en toi.

Il n'est pas parfait.

Il a fait des erreurs dans le passé, il l'a fait.

Mais euh ... c'est moi à la tête de l'équipe, non?

Pas lui.

Et penser nous devrions être copains,

et pourtant tu es tellement grossier.

Tout ce que je voulais dire c'est que elle devrait décider par elle-même.

Tu n'as pas compris jack shit, avez-vous?

- Se lever. - Pourquoi?

Levez-vous, soldat!

Au pas de course!

Tout le monde est fatigué de t'attendre.

Dans le coma, certaines personnes développer des capacités uniques.

Ça dépend de comment ils pensent

et dans quoi ils sont bons.

Comme Spirit ici,

a la capacité de sentir s'il y a un danger.

Il peut également invoquer des fantômes.

L'astronome crée cartes pour nous

et le pilote peut localiser de nouvelles personnes qui vient d'arriver ici.

Afin de découvrir ces capacités,

une personne a besoin un petit coup de pouce.

Être mis en danger.

[sifflets]

[cliquetis du pistolet]

Je me demande ce que tu une capacité spéciale va être.

Gnome, donne-nous une autre chance!

[musique numérique tendue]

♪♪

[des coups de feu] [bruit sourd]

Hey! Obtenez votre merde ensemble!

Essayez de vous défendre.

[clics du pistolet]

[des coups de feu] [bruit sourd]

Jusqu'ici tout va bien.

Mais vous savez, parfois ces capacités

ne se révèlent pas ...

... jusqu'à ce que vous soyez dans un vrai situation de combat là-bas.

C'est ce qui m'est arrivé, par exemple.

Mais nous ne sommes pas des animaux qui vont vous envoyer

directement au combat.

Mon ami Gnome m'a construit une machine d'entraînement.

Apportez-moi votre petit jouet, Gnome!

J'ai dit, va le chercher.

[machine à ronfler]

[grognements de douleur]

[le vrombissement de la machine augmente]

[grognements]

C'est un ennemi pour l'amour du Christ!

- [bruit sourd] - [grogne]

Attaquez-le!

Se défendre! Tu peux le faire!

[machine à ronfler]

[bruit sourd]

[mise hors tension de la machine]

Pourquoi n'as-tu pas te défendre?

Qu'est-ce que tu as fait pour gagner sa vie, hein?

Un architecte, Je crois.

Câble! Il fait partie de votre équipe maintenant.

Je ne pense pas que nous avait encore un architecte ici.

[hurlement lointain]

[explosion]

[bruit sourd] [bris de verre]

quart d'après-midi! Réveillez tout le monde!

Allons-y! Allons-y! Au travail!

[bruits de construction]

[grognements d'effort]

Un peu plus haut! Un peu plus haut!

[grognements d'effort]

Câble!

Nous allons voir votre sous-marin, hein.

Pour obtenir les explosifs dessus. Nous sommes à court.

Tu viens?

Oui, commandant!

Continuez à travailler, architecte.

On ne veut pas de putain freeloaders ici.

Hey.

Vous ne pouvez pas rester assis! Maintenant, retournez travailler ici.

Qu'est-ce qui se passe, hein?

Parce que tu es probablement comme, l'un des chanceux,

tu sais, si tu penses à ça.

Qu'est-ce qui me rend si chanceux?

Ouais, tu n'as peut-être pas ça, tu sais, super pouvoirs,

et tous ces trucs comme ça.

Eh, nous sommes nombreux qui n'a pas passé le test.

Ça aurait été une erreur de nous prendre.

Au moins nous ne doivent y aller.

De toute façon, tu es beaucoup plus en sécurité, travaillé ici!

Alors vivez votre vie!

Hein? Et puis tu peux passer à autre chose avec votre vie et tout.

Tu sais, quand tu es hors de le coma et retour dans la vie.

Tout autre monde.

Cela peut prendre un certain temps.

Le temps s'écoule différemment ici.

Nous ne sommes pas vraiment sûrs à propos de ça...

... mais cela semble être dans un rapport de 1 à 100.

Ce qui veut dire un jour en réalité est plusieurs mois dans le Coma.

j'ai été ici pendant 15 ans,

tu peux vivre ici des milliers d'années.

La question est,

qu'est-ce que tu veux faire tout ce temps entre vos mains?

C'est toi qui m'a sauvé,

pourquoi tu ne me dis pas ce que mon la raison ici est censée être.

Cela n'a pas d'importance.

Nous voulons être ici est pour vous pour vous déterminer.

Tu peux t'en sortir faire un travail subalterne

ou vous pouvez explorer vos capacités

et nous verrons ce qui se passe.

Quelquefois...

... parfois c'est dur reconnaître ce qui se passe

certainement au début.

Tu sens que tu devrais pouvoir faire quelque chose

et puis rien vient de lui.

Ouais euh, je pense que ça doit avoir été un bâtiment que j'ai fini,

mais je ne sais pas comment.

Je veux essayer de construire quelque chose ici

et rien ne fonctionne du tout.

Eh bien, Phantom ne mentait pas.

Parfois on ne sait pas quels sont nos pouvoirs supplémentaires

jusqu'à ce que nous soyons là-bas.

Mais si vous êtes nouveau ici, bien sûr, c'est beaucoup trop risqué.

Dans son cas, Cela s'est bien déroulé.

Mon Dieu, regarde-le,

force surhumaine, vitesse.

Leader naturel pour nous ici.

J'ai vu beaucoup de monde venir et partir

et je dirais qu'il y a une raison plus profonde

pourquoi nous sommes tous ici.

Ma prise,

tous ceux qui sont ici ne l'ont pas faites-le dans le monde réel.

Ils n'avaient pas un avenir là-bas.

Ouais, mais j'ai comme, aucune idée de moi.

Tout est juste comme un vague souvenir.

C'est peut-être pour le mieux.

Comment c'est?

Sans le fardeau de souvenirs,

nous sommes une table rase, nous pouvons prendre un nouveau départ.

Personne ne peut te dire qui vous êtes sauf vous-même.

Ce monde est créé par nos pensées.

- Les règles sont différentes ici. - Saisissez-le fermement.

Et ici, contrairement à la réalité,

tu peux faire n'importe quoi diable tu veux.

Mais cela ne veut pas dire,

c'est que tu ne devrais pas faire n'importe quoi.

Saisissez-le aussi fort que vous le pouvez. Tu l'as eu?

- Ouais. - Attends une seconde. Un peu plus droit.

Qu'est-ce que vous voulez?

J'aimerais vous accompagner.

Quoi? Vous devriez connaître votre rang.

Emmenez-le avec vous.

Pourquoi?

Tu vas l'emmener parce que je vous l'ai demandé.

Il se fera tuer.

Ainsi soit-il.

Nous avons assez de monde pour le travail manuel ici.

Écoutez ...

J'ai une réunion maintenant, Je reviens tout de suite.

Excusez-moi, serait-ce possible pour moi d'essayer le pistolet?

[musique numérique entraînante]

♪♪

[la musique se construit]

♪♪

C'est le tunnel Gnome parlait.

- Ouais! C'est mon tunnel. - Nous tournons ici.

Je suis désolé, mais pourquoi est-ce "le tunnel de Gnome"?

Parce que c'est moi qui s'en souvenait.

Tout comme je suis le seul qui se souvient de cette merde

nous allons voir. C'est une beauté.

Ce monde est composé de souvenirs.

De temps en temps ils peuvent comprendre

la personne à laquelle il appartient.

Au fait, l'astronome a toute cette théorie

sur nos rêves.

Demandez-lui à ce sujet. C'est loin là-bas.

Allons. Dites-nous, astronome.

- J'ai entendu dire que c'était beaucoup pour toi? - Quoi, des rêves?

- Ouais, dans ta chambre. - Ben ouais.

Parce que dans le coma il y a de la conscience

et ensuite qui nous sommes.

Ici, nous perdons nos souvenirs. Nous nous perdons.

Je l'ai?

- Bien... - Dans les rêves cependant,

il y a des tonnes d'informations

de ce dont nous nous souvenons de la vraie vie.

Même cet endroit, où nous sommes maintenant,

existe dans vos rêves.

Tu te surprends à rêver à propos de vos rêves.

- Ah, pour que tu puisses sortir du coma? - Qu'est-ce que tu racontes?

Yan vous l'a déjà dit.

Quiconque essaie d'entrer ses rêves et quitter Coma mourir.

- Qu'est-ce qui est si difficile à obtenir? - Cela ne veut pas nécessairement dire que c'est impossible.

Qui t'a demandé putain, hein?

Faucheurs!

Non non. C'est sur.

Ce serait comme, peut-être un détour de deux jours vers ici.

- Peuvent-ils nous voir? - Ils nous sentent.

Nous produisons un signal, une fréquence.

- C'est pour ça que j'ai fait le sifflet. - Que voulez-vous dire sifflet?

Alors que dans le pire des cas,

ils sont seulement dessinés à l'un de nous.

Comme Pilot, oui.

Lorsque vous allumez le sifflet il attire les Faucheurs.

Puis tu te fais exploser avec de la dynamite

et abattez-les.

Si ce monde est fait de souvenirs,

alors comment sont-ils arrivés ici?

Cela n'a pas de sens.

C'est nous.

Que voulez-vous dire?

Patients coma.

Techniquement, ils mort cérébrale,

cependant le maintien de la vie est toujours activé.

Les proches ne peuvent pas lâcher prise.

Le cerveau mort se manifeste en cela.

Ils sont dans un perpétuel état de décomposition ...

... ils sont éternels.

Mais ils sont capables transformer le vivant en

la même merde noire ils sont faits de.

Je préfère avoir un soutien vital désactivé que ce soit.

Assez de cette merde! Sortons!

[la musique dramatique monte]

♪♪

L'heure de jouer! [des rires]

[sifflets]

Hey Architect, apportez un extra paire de sous-vêtements?

Ouais, ils sont heureux de la gâchette groupe de gars, ils le sont.

- De qui parles-tu? - Gardes de sécurité.

- Ils viennent de sa mémoire. - Pourquoi nous tireraient-ils?

Ils tirent sur tous les étrangers.

C'est comme ça que je m'en souviens.

Maintenant écoute, Prends ça.

Si vous le tordez ici et cela augmentera votre signal biologique.

Cela attirera les Faucheurs, comme les abeilles au miel.

- Je l'ai. - Ne t'inquiète pas.

Il n'y a pas de faucheurs ici.

Mais ne commencez pas à tirer des armes sans raison.

Astronome perdant.

Nous avons plus de chances mourir d'ennui

que de n'importe quel Faucheur.

Ok, assez putain, chiennes!

Je mène. Tank, restez derrière et couvrez-moi.

Esprit, va là-bas et les distraire.

Avant et arrière.

Les autres bâtards peuvent Restez à l'écart.

Des questions? Pas du tout putain.

Faisons cela!

Geler!

[coups de feu]

[grognements]

[musique aventureuse]

♪♪

Avez-vous travaillé dans cette usine?

Quel est cet endroit foutu?

Beaucoup d'usines sont mélangés ici.

C'est un combiné de différents souvenirs.

Là!

C'est le hangar!

Je m'en souviens maintenant!

Il faut trouver la porte secrète.

Ils ont presque fini avec leurs rondes.

Nous avons 30 secondes pour les dépasser.

Pas encore, Phantom! Fantôme!

[clic de la grenade]

[grognements]

[explosion] [en hurlant]

[alarme retentit]

[coups de feu]

- Allons! - J'ai dit geler, enculé!

[grognements d'effort]

[coups de feu]

Tank, lancez une grenade!

- C'est trop loin, je n'y arriverai pas! - Bon Dieu! Jetez-le!

[grognements d'effort] [alarme retentit]

[explosion]

[des rires]

[coup de feu]

[rupture d'os]

[des rires]

Réservoir!

Couvre moi! Monter!

Gotcha!

Tu dois rester en arrière Réservoir!

[régime moteur du camion]

[coups de feu]

Whoo Hoo!

Descendre!

[coups de feu]

Esprit!

Ici...

Huh. D'accord.

[grognements d'effort]

[coup de feu]

Qu'est-ce que c'était que ça! Pour l'amour de Dieu!

Essayez-vous d'obtenir nous tous tués!

[crache]

Pourquoi es-tu si nerveux?

- Calmez-vous! - Nous avons appelé tous les Faucheurs à cet endroit!

- Esprit? - Je n'en perçois encore aucun.

[bruit sourd]

Ecoutez...

... Je suis en charge ici.

[grognant de douleur]

Si jamais tu cries à moi encore,

je vais vous casser Membre par membre.

Je suis le commandant ici!

Partagez-vous cette opinion?

Je ne peux pas vous entendre!

[le portail grince]

Hey!

Je l'ai compris!

Venez ici.

Ça va?

Que j'ai vraiment ne me souviens pas.

Les explosifs dans une seule torpille

suffirait pour un mois.

- Câble, allez-y. - Ouais.

Je suis dessus!

Allez allez! Allons!

Facile Facile! Facile!

Facile.

Lentement. Allons. Allez allez.

Laisse-moi guérir ça.

Ce n'est rien.

Allons.

Laisse-moi regarder à portée de main également.

Je viens de dire que ce n'est rien!

Merci.

- [bruit sourd] - J'ai dit attention ici!

Attention, imbécile! Tenez-le plus fort!

Un faux mouvement et nous sommes réduits en morceaux

dans quelques secondes!

Putain de Coma!

J'ai déjà vu ça. Le pays que je connais ...

... mais je ne me souviens pas ce que c'est.

Que se passe-t-il?

Tout est étrange ici, droite?

Comme un rêve.

Vous devriez pouvoir ressentir ce qui est autour de vous ...

- Ils sont là! - Ne dis pas que je ne t'ai pas dit.

À quelle distance?

- Environ 500 mètres! - Descends!

Ne peut faire!

J'ai besoin d'une minute ici, au moins!

- Vers le bas! Vous deux! - J'ai besoin d'une autre minute!

Commandant, mon cul!

Je vais le terminer moi-même.

[bourdonnement du soudeur]

Il n'y arrivera pas.

Maintenant quoi? J'espère que tu es heureux.

[tremblant]

Tenez-le aussi longtemps que tu peux, mon pote. Je l'ai?

Gnome reste ici, le reste me suit!

- Pas question qu'il puisse le faire par lui-même! - Et le câble?

Pas de discussions, obéissez à l'ordre putain!

Sur trois. Un deux,

Trois. Maintenant bouge!

[musique dramatique]

♪♪

Arrêtez! Revenez ici et tenez ça!

[musique dramatique]

♪♪

Jésus Christ, on ne peut pas tenir ça!

J'ai dit, bouge!

Reviens ici!

- Allons! - Revenez!

[la musique dramatique continue]

♪♪

Tout le monde revient!

[bourdonnement du soudeur]

Petit morceau de ...

- [coup de feu] - N'ose pas!

[halètement]

Apportez ceci à la sortie.

Déplacez-le!

["Pour des raisons sentimentales" par The Ink Spots]

♪♪

je regarde et pendant que vous courez,

la chose stupide commence à glisser vers le bas, me traînant avec.

Et pendant que je la chevauche, Je pense: "Ça y est."

Mais alors les étincelles, cette rampe ... Kaboom!

Ma première pensée, "Je suis mort, il a explosé."

Reste en pièce, câble.

Qui sait quoi diable mourir dans le coma, c'est comme?

Architecte, imbécile!

Pourquoi n'as-tu pas couru avec le reste de l'équipe?

C'était un ordre pour l'amour du Christ!

Ça me donne une idée...

Pourrais-tu construire un mur, si besoin,

si nous sommes au combat, combat?

Ouais.

Peut-être un pont ou quelque chose comme ça?

Peut-être un pont, je suppose. Ouais.

[rires] Attaboy!

Cela nous sera utile, Architecte.

On peut aller dans des putains d'endroits nous n'avons jamais osé y aller auparavant.

Et je pense ...

... il y a une meilleure façon pour nous de faire usage

de son talent spécial.

Pendant longtemps, nous étions essayer de trouver une place

se cacher des Faucheurs.

Un endroit isolé.

Mais c'est difficile,

parce que nous nous souvenons pas seulement l'endroit,

[la musique s'arrête] mais le chemin qui nous conduit aussi à l’endroit.

N'est-ce pas vrai, Astronome?

Mais que faire si l'endroit n'a pas été construit

en utilisant nos souvenirs,

mais notre imagination.

Et si on commençait à partir de zéro, pas de souvenirs.

Et si nous concevions une île

cela n'a jamais été vu auparavant.

Un endroit qui n'était pas attaché à tous les souvenirs.

Cela ferait est sûr, non?

Je vous ai dit que je ...

... vous conduirait tous à Un endroit sur.

Et voici l'homme qui le construira pour nous.

Tu veux dire vraiment? Toute une île frickin?

Vous êtes?

Je peux le faire.

Le meilleur moment pour nous la tête serait maintenant.

Hey Yan, je ne devrais pas toi et moi en discuter en premier?

- Nous avons besoin de temps pour nous préparer. - Que pensez-vous, astronome?

Si nous allons partir, nous tous en tant que grand groupe,

cela signifie que nous sommes va avoir besoin d'un itinéraire

c'est absolument sûr de Faucheurs.

- Comme nous ne l'avons pas eu depuis un moment. - C'est tellement théorique.

- Ce sont des conneries, Yan. - Considère ceci,

sont des explosifs est vraiment bas.

Quelles sont les chances de survivre ici quand nous sommes dehors?

Tôt ou tard Faucheurs va nous voir entrer

ou en quittant le bus.

Et maintenant quoi?

Nous partons demain.

je te veux être chef d'escouade.

Yan ...

Yan, je pourrais avoir dépassé mes limites aujourd'hui, mais ...

Tu étais imprudent et amené les Faucheurs.

Vous avez mis en danger toute l'équipe.

Ce n'est pas ce que nous convenu.

C'est à moi de diriger.

Cette mission est façon trop important.

Mission importante?

Eh bien peut-être qu'ils devraient entendre à propos de certaines des autres choses

- nous parlions. - Muselez-le, Phantom!

Pourquoi ne faisons-nous pas la fête, hein?

[rires]

Demain est un grand jour. N'est-ce pas, architecte?

Merde!

Qu'est-ce que tu fais?

Ooh, tu m'as fait peur.

Je déconne juste.

Vous construisez quoi?

Eh bien, j'essaye.

Puis-je regarder?

J'ai presque fini, réellement.

On dirait ça ne marche pas.

Non pas de problème.

Et comment se fait-il tu as dit à tout le monde

tu allais construire cette île pour nous?

Au sous-marin tu étais crier pour tout le monde

pour revenir.

Tu avais peur du tout la chose pourrait peut-être s'effondrer.

Vous nous auriez tués.

J'en ai terminé ici.

Mais attendez, vous l'avez fait fonctionner.

Tu es arrivé jusqu'ici sans moi...

Juste comprendre Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé.

Hé, attendez une seconde! Vous vous concentriez.

J'ai fait quelque chose avec ton mains et quelque chose est apparu.

Oui et la rampe est apparue.

À quoi ça sert d'en discuter maintenant?

Non, un plan est apparu.

[chuchote] Apparu...

[chuchote] Le plan est apparu ...

Ouais, j'ai besoin d'imaginer la carte de construction entière.

La disposition 3D ...

[vrombissement numérique]

Quel genre de maison avez-vous veux que je construise pour toi

sur mon île?

Ils disent que tu as une chambre plein de souvenirs.

C'est vrai.

Je serais intéressé en jetant un œil.

Hou la la!

Vous en avez tellement. Je n'en ai que quelques-uns dans ma chambre.

Est-ce que cela signifie que vous ne le faites pas tu te souviens de quelque chose?

Non, juste des sentiments.

Était-ce un accident vous étiez dans?

Ouais, j'étais conduit à une rencontre avec un client,

mais il s'est avéré c'était un peu un piège.

Un piège pour un architecte?

Ouais, je t'entends, cela semble bizarre.

Et cette femme? Étiez-vous proche?

Je ne suis pas sûr,

et ce n'est pas vraiment important,

- parce que ma vie est ici maintenant. - Mais tu voulais tellement te réveiller.

Ouais, ouais, je sais. Mais...

Ouais, c'était comme si je t'avais rencontré ici et pour la première fois

Je peux être qui Je veux vraiment être.

Comme l'a dit Yan.

Si on ne se souvient de rien,

on peut commencer une vie encore une fois.

Et deviens la personne,

tu sais, l'individu auquel nous aspirons toujours.

- Je dis un non-sens, hein? - Non.

J'ai ce sentiment aussi.

Ensuite vous pouvez se rappeler de quelque chose.

Des souvenirs.

Je me souviens que je ne pouvais pas être ensemble

avec l'un Je voulais être.

Ici c'est possible.

Pendant le trek,

tu vas avoir pour suivre les ordres.

Assurez-vous de rester en ligne, mais gardez vos distances.

- Pouvons-nous porter des armes? - Non, nous n'en aurons pas besoin.

Il n'y a pas de faucheurs sur la route que nous empruntons.

Voici où nous voulons pour construire l'île.

Nous approchons par derrière ces collines ici.

Ils ne nous remarqueront même pas.

Et si tu manquais la route?

Je les connais comme le dos de ma main.

Les parties dangereuses ont été effacé et vérifié deux fois.

Semble à peu près correct. Je les sentirais ...

... et je ne les sens pas.

Hé Phantom, écoute.

Fils fusibles. Dois-je les emballer? En avons-nous besoin?

Pourquoi ne demandez-vous pas l'astronome.

C'est le bon à la tête de l'équipe.

Bien.

[musique tendue]

♪♪

Um, euh, j'ai un mineur genre de question.

Ce qui est, qu'est-ce que je suis supposé construire sur cette île?

- Vous êtes l'architecte, vous pouvez décider. - Et bien il y a un projet,

bien que ce ne soit pas techniquement le mien,

le client pourrait être contre moi le partager.

Dans votre position,

Je pense que tu peux appeler le client et dites "embrasse mon cul".

Je ne sais rien à propos de votre projet.

mais laissez-moi vous dire cependant, J'aimerais mon propre atelier.

- Avec beaucoup d'outils électriques et une caisse de bière. - Oh, je peux avoir un jacuzzi?

- Je veux une salle de musculation! - Whoa, les gars, whoa! Trop de demandes!

Un à la fois maintenant.

Ils sont là!

Non, c'est impossible.

Les cartes sont à jour. Êtes-vous sûr?

- Je dis ce que je sens. - Merde!

Ce sont les moissonneurs pour vous.

Avec tant de monde et tant de matériel,

on ne peut pas bouger très vite!

Devrions-nous rentrer?

Nous n'aurons pas d'opportunité pour y arriver un moment,

Je dirais que c'est à vous.

Fantôme.

Vous êtes plus expérimenté que moi. Qu'est-ce que tu penses?

Nous allons avoir besoin un autre chemin là-bas,

donc probablement nous devrions nous séparer, faire de la reconnaissance

puis retrouvez-vous ici.

Logique.

Deux d'entre nous devraient rester, s'occuper de tout le monde.

Je resterai ici avec l'architecte.

L'architecte n'est pas va pouvoir vous aider.

Il ne sait pas tirer, n'a aucune expérience.

Tank serait mieux.

- Ou je resterai si tu veux. - Non.

Rien ne lui arrivera!

Juste un peu de reconnaissance, ici, nous avons des civils.

J'ai dit non!

Compte sur moi. Ça ira.

Tank reste ici.

Architecte, allez au sommet de cette colline.

Quand tu vois l'avion, vous revenez tout de suite. Je l'ai?

Le reste d'entre vous s'est répandu dans des directions différentes.

[musique pensive]

♪♪

[musique étrange]

♪♪

[explosion lointaine]

Tank, qu'est-ce que tu es faire ici?

Nous devons agir rapidement. Yan m'a envoyé pour vous.

Fais attention!

Faucheurs! Environ 300 mètres!

Nous devons partir!

- Donne moi ça! - Quelle...

- Que faites-vous? - Donne moi ça!

- J'ai dit donne-moi ça! - Qu'est-ce que c'est que ça?

Laisse-le partir putain!

[bip numérique]

Où l'avez-vous obtenu?

- Vous l'avez planté! - Vous nous avez tous fait mourir!

Je ne voulais pas. Nous devons partir.

Hé, je sais quoi vous pensez.

Tu ne sais pas Qu'est-ce qu'il se passe ici.

Je ne suis pas celui qui ... qui mis est ici en premier lieu.

C'était... c'était lui depuis le début.

[coup de feu]

Nous devons partir.

Nous devons partir ici tout de suite.

Faucheurs! Faucheurs!

Astronome! Mettez tout le monde en sécurité!

Bien, écoutez tout le monde! Débarrassez-vous de l'équipement lourd!

[en hurlant]

Câble!

[coup de feu]

[tous crient]

[vrombissement numérique]

Architecte, au bus! Se dépêcher!

Tank, emmène-le!

[tous crient]

[bip numérique]

Hey.

Hey!

Hey!

Hey!

Le sifflet Reaper les a dessinés ici.

Derrière nous!

Ça y est, copains.

De cette façon!

[explosion]

Allons-y!

[respiration profonde]

[bip de maintien de la vie]

Nous y sommes presque.

- Vous ont-ils encore donné de l'argent? - Oubliez l'argent.

Contrairement aux autres idiots là-bas,

ils sont intéressés dans un projet

et mes idées apporteront Quelque chose de nouveau.

C'est une grande chance pour moi!

Allez, juste parce que ils ont dit que tu étais cool,

et à quel point votre projet est.

Avez-vous perdu la raison ou quoi?

Es-tu si crédule?

Ce n'est pas un ancien client, c'est une secte.

C'est comme, partout dans l'actualité.

Ils vous utilisent probablement.

Qui sait quoi ils prévoient de faire

avec toutes vos idées.

Le professeur vous aime et tous ses partisans.

Le professeur vous libère! Suivez son appel.

- Lisez ce que le professeur dit de vous! - Putain de merde!

Un chemin vers une nouvelle vie s'ouvrira à vous!

Le professeur vous libère!

Le professeur vous aime.

Le professeur vous libère.

- Est-ce que c'est lui? - Comment puis-je savoir!

Tu ne sais pas à quoi il ressemble?

Nous venons de nous écrire, c'est tout, ok!

Euh ...

On nous a dit tu arriverais seul.

- Ouais, mais il n'est pas seul! - Pouvez-vous vous calmer.

Nous ne pouvons que vous laisser entrer tout seul.

Mon vraiment désolé, nous avons des règles strictes.

- C'est toi que je devrais voir? - Non bien sûr que non.

Pourquoi tu ne penses pas à moi en tant que disciple.

J'étais la personne qui vous a envoyé la lettre cependant.

Notre professeur attend votre présence à l'intérieur.

- Je vous en prie, ne ... - Tu te fous de moi.

Tu dois rester dans la voiture et attendez.

- Attendez. - Quelle?

Ici, je te veux pour avoir ça.

Alors ... quel est cet endroit? Un hôpital?

C'était le cas. Jusqu'à ce que nous en prenions le contrôle.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Brillant. Depuis quand vous aviez ces plans?

Euh ... depuis que j'étais étudiant.

Et pourtant les gens continuent construire ces horribles boîtes.

Yeah Yeah, vous avez absolument raison,

ça n'a aucun sens.

Je les ai soumis partout

et personne là-bas est même intéressé.

Ouais. Vous avez absolument raison.

Je les ai soumis partout

et le monde ne pourra jamais reconnaître quelque chose d'inspiré

même si c'était ... ... était 100 fois mieux.

Serais-tu vraiment capable construire ce que je propose?

Hmm.

Permettez-moi de montrer vous quelque chose.

Euh ... excusez-moi,

qu'est-ce que votre organisation faire?

Tu sais, il y en a beaucoup des rumeurs là-bas.

Nous donnons aux gens le cadeau d'une nouvelle vie.

Comme il dit sur le panneau d'affichage.

[bip du clavier]

Tu verras tout pour toi.

Tout en étudiant le cerveau physiologie du cerveau,

J'ai découvert que dans un état d'un coma profond,

nous avons accès dans un monde variable

personne ne le sait.

Et je te jure sur l'âme de ma mère

que ce monde est meilleur que la réalité consensuelle.

Que voulez-vous dire, rêves?

C'est impossible à expliquer.

Voudriez-vous l'essayer maintenant?

Euh, je suis pressé Je dois être quelque part.

Ça ne prendra pas mais une minute.

Je suis sûr que vous l'aimerez!

[bourdonnement de pistolet paralysant]

Revenir! Vous deux!

[bip du clavier]

[bourdonnement de pistolet paralysant]

[crissement des pneus] [bruit sourd]

Que se passe-t-il?

- Qu'est-il arrivé? - Allons! Aller! Aller! Aller!

[course de moteurs]

Je viens de renverser une personne!

- Aller! Aller! Aller! - Je t'ai dit qu'ils mentaient,

mais vous ne pouvez jamais écouter!

Pourquoi ne peux-tu jamais écouter à qui que ce soit...

[klaxon du camion retentit] [bris de verre]

C'est vrai. Elle a été mise dans le coma

juste quelques heures Avant toi.

Mais là, des mois se sont écoulés.

Extraordinaire, n'est-ce pas?

Qui diable êtes-vous?

Un groupe de scientifiques qui veulent donner

un nouveau monde pour les gens.

Et ce spirituel enseignement?

Cela aide à financer le projet.

Ma recherche a été considérée manque de perspective

donc je devais trouver un moyen pour financer le tout.

Et en homme sage dit une fois,

"Si vous voulez devenir riche, créez votre propre religion. "

Et en vérité, c'était beaucoup plus facile

que je pensais que ce serait.

- Ta promesse de construire ma ville était-elle un mensonge? - Bien sûr que non.

Les plans sont réels.

J'ai mis en place un groupe de personnes

qui ont un cerveau spécifique les pathologies,

qui leur sont uniques

pour qu'ils puissent survivre dans un coma.

Et j'ai trouvé un artiste avec une mémoire singulière

et une imagination incroyable pour un projet,

cela signifierait réaliser ses rêves.

Pourquoi?

C'est évident. Pour y vivre heureux.

Un monde fantastique?

L'humanité sait depuis des lustres

qu'il y en a d'autres mondes là-bas.

Coma a été visité par de nombreux anciens dirigeants

de nombreuses cultures.

Mais la vérité est, médecine moderne

a rempli ce monde avec des cadavres, ce sont des Faucheurs.

Et toutes ces âmes qui devrait être mort

trouvé soudain une raison de vivre.

Tu étais heureux là-bas toi-même, non?

Vous êtes un succès architecte là-bas.

Qu'est ce que tu vas construire ici,

un ensemble de maisons en rangée?

Si jamais vous avez de la chance.

Leur avez-vous donné les mêmes clichés que moi?

Un plus robuste, cela fonctionne plus vite.

Peut-être que tu aurais dû leur a demandé en premier!

Tu sais, Phantom pleinement récupéré sa mémoire.

Il se souvenait comment il est arrivé ici

et qui il était.

Mais il ne voulait pas se réveiller.

Mais alors un Reaper est arrivé à lui.

Quel discours physiologique

initié une nécrose du tissu cérébral.

Il a paniqué,

menacer de révéler la vérité pour tout le monde.

Mais à la fin il a tué un groupe de personnes

et presque gâté tout.

Je t'ai à peine hors de là.

Alors si tu pouvais rester ignorant,

cela résoudra vos problèmes.

Et ... tout le monde là-bas, vos followers,

tu vas les prendre avec toi à Coma aussi?

Et bien quelqu'un dois soutenir la vie.

Des esclaves.

Mais savent-ils qu'ils sera mis dans le coma?

En retour, je donne aux gens un vie infinie pleine de sens.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Tout le monde obtient quoi ils veulent dans le coma.

Une personne est un commandant ou chef spirituel,

et une autre personne a besoin être un grand architecte.

Tu es foutrement démente homme!

C'est un monde de rêve. Etes-vous au courant de cela?

Oh, bon Dieu. Ce n'est pas important.

C'est tout, Je suis hors d'ici.

C'est... S'il vous plait, laissez-moi partir.

Allons-nous tous.

La connaissance est la source de tous les problèmes.

Je vais avoir besoin de toi pour terminer ce projet pour moi.

Je n'y retournerai pas.

Vous savez, quand une personne été touché par un Reaper,

en quelques minutes, leur cerveau est mort.

Où l'avez-vous laissée dans un champ?

C'est étrange, mais c'est assez normal.

- Eh bien tu sais, parfois la nécrose est réversible. - Tais-toi!

Laissez-la partir! Elle ne fait pas partie de ça!

Je te voulais venir seul.

Tu es celui qui a commencé la course sur route ici.

Je dirais que tu es responsable pour tout cela.

Obtenez l'île et la ville en plus terminé

et puis je laisserai vous y allez tous les deux.

Et tu laisseras nous allons tous!

Tu as ma parole d'honneur,

ne garder personne contre leur volonté.

[musique étrange]

♪♪

Tu te réveilleras dans votre appartement.

Le cerveau est dessiné au plus fort

et les souvenirs les plus puissants.

Et cette fois, tu trouveras que ta mémoire

récupérera plus rapidement.

Vous trouverez l'astronome.

Les coordonnées d'où pour construire la ville

- sont sur sa carte. - Et si je n'y arrive pas? [halètement]

Vous serez.

Cette stimulation tu viens de recevoir

fera de votre cerveau travailler plus intensément.

Cela peut nuire à votre santé, à long terme,

mais tu seras comme Superman pour un peu de temps.

Attends, tiens bon, comment vont-ils savoir quand il est temps

sortir du coma?

Dur à dire. [rires]

Il y a un moyen. De l'Intérieur.

Une sorte de porte dérobée.

Tu fais tout ce que je demande et je vous le montrerai.

Pensez-y.

Je l'ai fait ici sain et sauf, n'est-ce pas?

Dormir.

[vrombissement du ventilateur]

[musique numérique dramatique]

♪♪

Descendre!

