Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:16:03,838 --> 00:16:07,674
Sir, l'm sorry,
there's no smoking on this plane.
2
00:16:07,759 --> 00:16:10,552
OK, then can l have
two glasses with ice?
3
00:22:26,721 --> 00:22:28,513
Your passport and plane ticket.
4
00:22:34,770 --> 00:22:36,813
Would you open your bag?
5
00:22:37,940 --> 00:22:39,274
Wait for me.
6
00:22:40,526 --> 00:22:42,819
That won't be necessary.
7
00:22:43,529 --> 00:22:44,863
What are you doing here?
8
00:22:45,281 --> 00:22:47,615
Don't you think
a cop gets a vacation?
9
00:22:50,411 --> 00:22:52,078
Give him back his papers.
10
00:22:59,795 --> 00:23:03,298
Look...there's Louise.
11
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
l'll call you Monday.
We'll have a drink.
12
00:23:15,644 --> 00:23:19,647
Why wait till Monday?
13
00:23:20,316 --> 00:23:22,650
l've got something...
14
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
Never mind...let's go.
15
00:23:36,457 --> 00:23:38,625
Papa, why are you looking
through the man's things?
16
00:23:40,878 --> 00:23:43,838
The same reason l look
through your room when you're asleep.
17
00:23:44,048 --> 00:23:47,008
To protect my loved ones
from themselves.
18
00:23:47,134 --> 00:23:48,510
You won't find anything in there.
19
00:23:49,136 --> 00:23:51,012
Are you really a thief?
20
00:23:51,097 --> 00:23:53,515
Me?
21
00:23:55,226 --> 00:23:56,851
Daddy says you saved his life.
22
00:23:56,936 --> 00:24:00,230
lt's true. You see this little scar?
23
00:24:00,314 --> 00:24:03,233
Luc stopped it
from going all the way over here.
24
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
He's no criminal.
That's what l keep telling him.
25
00:24:06,862 --> 00:24:09,072
To the left, Louise.
26
00:28:43,180 --> 00:28:45,556
What are you doing here?
You only work the metro.
27
00:28:45,641 --> 00:28:49,477
No more.
With this suit, l'm a new man.
28
00:35:21,286 --> 00:35:22,536
Bob, great to see you.
29
00:35:22,871 --> 00:35:23,829
Hi, Luc.
30
00:35:23,914 --> 00:35:25,581
You've met my friend Kate?
31
00:35:31,880 --> 00:35:33,380
Where's the rest?
32
00:35:54,444 --> 00:35:55,778
Her clothes?
33
00:35:56,530 --> 00:35:58,447
l gave them to Monique.
34
00:36:20,387 --> 00:36:23,055
You got rid of everything?
35
00:36:28,562 --> 00:36:30,563
Except for that...
36
00:39:11,349 --> 00:39:13,767
What necklace?
37
00:39:13,935 --> 00:39:15,644
l didn't see any necklace!
38
00:39:15,854 --> 00:39:17,646
lt must still be in her bag!
39
00:39:19,232 --> 00:39:20,649
ln her bag?
40
00:47:02,945 --> 00:47:05,614
Bob, you know how it works.
41
00:47:06,532 --> 00:47:09,576
lf the little fish is to survive,
he must tell the fisherman...
42
00:47:09,660 --> 00:47:11,578
...where the big fish are.
43
00:47:11,913 --> 00:47:14,164
Forget it, l'm no rat.
44
00:47:16,542 --> 00:47:20,212
You're mixing your metaphors.
45
00:47:20,421 --> 00:47:22,172
Who buys the passports?
46
00:48:53,681 --> 00:48:56,391
Bob, l'm losing patience.
47
00:49:02,106 --> 00:49:04,482
A big fish just returned
from the United States.
48
00:49:06,652 --> 00:49:08,820
Luc Teyssier...your friend, right?
49
00:49:11,699 --> 00:49:14,117
Ask him about a stolen necklace.
50
00:49:14,410 --> 00:49:15,702
He won't be hard to find.
