Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,848 --> 00:00:18,685
WwW.SubYab.CoM
MISSION OF THE DUTY
2
00:01:31,198 --> 00:01:38,739
In 1965, the Viet Congs had announced that more than 1.000.000 of women… were in activity for its movement.
3
00:02:19,039 --> 00:02:20,741
Ei, Horn, what it had?
4
00:02:20,742 --> 00:02:23,343
It is not very happy to come back the base.
5
00:02:23,877 --> 00:02:27,147
To congregate information in the rear, per two days, is not my vocation.
6
00:02:27,348 --> 00:02:29,482
I know what he mentions yourself. Not, he does not know Sir.
7
00:02:29,483 --> 00:02:31,952
You passed most of the time in the tent of this nurse.
8
00:02:32,219 --> 00:02:34,021
He was investigating, Horn.
9
00:02:34,621 --> 00:02:37,591
He verified the last advances for the training of this nightmare.
10
00:02:37,691 --> 00:02:39,960
With the had respect Sir…
11
00:02:39,961 --> 00:02:41,962
I find that he was to take the remedy for you yourselves.
12
00:03:00,751 --> 00:03:03,116
Horn, is well? I am.
13
00:03:03,287 --> 00:03:05,385
Calhoun? Yes.
14
00:03:05,386 --> 00:03:06,418
Pointer?
15
00:03:08,121 --> 00:03:09,155
Pointer!
16
00:03:11,892 --> 00:03:13,293
Pointer, hear can me?
17
00:03:14,494 --> 00:03:15,629
Pointer.
18
00:03:15,929 --> 00:03:20,868
Calhoun, takes off it daqui. I will erase the fire.
19
00:03:21,869 --> 00:03:23,704
They bring the box first-aid.
20
00:03:31,345 --> 00:03:33,981
Pointer, is calmed, goes to be well, the fire already is extinguished.
21
00:03:33,982 --> 00:03:35,448
My leg, my leg!
22
00:03:35,449 --> 00:03:37,351
It goes to be good, to take care of we go you.
23
00:03:37,751 --> 00:03:39,252
It is all slope on the inside.
24
00:03:39,253 --> 00:03:41,688
It goes to be good, goes to be good. If it does not worry, not if it worries.
25
00:03:44,291 --> 00:03:48,428
We will bring aid, Pointer. We will help it, not if it worries I have, it.
26
00:03:50,364 --> 00:03:51,394
Lieutenant!
27
00:03:55,102 --> 00:03:56,370
Calhoun, takes care of of it.
28
00:03:57,771 --> 00:03:59,740
Lieutenant, what he had? What he happened?
29
00:04:00,607 --> 00:04:01,708
He moves away myself!
30
00:04:02,343 --> 00:04:03,374
He is in my eyes.
31
00:04:03,375 --> 00:04:04,912
He takes, has water here.
32
00:04:21,295 --> 00:04:22,729
Horn. I am here.
33
00:04:24,298 --> 00:04:25,999
I cannot see.
34
00:04:28,169 --> 00:04:29,268
I am blind.
35
00:04:33,344 --> 00:04:34,741
Lieutenant, moves itself!
36
00:04:40,147 --> 00:04:41,181
We have that to leave daqui.
37
00:04:41,182 --> 00:04:42,448
How many they are, Horn?
38
00:04:42,449 --> 00:04:44,184
I do not know, Lieutenant. It can be moved?
39
00:04:44,185 --> 00:04:45,185
It is grasped in me.
40
00:04:45,519 --> 00:04:46,920
Calhoun, puts the arm of the Pointer in return of the neck…
41
00:04:46,921 --> 00:04:47,955
… It has taken it so fast how much it can.
42
00:04:47,956 --> 00:04:49,455
Necessary of aid!
43
00:04:49,456 --> 00:04:51,592
To leave I do not go you. We go I will cover, it.
44
00:05:10,544 --> 00:05:12,246
Calhoun, catches it. We go, Lieutenant.
45
00:05:23,927 --> 00:05:25,558
It has, the ones that to stop, are killing it to this.
46
00:05:25,559 --> 00:05:27,661
The hut has taken Pointer, catches the Lieutenant, gives covering to you.
47
00:05:27,662 --> 00:05:29,162
Horn, makes with they follow that it.
48
00:05:29,163 --> 00:05:30,898
It is remained lowered, Lieutenant
49
00:05:34,368 --> 00:05:35,402
Here, Sir.
50
00:05:41,110 --> 00:05:43,210
How it is Pointer? Badly.
51
00:05:44,144 --> 00:05:46,547
He is with it, I have that to come back there.
52
00:05:46,548 --> 00:05:47,578
He is, is… goes.
53
00:06:17,044 --> 00:06:18,312
Horn. I, the Lieutenant are.
54
00:06:22,516 --> 00:06:25,319
They had killed the Calhoun. Oh! face…
55
00:06:29,690 --> 00:06:31,592
How it is its eyes? I cannot see nothing.
56
00:06:32,893 --> 00:06:35,329
It seems to be chemical dust. He will be temporary.
57
00:06:35,330 --> 00:06:37,030
Already vi this type of burning, go to be good.
58
00:06:37,140 --> 00:06:38,999
It is., and vietcongs?
59
00:06:39,000 --> 00:06:40,701
How many it killed? It killed to all?
60
00:06:40,734 --> 00:06:42,069
I am not certain.
61
00:06:42,070 --> 00:06:44,905
When to know of this, will come more much.
62
00:07:08,862 --> 00:07:10,898
Lieutenant, we cannot be more here, we have that to go.
63
00:07:10,899 --> 00:07:13,433
It is, the blind person leading the mutilated one. This is great.
64
00:07:14,434 --> 00:07:16,536
My God. Please he helps me.
65
00:07:16,537 --> 00:07:19,506
He calms myself, he calms myself, he lies down myself.
66
00:07:19,540 --> 00:07:20,571
Water.
67
00:07:20,950 --> 00:07:23,143
We go, is lain down here, we do not go moving in them.
68
00:07:23,177 --> 00:07:24,211
It donates very.
69
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
It relaxes. I am with very cold.
70
00:07:29,516 --> 00:07:31,785
It wanted to be able to help. Here it is the water.
71
00:07:35,088 --> 00:07:36,623
I find that never more it goes to have headquarters.
72
00:08:03,517 --> 00:08:05,452
Perhaps it is better thus.
73
00:08:07,487 --> 00:08:08,589
What he is this?
74
00:08:08,789 --> 00:08:10,757
It is a Mezuzah.
75
00:08:13,531 --> 00:08:18,265
It is a religious symbol, as They are Cristóvão…
76
00:08:19,099 --> 00:08:20,234
… but, for Jews.
77
00:08:27,149 --> 00:08:29,376
Yitgaddal v'yitqaddash (Glorified and santificado…)
78
00:08:29,377 --> 00:08:31,144
sh'meh rabba (… it is the great name of God)
79
00:08:31,616 --> 00:08:35,609
B'al'me di v'ra khiruteh (the world if curve to its will)
80
00:08:42,890 --> 00:08:45,425
I feel, Pointer. It is everything what I remember.
81
00:08:46,260 --> 00:08:47,594
This is a conjunct, or something thus?
82
00:08:49,196 --> 00:08:52,432
It is., if it calls the Kaddish.
83
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
It is a Hebrew conjunct for deceased.
84
00:08:56,570 --> 00:08:59,273
It knows, start to think that it was the only Jew in this war.
85
00:09:13,687 --> 00:09:14,720
For the soil!
86
00:09:18,058 --> 00:09:19,126
One VC, I go to catch it.
87
00:10:11,345 --> 00:10:12,980
That it is happening.
88
00:10:21,689 --> 00:10:22,823
We go lady!
89
00:10:24,658 --> 00:10:26,059
It stops, does not shoot!
90
00:10:26,884 --> 00:10:28,431
It stops! It stops! It stops!
91
00:10:43,087 --> 00:10:44,611
But that devil.
92
00:10:56,957 --> 00:10:58,525
Horn, was you?
93
00:10:58,559 --> 00:11:02,663
I, gentleman are. I and a prisoner.
94
00:11:02,696 --> 00:11:04,631
Great, he is well what we need.
95
00:11:04,665 --> 00:11:06,200
What it has, does not like?
96
00:11:08,368 --> 00:11:10,003
Its small one… Already it arrives, Horn!
97
00:11:10,037 --> 00:11:13,507
Of the form that it killed excessively? He is blind for guilt of it.
98
00:11:13,540 --> 00:11:15,375
One is not about this.
99
00:11:16,743 --> 00:11:19,375
Says this it? It is.
100
00:11:36,263 --> 00:11:38,198
It has sufficiently food to pass the day.
101
00:11:38,732 --> 00:11:40,701
Its canteens are full.
102
00:11:42,736 --> 00:11:44,805
Its rifle is loaded and ready.
103
00:11:45,405 --> 00:11:49,076
Lieutenant, please. Please he comes with me.
104
00:11:49,109 --> 00:11:51,778
Horn, already we argue this. We would only delay it.
105
00:11:51,812 --> 00:11:53,714
But, I am with bad hunch.
106
00:11:53,715 --> 00:11:56,382
E if the VC to come back? It needs medical attendance.
107
00:11:56,383 --> 00:12:00,154
Therefore it is that it must leave so at your earliest convenience, so that they find in them.
108
00:12:03,290 --> 00:12:04,324
Yes, Sir.
109
00:12:10,434 --> 00:12:11,965
Is silent its mouth, please?
110
00:12:11,966 --> 00:12:13,000
With pleasure.
111
00:12:17,504 --> 00:12:20,307
She knows, if it moored in us this handkerchief, would drag the body.
112
00:12:20,340 --> 00:12:21,370
She is.
113
00:12:26,446 --> 00:12:30,784
How are the eyes, Lieutenant? I say, feels as it?
114
00:12:32,519 --> 00:12:34,154
He is empty.
115
00:12:34,155 --> 00:12:37,724
I can see shades brown and gray.
116
00:12:37,725 --> 00:12:40,894
However, it has a bit of light. I find that it is a myth.
117
00:12:44,001 --> 00:12:45,599
I find that it is because is temporary, certain?
118
00:12:46,967 --> 00:12:48,101
It is.
119
00:12:49,870 --> 00:12:51,505
Skirt daqui, now.
120
00:12:52,206 --> 00:12:54,374
Yes, gentleman, Lieutenant. Good luck.
121
00:12:59,078 --> 00:13:04,051
If something to happen to my friend, interest I will follow that it and I will kill it I myself.
122
00:13:04,151 --> 00:13:06,153
Horn, leaves daqui, now!
123
00:13:55,169 --> 00:13:58,972
Welcome to the wait game. I am its host, Myron Goldman.
124
00:14:04,778 --> 00:14:06,947
I find that it understands this, certain?
125
00:14:08,649 --> 00:14:11,552
Ei, goes there with calm, partner.
126
00:14:30,470 --> 00:14:32,172
Now, I go to take off this,
127
00:14:32,539 --> 00:14:36,373
but she is been silent, so that it does not have that to place of new.
128
00:14:39,780 --> 00:14:43,016
Been silent well, it shiiu…
129
00:14:53,594 --> 00:14:56,330
It would desire it said that me because it was fighting there.
130
00:14:58,398 --> 00:15:01,468
It would like to know, to be able to say the parents of the boys who killed.
131
00:15:10,611 --> 00:15:13,445
It is blind.
132
00:15:15,282 --> 00:15:16,783
You have that to help me.
133
00:15:17,151 --> 00:15:19,720
I do not know what he wants, but be that as it may, the reply he is not.
134
00:15:20,554 --> 00:15:23,056
I am I read Kiem.
135
00:15:23,157 --> 00:15:25,759
This is its name? I read Kiem?
136
00:15:28,428 --> 00:15:33,333
“Van ha”, this wants to say “yes”. I understand.
137
00:15:34,368 --> 00:15:37,873
It catches its weapon…
138
00:15:41,097 --> 00:15:42,643
… Later desamarre me.
139
00:15:42,644 --> 00:15:44,645
What it said?
140
00:15:47,214 --> 00:15:48,949
Ei, who is there?
141
00:15:48,950 --> 00:15:50,584
It goes, part helps.
142
00:15:50,951 --> 00:15:52,653
I go running to search aid.
143
00:15:58,559 --> 00:16:01,428
Cursed its! It goes to come back, right?
144
00:16:03,130 --> 00:16:06,867
It can not understand, but I go to press its neck until it speaks.
145
00:16:06,868 --> 00:16:08,468
You go to take off me daqui.
146
00:16:12,673 --> 00:16:15,275
Take I you, welded. Take I you.
147
00:16:17,644 --> 00:16:19,947
Speaks English?
148
00:16:21,051 --> 00:16:22,079
Yes…
149
00:16:24,618 --> 00:16:26,220
You understand this.
150
00:16:27,988 --> 00:16:29,389
He looks at me.
151
00:16:29,823 --> 00:16:33,560
I am blind for its guilt, and my men, died for its guilt.
152
00:16:34,064 --> 00:16:37,331
E right now I would like to blow up its marrows.
153
00:16:38,432 --> 00:16:39,433
He wants he makes that it?
154
00:16:39,434 --> 00:16:41,001
Not. HĂŁ?
155
00:16:41,002 --> 00:16:42,035
Not.
156
00:16:44,298 --> 00:16:45,438
Very well.
