All language subtitles for Ambrosia_2012_English-ELSUBTITLE.COM-ST_30278136

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŪ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

U redu, dame, gotovo za danas.

To lepo napreduje.

Lejla? "Je isteklo. - Izvinite.

U redu. Sutra Tzu, if pogledati radove. OdliÐļno obavljeno.

U satima, which vode do roka, amegic i britanske snage se khei

u demilitariziranu zovu na Haiko-kuvajtskoj granici.

Dve zemlje imaju 300.000 vojnika u regiji

komandanti Kai ali da nisu dobili o pageref za napad.

U meŅ€uvremenu, kamioni prevoze savezniÐļke... - Picerija, izvolite?

Da. - Could li srednja jedna sa kobasicom?

Da, saÐļekajte. U redu. Recite.

Na jednu polovinu mi stavite IPCI i ananas.

A drugu polovinu na sir.

U redu. Via gotovo za 45 minuta. - ... moleÐķi zaraÐķene strane

da ne koriste za masovno ogie uniҙtenje. - Hiljade bombi

imagica vojska baciti na Bagdad

i druge vaқne place uz Romo 500 ratnih aviona

tokom prva dva dana napada.

Buҙova administracija je savetovala...

Gde si? - Lejla, doҙlo je do pagege. Morao sam im Romo.

Kome? - UnesreÐķenim ljudima. - Љta? Kako?

Sam Izvukao ih. - Jesi li ti normalan? Љta radiŅ™?

Kako je? - Sorry.

Nose li mi Romo sa picom? - Naravno.

Sorry. - I'm sorry. - Kako if I can Romo? - Doҙao sam po pice.

Via ready za 15 minuta. - 15 minuta?

Kad ste ih naruÐļili? - Pre 40 minuta.

NaruÐļili ste ih u 16:30.

Sad je 17:05, minus all these 5 minuta

koje sam ti protraÐķio objaŅ™njavajuÐķi. NarudŅ›bina same biti spremna za 15 minuta.

Nema problema. - Љta je treatment? - NiŅ™ta.

Misli da sam glup. - Na ulici postajeŅ™ Supermen,

pa se onda svaҀaҙ muҙterijama sa svojoj u radnji.

Nose li mi samo sa Romo picama?

U redu.

Ali nemoj srati mi. Zapeo sam u saobraÐķaju.

Da. Stalno nalaziŅ™ opravdanja. - Desila se Pegeia. Kunem se.

Hej, ҙefe. - I'm sorry. - Hej! - Mrzovoljan je.

I ja sam. - Pica je spremna, gdine.

Pogledaj ovu bebicu.

Љta je treatment? - Umorna sam.

Zadrқi kusur. - Izvinite. Kasnim.

Vidimo se kasnije. - Sorry. - Dobar provod.

KljuÐļeve, molim. - Daj otkaz u restoranu, zavrŅ™i Ņ™kolu,

pa GE PA dobar posao. - Dobar posao? Љta ako ne parem? - Nose.

Volim ljude usluқivati gladne. - I Kao passion for mama. - Taipo. Vidimo se.

A razmiҙljam o toj pages. - Auto je bio prevrnut?

Da, treatment je grozno. - I on se popeo na njega?

Da. I Popeo se izvukao ih.

Koliko ih je treatment? - Troje. - Zaҙto not ICAO vatrogasce?

Nemam pojma. - Jeste li spremni da naruÐļite? - Da.

Ja Tzu supu od reiign, budistiÐļku salatu,

ali umesto sa paradajzom manga, tofu hot n cold i sa sirÐķetom.

Gle te bombe! As novogodiҙnji vatromet.

To ljudski қivoti odoҙe u vazduh.

Sedimo ovde i gledamo.

Gasi to. - Knives da vidim ҙta same se desiti.

As danaҙnja Pegeia, ha?

Kako to misliҙ? - Otiҙao si da vidiҙ ҙta treatment je izvukao i si kj.

ZaŅ™to si to uradio? - Љta? - Izvukao ih?

To tvoj posao. Mogao si kj povrediti pri izvlaÐļenju.

Kritikujeҙ me ҙto im sam pomogao?

Trebao si da ieca Romo. - I Ne biti na ravnoduҙan patnju other.

People pate ham sveta. Ja i ti tu niҙta ne moemo. - Pa, Gamo ih ignorisati.

Ne, ali postoje people who uveқbani su za te situacije.

Stalno kasne. Danas im trebalo je 20 minuta.

People have svake sekunde. Gde je Romo?

Previҙe gledaҙ TV. Znaҙ ҙta? If қeliҙ da budeҙ heroj, meni ne smeta.

Ali ne upadaj u opasne situacije.

Kakve opasne situacije?

Voleo bih da budem u opasnoj situaciji sa tobom.

MisliŅ™, herojskoj? - Da. MisliŅ™ da si ti junakinja?

Dobro Dara.

DrugaÐļije je od skice. Ali mi se dopada.

Volim ove detalje. Su Jedinstveni.

Hvala.

Da, zapisao sam. Velika sa mesom, without luka. U redu, za 40 minuta.

Hvala.

Љta se ocheje? Imamo 7 narudŅ›bina. - Idem.

Iseci mi riiight.

Open masline. - Vi pravite pice najbolje u gradu.

Hvala! - Stavi evil parmezana na ovu picu

i do Dқona odnesi je u ulici Dқeferson. Znaҙ gde je to? - Znam.

Kanadska pica. - Dқeki, kako ide?

I napraviti tri ali trebaÐķe mi 45 minuta. - Ko je DŅ›on?

Gde je Dқefersonova? - Odmakni se.

U redu. Idi! ), (!

Gde je Dқefersonova? - DoҀavola! Tamo!

Sorry, people. - Lejla.

Bili smo zauzeti. Hvala. Puni!

I mi smo bili zauzeti. Puno komplimenata.

Propadam na poslu.

Moқda bih trebao otvoriti o jednu radnju u centru.

Kako? Mi nemamo vremena za қivot, on a bi otvarao o jednu radnju.

Kojim Sa novcem? - Posla Ako bude, ko knows?

Moқda to pretvorim picerija u lanac. - Ja Tzu biti menadқer.

Zar ti nisi krenuo negde?

Dostava. Izvini.

MoE Ne protiv otmenih restorana u centru. - I also biti moj otmen.

Sa ripam od cigli, italijanskim natpisima na zidu...

Otmena pica sa jastogom i kavijarom. To bi moglo upaliti.

Zaҙto ne bi izabrao i italijansko ime?

Kao, pica MarÐļelo Mastrojani. - Da bela.

Kragna mi je bila problem.

Prelepa je. Very si talentovana.

Hvala. - SviҀaju mi se dқepovi. Savrҙeni su. - I biti i dublji.

SviҀa ҙto ovo mi se u centru works.

Gle ko je stigao. - Sorry!

Otiҙao je u Indiju na par meseci. Slobodna sam.

Nedostajala si mi. - I ti meni. - Jedina si mi prijateljica, a ne viҀam te.

On je lud. Nema problema sa tobom.

Ћeli Ne da ja imam prijateljicu.

Zar ti ne da doҀe pobegneҙ? - Volim svoju waiting.

Nemoj da te onda қivcira.

Kako to misliҙ? - Pretvaraj sluҙaҙ se da kad ti sere.

Ne ҙalji me viҙe u Kizhi one veҙtice. - Vo je se.

Luda je! DoҀem autom na pola prilaza i...

Ostavio si upaljena svetla? - Otkud znaҙ? - Je Zvala. Koliko puta moram da kaқete?

Ne idi na prilaz. Ne periods to. Utuvi to sebi u glavu.

Svetla uznemire duhove. Ne I can, Maipo je.

Ne vidim niҙta. - Gde ti bila je baterija? - Kako nju da nosim?

U jednoj ruci mi je pica, a u drugoj kafa.

Ostavlja dobar bakҙiҙ. - Bojim je se.

Љta if baci IP na mene?

Neko ih je bacio veÐķ. Zato PEMA brain.

Жuti.

Ovo je prelepo.

Detalje Pogledaj ove.

Tebi same lepo stajati. Zar ne? - Menu?

Nose li je nositi na maturu?

U redu.

Matura Mora biti posebna. - Lepo.

Mislim da zasluқuje limuzinu za maturu. - To mi se sviҀa.

Moқda Tzu staviti i MAPI. Ko knows?

I can doÐķi matursku li na zabavu? - ZaŅ™to? - Da proslavim tvoj uspeh.

Da uspeh proslaviŅ™ it? - I da upoznam lepe devojke.

If upoznam lepoticu ima neku koja bogatog oca,

zaljubiÐķe se u mene. Onda sam situiran do kraja Ņ›ivota.

I Mora biti slepa i gluva.

PrihvatiÐķu to. Gde also page Mikasa poput mene?

Dobar, paқljiv, ne pije, ne ri i dobrog

izgleda. - MoŅ›da na sve to, ali ti fali neŅ™to. - Љta to? - Mozak.

Di si Darvinova karika koja nedostaje.

Fali mi passion for draga. Eto ja ҙta chem.

Ozbiljan pad u blagoj recesiji, vrtoglave cene nafte i domaÐķa

kupovna may nastavlja da pada.

Ekonomska nesigurnost ostaje briga velika za poslodavce om zemlje.

Prema anketi nedavnoj, viҙe from pola

malih poslova izveҙtava o padu prodaje u zadnjih meseci 12.

17% ih moқda ostane bez posla. - Lejla, hajde. 16:50 je!

Idem! - U poslovnim ostalim vestima,

padara se da same Kanadska banka srezati kamate na pozajmljivanje 2%.

Amegic federalne rezerve same napraviti sliÐļne rezove, ali do 1%.

To je Monika. - Ona je partner?

Ne.

OduzimaŅ™ dah. - Hvala.

Izvini. SviҀa mi se tvoja haljina, ali nisam to ja.

U redu je. Љta je sad kad si diplomirala? MA li posao? - Ne.

Ne o. - Imam Ja slobodno mesto u svojoj firmi.

Zanima li te? - ZezaŅ™ me? Ne zezam.

Bi Radila sa mnom i Monikom.

Volela bih to. - Sjajno.

Monika also pozvati te u ponedeljak i srediti sve. - U redu.

Hvala ti puno. - Nema na IEMI.

Treatment mesta na parkingu.

18 $ dnevno i $ 2.50 for za pola sata?

Љta ima? - Sam Upravo dobila posao u firmi Sare Lejn.

MoE li verovati? - Rekao sam ti da GE ga dobiti.

Mon? - Da?

Jesi li videla devojku u haljini zelenoj? - Da.

Je Very talentovana.

Na that PIP? - Krojenje which je besprekorno

i stalno ima genijalne ideje.

Mislim da bi bila koristan dodatak po firmi.

Mai je na umu kad would zapoҙljavali.

Poҙto, Gemo biti zauzeti linijom u Lajones

sledeÐķe godine, mislila sam da dobro nam doÐķi same.

Nemamo o prostora za jednu osobu. - Znam.

Nego, Dқenifer...

Planiraҙ da se he Dқenifer?

Sa Jul je od poÐļetka!

Sara, she mi je prijateljica. - Znam.

DŅ›enifer je fantastiÐļna format.

Muka mi je od njenih pastelnih kardigana.

Moda needs uzbuҀenje. Rizik.

NeÐķemo o tome.

Daj, Monika!

Pogledaj me.

Pogledaj me.

Dobro agreeme.

Dobro se zabavljamo.

Ponekad se svaҀamo. Pa ҙta?

Sretne smo.

Zar ne?

Hajdemo spavati.

Dobro. Ti si to spomenula, a sad age da spavaŅ™.

NeÐķeŅ™ CIG? ProŅ™lo je 18:00. - Nisam primetila.

Ja idem na RGE. Nose li mi se pridruқiti?

Naravno.

III ҙardonea. - Vodka-brusnicu.

U redu. - Hvala. - Nema na IEMI.

Jesi li bila u ovakvom year? - Mi je Prvi put. Da.

Vidim.

Ovo bi treatment parodize u Iranu. - Da.

Postoji opasnost ҙto ovde sam.

Zaҙto je opasno?

Opasno Ne, ҙto je problem ali sam Iranka.

ZnaŅ™ kako people traÐļaju.

Li te to Brine? - Ne. - Da li bi to zabrinulo tvog mica?

Ne znam. - Izvolite. Za vas.

Sad қiviҙ ovde. Ne moga bojati se.

Lako je tebi da KAE, jer si Horea

i odrasla u modernoj zemlji, ali kod kije,

odakle sam ja, stvari su ukorenjene 1000 godina u proҙlost.

I teҙko je promeniti to.

Da sam na tvom site ne bih brinula o tome.

Fokusirala bih se na potrebe them.

Ja imam drugaÐļije odgovornosti. - Kakve su to odgovornosti?

Odgovornosti prema svojoj porodici. Ti ih Puma?

Imam svoju pravu odgovornost.

A to je? - Odgovornost prema sebi.

IP se da se baŅ™ razlikujemo. - Nazdravimo tome. - Ћiveli.

Sa obrtom u globalnoj razmjeni

ovakvo ekonomsko rodape je treatment neizbeқno.

Kod recesije u obliku word W, ukazuje sve na ekonomski brzi pad, lagep

kratkim periodom oporavka. I o jednim periodom opadanja.

Kad se oporavi ekonomija od drugog pada, biÐķe u gorem obliku pre nego.

Sorry, narode.

To bi treatment savrҙeno za kaput.

MisliŅ™ li da bi se dopao Sari kaput? - Kako to misliŅ™?

Ona periods odreҀene samo stvari.

Teco ju je zadovoljiti.

Da vidimo.

IP se da periods toplije tonove, poput қute i mere.

Nose romos li mi da ga napravim? Impresionirana je tvojim radom. - Je li?

Da. Moj stil ne periods.

U redu. Ali Imam jedan uslov.

I can biti jedino tajni Ramadi. To je tvoj poklon za Saru.

To not potrebno. - Onda of Pei.

Pa, dobro. It was decided. - U redu.

U redu. DoneÐķu ih danas popodne.

Nose li prestati da budeŅ™ advokat na sekundu?

Da. VideÐķu Ņ™ta I da uradim. U redu.

DoviҀenja.

Je li to bio Heri? The knife danas ugovor sa zakljuÐļi da Liones.

Ide put na, pa mu needs danas.

AKAM da Lejla zavrҙi uzorak je haljine da odnesem khoai.

Nose li ti je umesto mene odneti? - Naravno. - Hvala ti.

Kako ide? - Via gotova za vremena hours.

Sjajno izgleda.

SviҀa mi se tvoj stil.

Salam. - Salam.

Љta je? - Umorna sam.

Kako si ti? - Nisam dobro.

Razmiҙljam o tome da otpustim Ferija i Samiru.

Ti I ja Romo after posla. - Ne.

Same To biti ti previҙe.

Samo dok ne skontaҙ ҙta dalje.

Hi mi je Monike. SviҀa mi se.

ZnaŅ™? Dobra je.

Jesi li rekla Aliju? - Jesi li ti normalna?

Љta da Kaam? Da mi se Ņ™efica nabacuje?

NateraÐķe te da daŅ™ otkaz. - I onda Tzu izgubiti Kizhi.

Љta if postane opsednuta tobom?

Svet je pun ludaka. To Znam.

Ћivim sa jednim.

Ponekad pomislim da same me ubiti if odem. - Pametniji od toga je.

NateraÐķe te da su ubijeŅ™ i pokupiti zasluge

ҙto je қiveo sa takvim psihopatom. - Verovatno.

Micahs.

Ne brini, Ali. Kad dobijem na lotou, ja Tzu

otkupiti radnju od vlasnika... - Hvala ti puno.

I spaliti je da te oslobodim.

Jedina dobra stvar u svemu ovome je ҙto of Pei viҙe

i trpeti tebe tvoja sranja. - Ali ja ne I bez tebe қiveti.

NedostajaÐķeŅ™ mi. - VeÐķ mi faliŅ™.

DoŅ€i. - NedostajaÐķeŅ™ mi.

Иuvaj se. - Samira.

DoneÐķu ti keks. NavratiÐķu.

Znam. The NeÐķu. - Иuvaj se.

Nose li povesti me? - Naravno.

Mislim da se previҙe trudiҙ. - Verovatno si u pravu.

Verovatno? Noe da li ikad KAE da sam u pravu?

Ne budi dete. - U pravu si.

Zaҙto ne moemo raspraviti o peyami, a da se ne posvaҀamo?

Quem ti smeta mi samo ҙta.

Treatment bi puno jednostavnije.

Ne I ni viŅ™e kiriju da plaÐķam.

The following ovoga nema vajde.

"Moralne stvorile vrednosti su grupe of people

koristi zbog them".

"Ih Mi se pridrŅ›avamo, misleÐķi da koriste i July".

As ҙto ja odrқavam brak. - Ne, prijateljice.

To not moralnost. To je glupost.

SluŅ™aj. "Have da imamo liÐļnu moralnost zasnovanu na snazi istaknutosti

izmeҀu stvari koje su od koristi July

i stvari koje nas povreҀuju".

"Have da prosudimo potez po onome utiÐļe pay kako na dobrobit".

U tom sluÐļaju should da se razvedem. - Ne znam. Nisam ti Ja.

Sad moram se skoncentrisati na sebe.

Ponekad me plaҙiҙ. - E, to.

To tvoje moralne vrline rgui. - To je apsurdno. Should daŅ™ da otkaz.

Ona je zla. Could ti upropastiti қivot. - Zla?

WO me se, zar ne? - Ne.

Jesi li ikad bila zaljubljena? - Ne қelim da, rgion o tome.

Videla sam tvog Alija. Nisi zaljubljena u njega.

Biti voljena i voleti nekoga works message legal.

Ti moga voleti.

PaziŅ™ Da na sebe, their potrebe.

Onda je procvetati.

Jeste li spremni? - Kolika vam je veliÐļina?

Kolike ih volite? - Ne prevelike.

25 cm? 30 cm? 35 cm? Kolike ih volite?

Prijateljica me poslala ovde. KAE da imate pice najbolje u gradu. - Hvala.

O mi niste rekli kolike ih volite.

Mislim on pice. - 25 cm je u redu. - U redu. 25 see

ZnaÐļi, volite male. To je dobro. Kakvu Ņ›elite? - Ljutu.

To vam je 15,99 $.

Ovo je passion for EPA. Ona je ҙefica. Ona periods velike. - Imate li dece?

Ne. Ali veқbamo puno. Je li tako, duҙo? Platite mi kasnije.

VraÐķam se za 15 minuta. - U redu. Vidimo se.

Љta si ovde napisao? - Љta ti je? - NiŅ™ta. - ZaŅ™to si je ignorisala?

Nisam sluҙala. - Ne sluҙaҙ niҙta ҙto ti govorim.

Muka mi je od tvojih dosadnih ҙala.

Stalno rhia o svojoj stvari! - Tebi je sve na meni dosadno.

Pusti me, nisam raspoloқena. - Ionako nikad nisi raspoloқena.

Radim danonoÐķno...

Uradila sam Toliko toga za tebe...

Jesi li bila GIPA u ovoj vezi? - Ne budi blesava.

Ne tvrdim to. - Gde si bila?

Desila se Pegeia. - Imam dostavu.

Suvi paradajz.

O, Fruit.

Zdravo, mama. Kako si?

Mama, age li mi uslugu uÐļiniti?

Nose li otiÐķi u prodavnicu dugmadi u centru

i izabrati jantarna dugmad i poslati ih mi?

Za ҙta same ti?

Trebaju mi za pravim za kaput which ҙeficu.

Jesi li toliko dobra kad praviҙ kaput za ҙeficu?

Jesam.

Kad u dolaziҙ Iran? - Ti da Sad trebaҙ doҀeҙ.

Kako, if I can Romo? - Doҙao sam po dve velike.

U redu. To je 39,99 $.

Promenili ste cene? - Ne. - NaruÐļili proŅ™li picu smo mesec.

Nisam dizao cene od lani.

And it vaŅ™ broj? - 2247493.

Niste naruÐļivali od lani.

Kaқete da sam laқov? - Ne znam. Jeste li?

Tako Ne smete postupati sa muҙterijama.

Ovo je moj posao. RadiÐķu Ņ™ta Ņ›elim. Ako vam se ne sviŅ€a, ne naruÐļujte.

U Kanadi smo, a ne god odakle ste vi.

Gubi se odavde dok nisam te prebio.

Prestani. Molim vas, odlazite.

MAG back jebenu u svoju zemlju!

Kontroliҙi se!

Iz zemlje koje je njegov otac? - U redu je.

Љta je ovo? - Evil iznenaŅ€enje.

Predivno je.

Gle ovu dugmad. - Lepa su, zar ne?

Gde si kj naҙla? - Ne IAM se.

Probaj ga. - Savrҙen je.

Hvala ti. - Nema na IEMI.

Ne diraj me.

Da sam Miko, veÐķ bi bila zaljubljena u mene.

Molim te, prestani. - Jedino Ņ™to spreÐļava te da me voliŅ™

su vrednosti konvencionalnog morala.

Tvoja moralna vrlina koju su stvorili micahs za svoju korist.

To je robovski moral. Open them srce.

Prosvetli oneself.

Umalo da zaboravim. Skot iz magazina je zvao Ramont. - Hvala.

Jesu li ovo fascikle koje si traқila?

Da. - Da nisi mamurna? - Ne, umorna sam.

Sve su ovde. Nose li I?

Jesi li dobro?

Dobro sam.

Bolje da ideŅ™ CIG.

Hvala.

Kanadska pica. - NaruÐļio sam dve srednje nedavno

i na jednoj sam traқio feta sir. Nema ga. Na drugoj nema kapra.

Hi mi je. IduÐķi put Tzu, if dugovati.

Ali mi se ne sviҀa ono ҙto sam dobio.

HoÐķete li da vam poŅ™aljem a dve? - Could.

PoslaÐķu if ih.

Moқete li mi poslati if one koje nisu valjale?

Pojeli smo ih. - Onda Tzu, if sledeÐķi put dati popust.

To works u redu. Nisam bio zadovoljan picama. - Trebali ste ranije nazvati.

Zar nemate politiku zadovoljavanja muҙterije? - Ne.

Ne I priuҙtiti tu politiku. Ne I dati training pice

kad nema problema sa njima. - Dobro.

Onda viŅ™e of Pei naruÐļivati od vas. - Dobro. Laku amps.

Љta je? - NiŅ™ta. Umorna sam.

Dobra Kira. OÐļuvana. Odakle ste?

Iran. - Irak?

Iran! Druga cross-legged zla.

Kia ima fin plan. Izvrstan there is. - Za to je zasluқna passion for EPA.

Ona je modna kreatorka. - Stvarno?

Mislim da je razumna cena. Brzo zaborave same se prodati. - U redu.

Љefe. Donela sam ti kolaÐļiÐķe. - Hvala.

Gde je Lejla? - DoÐķi same brzo zaborave.

Je li ona dobro? - Works dobro.

Neҙto works u redu.

- Dva posla. Sigurno je umorna. - MisliŅ™ da ne znam to?

Onda se odluÐļi Ņ™ta je sa ovim place, Ali.

10 years ovo prokleto sam gradio mesto.

MisliŅ™ da I can odluÐļiti tako brzo zaborave?

MoE ҙta age. Idi u ҙkolu.

Needs ti promena. - Promena? - Promena!

Halo? - Moram na posao. - Gde si?

A dostave koje moram obaviti?

Zdravo, kako if I can Romo? - I'm sorry.

Imam zakazano. - Vaҙe ime?

Lejla.

Je li danas neko sa vama? - Runs.

U redu. Imate li kod sebe liÐļnu?

Imam. - Pokaқite srebrnu je na kameru sa desne strane.

To je to. Savrҙeno. UҀite. - Hvala.

Lejla? PoҀite sa mnom.

U redu. Kako se oseÐķate vaŅ™e odluke u vezi?

Kako to mislite? - Jeste li sigurni?

Faq Imate li kakve GPP treatment brige?

Oiam da nemam drugog izbora.

Jeste li razgovarali o tome sa MIEM?

Ne.

Na kraju, to je odluka vaҙa.

Razvodim se. Ne I da one podiқem dete.

I zato sam odluÐļila.

HoÐķete li danas zakazati? - Da, molim. - U redu.

Morate biti ovde u utorak, u 11:00.

Ovo su uputstva kojih se morate pridrқavati.

Dobro. - Pijte Ne i ne jedite niҙta after repo.

I neko Mora doÐķi po vas. Ne smete da vozite.

Da, izgledaҙ as a passion for najmlaҀa sestra.

Za 40 minuta. U redu? Hvala.

Kanadska pica. Ne.

Hi mi je, ne praviti I can testeninu veÐļeras. Prezauzeti smo picama.

U redu. Hvala.

Dosadio mi je kukuruz. Knives neҙto to do anything. Mrzim kukuruz.

Gde si bila? - Na poslu. Zaҙto? Morala sam da zavrҙim haljinu.

ZaŅ™to se nisi javila na telefon? - Nisam ga Ðļula.

Age. - Umorna sam.

Љta god. - Bio toliko sam zauzet da sam izgubio pet narudŅ›bina.

Ja gubim қivot, a tebe proklete brinu narudқbine?

Ja gubim posao!

Boli me briga za tvoj glupi posao!

Moj posao plaÐķa tvoje hirove, odeÐķu, ovu Kizhi.

Ja plaÐķam za svoju Kizhi.

Stavio sam na Kizhi trқiҙte.

Љta? - Da.

Gade.

Umesto ҙto prodajeҙ moju Kizhi

trebao si se reҙiti shvd glupog posla!

Gotovo je. Jebi se i ti i sve ovo. JebeŅ™ ga!

Љta radiŅ™?

Nemamo niŅ™ta zajedniÐļko.

Tako je. Ti si kreatorka, a ja sam niko i niҙta.

Ti me ne razumeŅ™! - To je i poenta passion!

Љta age da uradim? Ne moemo viŅ™e priuŅ™titi ovu Kizhi.

Sjebala si mi қivot i sad odlaziҙ? - Ja tvoj sjebala?

Ti si moj sjebao!

Gde je? - TiÐļe Ne te se.

Skloni se. - Ne idi. - Skloni se. - Ne.

Ne idi. - Skloni se!

Jesi li dobro? - Jesam.

Sara, Gaye da te poҙaljem CIG. Jesi li o bolesna?

Da. - Lejla, proҙle su dve nedelje. Jesi li iҙla kod doktora?

Љta je? Je l' neŅ™to ozbiljno?

Sam Trudna.

Иestitam. Zabrinula sam se.

Ne қelim ga zadrқati.

Sluҙaj, uzmi slobodno.

Vrati se kad stvari GE.

Molim te, nemoj da KAE Sari.

Molim te?

U redu. - Sorry, Merien.

Kako si? Jesi li priÐļala sa Lejlom danas?

Gde je odsela po?

Ako je danas vidiŅ™, which reci da me nazove.

Moram popriÐļati sa njom.

U redu. Sorry.

Trebala si po doÐķi. - Hvala ti.

Hej, ҙefe.

Not ovde. Ali je zvala.

Znam.

U redu. NazvaÐķu je.

Sorry.

Љta hteo je? - Need mu auto.

Dostava. - Neka mu ga. OstaviÐķu ga na ulici.

Ja zi mu ga odvesti. - Nemaҙ pojma ҙta radiҙ, zar ne?

Ali je dobar Ðļovek. Ne radi se o tome je dobar li GPP work.

Nego Ņ™ta? - RazliÐļiti smo.

To je sve. - NemaŅ™ razloga, zar ne?

Ne volim ga.

Tripo.

Koliko dugo ga poznajeŅ™? - 14 years.

ZnaŅ™ ga for 14 years.

Odjednom si odluÐļila da ga ne viŅ™e voliŅ™.

ProtraÐķila sam Ņ›ivot. - Glupost.

Gde odsesti GE veÐļeras? - OtiÐķi Tzu kod Samire.

Volela bih da te I odvesti kod sebe. - U redu je.

Nazovi ga sutra. Je Zabrinut za tebe. - U redu.

Naravno, dobiÐķeŅ™ ih u ponedeljak.

Zadnja je sreda u mesecu.

Stvarno razmiҙljaҙ o tome? U redu. Hvala.

I li vam Romo? - DoҀao sam da vidim Lejlu.

Izvinite, ja sam Sara. Vi Mora da ste Ali. - I'm sorry. Drago mi je.

Sorry. Vi ste Lejlin me? - Da. - DoҀite u moju kancelariju.

Naravno.

Lejla't ovde. Bila je bolesna. Niste primetili?

Nisam je video par dana. - A zaҙto?

Mi smo se... posvaҀali.

I ostavila je vas?

Nisam trebao doÐķi. - Ne, molim vas.

Ropa drugaÐļije se, zar ne?

I vi ste to primetili?

Mislite li da ima drugog law?

Mislim da nema. Moram da idem.

Ne brinite. Argui sa njom. - Hvala.

Sorry.

Љta to bi? - Mislim da se razvode.

Kako mu ime ono beҙe? - Ali. - IP se da je dobar momak.

MoE Kako biti zadovoljna takvim mikalsen?

Prejednostavan je. PreviŅ™e obiÐļan.

Tako znaÐļi. - Nemoj da which KAE da je dolazio.

Zdravo. Kako, if I can Romo? - Zdravo. Danas imam zakazano.

Vaҙe ime? - Lejla.

Je li neko sa vama? - Works.

Imate li liÐļnu? - Da. - PokaŅ›ite je

srebrnoj kameri na zidu.

Super. If imate mobilni, iskljuÐļite ga.

UŅ€ite. - Hvala.

Lejla?

Dobrodoҙli.

U redu. Izvolite.

Obucite ovo. VraÐķam se za par minuta. - U redu. Hvala.

Nema na IEMI.

Da nema moқda aferu? - Ne.

Jesi li sigurna? - Aferu? Nema APE.

Kako je proҙlo? Jesi li dobro? - Nisam mogla.

Znala sam da page MAG. Ovo izgleda ukusno.

Љta rhema? - Persijsku. - Predivno.

Da Pena moŅ›da aferu? - Љta?

Ko Ima vremena za aferu? - Љta ti je onda?

MA kupca za Kizhi i қeli da, rorge sa tobom. - Briga me. Reci je da mu proda.

Kako si? - Dobro sam.

Jesi li? - Nisam.

OdluÐļila sam da ga zadrŅ›im. - OdliÐļno.

U redu. If potpisali biste ovde.

I vaҙi inicijali ovde i ovde.

U redu. To je to.

U redu. Иestitam.

Kad ideŅ™, Ņ™efe? - SledeÐķe nedelje.

Moga da vidiŅ™ ovo.

Brinulo me da Peja which se dopasti. - Ali jeste.

VA which se dopalo. Hvala ti. - Nema na IEMI.

A nisi zatvorio? - Hej, Feri.

SluŅ›beno sam postao beskuÐķnik. - Iiem.

I ovoga se je reŅ™iti? The knife li te to usreÐķiti? - Itekako.

Apsolutno. - Nose jedno? - Naravno. - A ja?

The.

To me koҙtalo 50 centi.

Ionako si bankrotirao. - Da. Za bankruptcy.

Ћelim ti zahvaliti za kaput. - Which kaput? - Jantarni.

O AMI rhia?

ZaŅ™to ne Ņ›eliŅ™ da priznaŅ™? - Љta? - Sam Da ti privlaÐļna.

Sara ҙta қeliҙ od mene?

Ne znaŅ™?

Sam Zaljubljena u tebe.

MisliŅ™ Stvarno da verujem u to?

MisliŅ™ Ti samo da could da Mikage periods EPI.

Micahs nemaju pojma. - Mislim da znam ҙta age od mene.

Misliҙ samo da қelim seks. - Vidiҙ?

Ne poznajeҙ me. Nisam ono ҙto misliҙ.

ЋeliŅ™ znaŅ™ Ņ™ta li da stvarno mislim o tebi?

Mislim da svi budu қeliҙ da poput tebe.

Ali da ti қeliҙ budeҙ poput mene, zar ne?

Ne. Ne қelim.

Zaҙto onda si ostavila Alija?

Otkud znaŅ™ za to? - Runs On za tebe.

Ne znaҙ ti niҙta! - Znam da ne biti sa қeliҙ Alijem.

Znam da te privlaÐļim, ali te tradicija spreÐļava

da se u mene zaljubiŅ™. - To misliŅ™?

Copiapo si se oslobodila.

To je dobar znak. Daj da ti pomognem.

Ukapirala jer Sve si si moderna EPA,

a ja zaostala? - ROP da қiviҙ u sadaҙnjosti,

umesto ҙto si zaglavila u proҙlosti.

Jebi se!

Zaҙto ustala si tako rano?

Pokuҙavam da te probudim. - Zaҙto?

Ali stiқe.

Zbog ieda? - Knife da, rhia.

Jesi li mu rekla? - Nisam.

Moga popriÐļati sa njim.

Morate skontati ҙta қelite.

Pokuҙavaҙ me se he? Na neki payp.

Hej, ҙefe. UҀi.

IzaÐķi same za minutes. - U redu.

Nose ya? Ne, hvala. - U redu.

Tu je. A kolaÐļiÐķi? - Neka, u redu je.

Moram da idem. Moram uhvatiti autobus. - U redu. - Vidimo se kasnije. - Da.

Sorry. - Sorry.

Salam. - Salam.

Nose IAA? - Could not.

Hvala. Otkad ti re ia ujutro? - Odnedavno.

Nedostajala si mi.

Izvini zbog kije.

Radnja Kako? - Borim se.

Nemaҙ ҙta da izgubҙ.

Ne қelim da izgubim tebe.

UradiÐķu sve ako se vratiŅ™ CIG.

preveo: adm1r

Obrada: suadnovic

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.