51
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
Take a look.
52
00:49:20,416 --> 00:49:21,708
You're welcome.
53
01:01:19,134 --> 01:01:21,135
Jacques Taranne?
54
01:01:23,138 --> 01:01:25,139
l know you...
55
01:01:25,557 --> 01:01:27,099
Phillipe Cazal?
56
01:01:31,063 --> 01:01:32,480
Michel Desbordes?
57
01:01:32,647 --> 01:01:35,232
Listen, gramps, you don't know me.
58
01:01:35,317 --> 01:01:36,984
Leave me alone, OK?
59
01:02:10,727 --> 01:02:13,896
Luc Teyssier! That's it!
60
01:06:25,023 --> 01:06:27,191
l'm very impressed.
61
01:06:29,611 --> 01:06:32,237
She's a friend, just a friend.
62
01:06:34,240 --> 01:06:37,242
Since when are women
just your friends?
63
01:06:37,452 --> 01:06:39,453
Since l met her.
64
01:07:25,959 --> 01:07:27,626
l'm finished.
65
01:14:38,558 --> 01:14:40,725
M. Antoinne Teyssier.
66
01:14:41,978 --> 01:14:44,980
How will you be paying, sir?
67
01:24:16,802 --> 01:24:19,470
l love the sea, so beautiful...
68
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
so mysterious...
69
01:24:21,557 --> 01:24:22,724
so...
70
01:24:23,600 --> 01:24:26,018
full of fish.
71
01:32:32,631 --> 01:32:36,967
You're right about his chin.
Sometimes l want to hit it.
72
01:32:38,345 --> 01:32:40,221
He's a waste of your time.
73
01:32:40,305 --> 01:32:42,514
No, he's wonderful...
74
01:32:42,807 --> 01:32:44,808
...so tender.
75
01:32:45,101 --> 01:32:47,102
Not like a French man.
76
01:32:48,480 --> 01:32:49,605
You know what l mean?
77
01:32:50,232 --> 01:32:52,483
Yes, l understand.
78
01:32:52,651 --> 01:32:55,402
How could he do this to me?
79
01:32:55,862 --> 01:32:58,072
When l was younger...
80
01:32:58,365 --> 01:33:00,532
...this wouldn't have happened.
81
01:33:00,700 --> 01:33:04,328
He would be with me in my room
and she would wait all night.
82
01:33:04,996 --> 01:33:06,747
l can imagine.
83
01:33:06,998 --> 01:33:08,499
Look at me, please.
84
01:33:09,167 --> 01:33:11,168
Tell me what you see.
85
01:34:43,553 --> 01:34:44,595
ls something wrong?
86
01:34:44,846 --> 01:34:46,930
No, in fact everything is fine.
87
01:35:07,494 --> 01:35:09,495
What did you just say?
88
01:42:10,249 --> 01:42:13,251
Ah love, it's wonderful.
89
01:42:14,837 --> 01:42:16,755
What are you doing here?
90
01:42:16,839 --> 01:42:20,050
Some guy paid his hotel bill
with a stolen credit card.
91
01:42:20,134 --> 01:42:22,135
l've taken care of it.
92
01:42:26,808 --> 01:42:29,142
That's not true love.
93
01:42:29,894 --> 01:42:31,728
What do you know?
94
01:42:31,979 --> 01:42:34,147
Would you like to hear
a true love story?
95
01:42:34,232 --> 01:42:36,066
l know a good one.
96
01:42:38,945 --> 01:42:40,278
Really?
97
01:42:40,488 --> 01:42:41,822
Does it have a happy ending?
98
01:42:41,948 --> 01:42:43,198
l don't know.
99
01:42:43,282 --> 01:42:46,117
Maybe you can help with the ending.
100
01:42:46,786 --> 01:42:47,786
Me?
101
01:42:47,870 --> 01:42:49,371
Yes.
102
01:42:49,539 --> 01:42:52,833
lmagine...an airplane.
6216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof