Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:03,136
♪
2
00:00:04,729 --> 00:00:05,664
- Previously on"American Soul."
3
00:00:05,697 --> 00:00:06,231
The casino has got to go.
- Don, listen.
4
00:00:06,264 --> 00:00:07,232
- No, you listen, man.
5
00:00:07,265 --> 00:00:10,268
I stand to lose everything
if you get caught.
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,404
- Most things aren't about you,
Simone.
7
00:00:12,437 --> 00:00:14,506
CPS just comes through
and it makes things worse
8
00:00:14,539 --> 00:00:16,141
by taking his sister.
9
00:00:16,174 --> 00:00:18,443
- They've started
adoption proceedings.
10
00:00:18,477 --> 00:00:20,412
- See, I--I can't lose Aiya,
too.
11
00:00:20,445 --> 00:00:22,180
- She doesn't even
remember you.
12
00:00:22,214 --> 00:00:24,749
- I need you to run an errandat the bank.
13
00:00:24,783 --> 00:00:27,786
- I really don't wannado anything else sketchy.
14
00:00:27,819 --> 00:00:30,322
[camera shutter clicking]
15
00:00:30,355 --> 00:00:33,692
- You got the plates?
- I got it.
16
00:00:34,526 --> 00:00:37,462
[static hissing]
17
00:00:48,240 --> 00:00:49,140
[Kool & The Gang's"Hollywood Swinging"]
18
00:00:49,174 --> 00:00:51,142
- [grumbling]
19
00:00:51,176 --> 00:00:52,477
Damn it!
20
00:00:52,511 --> 00:00:59,451
♪
21
00:01:04,689 --> 00:01:06,525
- ♪ Hey, hey, hey
22
00:01:06,558 --> 00:01:08,760
♪
23
00:01:08,793 --> 00:01:10,362
♪ What you got to say
24
00:01:10,395 --> 00:01:13,064
♪
25
00:01:13,098 --> 00:01:15,467
♪ Say hey, hey, hey
26
00:01:15,500 --> 00:01:17,569
♪
27
00:01:17,602 --> 00:01:19,404
♪ What you got to say
28
00:01:19,437 --> 00:01:22,073
♪
29
00:01:22,107 --> 00:01:26,111
♪ Hollywood
30
00:01:26,144 --> 00:01:27,345
♪ Hollywood swinging
31
00:01:27,379 --> 00:01:30,482
♪
32
00:01:30,515 --> 00:01:34,553
♪ Hollywood
33
00:01:34,586 --> 00:01:36,388
♪ Hollywood swinging
34
00:01:36,421 --> 00:01:39,624
♪
35
00:01:39,658 --> 00:01:42,160
♪ I remember
36
00:01:42,194 --> 00:01:43,695
- Whoo!
37
00:01:43,728 --> 00:01:46,131
- ♪ Not too long ago
38
00:01:46,164 --> 00:01:48,133
- Yeah!
- Whoo!
39
00:01:48,166 --> 00:01:51,736
- ♪ I went to the theater
40
00:01:51,770 --> 00:01:54,706
♪ And I saw the Kool
& The Gang show ♪
41
00:01:54,739 --> 00:01:56,708
♪
42
00:01:56,741 --> 00:01:58,844
♪ I always wanted
43
00:01:58,877 --> 00:02:01,246
♪
44
00:02:01,279 --> 00:02:03,448
♪ To fit into a band
45
00:02:03,481 --> 00:02:05,517
♪
46
00:02:05,550 --> 00:02:09,120
♪ To sing my songs
47
00:02:09,154 --> 00:02:12,157
♪ And become
a bad piano-playin' ♪
48
00:02:12,190 --> 00:02:14,192
[high voice]
♪ Man
49
00:02:14,226 --> 00:02:18,330
[muffled club music playing]
50
00:02:18,363 --> 00:02:19,865
- I recognize that look.
51
00:02:22,434 --> 00:02:25,704
Who pissed you off this time,
handsome?
52
00:02:25,737 --> 00:02:27,606
- Appearing out of thin air
seems to be your M.O.
53
00:02:27,639 --> 00:02:29,508
- Miss me?
- No.
54
00:02:29,541 --> 00:02:30,675
I knew you'd be back.
55
00:02:30,709 --> 00:02:32,511
Couldn't leave without
saying good-bye.
56
00:02:32,544 --> 00:02:34,479
- Had to tie up
a few loose ends in Vegas.
57
00:02:34,513 --> 00:02:36,581
You know,
business as usual.
58
00:02:36,615 --> 00:02:37,883
- Business?
59
00:02:37,916 --> 00:02:39,618
Who is it that you said
you work for, again?
60
00:02:39,651 --> 00:02:42,187
Colombia?
Mercury?
61
00:02:42,220 --> 00:02:44,222
Polydor?
- [laughs] No.
62
00:02:44,256 --> 00:02:48,593
Record labels are
so predictable and monotonous.
63
00:02:48,627 --> 00:02:49,861
Is that how you see me, doll?
64
00:02:49,895 --> 00:02:51,429
- I asked around.
65
00:02:51,463 --> 00:02:57,269
You know a lot of artists
and the gatekeepers,
66
00:02:57,302 --> 00:02:59,671
and they know you.
- Stands to reason.
67
00:02:59,704 --> 00:03:02,174
I'm unforgettable.
68
00:03:02,207 --> 00:03:05,510
- Hmm, and what exactly is it
that you do, Ruby?
69
00:03:06,778 --> 00:03:09,614
- I'm a fixer.
- Fixer?
70
00:03:09,648 --> 00:03:11,483
So is that what
you're doing now
71
00:03:11,516 --> 00:03:13,185
at the Sands Casino in Vegas?
72
00:03:13,218 --> 00:03:14,886
Fixing things?
73
00:03:14,920 --> 00:03:18,223
[tense music]
74
00:03:18,256 --> 00:03:21,560
- I find out who's been telling
you my business, Don,
75
00:03:21,593 --> 00:03:25,363
I hope it's no one
you really care about.
76
00:03:25,397 --> 00:03:28,333
- I was just curious.
[car tires screeching]
77
00:03:28,366 --> 00:03:30,302
Didn't mean to upset you.
[car doors open and close]
78
00:03:30,335 --> 00:03:31,703
- Do I look upset?
79
00:03:31,736 --> 00:03:33,438
[indistinct chatter]
80
00:03:33,471 --> 00:03:34,539
- Go, go, go.
81
00:03:34,573 --> 00:03:36,208
[indistinct chatter]
82
00:03:36,241 --> 00:03:37,642
- Excuse me.
83
00:03:37,676 --> 00:03:44,616
♪
84
00:03:50,322 --> 00:03:51,857
[bang]
85
00:03:51,890 --> 00:03:53,859
- Let's go.
Go, go, go.
86
00:03:53,892 --> 00:03:54,926
Go, go.
87
00:03:54,960 --> 00:03:57,896
[tense music]
88
00:03:57,929 --> 00:04:01,833
♪
89
00:04:01,867 --> 00:04:02,634
Police!
Nobody move!
90
00:04:02,667 --> 00:04:04,870
Hands in the air!
- You, come here.
91
00:04:04,903 --> 00:04:05,971
- Let me see your hands!
- Right here.
92
00:04:06,071 --> 00:04:07,372
Over here.
- Lock it down.
93
00:04:07,405 --> 00:04:09,875
- Gentlemen,
I assume you have a warrant.
94
00:04:09,908 --> 00:04:12,477
- Search every door, crack,
and crevice in this place.
95
00:04:12,511 --> 00:04:15,413
- Tear it down top to bottom,
all right?
96
00:04:17,582 --> 00:04:19,584
[camera shutter clicks]
[car engine revving]
97
00:04:19,618 --> 00:04:22,287
- Boss, over there.
Behind the bar.
98
00:04:25,590 --> 00:04:27,526
Hands up.
99
00:04:40,605 --> 00:04:42,574
- "Illegal use
of commercial property
100
00:04:42,607 --> 00:04:43,775
for the purpose
of gambling."
101
00:04:43,808 --> 00:04:46,044
I'm gonna frame this one.
- [chuckles]
102
00:04:46,077 --> 00:04:47,846
I got you, Aims.
- You think so?
103
00:04:47,879 --> 00:04:48,780
- Mm-hmm.
- Mm.
104
00:04:50,682 --> 00:04:52,784
- Place is empty.
We got nothing.
105
00:04:52,817 --> 00:04:54,286
- [exhales]
106
00:05:00,392 --> 00:05:01,927
This isn't over.
107
00:05:01,960 --> 00:05:03,795
- I know.
108
00:05:03,829 --> 00:05:06,731
I've seen this movie before,
Bacon.
109
00:05:06,765 --> 00:05:09,568
You got a woody for me now.
110
00:05:09,601 --> 00:05:10,936
Next thing I know,
111
00:05:10,969 --> 00:05:13,638
SIS detail is up my ass,
and when nothing shakes loose,
112
00:05:13,672 --> 00:05:15,340
you'll be the joke
of the department
113
00:05:15,373 --> 00:05:18,376
vowing to take me down
Dirty Harry style.
114
00:05:18,410 --> 00:05:21,079
Blah, blah, blah...
the end.
115
00:05:28,420 --> 00:05:29,888
- All right,
let's go.
116
00:05:34,893 --> 00:05:36,695
- [grunts]
117
00:05:36,728 --> 00:05:43,668
♪
118
00:05:45,770 --> 00:05:48,106
{\an8}
- Too much going on right now,
JT.
119
00:05:48,139 --> 00:05:50,442
{\an8}
- Boss, I need a raise.
120
00:05:50,475 --> 00:05:52,410
{\an8}
I need work.
There's gotta be something.
121
00:05:52,444 --> 00:05:54,079
{\an8}
- [chuckles]
You need more work?
122
00:05:54,112 --> 00:05:55,547
{\an8}
You got plenty to do.
123
00:05:55,580 --> 00:05:58,483
{\an8}
- This can't wait.
I need money.
124
00:05:58,517 --> 00:06:00,452
{\an8}
I need it fast.
125
00:06:00,485 --> 00:06:01,653
{\an8}
- You got some girl in trouble?
126
00:06:01,686 --> 00:06:04,489
{\an8}
- No, no, no.
It's not even like that.
127
00:06:04,523 --> 00:06:05,790
{\an8}
- Don't act like
it's impossible.
128
00:06:05,824 --> 00:06:08,527
{\an8}
I was your age once.
129
00:06:08,560 --> 00:06:10,529
{\an8}
All right, come on.
Spill it.
130
00:06:10,562 --> 00:06:12,931
{\an8}
What's so urgent,
taking up all my time?
131
00:06:16,434 --> 00:06:19,437
{\an8}
- All right, my sister
Aiya's in foster care.
132
00:06:19,471 --> 00:06:21,706
{\an8}
I need pay stubs
and proof of legitimate income
133
00:06:21,740 --> 00:06:22,874
{\an8}
if I'm gonna adopt her.
134
00:06:22,908 --> 00:06:24,142
{\an8}
- What the hell
you planning on doin',
135
00:06:24,176 --> 00:06:25,710
{\an8}
bringing her
to the club after school?
136
00:06:25,744 --> 00:06:28,446
{\an8}
Sitting at the bar with her,
helping her do homework?
137
00:06:28,480 --> 00:06:30,815
{\an8}
A club is no place
for a little girl, JT.
138
00:06:30,849 --> 00:06:33,652
{\an8}
What the hell you thinking?
- I'm the only family she has.
139
00:06:33,685 --> 00:06:35,487
{\an8}
I mean, if this place
was on the up and up--
140
00:06:35,520 --> 00:06:37,489
{\an8}
- JT, I'm getting tired
of hearing how the way
141
00:06:37,522 --> 00:06:39,524
{\an8}
I do business
is affecting you.
142
00:06:39,558 --> 00:06:41,793
{\an8}
Now, you asked me for a job,
and I gave you one.
143
00:06:41,827 --> 00:06:43,562
{\an8}
- Yes, yes, you did,
144
00:06:43,595 --> 00:06:45,030
{\an8}
and I'm not asking
for no handouts.
145
00:06:47,032 --> 00:06:49,868
{\an8}
My--my mother OD'd,
my father's in prison,
146
00:06:49,901 --> 00:06:51,803
{\an8}
and my sister's stuck
in the system.
147
00:06:53,071 --> 00:06:55,173
{\an8}
I mean,
everybody got a sad story,
148
00:06:55,207 --> 00:06:57,042
{\an8}
and I ain't whining
or blaming anybody.
149
00:06:57,042 --> 00:06:58,877
{\an8}
I just wanna work
and keep the little family
150
00:06:58,910 --> 00:07:01,513
{\an8}
that I have left together.
151
00:07:04,950 --> 00:07:06,685
{\an8}
- All right, all right.
152
00:07:06,718 --> 00:07:09,487
{\an8}
I can dummy pay stubs
and start paperwork.
153
00:07:09,521 --> 00:07:11,756
{\an8}
That ain't hard, but...
154
00:07:11,790 --> 00:07:13,458
{\an8}
to make the kind
of money you need
155
00:07:13,491 --> 00:07:16,061
{\an8}
to make to really help
your sister,
156
00:07:16,094 --> 00:07:19,064
{\an8}
you gonna have
to get your hands dirty,
157
00:07:19,064 --> 00:07:22,634
{\an8}
and for that,
you gotta be all in.
158
00:07:22,667 --> 00:07:24,703
{\an8}
My terms, JT.
159
00:07:27,772 --> 00:07:30,775
{\an8}
So what's it gonna be?
160
00:07:32,477 --> 00:07:33,645
- No, you listen to me.
161
00:07:33,678 --> 00:07:34,880
If they don't show up
for the taping,
162
00:07:34,913 --> 00:07:36,014
I will sue your ass
for breach of contract.
163
00:07:36,014 --> 00:07:37,682
Do you hear me?
[phone clangs]
164
00:07:37,716 --> 00:07:39,017
- What is wrong now?
165
00:07:39,017 --> 00:07:40,752
- Our main act pulled out.
That's what.
166
00:07:40,785 --> 00:07:42,854
- The Commodores?
167
00:07:42,888 --> 00:07:45,223
They've been booked for weeks.
That doesn't make sense.
168
00:07:45,257 --> 00:07:47,592
- The label's pissed about
me bumping the Chi-Lites
169
00:07:47,626 --> 00:07:49,461
for Elton John.
170
00:07:49,494 --> 00:07:51,596
- You think this is payback?
171
00:07:51,630 --> 00:07:53,899
I mean, the Chi-Lites
aren't that big of an act
172
00:07:53,932 --> 00:07:56,201
to burn a bridge over,
173
00:07:56,234 --> 00:07:58,937
if you know what I mean.
174
00:07:59,037 --> 00:08:00,539
This feels off.
175
00:08:02,107 --> 00:08:04,176
- I see your point.
176
00:08:04,209 --> 00:08:07,646
- I'll make some calls and see
if I can find a replacement.
177
00:08:07,679 --> 00:08:09,814
- Well, what about Joe Tex?
Maybe he can come through.
178
00:08:09,848 --> 00:08:12,517
- Ooh, don't wave
the white flag just yet.
179
00:08:12,551 --> 00:08:14,052
He is our last resort.
180
00:08:14,052 --> 00:08:15,120
- What you got against Joe?
181
00:08:15,153 --> 00:08:18,123
- Nothing...
that a hit record can't fix.
182
00:08:18,156 --> 00:08:19,090
- [chuckles]
183
00:08:26,565 --> 00:08:29,668
- You'll never be like them
no matter how hard you try.
184
00:08:31,636 --> 00:08:34,005
Normal people,
so desperate to get clean,
185
00:08:34,039 --> 00:08:36,141
but this is drastic,
even for you.
186
00:08:36,174 --> 00:08:39,644
- Came running from Vegas
just to watch the big show.
187
00:08:39,678 --> 00:08:42,247
How many cops on your payroll?
- [scoffs]
188
00:08:42,280 --> 00:08:43,915
Since you're not in County,
189
00:08:44,015 --> 00:08:46,518
I could ask you
the same question.
190
00:08:48,787 --> 00:08:50,722
[moans]
191
00:08:50,755 --> 00:08:53,792
I still love you madly, Ger.
192
00:08:53,825 --> 00:08:56,161
- I won't tell you
to stop talking crazy,
193
00:08:56,194 --> 00:08:57,863
'cause you don't know how.
194
00:09:00,031 --> 00:09:01,933
If you're worried about
getting paid on time, don't.
195
00:09:02,033 --> 00:09:04,035
Casino ain't the only way
to turn a profit.
196
00:09:04,035 --> 00:09:07,572
- Ah, that casino
was our cash cow.
197
00:09:07,606 --> 00:09:08,807
I hate the thought
of losing it.
198
00:09:08,840 --> 00:09:10,775
Don't you?
- We don't own shit together.
199
00:09:10,809 --> 00:09:12,744
The casino
was a short-term solution.
200
00:09:12,777 --> 00:09:14,546
- How you gonna make up
for the shortfall?
201
00:09:14,579 --> 00:09:16,648
- That's my problem.
202
00:09:16,681 --> 00:09:18,116
- [sighs]
203
00:09:21,052 --> 00:09:22,254
- Something else on your mind?
204
00:09:25,123 --> 00:09:27,225
- I'm concerned about Vice.
205
00:09:27,259 --> 00:09:29,661
Once they're on to you,
206
00:09:29,694 --> 00:09:31,696
they won't stop until
they find somethin'.
207
00:09:31,730 --> 00:09:35,000
- Wonder how they caught wind
in the first place.
208
00:09:35,000 --> 00:09:37,102
Any ideas, Ruby?
- [laughs]
209
00:09:37,135 --> 00:09:39,738
It wasn't me, hon.
210
00:09:39,771 --> 00:09:43,141
No, I wouldn't cut off
your nose to spite my face.
211
00:09:43,175 --> 00:09:45,243
- I've seen you
cut off more for less.
212
00:09:45,277 --> 00:09:48,280
- Hmm, I get this done,
I move up in rank.
213
00:09:48,313 --> 00:09:50,882
Your hiccups
stop progress.
214
00:09:50,916 --> 00:09:53,018
I didn't rat you out.
215
00:09:53,018 --> 00:09:56,087
Someone else must want you
out the picture.
216
00:09:56,121 --> 00:10:00,091
Maybe you should check
your own backyard.
217
00:10:00,125 --> 00:10:03,028
Don seemed awful upset
about the raid.
218
00:10:23,782 --> 00:10:25,650
- [whistles]
219
00:10:25,684 --> 00:10:28,653
[distant dog barking]
220
00:10:28,687 --> 00:10:31,056
[tense music]
221
00:10:31,089 --> 00:10:33,658
- Appreciate the intel.
222
00:10:33,692 --> 00:10:35,360
Hate to be the one caught
with my fly down
223
00:10:35,393 --> 00:10:37,062
if cops are on the war path.
224
00:10:37,095 --> 00:10:39,831
- Thought my days
of relaying info were over.
225
00:10:39,865 --> 00:10:41,900
Imagine my surprise when
I see your name attached
226
00:10:41,933 --> 00:10:43,969
to a casino raid
float across my desk.
227
00:10:44,002 --> 00:10:47,005
- Happy I helped you
hone your poker face.
228
00:10:47,038 --> 00:10:49,641
- Made me a promise.
Said you were going straight.
229
00:10:49,674 --> 00:10:50,842
- Easier said when it's
230
00:10:50,876 --> 00:10:54,346
someone else's neck
on the line, Buckner.
231
00:10:54,379 --> 00:10:56,681
- Been a long time
since Korea.
232
00:10:56,715 --> 00:10:58,650
- Ages.
- [coughs]
233
00:11:02,087 --> 00:11:03,855
- You saved my life.
234
00:11:03,889 --> 00:11:06,124
I'll never forget that.
235
00:11:06,157 --> 00:11:07,792
- But one wrong move,
I get pinched,
236
00:11:07,826 --> 00:11:09,394
and you won't help.
237
00:11:09,427 --> 00:11:11,062
- Can't help.
There's a difference.
238
00:11:11,096 --> 00:11:12,731
- I hear you, I do,
239
00:11:12,764 --> 00:11:16,034
but I'm the only one that can
get these monkeys off my back.
240
00:11:16,067 --> 00:11:18,136
- What do you need?
241
00:11:18,170 --> 00:11:19,237
- You still serious
about cleaning up
242
00:11:19,271 --> 00:11:21,206
the police department?
243
00:11:21,239 --> 00:11:22,908
- I'm listening.
244
00:11:22,941 --> 00:11:24,943
- I hand you dirty cops,
245
00:11:24,976 --> 00:11:27,012
you gonna go after them
or throw them back?
246
00:11:27,045 --> 00:11:28,113
- I've been trying
to clean up the department
247
00:11:28,146 --> 00:11:29,281
for over a decade.
248
00:11:29,314 --> 00:11:31,683
[fence rattles, dog barks]
249
00:11:31,716 --> 00:11:34,186
You bring me crooked cops
with solid evidence,
250
00:11:34,219 --> 00:11:37,222
I'll make sure they never
wear blue again.
251
00:11:37,255 --> 00:11:39,090
- I'm gonna hold you to that.
252
00:11:39,124 --> 00:11:40,392
- I know you will.
253
00:11:40,425 --> 00:11:44,062
[bluesy music]
254
00:11:44,062 --> 00:11:46,698
♪
255
00:11:46,731 --> 00:11:49,434
[door opens and closes]
256
00:11:56,842 --> 00:11:59,978
- A king...
alone in his castle.
257
00:12:00,078 --> 00:12:01,813
- [chuckles]
258
00:12:01,847 --> 00:12:04,883
Best time to be here.
259
00:12:04,916 --> 00:12:06,785
No one else is around.
260
00:12:09,788 --> 00:12:12,090
This is magic.
261
00:12:12,090 --> 00:12:14,092
- You should be proud,
Don.
262
00:12:18,096 --> 00:12:19,498
- Yeah, I walk around
and remind myself
263
00:12:19,531 --> 00:12:23,001
how far I've come
264
00:12:23,101 --> 00:12:25,337
and why it's so important.
265
00:12:25,370 --> 00:12:27,439
This brand.
266
00:12:29,341 --> 00:12:30,842
This legacy.
267
00:12:32,878 --> 00:12:36,114
For us, by us.
268
00:12:38,116 --> 00:12:40,819
I made it all from scratch.
269
00:12:42,320 --> 00:12:44,890
A true representation
of who we are.
270
00:12:44,923 --> 00:12:47,859
[soft music]
271
00:12:47,893 --> 00:12:49,294
♪
272
00:12:49,327 --> 00:12:52,531
And then I ask myself
why my people
273
00:12:52,564 --> 00:12:54,533
who claim to care
about this show
274
00:12:54,566 --> 00:12:57,269
are hell-bent on trying
to snatch it all away.
275
00:13:00,305 --> 00:13:02,874
- Maybe you should choose
your friends more carefully.
276
00:13:02,908 --> 00:13:09,247
♪
277
00:13:09,281 --> 00:13:10,982
- You asked to meet here.
278
00:13:13,518 --> 00:13:15,187
What's your pitch?
279
00:13:17,923 --> 00:13:20,559
- You strike me as a man
who rewards loyalty
280
00:13:20,592 --> 00:13:22,360
and respects results.
281
00:13:22,394 --> 00:13:23,895
If that's true,
282
00:13:23,929 --> 00:13:25,430
there are a few things
you need to know
283
00:13:25,463 --> 00:13:27,866
that no one
has bothered to share.
284
00:13:29,134 --> 00:13:31,469
Gerald knew about
the Vice raid.
285
00:13:34,039 --> 00:13:36,374
But he didn't warn you.
286
00:13:36,408 --> 00:13:38,243
He also opened this casino
in the first place
287
00:13:38,276 --> 00:13:40,212
without telling you,
288
00:13:40,245 --> 00:13:43,515
putting your name
and your freedom at risk.
289
00:13:43,548 --> 00:13:45,383
You say your partners share
in liability,
290
00:13:45,417 --> 00:13:49,221
yet you seem to be assuming
the bulk of it.
291
00:13:49,254 --> 00:13:51,389
- And here it comes.
292
00:13:53,491 --> 00:13:56,595
- From where I stand,
293
00:13:56,628 --> 00:14:01,199
the weight of this partnership
is crushing you.
294
00:14:01,233 --> 00:14:03,068
I can offer a lifeboat.
295
00:14:03,068 --> 00:14:04,503
I have the same connections
as Gerald,
296
00:14:04,536 --> 00:14:06,571
only better.
297
00:14:06,605 --> 00:14:08,507
If you want help
getting out from under,
298
00:14:08,540 --> 00:14:10,909
I can provide it.
299
00:14:13,078 --> 00:14:15,213
All you have to do
is say the word.
300
00:14:19,184 --> 00:14:22,254
I'll leave you to your castle.
301
00:14:22,287 --> 00:14:24,623
Think it over.
302
00:14:24,656 --> 00:14:31,563
♪
303
00:14:36,142 --> 00:14:36,643
- No, last night was crazy.
They really shut it down.
304
00:14:36,676 --> 00:14:37,544
[indistinct chatter]
305
00:14:37,577 --> 00:14:39,145
- But I thought they
were coming here--
306
00:14:39,178 --> 00:14:40,647
- I--
307
00:14:40,680 --> 00:14:43,716
- Oh, do you have a minute?
308
00:14:43,750 --> 00:14:45,285
- Sure, Simone.
What's up?
309
00:14:45,318 --> 00:14:46,586
- So I was at
yesterday's taping
310
00:14:46,619 --> 00:14:47,820
of "American Bandstand--"
311
00:14:47,854 --> 00:14:49,856
- Oh, I already know
that some of you double dip.
312
00:14:49,889 --> 00:14:52,325
It's fine.
- That's not it.
313
00:14:52,358 --> 00:14:53,593
The Commodores performed,
314
00:14:53,626 --> 00:14:55,094
and they brought
the house down.
315
00:14:55,128 --> 00:14:57,330
- The Commodores
were on "Bandstand"?
316
00:14:57,363 --> 00:14:58,665
- Mm-hmm, blew our minds.
317
00:14:58,698 --> 00:15:00,600
I thought they were scheduled
to come here.
318
00:15:00,633 --> 00:15:01,868
Did they cancel?
What happened?
319
00:15:01,901 --> 00:15:04,304
- We had a change last minute.
320
00:15:04,337 --> 00:15:06,439
- Like Elton John?
321
00:15:06,472 --> 00:15:09,409
Or i--it's somebody bigger?
Who is it?
322
00:15:09,442 --> 00:15:11,444
- You'll just have
to wait and see.
323
00:15:11,477 --> 00:15:14,180
[distant music playing]
324
00:15:14,214 --> 00:15:16,482
[exhales]
325
00:15:16,516 --> 00:15:19,452
[uneasy music]
326
00:15:19,485 --> 00:15:24,257
♪
327
00:15:24,290 --> 00:15:26,459
- JT, you're making me nervous.
328
00:15:26,492 --> 00:15:28,261
Say something.
329
00:15:31,864 --> 00:15:33,766
I can't help you if I
don't know what's going on.
330
00:15:33,800 --> 00:15:35,835
- I'm trying to adopt Aiya,
331
00:15:35,868 --> 00:15:38,705
and my next meeting
with CPS is crucial.
332
00:15:38,738 --> 00:15:40,640
- Baby, that's great!
333
00:15:40,673 --> 00:15:43,409
- I don't think you understand.
334
00:15:43,443 --> 00:15:45,478
All right, my--my chances
are slim.
335
00:15:45,511 --> 00:15:46,646
Sure, I am her brother,
336
00:15:46,679 --> 00:15:49,482
but...I live alone,
I'm single,
337
00:15:49,515 --> 00:15:52,185
and my job isn't exactly...
legit.
338
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
- Mm.
339
00:15:54,254 --> 00:15:55,755
- They can flat out reject
my application.
340
00:15:55,788 --> 00:15:59,859
- Well, if that happens,
you just try again.
341
00:15:59,893 --> 00:16:03,196
- This isn't like one
of those auditions, Simone.
342
00:16:03,229 --> 00:16:06,266
This is my sister's life.
343
00:16:06,299 --> 00:16:07,901
I mean, yeah,
I got a plan,
344
00:16:07,934 --> 00:16:10,503
but it may or may not work.
There's no guarantee.
345
00:16:12,472 --> 00:16:15,308
And these foster parents,
they want to adopt her.
346
00:16:15,341 --> 00:16:16,943
I don't know those people.
347
00:16:16,976 --> 00:16:19,245
[teakettle whistling]
What if I lose Aiya forever?
348
00:16:19,279 --> 00:16:20,780
- Okay.
349
00:16:20,813 --> 00:16:23,216
I'll make you some tea.
350
00:16:23,249 --> 00:16:25,318
I'm pretty sure
if we put our heads together,
351
00:16:25,351 --> 00:16:28,321
we can come up with something.
- Like what?
352
00:16:28,354 --> 00:16:30,189
- [exhales]
Well...
353
00:16:31,658 --> 00:16:33,459
You'll need
a two-bedroom apartment.
354
00:16:33,493 --> 00:16:35,662
- Can't afford it.
- Yet.
355
00:16:37,530 --> 00:16:41,301
Gonna have to be
in a good school district.
356
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
One year of pay stubs.
357
00:16:43,536 --> 00:16:45,505
Good references.
358
00:16:45,538 --> 00:16:47,206
Mm.
359
00:16:47,240 --> 00:16:48,341
[groans]
360
00:16:48,374 --> 00:16:50,944
Too bad you don't have
a pastor.
361
00:16:50,977 --> 00:16:54,414
You should go to church, JT.
362
00:16:54,447 --> 00:16:57,850
You know my mom will vouch
for you, though.
363
00:16:57,884 --> 00:17:00,420
I'm proud of you, JT,
364
00:17:00,453 --> 00:17:02,288
for fighting for your sister.
365
00:17:04,824 --> 00:17:08,428
You've both been through
so much.
366
00:17:08,461 --> 00:17:12,899
When's the appointment?
Maybe I can go for support.
367
00:17:12,932 --> 00:17:15,668
- It's tomorrow at 3:00.
368
00:17:18,304 --> 00:17:19,806
- Um...
369
00:17:22,909 --> 00:17:27,380
I...I have to work
370
00:17:27,413 --> 00:17:29,449
tomorrow.
371
00:17:29,482 --> 00:17:31,851
I don't--I don't think
I can get out of it.
372
00:17:33,887 --> 00:17:35,922
I'm really sorry, JT.
373
00:17:35,955 --> 00:17:37,557
I wanted to be there.
374
00:17:37,590 --> 00:17:39,459
No, it's okay.
375
00:17:39,492 --> 00:17:42,428
I understand.
376
00:17:42,462 --> 00:17:49,869
♪
377
00:17:49,903 --> 00:17:52,805
[indistinct chatter]
378
00:17:55,775 --> 00:17:56,910
- Come here,
you bastard!
379
00:17:56,943 --> 00:18:00,747
[both grunting]
380
00:18:00,780 --> 00:18:02,282
I ought to bash your head in
381
00:18:02,315 --> 00:18:04,350
and let you bleed out
right here.
382
00:18:04,384 --> 00:18:05,919
- Give me a chance to explain.
383
00:18:05,952 --> 00:18:08,454
[both groaning]
384
00:18:08,488 --> 00:18:10,456
- Ten years on the force,
385
00:18:10,490 --> 00:18:13,426
I have never had
an unreliable source,
386
00:18:13,459 --> 00:18:15,428
and you give me bad intel.
387
00:18:15,461 --> 00:18:19,032
There was no casino
in the back of your club.
388
00:18:19,132 --> 00:18:21,501
- Let's just relax a li--
[both grunting]
389
00:18:21,534 --> 00:18:22,869
[groaning]
390
00:18:22,902 --> 00:18:25,038
- You made me look stupid.
391
00:18:25,138 --> 00:18:26,839
You embarrassed my men.
392
00:18:26,873 --> 00:18:28,808
What kind of games you playing,
Don?
393
00:18:28,841 --> 00:18:30,143
Huh?
394
00:18:30,143 --> 00:18:31,578
[both grunting]
395
00:18:31,611 --> 00:18:33,513
- Gerald Aims was running
an illegal operation
396
00:18:33,546 --> 00:18:35,582
inside of that space,
all right?
397
00:18:35,615 --> 00:18:38,418
Someone must have
tipped him off.
398
00:18:38,451 --> 00:18:41,087
- You saying my unit's dirty?
399
00:18:41,087 --> 00:18:45,091
I vetted every cop in it.
Try again.
400
00:18:45,091 --> 00:18:47,660
- I'm telling the truth.
401
00:18:47,694 --> 00:18:49,395
[both grunting]
402
00:18:49,429 --> 00:18:50,630
[groans]
403
00:18:50,663 --> 00:18:54,467
[groaning]
404
00:18:54,500 --> 00:18:56,769
- You better come up
with the goods on Aims
405
00:18:56,803 --> 00:18:58,571
or "Soul Train" is next.
406
00:18:58,605 --> 00:19:00,340
I will search every dancer.
407
00:19:00,373 --> 00:19:03,676
I'll drop bags on them
if I have to,
408
00:19:03,710 --> 00:19:06,579
and you'll be on the hook
for running a drug ring.
409
00:19:06,613 --> 00:19:08,715
How's that sound,
Hippest Trip?
410
00:19:08,748 --> 00:19:10,683
- [grunts]
411
00:19:10,717 --> 00:19:13,686
[dramatic music]
412
00:19:13,720 --> 00:19:17,523
♪
413
00:19:20,326 --> 00:19:23,195
[indistinct chatter]
414
00:19:36,475 --> 00:19:38,210
[woman doing vocal
exercises]
415
00:19:38,243 --> 00:19:40,112
- ♪ Ah ah ah
416
00:19:42,614 --> 00:19:46,085
[woman singing distantly]
417
00:19:46,118 --> 00:19:47,986
- So I hear they're putting
the best singers together
418
00:19:48,020 --> 00:19:49,888
for a girl group.
419
00:19:49,922 --> 00:19:51,490
- Don't believe everything
you hear.
420
00:19:51,523 --> 00:19:54,293
People lie all the time.
421
00:19:54,326 --> 00:19:55,894
- Well, at least
there'll be more spots
422
00:19:55,928 --> 00:19:57,896
if they pick three girls
instead of one.
423
00:19:57,930 --> 00:20:00,132
- There could be ten spots.
424
00:20:00,165 --> 00:20:01,934
It's still a long shot for us.
425
00:20:01,967 --> 00:20:03,569
- [grunts]
426
00:20:03,602 --> 00:20:06,472
So your glass ain't half empty.
It's bone dry.
427
00:20:06,505 --> 00:20:09,441
[somber music]
428
00:20:09,475 --> 00:20:10,642
Whatever.
429
00:20:10,676 --> 00:20:14,279
[distant baby crying]
430
00:20:14,313 --> 00:20:21,253
♪
431
00:20:25,124 --> 00:20:26,425
- Rhonda Matthews.
432
00:20:26,458 --> 00:20:28,193
- Yes.
That's me.
433
00:20:31,030 --> 00:20:32,431
Thank you.
434
00:20:33,666 --> 00:20:35,601
- So what song
are you singing?
435
00:20:35,634 --> 00:20:37,569
- Um, "God Bless the Child."
And you?
436
00:20:37,603 --> 00:20:39,438
- "Lovin' You"
by Minnie Ripperton.
437
00:20:39,471 --> 00:20:41,240
- Oh?
You can hit every note?
438
00:20:41,273 --> 00:20:43,676
- When I start in a lower key,
sure.
439
00:20:43,709 --> 00:20:47,379
[all laughing]
440
00:20:47,413 --> 00:20:49,715
- Don't tell your competition
what you're doing
441
00:20:49,748 --> 00:20:52,351
unless you plan
to psych them out.
442
00:20:52,384 --> 00:20:54,053
What if they take
your audition piece
443
00:20:54,086 --> 00:20:56,422
and sing it better?
444
00:20:56,455 --> 00:20:59,358
- Good-bye big break.
445
00:20:59,391 --> 00:21:01,660
- I didn't think about that.
446
00:21:01,694 --> 00:21:03,295
- Don't worry.
447
00:21:03,329 --> 00:21:06,231
They probably chose
the material for us
448
00:21:06,265 --> 00:21:08,000
to see who's trained
and who's not.
449
00:21:09,635 --> 00:21:11,203
- I know you mean well,
450
00:21:11,236 --> 00:21:13,072
but I'm the only one here
singing "Corner of the Sky."
451
00:21:13,105 --> 00:21:14,406
That's the Jackson Five.
452
00:21:16,208 --> 00:21:19,545
- Actually, that's from
the Broadway musical "Pippin."
453
00:21:19,578 --> 00:21:21,747
- Oh.
454
00:21:21,780 --> 00:21:24,683
- Patrice Baines.
- Right here.
455
00:21:27,486 --> 00:21:30,489
[clock ticking]
456
00:21:30,522 --> 00:21:33,592
[upbeat music]
457
00:21:33,625 --> 00:21:38,030
- ♪ What do you want
what do you need ♪
458
00:21:38,063 --> 00:21:42,501
♪ What I gotta do
to make you see ♪
459
00:21:42,534 --> 00:21:46,305
♪ Whatever you want
whatever you need ♪
460
00:21:46,338 --> 00:21:49,675
♪ I got this, baby,
you can best believe ♪
461
00:21:49,708 --> 00:21:52,144
♪ I don't wanna be lonely
462
00:21:52,177 --> 00:21:54,213
♪ I don't wanna not breathe
463
00:21:54,246 --> 00:21:55,781
♪ I don't wanna know a world
in a world ♪
464
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
♪ Where you're not part of me
465
00:21:58,183 --> 00:22:01,253
♪ With a little bit
of sunshine ♪
466
00:22:01,286 --> 00:22:03,222
♪ And rain
467
00:22:03,255 --> 00:22:06,725
♪ In the end I know
we'll get through anything ♪
468
00:22:06,759 --> 00:22:08,761
- ♪ Tell me what you want
from me ♪
469
00:22:08,794 --> 00:22:11,130
♪ Tell me what
you want from me ♪
470
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
- ♪ 'Cause I got more
than what you need ♪
471
00:22:13,198 --> 00:22:14,700
- 'Cause I got more than
what you need ♪
472
00:22:14,733 --> 00:22:18,370
- ♪ Yeah and this is where
I'm supposed to be ♪
473
00:22:18,404 --> 00:22:20,639
♪ Baby, baby
474
00:22:20,673 --> 00:22:22,374
♪ Doo, doo
475
00:22:22,408 --> 00:22:25,411
- ♪ Doo, doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo ♪
476
00:22:25,444 --> 00:22:27,546
- ♪ What do I say babe
477
00:22:27,579 --> 00:22:30,149
♪ What do I do
478
00:22:30,182 --> 00:22:33,886
♪ How do I pray
to make my dreams come true ♪
479
00:22:33,886 --> 00:22:37,423
- ♪ Love is always complicated
and frustrating me it's true ♪
480
00:22:37,456 --> 00:22:39,892
♪ I just wanna find
my way home back to you ♪
481
00:22:39,892 --> 00:22:42,161
- ♪ Yeah
482
00:22:42,194 --> 00:22:46,265
♪ I don't wanna be lonely,
I don't wanna not breathe ♪
483
00:22:46,298 --> 00:22:47,733
♪ I don't wanna know a world
in a world ♪
484
00:22:47,766 --> 00:22:49,802
♪ Where you're not part of me
485
00:22:49,902 --> 00:22:52,638
♪ With a little bit
of sunshine ♪
486
00:22:52,671 --> 00:22:55,441
♪ And rain
487
00:22:55,474 --> 00:22:58,677
♪ In the end I know
we'll get through anything ♪
488
00:22:58,711 --> 00:23:00,746
- ♪ Tell me what you
want from me ♪
489
00:23:00,779 --> 00:23:03,182
♪ What you want from me
490
00:23:03,215 --> 00:23:05,084
♪ 'Cause I've got more
than what you need ♪
491
00:23:05,117 --> 00:23:07,219
- ♪ I've got more
than what you need ♪
492
00:23:07,252 --> 00:23:09,154
- ♪ This is where
I'm supposed to be ♪
493
00:23:09,188 --> 00:23:11,623
- ♪ This is where I'm supposed
to be ♪
494
00:23:11,657 --> 00:23:16,161
♪ Yeah whoa
495
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
♪ Tell me what you
496
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
- ♪ What you want from me
497
00:23:20,265 --> 00:23:22,701
- ♪ Hey 'cause I've got more
than what you need ♪
498
00:23:22,735 --> 00:23:24,636
♪ Hey
499
00:23:24,670 --> 00:23:26,105
- ♪ This is where
I'm supposed to be ♪
500
00:23:26,138 --> 00:23:29,174
- ♪ This is where I'm supposed
to be ♪
501
00:23:29,208 --> 00:23:32,211
♪ Yeah
502
00:23:32,244 --> 00:23:36,215
♪ Oh
503
00:23:36,248 --> 00:23:37,883
♪ All right
504
00:23:37,883 --> 00:23:39,718
♪ Mm-hmm
505
00:23:39,752 --> 00:23:42,121
♪ Yeah all right
506
00:23:42,154 --> 00:23:44,890
♪ Ooh oh yeah
507
00:23:44,923 --> 00:23:46,525
♪ All right
508
00:23:46,558 --> 00:23:48,661
♪ Ooh oh uh
509
00:23:48,694 --> 00:23:50,896
♪ All right
510
00:23:50,896 --> 00:23:54,166
[cheers and applause]
511
00:23:54,199 --> 00:23:56,368
- Simone Clark?[applause echoing]
512
00:23:56,402 --> 00:23:58,570
Simone Clark?
513
00:23:58,604 --> 00:24:00,539
Anyone here by
the name Simone Clark?
514
00:24:03,709 --> 00:24:05,611
- Hello?
515
00:24:05,644 --> 00:24:07,413
- JT Tucker?
516
00:24:07,446 --> 00:24:09,481
- Yeah.
- Hi, I'm Mrs. Kinsey.
517
00:24:09,515 --> 00:24:11,216
I'll be handling your
application for adoption today.
518
00:24:11,250 --> 00:24:12,351
- Okay.
519
00:24:21,894 --> 00:24:23,462
- You're ducking like
the law's on your tail.
520
00:24:23,495 --> 00:24:24,863
- Well,
if that raid proves anything,
521
00:24:24,863 --> 00:24:26,598
there are eyes
and ears everywhere.
522
00:24:26,632 --> 00:24:27,866
Can't afford to be cavalier
about what we do
523
00:24:27,900 --> 00:24:29,401
from here on out.
524
00:24:29,435 --> 00:24:31,403
We keep Soul Train Club
and our partnership intact
525
00:24:31,437 --> 00:24:32,705
by holding each other up.
You dig?
526
00:24:32,738 --> 00:24:34,340
Our lives depend on it.
527
00:24:34,373 --> 00:24:36,408
- [exhales]
528
00:24:39,878 --> 00:24:42,614
- Is there anything
you're holding back?
529
00:24:42,648 --> 00:24:46,285
Anything you need to tell me,
now's the time.
530
00:24:46,318 --> 00:24:49,488
- You ever hear the one about
the scorpion and the frog?
531
00:24:49,521 --> 00:24:51,457
The scorpion asked for a ride
across the river,
532
00:24:51,490 --> 00:24:53,325
promises not to sting.
533
00:24:53,359 --> 00:24:54,526
They get to the middle,
he stings the frog.
534
00:24:54,560 --> 00:24:56,261
They both drown anyway.
535
00:24:56,295 --> 00:24:58,263
- Because the scorpion can't be
anything other than what it is.
536
00:24:58,297 --> 00:24:59,898
- Exactly.
537
00:24:59,898 --> 00:25:03,235
- Ever consider
you're the scorpion?
538
00:25:03,268 --> 00:25:05,270
- Maybe.
539
00:25:05,304 --> 00:25:07,906
You still trust me?
540
00:25:07,940 --> 00:25:10,376
- With my life.
541
00:25:10,409 --> 00:25:12,945
- Then we know where
we both stand,
542
00:25:12,978 --> 00:25:15,314
don't we?
543
00:25:15,347 --> 00:25:16,782
- I-I-I don't--
I don't understand.
544
00:25:16,815 --> 00:25:18,283
- I don't mean
to dash your hopes,
545
00:25:18,317 --> 00:25:20,686
but the chances
of reuniting with your sister
546
00:25:20,719 --> 00:25:21,754
are very small.
547
00:25:21,854 --> 00:25:22,955
In fact, in most cases,
548
00:25:22,988 --> 00:25:24,890
it just doesn't happen.
549
00:25:24,923 --> 00:25:27,393
- So sorry I'm late.
Please forgive me.
550
00:25:27,426 --> 00:25:28,861
My session ran over.
551
00:25:28,861 --> 00:25:30,696
I got here as fast as I could
without running a red light.
552
00:25:30,729 --> 00:25:31,864
[chuckles]
- I'm sorry.
553
00:25:31,864 --> 00:25:33,866
And you are?
- I'm Simone Clark.
554
00:25:35,601 --> 00:25:36,869
JT's fiancée.
555
00:25:36,869 --> 00:25:39,872
[quirky music]
556
00:25:39,905 --> 00:25:42,741
It's nice to meet you,
Mrs. Kinsey.
557
00:25:44,877 --> 00:25:46,679
We're really excited about
the possibility
558
00:25:46,712 --> 00:25:48,881
of adopting Aiya.
559
00:25:48,881 --> 00:25:50,783
We're getting married
next spring.
560
00:25:50,883 --> 00:25:53,485
[giggles]
Malibu's really nice then.
561
00:25:53,519 --> 00:25:57,489
But we haven't ruled out a more
traditional church ceremony.
562
00:25:57,523 --> 00:25:59,892
There's nothing quite like the
sound of a pipe organ playing--
563
00:25:59,892 --> 00:26:01,527
♪ Here comes the bride
564
00:26:01,560 --> 00:26:03,696
[laughing]
565
00:26:03,729 --> 00:26:06,699
Sorry, you don't wanna hear
about our wedding.
566
00:26:06,732 --> 00:26:07,900
Just can't stop
talking about it.
567
00:26:07,900 --> 00:26:09,635
It's embarrassing.
568
00:26:09,668 --> 00:26:11,670
Right, honey?
569
00:26:11,704 --> 00:26:13,005
- Right.
- [chuckles]
570
00:26:13,038 --> 00:26:15,908
- Um...
571
00:26:15,908 --> 00:26:17,976
now, this is strange.
572
00:26:18,010 --> 00:26:21,447
Simone, your name isn't
filled in on the application.
573
00:26:21,480 --> 00:26:23,849
♪
574
00:26:23,849 --> 00:26:25,584
Well, we can certainly add it.
575
00:26:28,520 --> 00:26:32,024
- And if you wouldn't mind
adding these as well.
576
00:26:32,057 --> 00:26:34,426
Employment history,
pay stubs,
577
00:26:34,460 --> 00:26:37,029
and a list of personal
and professional references.
578
00:26:47,706 --> 00:26:51,744
- Well, I do appreciate
an applicant who's thorough.
579
00:26:51,777 --> 00:26:53,312
Thank you, Miss Clark.
580
00:26:53,345 --> 00:26:55,080
- No, thank you.
581
00:26:55,114 --> 00:26:58,450
JT and I are family.
582
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
I'd do anything for them.
583
00:27:00,052 --> 00:27:01,887
- I see.
584
00:27:03,389 --> 00:27:05,324
- [mouthing]
Thank you.
585
00:27:08,894 --> 00:27:10,896
- Look, I appreciate you coming
through in a pinch, Joe.
586
00:27:10,929 --> 00:27:12,398
- Come on now, Don.
587
00:27:12,431 --> 00:27:14,500
"Soul Train's" my first love.
588
00:27:14,533 --> 00:27:16,101
Just don't tell Barbara
and Betty.
589
00:27:16,135 --> 00:27:18,037
I only got two legs
and I need them both.
590
00:27:18,070 --> 00:27:21,040
You dig?
- Thanks for coming through.
591
00:27:21,073 --> 00:27:22,641
- My pleasure.
592
00:27:24,543 --> 00:27:27,446
- Yo, Tex, meet--
- Ruby, darling.
593
00:27:27,479 --> 00:27:28,847
Where you been,
baby girl?
594
00:27:28,847 --> 00:27:31,684
- Ah, hey, Joe.
595
00:27:31,717 --> 00:27:33,385
It's good to see you again.
596
00:27:33,419 --> 00:27:34,753
- Uh-huh.
597
00:27:34,853 --> 00:27:36,121
So you guys know each other?
598
00:27:36,155 --> 00:27:38,023
- Who don't know Joe Tex?
599
00:27:38,057 --> 00:27:40,926
[laughing]
600
00:27:40,959 --> 00:27:43,362
- Joe, would you excuse us
for a moment?
601
00:27:43,395 --> 00:27:45,497
- Sure thing.
602
00:27:45,531 --> 00:27:48,100
I need to stretch before
I rehearse anyways.
603
00:27:48,133 --> 00:27:51,403
Stop by later
and I'll show you my new moves.
604
00:27:53,105 --> 00:27:54,440
[chuckles]
605
00:27:54,473 --> 00:27:55,874
- [scoffs]
606
00:27:58,110 --> 00:28:00,679
- Wondering if
the offer still stands.
607
00:28:00,713 --> 00:28:02,381
Things are getting dicey.
608
00:28:02,414 --> 00:28:04,383
- See, Don,
609
00:28:04,416 --> 00:28:05,984
this is what happens
when you play a game
610
00:28:06,018 --> 00:28:08,587
without knowing all the rules,
611
00:28:08,620 --> 00:28:11,490
like dropping a dime
to the cops without delivering.
612
00:28:11,523 --> 00:28:13,892
- What the hell
are you talking about?
613
00:28:13,926 --> 00:28:15,661
What do you know?
614
00:28:15,694 --> 00:28:16,895
- Told you I'm connected, Don.
615
00:28:16,929 --> 00:28:19,665
I don't know why
you're so surprised.
616
00:28:19,698 --> 00:28:21,033
Don't worry.
617
00:28:21,066 --> 00:28:23,869
It'll be our little secret.
618
00:28:23,902 --> 00:28:26,005
I won't tell Ger.
619
00:28:28,040 --> 00:28:30,142
[chuckles]
620
00:28:31,910 --> 00:28:34,580
Don't fret, son.
621
00:28:34,613 --> 00:28:38,417
I know just what you need.
622
00:28:40,519 --> 00:28:42,488
A big name.
623
00:28:42,521 --> 00:28:45,090
Marketable talent.
624
00:28:45,124 --> 00:28:46,892
I'll deliver.
625
00:28:49,862 --> 00:28:52,164
- [exhales sharply]
626
00:28:59,154 --> 00:29:00,355
- These brothers are some
of the coolest in town
627
00:29:00,389 --> 00:29:02,424
and when it comes to the sound,
they know how to get down.
628
00:29:02,457 --> 00:29:04,960
Please welcome one of the
coolest gangs on the planet,
629
00:29:04,993 --> 00:29:07,229
Kool & the Gang.
630
00:29:07,262 --> 00:29:09,665
[cheers and applause]
631
00:29:09,698 --> 00:29:14,469
- ♪ Get down, get down,
get down, get down ♪
632
00:29:14,503 --> 00:29:16,571
♪ Get down, get down
633
00:29:16,605 --> 00:29:20,909
♪ Get down, get down,
get down, get down ♪
634
00:29:20,942 --> 00:29:22,577
- I don't know how
you pulled it off.
635
00:29:22,611 --> 00:29:23,745
- Hmm.
636
00:29:23,779 --> 00:29:25,447
- [chuckles]
But I'm glad you did.
637
00:29:25,480 --> 00:29:27,282
- ♪ Get down, get down
638
00:29:27,315 --> 00:29:28,784
- Maybe I should drop Gerald
to have you take over.
639
00:29:28,817 --> 00:29:29,885
- [chuckles]
640
00:29:29,918 --> 00:29:31,219
My plate is pretty full
right now,
641
00:29:31,253 --> 00:29:32,721
but I'll think about it.
642
00:29:32,754 --> 00:29:35,791
Just know as long as his
affiliations are questionable,
643
00:29:35,824 --> 00:29:37,492
you're compromised, too.
644
00:29:37,526 --> 00:29:39,494
- So what are you proposing?
645
00:29:39,528 --> 00:29:43,865
- A fresh influx of clean cash.
- In exchange for?
646
00:29:43,899 --> 00:29:46,768
- Guest slots on "Soul Train"
which you will make available.
647
00:29:46,802 --> 00:29:48,503
No questions asked.
648
00:29:48,537 --> 00:29:51,907
I imagine "Soul Train"
is very valuable to you,
649
00:29:51,940 --> 00:29:55,310
especially since you built it
from scratch.
650
00:29:55,344 --> 00:29:57,579
Treat it like
a proper investment
651
00:29:57,612 --> 00:29:59,815
and watch it expand and grow.
652
00:29:59,848 --> 00:30:01,950
- ♪ Jungle boogie
653
00:30:01,983 --> 00:30:04,853
[Kool & The Gang's
"Jungle Boogie"]
654
00:30:04,886 --> 00:30:11,827
♪
655
00:30:20,535 --> 00:30:21,837
♪ Jungle boogie
656
00:30:21,870 --> 00:30:23,305
- ♪ Get down with the boogie
657
00:30:23,338 --> 00:30:25,407
- ♪ Jungle boogie
- ♪ The boogie
658
00:30:25,440 --> 00:30:26,808
- ♪ Jungle boogie
659
00:30:26,842 --> 00:30:28,610
- ♪ The boogie
- ♪ Jungle boogie
660
00:30:28,643 --> 00:30:30,512
- Brbrbrbrbrb!
661
00:30:30,545 --> 00:30:33,281
- What possessed you to try
something so crazy?
662
00:30:33,315 --> 00:30:34,583
- You should have
seen your face.
663
00:30:34,616 --> 00:30:36,518
I couldn't look your way.
664
00:30:36,551 --> 00:30:37,819
- I ain't never been so happy
665
00:30:37,853 --> 00:30:40,489
to see your mouth
move that fast.
666
00:30:40,522 --> 00:30:42,424
- What's that supposed
to mean?
667
00:30:42,457 --> 00:30:44,860
- Girl, you know you can talk.
668
00:30:44,893 --> 00:30:46,828
That woman couldn't get
a word in even if she tried.
669
00:30:46,862 --> 00:30:48,797
- [laughs]
670
00:30:48,830 --> 00:30:52,067
I missed a backup gig
and a day of dancing
671
00:30:52,100 --> 00:30:54,603
on "Soul Train" for you.
672
00:30:54,636 --> 00:30:56,905
- Almost missed that audition,
too.
673
00:30:56,938 --> 00:30:59,775
[The Isley Brothers'"For the Love of You"]
674
00:30:59,808 --> 00:31:02,678
♪
675
00:31:02,711 --> 00:31:04,312
- Yeah, almost.
676
00:31:05,714 --> 00:31:07,783
And I would have,
if I needed to.
677
00:31:07,816 --> 00:31:11,687
You're way more important
to me.
678
00:31:11,720 --> 00:31:14,956
And I got a song out of it.
679
00:31:14,990 --> 00:31:17,492
I wrote it down quick
in the car.
680
00:31:20,829 --> 00:31:22,731
- You don't know how--
how happy I was
681
00:31:22,764 --> 00:31:24,900
to have you there by my side.
682
00:31:26,935 --> 00:31:30,539
For once I didn't have
to carry everything.
683
00:31:30,572 --> 00:31:33,709
It wasn't all on me.
684
00:31:33,742 --> 00:31:35,077
- My dad used to say,
685
00:31:35,110 --> 00:31:36,978
"One's good
but two lightens the load."
686
00:31:37,012 --> 00:31:39,014
[both chuckling]
687
00:31:41,750 --> 00:31:43,352
- Thank you.
688
00:31:46,722 --> 00:31:49,925
- I love you, JT.
689
00:31:49,958 --> 00:31:51,793
Always will.
690
00:31:53,929 --> 00:31:57,599
- ♪ For the love of you
691
00:31:57,632 --> 00:31:59,568
♪ Oh yes I am
692
00:31:59,601 --> 00:32:02,571
♪ All that I'm giving
693
00:32:02,604 --> 00:32:06,908
♪ Is for the love of you
694
00:32:06,942 --> 00:32:10,846
♪ All right
695
00:32:10,879 --> 00:32:13,015
♪ Lovely as a ray of...
696
00:32:13,048 --> 00:32:16,018
[door opens and closes]
697
00:32:16,051 --> 00:32:19,021
[tense music]
698
00:32:19,054 --> 00:32:21,123
- Come right on in.
699
00:32:21,223 --> 00:32:25,427
The last of what I owe,
paid in full.
700
00:32:25,460 --> 00:32:27,829
Bye.
701
00:32:27,863 --> 00:32:29,865
- Awful eager to get rid of me.
702
00:32:29,898 --> 00:32:31,800
- And everyone you know.
703
00:32:31,833 --> 00:32:34,102
- I've done nothing
but look out for you.
704
00:32:34,136 --> 00:32:36,438
When The Commodores fell out,
705
00:32:36,471 --> 00:32:38,540
Kool & The Gang
was all my doing.
706
00:32:38,573 --> 00:32:40,008
- You were the one
who pulled the plug.
707
00:32:40,042 --> 00:32:43,545
Pressured the manager
to cancel the gig.
708
00:32:43,578 --> 00:32:45,414
Thought I didn't know?
709
00:32:45,447 --> 00:32:47,249
- I thought you went soft
and stupid.
710
00:32:47,249 --> 00:32:49,918
My mistake.
711
00:32:49,951 --> 00:32:52,954
What's the money for?
712
00:32:52,988 --> 00:32:55,624
You're safe now.
713
00:32:55,657 --> 00:32:57,159
The cops won't
go after you again.
714
00:32:57,259 --> 00:32:59,628
Casino's closed.
They've got nothing on you.
715
00:32:59,661 --> 00:33:01,196
- You never know.
716
00:33:01,196 --> 00:33:04,199
Now leave.
- [scoffs]
717
00:33:04,199 --> 00:33:07,636
I hate to disappoint you,
Gerald,
718
00:33:07,669 --> 00:33:09,671
but I think I'm staying.
719
00:33:13,608 --> 00:33:15,477
I like the weather.
720
00:33:21,583 --> 00:33:22,984
[door closes]
721
00:33:29,799 --> 00:33:30,600
- All right, y'all.
- All right, now.
722
00:33:30,633 --> 00:33:31,601
- Solid, baby.
- See you tomorrow.
723
00:33:33,336 --> 00:33:36,539
- Need you to make this drop
for me tonight.
724
00:33:36,573 --> 00:33:38,308
It's filled to the brim.
725
00:33:38,341 --> 00:33:41,611
I got a lot riding on this.
726
00:33:41,644 --> 00:33:43,413
Just want you to know.
727
00:33:44,814 --> 00:33:46,282
- Uh, b--boss.
728
00:33:48,117 --> 00:33:50,720
What if I get caught?
729
00:33:50,753 --> 00:33:53,022
I need to keep my nose clean
if I wanna have custody
730
00:33:53,056 --> 00:33:54,657
over my sister.
- I understand your concerns,
731
00:33:54,691 --> 00:33:57,727
but I'm really not asking.
732
00:33:57,760 --> 00:34:00,096
Now, we made an agreement so
you could make some more money.
733
00:34:00,129 --> 00:34:03,299
Now, a man keeps his word
with me, JT,
734
00:34:03,333 --> 00:34:05,201
or he doesn't.
735
00:34:23,386 --> 00:34:26,356
[siren blaring]
736
00:34:26,389 --> 00:34:28,725
- Damn.
737
00:34:28,758 --> 00:34:31,694
[exhales]
738
00:34:31,728 --> 00:34:33,596
You've got to be kidding me.
739
00:34:33,630 --> 00:34:35,665
[brakes squeaking]
740
00:34:35,698 --> 00:34:37,634
[keys jingling]
741
00:34:37,667 --> 00:34:40,603
[suspenseful music]
742
00:34:40,637 --> 00:34:45,375
♪
743
00:34:45,408 --> 00:34:48,077
- Step out of the vehicle.
744
00:34:48,111 --> 00:34:49,612
- [inhales deeply]
745
00:34:49,646 --> 00:34:51,247
Really didn't do anything,
Officer.
746
00:34:51,281 --> 00:34:54,117
- Are you deaf?
747
00:34:54,150 --> 00:34:57,520
Go ahead and pop the trunk.
Get out of the damn car.
748
00:34:57,554 --> 00:34:58,755
Let's go.
749
00:34:58,788 --> 00:35:00,590
[trunk pops]
750
00:35:00,623 --> 00:35:02,458
That's it.
751
00:35:05,295 --> 00:35:07,530
Hands where I can see them
or I will blow your head off.
752
00:35:07,564 --> 00:35:08,731
Got it?
Turn around.
753
00:35:12,302 --> 00:35:14,237
Now stay right there.
Don't move.
754
00:35:31,254 --> 00:35:34,157
[car engine turning over]
755
00:35:41,297 --> 00:35:43,166
How much cash is in the case?
756
00:35:43,199 --> 00:35:47,203
- 10 grand.
757
00:35:47,237 --> 00:35:50,607
- You assured me every cop
in your unit was vetted.
758
00:35:50,640 --> 00:35:53,176
- They were, Chief.
I--
759
00:35:53,209 --> 00:35:54,844
I cleared every man myself.
760
00:35:54,878 --> 00:35:56,779
{\an8}
- Then you did a piss poor
job.,
761
00:35:56,813 --> 00:35:58,515
{\an8}
because I just witnessed
Detective Rouse--
762
00:35:58,548 --> 00:36:00,583
{\an8}
second in command
of your unit--
763
00:36:00,617 --> 00:36:03,219
{\an8}
steal a bag of cash
from an unarmed civilian's car.
764
00:36:03,253 --> 00:36:04,754
- I know this looks bad.
- [scoffs]
765
00:36:04,787 --> 00:36:06,723
- I do but you should
have told me
766
00:36:06,756 --> 00:36:09,692
that your CI was Aims.
767
00:36:09,726 --> 00:36:12,428
This whole thing is starting
to feel like a setup.
768
00:36:12,462 --> 00:36:13,897
- I don't have
to tell you anything,
769
00:36:13,930 --> 00:36:15,265
and it's a good thing I didn't.
770
00:36:15,298 --> 00:36:17,267
It means you're clean,
Phillips.
771
00:36:17,300 --> 00:36:18,568
{\an8}
I can't say the same
for the rest of your team.
772
00:36:18,601 --> 00:36:20,870
{\an8}
Can you?
773
00:36:20,904 --> 00:36:22,572
- No, sir.
774
00:36:24,474 --> 00:36:26,376
So--so what's next?
775
00:36:26,409 --> 00:36:29,479
- We arrest Detective Rouse
and IA puts your unit's peckers
776
00:36:29,512 --> 00:36:30,780
through the wringer.
777
00:36:30,814 --> 00:36:33,383
{\an8}
You're gonna be really
unpopular tomorrow.
778
00:36:33,416 --> 00:36:35,485
- [exhales sharply]
779
00:36:35,518 --> 00:36:36,920
- That's all.
780
00:36:49,766 --> 00:36:50,800
[car door closes]
781
00:37:03,413 --> 00:37:05,348
- Glad you could make it.
782
00:37:06,349 --> 00:37:08,485
Have a seat.
783
00:37:08,518 --> 00:37:11,221
- I prefer to stand.
- Good.
784
00:37:11,254 --> 00:37:14,791
Means you can walk out
that much faster.
785
00:37:14,824 --> 00:37:16,893
Really surprised
you didn't see this coming.
786
00:37:16,926 --> 00:37:18,928
When you tried to pit us
against each other,
787
00:37:18,962 --> 00:37:21,231
you should have known I was
gonna come back at you hard.
788
00:37:21,264 --> 00:37:23,399
- [scoffs]
Don, you're carrying Gerald.
789
00:37:23,433 --> 00:37:26,069
Gerald, he's weak.
Don needs you.
790
00:37:26,069 --> 00:37:28,538
Men make the easiest marks.
791
00:37:28,571 --> 00:37:31,374
Say the right words, and they
get puffy and yeasted.
792
00:37:31,407 --> 00:37:32,509
- Mm.
793
00:37:34,410 --> 00:37:36,246
And that's where you
got played.
794
00:37:36,279 --> 00:37:39,415
- I told Don to drop
a dime on me,
795
00:37:39,449 --> 00:37:42,018
and you came running from Vegas
with your hair on fire.
796
00:37:42,018 --> 00:37:43,920
- The only way you knew about
the raid is if you had someone
797
00:37:44,020 --> 00:37:45,555
on the Vice cop payroll.
798
00:37:45,588 --> 00:37:47,390
- Just a matter of time before
you led me right to him,
799
00:37:47,423 --> 00:37:50,693
and the mountain of evidence
he has against you?
800
00:37:50,727 --> 00:37:54,697
- Mm, in case you hadn't heard,
801
00:37:54,731 --> 00:37:57,033
Doug Rouse was arrested
last night.
802
00:37:57,066 --> 00:37:58,635
- You're lying.
803
00:37:58,668 --> 00:38:00,603
- He couldn't wait
to flip on you.
804
00:38:00,637 --> 00:38:02,405
Gave up photos, cash,
805
00:38:02,438 --> 00:38:03,940
names, dates,
806
00:38:04,040 --> 00:38:07,410
and everyone
you introduced him to.
807
00:38:07,443 --> 00:38:08,912
- There's a warrant out
for your arrest.
808
00:38:08,945 --> 00:38:11,514
- Extortion,
bribery.
809
00:38:11,548 --> 00:38:13,683
What's that?
Ten years at least.
810
00:38:13,716 --> 00:38:16,953
- Two choices.
811
00:38:17,053 --> 00:38:19,789
Go back to Chicago and lay low,
812
00:38:19,823 --> 00:38:23,726
or get processed
at Sybil Brand.
813
00:38:23,760 --> 00:38:25,695
Fun times at lights out,
814
00:38:25,728 --> 00:38:28,064
and those bulls really know how
815
00:38:28,064 --> 00:38:29,866
to make a meal out
of fresh meat.
816
00:38:29,899 --> 00:38:31,434
- You think too much
of yourself.
817
00:38:31,468 --> 00:38:33,903
- Don't push me, Ruby.
818
00:38:34,003 --> 00:38:35,371
Once those cops start digging,
819
00:38:35,405 --> 00:38:37,006
it won't be long before
they find bodies,
820
00:38:37,006 --> 00:38:39,309
and I know just
where they can start.
821
00:38:39,342 --> 00:38:41,411
- Just remember,
822
00:38:41,444 --> 00:38:45,448
you've got bodies of your own,
Gerald.
823
00:38:45,482 --> 00:38:50,320
If you think we're done,
it'll be your last mistake.
824
00:38:50,353 --> 00:38:52,021
[exhales]
825
00:38:54,123 --> 00:38:56,392
[door slams]
826
00:39:00,029 --> 00:39:01,431
- [exhales]
827
00:39:08,505 --> 00:39:09,772
We won.
828
00:39:11,441 --> 00:39:12,909
Hmm?
829
00:39:12,942 --> 00:39:14,444
We got the drop on
the old girl...
830
00:39:18,715 --> 00:39:21,684
And you look like someone
scratched your car.
831
00:39:21,718 --> 00:39:24,387
- Just thinking.
832
00:39:24,420 --> 00:39:26,055
- About what?
833
00:39:26,089 --> 00:39:28,458
- The influx of clean cash
in exchange
834
00:39:28,491 --> 00:39:31,127
for slots on "Soul Train."
835
00:39:31,161 --> 00:39:34,564
- Ruby has partners with power
and influence.
836
00:39:35,465 --> 00:39:37,467
They delivered Kool & The Gang
like that. [snaps]
837
00:39:37,500 --> 00:39:40,703
- And I don't know
who they are.
838
00:39:40,737 --> 00:39:43,406
Or how they'll come at us.
839
00:39:43,439 --> 00:39:46,509
[dramatic music]
840
00:39:46,543 --> 00:39:52,549
♪
58688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
