Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

(Episode 7)

Where is it?

Why is this...

I smell something burning.

How dare you mess with me?

You.

Why were you in there?

Here you go.

What were you doing in the photo club room?

And how did the fire start?

I was told that it was in the room.

A photo of a man...

entering Su Ah's place.

A photo?

Are you still talking about that rumor?

It's not just a rumor.

There were dozens...

I mean, hundreds of her photos were displayed there.

As soon as I touched them, they started burning.

Who would do such a thing?

One of the students here, for sure.

The one who stalked Su Ah...

and framed Han Su for it.

"Framed"?

So who is that? Do you have any evidence?

I should definitely let others know...

who you are.

Who are you going to victimize after Su Ah?

How many students are you going to accuse without any evidence?

I have no reason to believe what you say.

I'll solve the problem right in front of me first.

Just 10 days.

Give me just 10 days.

I'll find and show you...

the evidence you can trust.

After that, if you still want to tell the school or the police,

go ahead.

Give me 10 days.

I'll figure everything out.

Gosh.

What happened? Why are you such a mess?

It was a trap.

All the photos got burned.

A trap? The photos got burned?

There's a student who knows who I am.

What?

Focus on Lee Tae Seok from now on.

I want to make sure if Lee Do Jin is his speed dial zero.

What are you going to do?

Hello.

Mr. Gi, aren't you coming?

What's the matter? There's time left until the morning assembly.

Hurry here. Ms. Jun wants all the sophomore teachers to gather.

Okay. I'll be right there.

Hey, don't go. Something doesn't feel right.

Gosh, this is not good.

It's not even half a month left...

until the disciplinary action revocation suit.

Why is this...

Hi, everyone.

Good morning.

What are you doing? Go to your seat.

Oh, okay.

I asked you all to gather...

because an unfortunate incident happened.

This morning, there was a small fire in the school.

Some flammable substances were left in the photo club room,

and they must have caught fire from a short circuit.

Films and photos burn up in no time...

as soon as they catch fire.

It's nothing serious.

Make sure no stupid rumors spread among students.

One more thing.

We decided to admit the fact...

that Ahn Byung Ho was being bullied.

He'll come back to school today.

On the other hand, we can reach neither Son Jun Jae nor his parents.

But he will eventually be expelled.

Look. He's back.

- Isn't that him? - What happened?

That's Ahn Byung Ho.

How can he be so shameless?

I can't believe him.

What?

Hey, Porter.

While you're back in school after hurting a teacher,

why can't poor Jun Jae come back?

This is tricky.

- Am I wrong? - You're right.

What is happening to this school?

Look at that kid's eyes. I'm too scared to...

I'm glad it worked out.

Thanks.

You all knew...

Byung Ho was being bullied by Jun Jae.

We're partly responsible for this situation.

We knew what was going on, and we just stood by and watched.

This tragedy should never be repeated in our class.

I'll work hard too.

Get ready. The first period is in another room.

Okay.

Hi.

Hi.

He is here.

Today, let's have some fun.

Now that we're back.

(A: Illegal photography, B: Victim of illegal photography)

Today,

we'll debate the illegal photography of a girl that actually happened...

at a high school and attracted a lot of attention.

A is a sophomore at a prestigious high school in Gangnam.

He took many secret photos of B,

a girl at his school, with his phone.

- Is he a stalker? - That's so perverted.

A, who had a crush on B, however,

never shared the photos with anyone.

But C, another girl at his school,

happened to find the photos of B on his phone...

and reported it to their homeroom teacher.

- That's good. - You should tell the teacher.

Of course.

So here's the first question.

Even though A took secret photos, he never shared them with anyone.

Is he guilty or not?

- Of course he is guilty. - Gosh, I can't believe it.

If you think he's guilty, go to the right. If not, go to the left.

Move.

Hey.

Gi Hoon.

Haven't you decided yet?

All photos that are taken without consent are covert photos,

but covert photography is not always illegal.

So what's your answer?

Has he lost his mind?

It looks like most of you think he's guilty.

Of course he is.

Now we even have a special act on photography.

That's right. We have to check the photos first,

but he's highly likely to be guilty.

Here comes the second quiz.

Before C tells her teacher about everything,

A deleted all the photos he had.

In other words, there's no evidence now.

There's no evidence?

Then what happens?

Is A still guilty now?

If you think he's guilty, go to the right.

If you think he's innocent, go to the left.

Is he guilty?

- What could be the answer? - I'm not sure.

Where should I stand?

I'll follow Beom Jin.

- I'm not sure, but... - There has to be evidence.

Beom Jin.

Why do you think he's innocent?

An action that can't be proved can't be a crime.

You're right.

It's a general principle of criminal law...

that trials are only conducted by evidence.

If he deleted all the photos,

it's impossible to prove A's crime.

What about the school regulations?

You said the teacher was informed.

If there's nothing they can do by law, shouldn't they at least...

kick him out of the school or have him transferred...

by the school regulations?

At least the school has to protect the victim.

That's an interesting point, but if his guilt can't be proved,

it will be awkward for the school to punish him too.

Plus, A can appeal against the punishment anytime.

Then what about the victim?

Who protects the victim?

If neither the law nor the school can do that...

Who is the victim?

What are you talking about? Of course it's B.

A watched the photos alone and then deleted.

How exactly did that damage B?

Isn't it rather bothersome to B...

that the school makes a fuss over it?

Nobody is going to see the photos anyway.

He has his point.

There's a twist here.

C, the girl who told everything to her teacher,

was actually bullying the victim, B.

She stole the photos from A's phone...

and spread them on the internet.

- Then it's C's fault. - C is the guilty one.

Hey, C is the worst person here.

And in the process,

it has turned out that A had secretly photographed B.

Now,

here's the last quiz.

The boy who secretly photographed B and then kept them to himself, A.

The girl who stole the photos from A's phone...

and spread the on the internet,

C.

Between the two, who committed a bigger crime...

against B?

I think it's C.

- Is it A? - I'm not sure.

If you think it's A, go to the right.

If you think it's C, go to the left.

You may move now.

Where should I go?

I'll go to the right.

Before I make a choice, can I ask you a question too?

Sure. Go ahead.

If the teacher that heard about the photos from C...

tries to steal A's photos...

to find out the truth and fails,

how will the teacher be punished?

If the photos were at A's place,

he'll be charged with housebreaking and attempted theft.

If the photos were at school,

he won't be punished...

because school is a public place.

Is that why you're so confident?

Look.

Hypothetically,

if A still have the original photos,

will the teacher come and steal the photos again?

I'm afraid I have to wrap it up here.

- Oh, no. - We want more, sir.

If you want to hear the answer to the last question,

come to me.

You're welcome anytime.

- Class dismissed. - Please tell us the answer.

I'm so curious.

I'm dying to know the answer.

What's the answer?

Sir.

Yes.

I'm sorry about your arm.

And thank you very much for helping me.

It's okay. I hurt myself by butting in.

By the way, can we talk?

Yes, sir.

Why did you want to see me on the rooftop?

It's nicer here than the small counseling center.

By the way,

did you get your things back from Jun Jae?

He only bullied me. He didn't take any of my things.

He didn't?

How strange.

He said they were your sneakers.

Excuse me?

He said he took them from you.

The sneakers he was wearing.

He must have lied to you.

You don't...

trust him, do you?

How can I own such expensive sneakers...

that are worth hundreds of dollars?

I didn't say they were expensive.

I just said they were sneakers.

I also wonder...

how you had such expensive sneakers.

I don't think you have bought them.

Did you really steal them or something?

No, I just got them from someone.

Lee Tae Seok.

Is it from the General Manager?