157
00:16:55,816 --> 00:16:59,453
Of now in ahead, you are mine anfitriĂŁ.
158
00:17:01,555 --> 00:17:05,792
Now he arises myself and he takes off me daqui.
159
00:17:06,260 --> 00:17:07,290
He moves myself!
160
00:17:21,875 --> 00:17:25,913
Very well, it is the sun there. We go to the south.
161
00:17:25,914 --> 00:17:27,245
It is where she is my people.
162
00:17:55,378 --> 00:17:57,243
Not wise person who the English was part of training VC.
163
00:17:57,320 --> 00:17:59,413
She learned where it? In Hue.
164
00:18:00,547 --> 00:18:01,982
She was a university girl?
165
00:18:02,783 --> 00:18:04,785
She seems that the serious one took its ideas sufficient.
166
00:18:05,486 --> 00:18:07,654
My father was imprisoned for its ideas.
167
00:18:08,088 --> 00:18:11,758
We love this country but the Americans come they destroy and it.
168
00:18:11,759 --> 00:18:15,662
It fought and lost everything. I will not commit error the same.
169
00:18:15,696 --> 00:18:17,831
You already committed an error. You are a prisoner.
170
00:18:18,632 --> 00:18:20,033
You also can lose everything.
171
00:18:20,067 --> 00:18:21,401
Perhaps not.
172
00:18:23,804 --> 00:18:25,606
My God, the boys who to come back toward would love you to house.
173
00:18:25,639 --> 00:18:27,474
The American students are very brave…
174
00:18:27,475 --> 00:18:30,344
… if they risk muitĂssimo for the Popular Forces.
175
00:18:31,512 --> 00:18:32,880
He is., they are very brave.
176
00:18:32,881 --> 00:18:36,083
In the United States they do not arrest for saying it its thoughts.
177
00:18:36,517 --> 00:18:38,352
but he would like they arrested that them.
178
00:18:39,453 --> 00:18:42,789
Not. I believe in the freedom of the word.
179
00:18:42,790 --> 00:18:45,692
VocĂŞs is that they want that all think in a similar way.
180
00:18:45,693 --> 00:18:49,429
Old Mao and Stalin kill the ones that do not believe the party, right?
181
00:19:04,812 --> 00:19:06,046
What it is this?
182
00:19:08,248 --> 00:19:11,251
He is a wounded man and its family.
183
00:19:16,290 --> 00:19:17,591
They need food.
184
00:19:19,593 --> 00:19:21,962
It is… what I seem? The army of the salvation?
185
00:19:24,097 --> 00:19:27,134
Who is? It speaks!
186
00:19:29,369 --> 00:19:30,771
She is a Combatant of the Release.
187
00:19:32,906 --> 00:19:34,107
It wants to say that he is one VC?
188
00:19:34,108 --> 00:19:35,241
This you are saying.
189
00:19:35,242 --> 00:19:36,375
He has a weapon?
190
00:19:36,376 --> 00:19:40,247
It does not have more than the hungry children and wife. He is sick.
191
00:19:43,851 --> 00:19:46,253
It does not have food? None.
192
00:19:49,189 --> 00:19:52,359
OK, ok.
193
00:19:57,865 --> 00:19:59,166
This is its food.
194
00:19:59,533 --> 00:20:00,934
It is., I know, I am everything that I have.
195
00:20:00,935 --> 00:20:03,370
He says that he has food in the knapsack.
196
00:20:03,371 --> 00:20:05,272
E we go to leave daqui soon before I move of idea.
197
00:20:06,773 --> 00:20:09,009
The food is there.
198
00:20:09,010 --> 00:20:12,679
It catches the knife and me desamarre.
199
00:20:25,359 --> 00:20:26,527
What it said?
200
00:20:27,961 --> 00:20:29,429
It said, debtor.
201
00:20:32,299 --> 00:20:33,300
He is…
202
00:20:45,579 --> 00:20:46,914
This was gentile of its part.
203
00:20:48,048 --> 00:20:50,517
It is., it is. It is the American form: To get a good price every day.
204
00:20:50,518 --> 00:20:52,636
The arrogance is the American form.
205
00:20:52,637 --> 00:20:54,754
It is a joke, you is playing.
206
00:20:54,755 --> 00:20:56,290
but it is really of the form that vocĂŞs is.
207
00:20:56,291 --> 00:20:59,960
They leave for the world, taking off its money and find that everything is its.
208
00:20:59,961 --> 00:21:02,629
It looks at, everything what I made was to give to some people, food…
209
00:21:02,630 --> 00:21:04,598
… one of them was one VC, but God, is not only enough food to it.
210
00:21:04,599 --> 00:21:08,001
but all its history is full of imperialistas conquests.
211
00:21:08,002 --> 00:21:11,104
They kill its indians, keeps the blacks on oppression.
212
00:21:11,105 --> 00:21:14,575
They take the land of who to want. This is not really?
213
00:21:16,176 --> 00:21:17,377
It is., a little of this is truth.
214
00:21:19,646 --> 00:21:22,549
Also we make other things, and it is not looked like nothing of this.
215
00:21:22,583 --> 00:21:26,453
But they had come to the Vietnam, they kill my people, they transform my Country into a brothel.
216
00:21:26,454 --> 00:21:29,323
It is., you snake much tax and can buy bullets.
217
00:21:29,324 --> 00:21:31,091
You can fight in this war without this.
218
00:21:31,391 --> 00:21:35,195
So arrogant. With all the money and machines, never they will gain the war.
219
00:21:35,196 --> 00:21:37,431
We will fight until the last man, never will be able to kill to all.
220
00:21:38,665 --> 00:21:41,735
It can have reason. E as I have.
221
00:22:12,699 --> 00:22:15,235
What it had, what had?
222
00:22:15,969 --> 00:22:18,005
I find that I heard something.
223
00:22:19,439 --> 00:22:20,507
What?
224
00:22:21,942 --> 00:22:24,912
Perhaps welded, its or mine.
225
00:22:29,383 --> 00:22:30,450
We go.
226
00:22:38,058 --> 00:22:39,893
Which its name, welded?
227
00:22:43,397 --> 00:22:47,301
Goldman. Goldman lieutenant. Debtor for asking.
228
00:22:53,807 --> 00:22:57,144
He has care, he has rocks and woods.
229
00:23:28,548 --> 00:23:29,610
He helps me!
230
00:23:33,881 --> 00:23:36,917
He helps! He helps me!
231
00:23:37,351 --> 00:23:38,451
Not.
232
00:23:38,452 --> 00:23:40,354
Interest for God, I will inside take who it for together with me.
233
00:23:47,227 --> 00:23:48,428
You wise person who was there, not?
234
00:23:48,429 --> 00:23:49,963
Not. Not wise person?
235
00:23:49,964 --> 00:23:50,997
Not.
236
00:23:50,998 --> 00:23:55,102
Cachorra liar, interest for God, if was not would kill blind it now.
237
00:23:55,103 --> 00:23:57,270
It goes in front, in front!
238
00:23:57,604 --> 00:24:00,707
Not, to take I go you and to leave that Intelligence is days with you.
239
00:24:01,241 --> 00:24:04,311
Now it is arisen, is arisen!
240
00:24:05,979 --> 00:24:07,214
Now, goes to take off I daqui…
241
00:24:07,215 --> 00:24:10,050
… before its friends VC come and see what all this mud.
242
00:24:10,916 --> 00:24:12,052
he moves myself!
243
00:24:16,657 --> 00:24:17,658
He continues.
244
00:24:19,059 --> 00:24:21,361
He could go faster if he freed my hands.
245
00:24:21,362 --> 00:24:23,330
He could make many things if to desamarrar.
246
00:24:28,135 --> 00:24:30,304
He was almost trusting you. That he drugs.
247
00:24:30,305 --> 00:24:31,738
He is not dull.
248
00:24:31,739 --> 00:24:34,641
I am its prisoner, my duty is to escape at any cost.
249
00:24:34,642 --> 00:24:37,711
A time that to deliver these soldiers, I am deceased.
250
00:24:37,744 --> 00:24:39,245
, This is well what it deserves.
251
00:24:39,246 --> 00:24:42,199
As it knows if I deserve. This is its Parents? it is not mine?
252
00:24:42,200 --> 00:24:45,152
He is its, of them, the whole world. I do not import myself.
253
00:24:45,153 --> 00:24:47,120
Everything what I know is that my men are deceased, and you he killed.
254
00:24:47,121 --> 00:24:48,889
E you killed my comrades.
255
00:24:58,165 --> 00:25:01,401
A small farm, a goat, some hens.
256
00:25:02,369 --> 00:25:03,670
You eat alive hen?
257
00:25:05,372 --> 00:25:07,174
I am with as much hunger that it could eat any thing.
258
00:25:07,674 --> 00:25:09,710
A good soldier learns to be with hunger.
259
00:25:09,711 --> 00:25:14,181
He is., he is, he sees somebody there under? Not, nothing.
260
00:25:15,849 --> 00:25:19,653
Very well, we go to go down, to devagar well.
261
00:25:19,654 --> 00:25:21,352
E goes to find food for us.
262
00:25:21,386 --> 00:25:23,589
I wait that it finds Combatant more of the Release.
263
00:25:24,491 --> 00:25:28,061
If to find, there that it does not eat nothing. We go going.
264
00:26:04,898 --> 00:26:06,568
What they want?
265
00:26:07,000 --> 00:26:09,105
She is a Combatant of the Release?
266
00:26:12,072 --> 00:26:14,241
What it said? It does not like VC.
267
00:26:15,476 --> 00:26:18,345
Ei, man we are alone the two.
268
00:26:19,046 --> 00:26:21,144
Now it asks if it saw some soldiers.
269
00:26:26,086 --> 00:26:27,821
It does not like its people.
270
00:26:30,390 --> 00:26:34,394
Very well, he says that in he gives food to them and we will not bother it.
271
00:26:51,912 --> 00:26:55,816
In he only gives some food to them. Right now, Right now.
272
00:26:56,917 --> 00:26:58,084
What he made?
273
00:26:58,085 --> 00:27:02,055
It was itself, nor if he bothered. It could have shot.
274
00:27:02,422 --> 00:27:03,724
What he has with you?
275
00:27:04,258 --> 00:27:05,559
Necessary to seat.
276
00:27:07,461 --> 00:27:08,695
I wait that it is not a trick.
277
00:27:14,601 --> 00:27:16,103
We have that to arrange food.
278
00:27:19,106 --> 00:27:21,074
It hears, Pope.
279
00:27:22,810 --> 00:27:24,711
Pope.
280
00:27:26,247 --> 00:27:27,379
Ei, Pope.
281
00:27:31,485 --> 00:27:33,187
We need food.
282
00:27:34,221 --> 00:27:37,925
We are with much hunger. Please, Chopchop.
283
00:27:42,596 --> 00:27:44,031
It wants that let us leave.
284
00:27:45,034 --> 00:27:47,234
He has that to have some thing.
285
00:27:47,835 --> 00:27:51,572
Please, Chopchop, please.
286
00:28:26,240 --> 00:28:29,143
What it said? That we would have to go.
287
00:28:32,546 --> 00:28:34,248
I know that it spoke well more than this.
288
00:28:38,484 --> 00:28:43,459
It fought against the Japanese and the Frenchmen with its rifle.
289
00:28:45,058 --> 00:28:48,262
e the two sides had come and destroyed its village.
290
00:28:48,629 --> 00:28:50,330
They had killed all its family.
291
00:28:51,999 --> 00:28:53,267
It will not feed in them.
292
00:28:57,838 --> 00:28:59,640
I do not blame it.
293
00:29:00,574 --> 00:29:02,142
it comes, we go.
294
00:29:03,277 --> 00:29:06,246
We go, let us see something of this force of iron will.
295
00:29:16,223 --> 00:29:19,459
What said? It in will give food to them.
296
00:29:38,278 --> 00:29:39,480
He uses its finger.
297
00:29:55,262 --> 00:29:56,630
You do not eat to a good time, hĂŁ?
298
00:30:03,437 --> 00:30:07,841
He knows, this face hates in them exactly. I can feel.
299
00:30:07,875 --> 00:30:09,309
Exactly thus, it fed in them.
300
00:30:10,911 --> 00:30:12,980
It is., exactly being our enemy.
301
00:30:14,148 --> 00:30:15,749
This does not make to feel it something?
302
00:30:18,285 --> 00:30:20,003
The necessary revolution of food.
303
00:30:20,004 --> 00:30:21,722
The revolution, of the one time…
304
00:30:22,923 --> 00:30:26,059
This face made something more than the any revolution.
305
00:30:26,060 --> 00:30:27,928
It is only being a decent human being.
306
00:30:27,929 --> 00:30:29,797
Nor everybody can be given to this luxury.
307
00:30:31,832 --> 00:30:34,868
Knows which its problem? She is enslaved of its ideas.
308
00:30:35,669 --> 00:30:38,739
One could exist to put of the sun prettiest of the world and it would never see it…
309
00:30:38,740 --> 00:30:41,608
… because it would be agitating the weapons of the revolution and the politics.
310
00:30:41,642 --> 00:30:44,912
It enjoys of its beauty to put of sun, rich American.
311
00:30:45,279 --> 00:30:47,548
The indifference politics is the reason to be here.
312
00:30:47,549 --> 00:30:49,082
E this is what to kill it goes you.
313
00:30:50,617 --> 00:30:51,819
Perhaps.
314
00:30:52,486 --> 00:30:57,357
But, for as there, I thought to feel that this VC, hated to run away.
315
00:30:59,526 --> 00:31:01,161
Or it was its stomach snoring?
316
00:31:04,898 --> 00:31:06,099
Already I ate the sufficient, soldier.
317
00:31:18,545 --> 00:31:20,013
I do not have cold.
318
00:31:20,047 --> 00:31:22,115
It is., but now you are an American target…
319
00:31:22,116 --> 00:31:24,985
… equal I, for any of its friends who follow in them.
320
00:31:24,986 --> 00:31:28,055
He can have luck, Charlie, he has much me the target.
321
00:31:28,056 --> 00:31:29,890
Thus we die for my army.
322
00:31:29,891 --> 00:31:32,759
I live for mine, I go going.
323
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
I can hear the river. Which?
324
00:32:06,693 --> 00:32:08,295
The Song My.
325
00:32:09,129 --> 00:32:11,498
Good, we are in the certain direction. Very well, we will cross here. We go.
326
00:32:12,434 --> 00:32:13,867
We go. He is very wide.
327
00:32:14,968 --> 00:32:16,470
The Song My is not so deep.
328
00:32:16,703 --> 00:32:18,038
My hands are moored.
329
00:32:18,639 --> 00:32:20,440
It can cross walking. We go.
330
00:32:21,208 --> 00:32:22,509
I do not know to swim.
331
00:32:24,878 --> 00:32:28,982
VocĂŞs well is trained, is not? We go.
332
00:32:42,133 --> 00:32:43,297
All good.
333
00:32:45,299 --> 00:32:46,767
All good. All good.
334
00:32:53,707 --> 00:32:56,443
All good, is not so deep.
335
00:33:09,391 --> 00:33:10,421
I have it.
336
00:33:14,663 --> 00:33:15,696
It is calmed.
337
00:33:23,103 --> 00:33:24,304
Where it is?
338
00:33:29,276 --> 00:33:30,310
Where it is?
339
00:33:44,358 --> 00:33:48,128
All good. All good. It is calmed, is calmed.
340
00:33:48,599 --> 00:33:52,299
Very well, this age the way. It was the part deepest. All good.
341
00:33:53,901 --> 00:33:55,702
We go, not if it has beaten in the water.
342
00:34:04,051 --> 00:34:05,112
Already we arrive.
343
00:34:09,323 --> 00:34:10,416
We go.
344
00:34:30,404 --> 00:34:31,905
I can see.
345
00:34:34,775 --> 00:34:36,777
My God, I can see. Ei, I am seeing.
346
00:34:39,680 --> 00:34:41,548
I can see! Ei…
347
00:34:58,398 --> 00:35:00,267
You helped the hungry agriculturists.
348
00:35:01,668 --> 00:35:04,705
Now he helps me. Please.
349
00:35:45,846 --> 00:35:47,114
You see can me?
350
00:35:48,482 --> 00:35:52,219
The things half are embaçadas. This water must have done this.
351
00:35:53,520 --> 00:35:55,389
I am bleeding. I am dying.
352
00:35:57,157 --> 00:35:58,559
I go to look aid.
353
00:35:59,092 --> 00:36:02,095
So that? To torture me to the best of my knowledge and belief? Then it kills me.
354
00:36:04,031 --> 00:36:07,835
Not, because it is a human being…
355
00:36:12,009 --> 00:36:13,474
… equal me.
356
00:36:44,509 --> 00:36:46,306
Oh! face.
357
00:36:47,641 --> 00:36:50,911
Ei! Ei! They wait for me!
358
00:36:50,986 --> 00:36:52,015
Ei!
359
00:36:54,084 --> 00:36:55,174
Ei! They wait!
360
00:36:55,549 --> 00:36:58,552
That devils makes here, welded?
361
00:36:59,553 --> 00:37:01,388
We were pegos in a trap. We lose to all.
362
00:37:01,822 --> 00:37:02,856
Who is you?
363
00:37:03,223 --> 00:37:05,225
Specialist 4 Horn. Of the Brave Company.
364
00:37:05,226 --> 00:37:07,060
We were walking, and we find with the VC.
365
00:37:07,061 --> 00:37:11,965
I left the Lieutenant there. It is blind. We have that to come back and to find it.
366
00:37:12,232 --> 00:37:14,802
We will make it, but we have that to ask for to the one it has equipped of recognition…
367
00:37:14,803 --> 00:37:16,737
… that it finishes to make contact. We go.