[explosion]

C'est tout. Nous avons une dernière grenade.

Peut-être devrions-nous l'utiliser sur nous-mêmes?

[grondement lointain]

Ce monde...

... tout n'est pas ce que tu pensais que c'était,

ce que nous pensons est autour de nous.

Euh, alors sortons.

Nous devons bouger, peeps!

[vrombissement du ventilateur]

Beaucoup de gens résistent au début.

Peut-être que tu devrais donnez-lui plus de temps.

Non.

Tu feras quoi Je t'ai dit de faire.

Ça y est.

L'endroit choisi par Yan.

Il a dit que c'était majestueux.

[tousser]

Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as raison?

[rire]

Je vais bien. Je suis juste un peu fatiguée.

Mais une fois que je suis sur cette île, Je serai froid.

Nous y sommes presque.

J'étais en train d'attendre pour ça.

Yan a fini avoir tout à fait raison.

Vous ne comprenez pas?

Tu ne peux pas comprendre ça nous que nous posons

au sous-sol de ce psychopathe?

Il n'y a pas d'île et il n'y en aura jamais.

Ceci n'est qu'un rêve!

Yo mec, c'est difficile à croire, Je comprends,

mais après l'avoir vu de tes propres yeux,

Et tout le monde est comme, frickin ' allongé là, vous venez de ...

Alors tu leur as dit après tout.

Ils ont traversé tellement déjà.

Ce n'est pas vraiment juste de vous.

Où le voulez-vous?

Le pont devrait commencer ici.

Arangez-vous pour que cela arrive.

[vrombissement numérique]

[la musique dramatique monte]

♪♪

"Et Dieu vit tout ce qu'il avait créé,

et c'était très bien. "

[la musique continue]

♪♪

De quoi as-tu besoin de la réalité pour après ça?

Yan, j'ai construit ce que vous avez demandé.

Maintenant allons-y.

Esprit.

Dans la vie tu as constamment vu hallucinations.

Tu étais encerclé par des morts.

Vous avez eu des spasmes et des convulsions presque tous les jours de votre vie.

Tu n'as pas de famille, personne,

et tu as perdu votre seul enfant.

je vous ai sauvé de l'asile,

où tu aurais pourri

jusqu'au dernier de vos derniers jours.

Réservoir.

Tu as perdu ta famille dans un accident.

Aveugle ivre de rotgut.

Tu as essayé de tirer tes voisins.

Tu aurais été derrière les barreaux

ou enfermé pour le reste de ta vie dans une maison de fous.

Astronome, dans la vraie vie vous êtes autiste.

Tu ne peux même pas partir ta maison.

Vos pauvres vieux parents.

Qu'est-ce qui va t'arriver quand ils décèdent, hein?

Et tu as quelque chose de pire cela vous fait mal, architecte.

Tes idées sont belles, juste en avance sur leur temps,

donc personne ne les veut

et tout le monde t'a abandonné, y compris elle,

et elle était la dernière vous êtes parti.

Il n'y a personne.

Enfantin, un génie non reconnu

maussade, avec une puce sur son épaule

et le monde est à blâmer.

Je suis sûr que vous envisagé de se suicider

bien avant que nous vous contactions.

Ce projet a donné sens à votre vie.

- Vous ont-ils encore donné de l'argent? - Oubliez l'argent.

Contrairement à d'autres idiots là-bas, ils sont intéressés par un projet

et mes idées apportera quelque chose de nouveau!

C'est une grande chance pour moi!

Ouais, moque-toi de moi.

Je jure que tout va changer pour nous après cela.

- Hein? Pour nous? - Mm-hmm.

Il n'y a pas de "nous".

Alors pourquoi es-tu assis dans cette voiture avec moi maintenant.

Oh s'il te plait. Merde.

[rires]

Allez, juste parce qu'ils te dire à quel point tu es cool,

et à quel point votre projet est.

- Avez-vous perdu la tête ou quoi? - Vous aviez l'habitude de croire en moi.

Ils ne te paieront pas et ils peuvent même faire ...

Je ne sais pas. Quelque chose qui est encore pire.

Votre conscience vous dérange?

Belle voiture que vous conduisez.

Est-ce un cadeau de votre nouvel amant ...

Comment pourriez-vous payer autrement pour une voiture comme celle-ci.

Mais je te promets,

quand je suis célèbre, vous en aurez un nouveau de ma part.

je ne suis jamais vous aider à nouveau.

Nous voulons rester ici.

Je veux rester aussi.

Je ne pourrai pas pour te laisser rester.

Je suis désolé mais tu le ferais tout révéler.

- Qui va nous croire? - Mes disciples vous croiront.

Allez, tu ne peux pas le cacher pour toujours. Maintenant pouvez-vous?

Et au paradis,

il n'y a pas de place pour ceux qui connait les secrets

de sa création.

Cela vous affecte tous.

Maintenant que tu sais toute la verité,

Je ne peux pas te laisser vivre parmi les autres.

On promet ne le dire à personne.

Les dés sont jetés.

[halètement]

Hypoxy cérébral a été induite.

Vos cerveaux suffoqueront par manque d'oxygène

et vous serez tous sentez-le bientôt.

[bip de maintien de la vie]

Je ne sais pas qui est la machine a été débranché en premier,

mais ce n'est qu'une question de secondes.

Alors nous en avons un peu plus il est temps de dire les derniers adieux.

Environ quinze minutes.

Attendre!

Reste ici! [bruit sourd]

Ne pense pas que je n'étais pas attendre cela.

Stimulation cérébrale peut être délicat,

mais je pensais que ça valait le coup, dans ce cas.

Je suis en route. Adieu.

[la musique dramatique gonfle]

♪♪

Zut!

Vous m'avez prévenu à ce sujet, qu'ils me baiseraient.

- Quelle? - Réveillez-vous! Nous devons nous réveiller.

Nous nous réveillerons et nous l'arrêterons.

La porte de derrière!

Astronome!

Comment a-t-il mentionné l'évasion quand les Faucheurs ont attaqué?

Rêves.

Nous rêvons où nous sommes couché là, nous le faisons tous.

Comme maintenant.

Alors si tu peux te trouver dans un rêve, alors ...

C'est pourquoi il a dit que Ils sont dangereux! Rêves!

Pourquoi il a dit qu'ils putain de dangereux.

C'com, allons-y!

- Ce n'est pas si facile! - Allez! Allez!

- Nous n'avons pas beaucoup de temps, astronome! - Esprit, allons-y!

Laisse la. Laisse la.

[musique dramatique]

♪♪

[musique tendue]

♪♪

Astronome, allez. Nous devons entrer dans la salle.

Nous devons aller vite!

Ils l'ont fait avant nous.

- On ne peut pas le dépasser. - Merde!

J'ai une idée.

[machine à ronfler]

Allons! Allons! Se dépêcher!

Se dépêcher!

- Quelle? - Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.

Ce sont des rêves, Je l'ai déjà mentionné.

Tout est mélangé ici.

Maintenant concentrez-vous et trouve la chambre.

Là, je pense Je veux y aller.

[cascade qui gronde]

[le tonnerre gronde]

Il y avait une porte et les escaliers.

Ce n'est pas la même chose!

Pourriez-vous m'aider?

Tout est lié ici par association.

Peut-être oublier où les pièces sont situés pendant une minute.

Comment c'est?

Détail!

Vous avez besoin de détails

qui vous rappelle la pièce et vous aider à le trouver.

[chuchote] Détails...

Ouais, c'est ici.

C'était dans un tableau. C'était accroché dans la pièce!

Bravo.

J'ai ... bien compris.

[crépitement]

Bien sûr, il a bien compris.

L'astronome est un génie.

Où serions-nous sans lui?

Notre mémoire s'accroche à quoi nous trouvons le plus intéressant.

Et de toutes choses,

tu t'es souvenu d'une peinture avec un temple.

Un vrai architecte.

Tu sais, J'espérais vraiment que tu serais

un peu plus intelligent que les autres.

Tu m'as rappelé moi-même Quand j'étais jeune.

[grondement de pierre]

La médecine moderne se bat pour prolonger la vie d'une personne

pendant quelques maigres années.

J'ai pu le prolonger pour mille.

Et tu sais quoi?

Mon propre département de recherche perdu son financement

afin de soutenir des études pour une solution à la cellulite.

Et je n'ai jamais compris comment vivre dans un monde si insensé,

si mesquin.

Mais ensuite j'ai réalisé il y a un autre monde.

Je suis un dieu là-bas.

[grondement de pierre]

Fais attention!

Vole, cours!

J'étais un Thomas qui doutait ainsi que,

peur que ce soit juste une simple illusion.

Mais alors, J'ai fait une découverte.

Tout ce pour quoi nous vivons, toutes nos émotions

comme la joie, la colère, le chagrin, surprise, bonheur,

ne sont rien de plus que signaux électriques dans notre cerveau.

Nous les avons mesurés sur les gens dans le coma et dans le monde réel,

Et tu sais quoi?

Ils sont absolument identiques.

La vie à Coma est aussi réel que possible.

Fin de l'histoire. Aussi simple que cela.

[bruit sourd] [grognements de douleur]

[la musique dramatique gonfle]

♪♪

[swooshing liquide]

[la musique dramatique continue]

♪♪

[grondement de pierre]

Nous l'avons trouvé, Fly.

[halètement]

[tousser]

[halètement]

[chuchotement] Allons.

[chuchotement] Allons.

- [halètement] - Silencieux.

[chuchotement] Silencieux. Silencieux.

[chuchotement] Souffle. Souffle.

[chuchote] Respire juste. Respirez doucement.

[chuchote] Tout ira bien.

[musique dramatique]

♪♪

Vous et moi, nous rentrons à la maison maintenant.

J'ai besoin de me taire. Pouvez-vous vous lever?

OK prêt?

Nous rentrons à la maison maintenant, d'accord.

Se lever. Se lever. Se lever.

[musique d'espoir]

♪♪

[télé étouffée distante]

Ok, j'ai presque fini, mais j'ai besoin d'une pause de toute façon.

Alors sortons le chien pour un peu d'air frais.

- Très bien, prenons nos manteaux. - Mm-hmm.

Quelqu'un vous a-t-il répondu à propos de votre proposition?

Rien.

Je pense que c'est peut-être une question comment la présentation est faite.

Non, tout va bien. Il faut juste être réaliste.

Mes plans ne sont pas commercialement intéressant.

Mais nous n'aurons pas à nous inquiéter à propos de l'argent parce que

J'ai un concert.

- Vraiment? - Ouais.

Je suis si fier de toi, bébé.

[Actualités] Clôture de l'essai impliquant

la Fondation de la vie éternelle

se terminera par un jury suspendu.

Des frais sont attendus à supprimer

en raison d'un manque de preuves tangibles,

tel qu'il a été établi lors des audiences,

que tous les sujets de l'expérience

y étaient légalement.

Malgré de récentes accusations,

l'organisation continue réussir

recruter des abonnés ...

[musique étrange]

♪♪

Pensez-vous qu'ils viendra pour nous?

Je ne suis pas trop inquiet. Pourquoi n'allez-vous pas vous habiller.

Au fait, il y avait une lettre pour vous

dans l'e-mail de ce matin.

- Ouais, je l'ai déjà vu. - Ouais? Qu'est-ce que c'était?

Euh, rien c'est intéressant.

Vous savez, des documents pour un ancien projet.

[Aboiement de chien]

[fermeture de la porte]

[musique dramatique]

♪♪

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org

[musique orchestrale dramatique]

♪♪