Is the person who gave you the sneakers...

and cancelled the expulsion...

Lee Tae Seok?

No. I have to go.

He will wake up soon.

Han Su.

It will be too late after he wakes up.

You need to confess it now to be excused.

Byung Ho.

At the meeting that day,

what did you talk about with Han Su...

I have to go.

It must be tough.

We have to do something about Mr. Gi.

"We have to do something"?

What do you mean?

He asked me about Kim Han Su on the first day he came to our school.

And now he brought up Su Ah.

He's going to make more trouble in the school.

It has finally settled...

and we can't let one teacher mess that up.

He's right. We should kick him out right away...

and keep him away from our school for good.

I don't think you're right.

I don't think he was talking about Jung Su Ah.

Why do you think so? Do you know something?

Are you serious?

He was obviously talking about Jung Su Ah.

I told you that he asked me about Kim Han Su.

I'm sure he was just curious.

Don't you think you're a bit overreacting?

It was just a class.

What's up with you now?

You're the one who hates Mr. Gi the most.

I do hate him, but firing him is a different issue.

Plus, there's something I haven't received yet.

If you're talking about the award, you will get it.

The award from the German language contest.

You guys should stay away from him too.

It looks like he's very curious about Han Su and Su Ah.

There you go again, bossing around.

Do you think you're a good king ruling this school or something?

Snap out of it. You don't own this school.

I have never thought that way.

You haven't?

Good then.

Because I want to wait and see what's up with the Educated Moron.

I feel like things will get more interesting.

You're done talking, right?

What do you take me for?

I smile like everything's fine,

so you have no respect for me.

Do you really think I don't know what happened between you and Su Ah?

What do you mean? What about me and Su Ah?

I can't take it any longer.

Stay out of my life.

I'm going to get a new page turner.

Darn it. What do I do now?

You'll help me?

With what?

That's for you to tell me.

What kind of help do you need?

It's okay. It's nothing.

Thanks for the concern.

I'm going to head back in.

Maybe I should've told him.

No.

First...

Will this really work?

I saw it online that this will work.

What's that? What is wrong?

What are you doing?

- Gi Hoon. - What are you doing?

Were you trying to sneak in and take my picture again?

No. I was just...

I had something to tell you.

Why you... I caught you red-handed.

The temp knows everything.

What?

The temp knows everything about the picture of Su Ah...

and Butler Lee in here.

He's just acting dumb.

He was asking me...

if the man in the picture with Su Ah was Lee Tae Seok.

Whom should I work with?

I heard you wanted to see me.

Yes.

I wondered if it was hard keeping up with the class...

since you were out for a few days.

It's okay. Beom Jin helped me.

I see.

Anyway, I'm glad things worked out better than I had thought.

You must have been very nervous.

Anyway, did you tell Ms. Jun...

about what happened with Jun Jae?

She suddenly said it was canceled, but wouldn't give me details.

I don't know.

I was just told to return to school.

I see.

But...

Yes? Go ahead. What is it?

Do you...

still go visit Han Su?

Why do you ask?

I was just wondering...

how he's doing.

I wonder...

if he can ever wake up.

He was moved?

When?

He was discharged about a month ago.

Do you know who had him moved?

That's his private information, so I can't tell you.

I'll tell you which hospital he went to.

Yes, please. Thank you.

(Donghan Hospital)

(Donghan Hospital)

How could you get into a fight? You barely started high school.

All three kids you fought are hospitalized.

Why did you do it?

The truth is...

Those jerks were harassing him.

They said he was annoying because he was a charity case on welfare.

Why would they say that?

He is a recipient of a basic livelihood.

And he was just taking it.

Even if you did it for your friend,

violence is never justified, Han Su.

We're not really friends.

It just made me feel cruddy...

since I'm a charity case too.

You.

Was it you?

Did you move Han Su here?

If he dies, so does the trial.

We were supposed to meet...

the day after he tried to commit suicide.

He said he'd tell me everything...

if I visited him after finding out how Su Ah was doing.

But he jumped that night.

Without hearing how Su Ah was doing, which he desperately wanted to know.

Why...

do you think he did that?

It was probably because of Lee Tae Seok.

Lee Tae Seok?

Do you mean the general manager?

The CEO of the law firm that had my law license revoked...

was hired by Lee Tae Seok...

to have Han Su found guilty...

and close the case quietly.

He's also the one who got Su Ah,

whom both of her parents abandoned, into Cheonmyung.

He supplied her with a home and everything she needed.

Very generously, too.

But once she started there, she started wearing and carrying...

designer clothes, shoes, and bags.

Su Ah's death and Han Su's suicide attempt.

Lee Tae Seok was behind them all.

But how...

He probably made it so that Han Su had no choice but to choose death.

A Cheonmyung student visited him after I left that day.

If...

that student...

was working with Lee Tae Seok...

And who was that?

Ahn Byung Ho from our class.

No way.

What would Byung Ho have to do with Mr. Lee?

How else can you explain why his punishment was suddenly canceled?

- That's... - I'm sure...

there's definitely something between Byung Ho and Lee Tae Seok.

We must make Byung Ho talk...

and tell us what he and Han Su talked about that day.

If Byung Ho gives crucial testimony against Lee Tae Seok in court,

we can win the trial...

and prove Han Su is innocent.

Then you...

will do whatever it takes to make Byung Ho talk,

as you did to Su Ah.

I'll find out...

whether there is really something with Mr. Lee.

And what he talked about with Han Su.

We don't have the time to wait for him to open up.

- Once Han Su wakes up... - All you care about...

is winning the trial,

but to me, Byung Ho is as precious as Han Su.

I won't condone a fake teacher like you...

hurting Byung Ho.

I'm not the one hurting him. Cheonmyung's teachers are.

What do you mean?

They accepted him as a charity case to look good.

They knew he was being bullied so badly he wanted to die,

and all they cared about was their VIP students.

When he got in trouble, they couldn't wait to kick him out.

That's what the real teachers did.

It's too late to say I'm the one who is hurting Byung Ho.

I won't take it.

Su Ah, Byung Ho,

and Han Su, who is lying down before our eyes...

They're all products...

of monstrous Cheonmyung High School.

- But I'm... - Different, right?

That's why you're in the way.

You don't want to hurt anyone...

and want to do everything only in the right way.

Meanwhile, the people I'm dealing with...

don't hesitate to use students to cover up their sins.

10 days.

I'll keep my words.

But I'll do it my way.

So let's not get in each other's way.

[VIU Ver] OCN E07 'Class of Lies / Mr. Temporary' "Tae Ra's Recital" -♥ Ruo Xi ♥-

(Songha Law Firm)

Oh, Gi Hoon.

Where are you going?

I told you to organize the materials.

You have to leave.

- Why? - Leave.

Gosh.

Let's go.

Stop it.

Father, I didn't know you were here.

Aren't you a lawyer?

Why do you let a kid boss you around?

There is a pile of delayed suits.

I'm sorry.

Follow me.

Do you call yourself a man?

Why aren't you over her yet?

- Father. - If you want to date,

find another girl.

Instead of obsessing over a dead girl.

But we still don't know who really killed her.

Did Han Su really kill her?

What if...

Han Su killed her.

Certainly.

There's no doubt.

So stop questioning it already.

Understood?

Yes.

(Attorney Appointment Notification)

(Attorney Appointment Notification)

There were other cases that Lee Tae Seok filed than Han Su's.

Assault, DUI, obstruction of justice...

President Lee assigned them to Attorney Song personally.

When did it start?

Two years ago.

There were cases filed by other people...

at Cheonmyung High School and the foundation too.

What were they?

From what I found,

they were about the reinstatement of their independent position,

school violence, bribery of school inspectors, and so on.

Lee Tae Seok also referred...

the Education Ministry's administrative litigation cases...

and important private school foundation cases to the firm.

That's a heck of an exchange.

And then...

the tail was cut off.

Also, President Lee's son came to see Attorney Song again.

President Lee became furious.

(Cheonmyung High School)

This is no easy feat.

You got cut, put out a fire, and on top of all that,

you prepared the exam questions too.

This is nothing.

Someone went through more trouble than I did last night.

Too bad.

I don't need this anymore.

A prize from a fake teacher.

Attorney Gi Mu Hyeok.

This is so fun.

The temporary teacher who was getting on my nerves...

turns out to be an attorney who used to be under my dad.

Who gave you this absurd idea?

I heard you were the ace at the law firm.

Then who gave you the absurd idea...

to display those photos in the school?

From stalking to secret photography...

You must have been crazy in love...

with Jung Su Ah.

I don't know what you're talking about.

I displayed what?

There's no need to put on a show.

I'm not recording you or anything.

I could totally see your love for her in those pictures.

It's too bad that she wasn't a bit interested in you.

I'm disappointed in you.

Now that your identity has been revealed and your plan has failed,

is that how you try to feel better about yourself?

I'm not interested in beating you.

It's not you that killed Su Ah.

You're the same.

You could have revealed me way earlier,

but you didn't. Why?

Because you're curious.

You want to know who really killed Su Ah.

It's a cliche,

but there's a saying that fits us perfectly.

The enemy of my enemy is my friend.

It's Lee Tae Seok, right?

The man in the picture with Su Ah on the student community portal.

I have a feeling that he killed Su Ah.

Yes, it's him.

I took that picture at the hotel.

("Capture the World", High School Photo Contest)

I just want the prize. What a hassle.

(Lee Gi Hoon)

Jung Su Ah?

Door closing.

34.

It's her.

Let me check your camera for a second.

What are you doing?

Kid, cooperate while I'm being nice.

It's theft if you take my camera away.

Fine. Let's talk outside.

- Get off me. - Let's go.

Now, give me your camera.

I have to check what you photographed.

This is a film camera, so you can't see it yet.

Kid, is this a joke?

Give me the film then. Give it to me.

This is a private place. You can't photograph here.

Gosh, I couldn't even take any photos because of you.

If you want to see my film, bring the manager.

I'm a customer here too, and you're getting on my nerves.

The manager?

The manager...

Butler Lee?

What?

I'll never come back here, so just forget the whole thing.

If we call the manager, you'll get in trouble, right?

I'll get going.

You still have them, right?

There's no way you burned all of them.

Because they're very important evidence that can prove...

the relationship between the two.

What if I have them?

Pass them to me.

Then I will find...

who the real criminal is.

You just said,

"The enemy of my enemy is my friend."

Yes, I did.

I heard the Persian prince who said that...

got his head chopped off,

betrayed by the servants he allied with.

The enemy of your enemy is not your friend,

but another enemy.

I burned the photos...

to mess with you, as you didn't know your place and acted up.

Now my plan succeeded, I'm not interested in you any more.

What if your father is involved in this incident?

What rubbish are you talking about?

The person who asked me to defend the Kim Han Su case...

was President Lee Do Jin.

As soon as I revealed that Su Ah was a courtesan in court,

he even disbarred me.

Why do you think he did that?

Not sure.

Probably because he couldn't sit and watch your horrible performance.

That's possible.

But what if Jung Su Ah wasn't a courtesan,

but forced to entertain people?

The people Lee Tae Seok need.

Who are they?

- Hello, sir. - Hi.

I told you enough. You need to find the answer yourself.

I will tell you if your answer is right or wrong.

She went to meet the psychologist,

but she got late because of the traffic.

What's with the pronunciation?

Her French is too poor to be a teacher.

Tae Ra could make a better teacher, as she studied abroad.

My ears are rotting.

What did you just say, Tae Ra?

I said, my ears are rotting.

You're an old woman who can't even speak properly.

How are you supposed to teach us?

What?

What are you doing? Get off me.

Go back to your seat.

This is ridiculous.

You want to act like a teacher now?

Don't you tell me what to do.

Do you want to get fired?

You might not see me as a teacher,

but I can't let you get away with this.

Go back to your seat.

Even if I get fired today,

this is my class.

Let go of me.

- I said, let go! - I won't.

Let go!

Get off me!

Tae Ra, are you okay?

Oh, no.

My wrist.

(Gunyi General Hospital)

He's busy today as always.

Who is that?

The chancellor of Woonam University visited me yesterday.

He asked me if I know you're planning to take over the school.

So?

Did you say you don't know me?

Did you say you don't care about that son?

Father.

I can do it.

I can take over your position and make Cheonmyung Foundation...

the best private school foundation in Korea.

What a fool.

You can't take over Woonam University with your passion alone.

I told you to stay out of trouble...

and keep the General Manager's position.

Know your place.

You have to give me a chance to see if I can do it.

What if I take over Woonam University?

Then will I qualified to take over this foundation...

like my brother?

You...

How dare you?

Why do you have to make all this fuss when Father is sick?

Good. You stay in your place,

appreciating what you've already got.

I can never live like that.

What? How dare you...

I will take over Woonam University on my own.

Then you will have to admit...

that I'm more qualified to be the director than him.

When I become the director,

the first thing I'll do is to remove you from Cheonmyung High School.

It's the best high school in this country...

and it needs to be led by someone who deserves it.

Is that so?

When I become the director,

I will make you the General Manager of Woonam University.

Then you will have to remember forever...

how I defeated you.

What?

What's up?

What? Tae Ra?

Ms. Jo.

Don't worry. It was an accident.

I'm sorry. I'm so sorry, ma'am.

I'm sorry. It's my bad.

Give me your hand.

Excuse me?

I said, give me your hand.

This hand is supposed to hold chalks,

but it hurt my daughter's hand.

How are you going to compensate?

Putting aside the money I spent for her recital,

the people who will be gathered there are important for her future.

It's my fault that Tae Ra got injured,

but she showed a poor attitude in class.

She tried to leave the classroom even if I stopped her,

so I tried to discipline...

What you have to do is to kneel down, not to make excuses.

I'm not making excuses...

How dare you bring up that witch in front of my daughter?

Shut your mouth and keep the secret.

And stay out of my sight.

Stop it.

I know you're mad, but this is just too much.

Why are you looking at me?

I didn't slap her.

- You made her... - Ms. Lee.

Did I make you do that?

No, ma'am.

I got furious and I couldn't stand it.

I have had enough of this.

Do you think I'm stupid?

What did you say?

That's right.

All you have is money and no morals.

Why you...

You show no respect to teachers who teach your child.

I will not show you respect as well.

Hey. Are you insane?

No.

If no one stops her in this situation, that'll be insane.

I can't just watch a colleague be insulted like this.

Calm down. You'll be overreacting again like last time.

What?

Get out of my way.

What's wrong with you? The person who was hit isn't saying anything.

Why you...

Hello, ma'am.

I know you must be very offended and upset,

but why don't you have your employees back off?

If a fight ensues, it becomes a gang fight. That'll be big trouble.

Who are you?

Hello. I'm Class 2-3's assistant teacher starting this semester.

I teach German, political science, and law.

My name is Gi Kang Je.

- Political science and law? - Yes.

Is that why you're telling me what to do?

No. I would never do that. Never.

I just meant it would be a headache if things escalate.

We live in times...

when people talk way too much, as you know.

Where's Mr. Lee?

He's coming.

Let's go to his office.

I don't want to look at them anymore.

Are you all right?

I'm sorry. I should've stopped her sooner.

How could you let a teacher...

that brought up that dirty girl in front of my Tae Ra...

still teach at the school?

If you had kicked her out,

my Tae Ra wouldn't have gotten hurt.

I'm sorry.

This happened while I was away from school.

I will fire Ms. Jo immediately...

and hire a replacement immediately...

so Tae Ra won't have any problem.

Let's forget what we discussed...

about the investment in Woonam University.

What? Ma'am.

I can't trust a loser who can't control his employee...

and invest such a large sum of money.

I don't think...

you were meant to run Woonam University.

No, ma'am.

I... I need that money.

You promised...

that if I provided Tae Ra with a perfect record,

you'd invest in Woonam.

Exactly.

It isn't perfect.

That settles it, doesn't it?

Ma'am.

Are you sure you're okay?

Shouldn't we call the police?

No. I paid for my sins, that's all.

Ms. Jo.

I'll go home. Go back in.

Thank you. I mean it.

A knife fight, a fire, and an assault of a teacher.

I'm too scared to work here.

The problem is money, not people.

At least we won't be forced to go to the recital...

given the mood.

That's one good thing.

I got body aches after I went there last time.

Me too.

Body aches? Why?

Isn't that just a charity performance?

Charity? What a joke.

It's a gathering of our school's VIP parents.

There's nowhere for us to even sit.

We have to look after the kids and listen to the parents' complaints.

They even make us do grunt work if they're short-staffed.

Then will Mr. Lee be unable to attend as well?

Him? Unable to attend? Never.

All the Veritas parents will be there.

That's right.

Veritas? Isn't that our school's debate club?

It isn't just a debate club.

It's our school's inner circle.

It's a gathering of alpha dogs.

Beom Jin is the president and Gi Hoon is the vice president.

That says it all.

Look at this.

This person...

Do you know him?

I saw him at the Seoul Central District Prosecutors' Office.

The prosecutors' office?

Then what? Did they get a whiff of it too?

Why are you here instead of following Lee Tae Seok?

I'm not the head of police investigators.

I'm not following him 24 hours a day.

I planted a tracker on his car.

If he moves, it'll show right here.

That's good. Get dressed.

What? Why?

We have an opportunity...

to confirm that Lee Do Jin is Speed Dial Zero.

(Lee Do Jin, President of Songha)

Right?

You must be so proud.

You look great.

Hi there.

- Enjoy. - Thank you.

Everyone is fretting about.

The recital didn't even start.

So? Will you really do it without Mr. Lee?

You saw it last time.

I invited him, and he acted like the star.

I need to use this opportunity to teach him some manners...

if I want to keep using him next year.

Hello.

- Hello. - Hello.

When I become the director,

the first thing I'll do is to remove you from Cheonmyung High School.

I don't think you were meant to run Woonam University.

Darn it!

You dirtbags.

After all I did for you!

He's on the move.

It's as you said. He's really coming.

(Sorae-dong)

Keep an eye on him until he arrives.

Lee Do Jin is going up.

Please put it in here. Thank you.

Come to the table after the recital to say hi.

Okay.

- Hello. - Hello.

Tae Ra will do well, right?

It's been a while,

both of you.

Thank you for making time in your busy schedule to come.

Thank you for inviting me.

I can't wait to see Tae Ra's recital.

Thank you.

Please, have a seat.

Why did you say that to Beom Jin?

What the temp did during class...

It's about Jung Su Ah.

Why did you pretend to be oblivious?

Shouldn't we have discussed?

Did you want to announce that we're A and C?

That's not what I mean.

You said you had something on him.

You said you'd kick him out and keep him quiet.

Why are you going back on your words?

Just keep quiet for now.

Then I'll make sure you can make your debut.

Do you even know anything?

Can you really keep him quiet?

This is so annoying.

Are you okay?

What is it? What are you doing here?

I asked your mom...

that I want to be your page turner.

Let me see.

Didn't I say I don't need you?

We've been practicing together all this time.

If you ask someone else now,

do you think you can play well?

Don't worry about a thing.

I'll be by your side until you finish playing.

Lee Tae Seok arrived.

Let's do this well.

We've been working hard.

Gosh.

What is this?

Where are you even from?

I'm from Korea, you idiot.

Okay. It's planted.

Okay. Stand by in the lobby.

You want to abandon me after taking advantage of me?

Darn it! That's not going to happen.

- Who are you? You can't enter. - Move, you jerk.

- You can't enter right now. - Are you both out of your minds?

Move!

You can't enter.

Have you lost your mind? Get lost!

- You have to wait... - Hey!

Are you okay?

Where is she going?

- It's not finished yet. - What's wrong?

What is going on?

- My goodness. - Unbelievable.

- How is this... - Stay seated.

If you rush out right now, it'll only make people talk more.

So sit down and wait.

Beom Jin will calm her down. Come on.

- Get off me! - You can't enter.

Seriously!

Oh, my.

There you are, our dear parents.

Hello.

- Hello. - Mr. Lee?

What are you doing now?

What am I doing?

I wanted to see the party thrown by the woman who messed with me.

What? Have you completely lost your mind?

I feel hurt, President Lee.

This was the only way I could talk to you.

What is it? After cutting Yang Sang Bae off,

couldn't you bring yourself to face me?

Will you shut it?

Who are you trying to involve me with?

So you want to pretend to be innocent?

Seoul Central District Prosecutors' Office.

Assistant Prosecutor General Yang Sang Bae...

at Criminal Department Three.

It was your order, President Lee Do Jin!

Keep it down.

If you want to save yourself.

Exactly.

Why couldn't you listen when I was talking nicely?

Why do you make me a rude person?

Gosh.

That's...

Tell Yang Sang Bae...

to drop Woonam University's Chancellor's embezzlement charges.

Also, Ms. Woo.

Make your investment right now.

Do you think my investment...

will make Woonam University yours?

Know your place.

Your dreams will only hurt you.

If I get hurt,

so will you two.

Hey! The prosecutor is here!

What?

Stop her. Stop her by all means.

Stop her?

Gosh.

Darn it.

Hey! Watch where you're going.

Do you know how expensive this suit is?

You bumped into me.

What? Hold on.

I mean... Why did you have to walk in front of me?

Hold on. Wait!

Hey! Get off me. Just a second!

Stop! Hey!

Stop right there! Ma'am!

Let's talk somewhere else.

Darn it.

Gi Mu Hyeok?

What are you doing here?

You're here to arrest him, right?

Lee Tae Seok.

Not yet. He's just the tail.

If you arrest him now, you'll miss the head and the body.

Tail?

Why did you show up here and what are you talking about?

It was what you wanted, President Lee.

You wanted to frame Han Su for everything about Su Ah.

Get him out of the way.

Wait. Cha Hyun Jung! Cha Hyun Jung!

What are you up to now?

Lee Tae Seok...

was not Jung Su Ah's sponsor.

He just used her to entertain people.

Someone is behind him.

That's the one who killed Su Ah and framed Han Su for it.

Even if you arrest Lee Tae Seok now, he'll be released soon.

We have to find the hard evidence and the person behind him.

Is that why you're eavesdropping? With this?

I have to listen in to find the person behind...

(Class of Lies / Mr. Temporary)

Lee Tae Seok, VIP parents,

and students. They're all tangled in a web.

Let's find a way together.

I found a replacement.

He'll pay more attention to you.

Gosh.

The temp threatened me that I wouldn't be able to debut.

It was not a request but a warning.

Do you want to get exposed and kicked out?

Get lost right now!

What? A tracker?

Does the government pay for you to do this useless investigation?

What? You want to hack the phone?

These kids made me sneak into this school.

What's their secret?

- Gosh. - What is it?

What are they hiding?