368
00:37:19,615 --> 00:37:21,900
Friends, we go going. We go, we go going.
369
00:37:32,753 --> 00:37:37,090
Its soldiers must be only to some Kilometers of the next village.
370
00:37:37,091 --> 00:37:40,561
My army is in some place in this way. He continues alone.
371
00:37:41,662 --> 00:37:44,530
Nor it thinks. To leave I do not go you.
372
00:37:44,531 --> 00:37:46,567
The Forces of Release are behind us.
373
00:37:46,568 --> 00:37:48,769
Its only possibility is to run away.
374
00:37:49,603 --> 00:37:51,138
Then let us run away.
375
00:38:56,870 --> 00:38:58,772
You do not find that I am being valid the penalty, certain?
376
00:39:01,475 --> 00:39:03,911
Not, he was only thinking how much he has walked the things.
377
00:39:04,344 --> 00:39:06,013
however still I am its enemy.
378
00:39:06,680 --> 00:39:08,348
I do not see it as an enemy.
379
00:39:08,749 --> 00:39:12,886
But, I am, Goldman. E if to come back in them we will kill another time.
380
00:40:10,210 --> 00:40:12,513
You are in dragging for our death.
381
00:40:14,281 --> 00:40:15,983
I am making optimum that I can. Certain?
382
00:40:17,484 --> 00:40:22,356
It is receiving orders from its heart. It makes it to this to be an idiot.
383
00:40:22,756 --> 00:40:24,625
It knows what vi, there behind?
384
00:40:27,661 --> 00:40:28,996
A Vietnamese family.
385
00:40:29,696 --> 00:40:34,234
She had a son, a mother and a father, and were all deceased.
386
00:40:34,668 --> 00:40:37,371
If they could be livings creature could killed have you.
387
00:40:38,105 --> 00:40:39,606
Not.
388
00:40:41,875 --> 00:40:43,911
Poor agriculturists were alone.
389
00:40:45,047 --> 00:40:49,249
He knows, could be for its friends, as he could have been mine.
390
00:40:50,124 --> 00:40:51,851
Everything what I know is that the first thing that vi…
391
00:40:51,852 --> 00:40:54,188
… when I recouped the vision was a family deceased.
392
00:40:54,788 --> 00:40:56,623
It is as it is this way.
393
00:40:57,291 --> 00:41:00,861
We do not initiate the war. We are resulted of it.
394
00:41:25,819 --> 00:41:27,387
All the sides fighting.
395
00:41:29,156 --> 00:41:32,092
It is… All, except us.
396
00:41:33,160 --> 00:41:35,095
We had our fight.
397
00:41:39,666 --> 00:41:41,201
E I lost.
398
00:41:42,503 --> 00:41:44,004
Not yet we are the saved one.
399
00:41:45,839 --> 00:41:47,341
It leaves me here.
400
00:41:49,176 --> 00:41:52,012
I cannot, needs aid.
401
00:41:52,013 --> 00:41:54,348
I am dying.
402
00:41:57,951 --> 00:42:02,656
He remembers where we fight and you lost its men?
403
00:42:03,690 --> 00:42:04,992
He is…
404
00:42:06,860 --> 00:42:09,997
I also lost my man.
405
00:42:10,798 --> 00:42:15,770
Please, he leaves me here, in my land…
406
00:42:18,539 --> 00:42:19,807
...com my people.
407
00:42:51,472 --> 00:42:53,607
It enjoys its to put of the sun, Goldman.
408
00:44:20,884 --> 00:44:23,530
We go, come until us. we go going.
409
00:44:27,201 --> 00:44:28,268
We go!
410
00:44:29,403 --> 00:44:31,238
I am contented in seeing them youngsters.
411
00:44:31,505 --> 00:44:33,672
Captain, we are losing time. We have that to find the Lieutenant.
412
00:44:33,674 --> 00:44:34,842
We are in the way.
413
00:44:43,369 --> 00:44:45,053
Ei!
414
00:44:45,519 --> 00:44:49,990
Ei! Ei! Ei!
415
00:44:50,357 --> 00:44:54,027
It lowers! It goes down. It is there. Lieutenant!
416
00:44:54,428 --> 00:44:57,164
Ei! Ei!
417
00:44:58,832 --> 00:45:01,768
It can see. Wise person whom if he would save.
418
00:45:06,540 --> 00:45:09,176
We go! We go! We go!
419
00:45:10,077 --> 00:45:11,779
Wise person whom if it would save! We go!
420
00:45:21,054 --> 00:45:23,423
What it had? where she is the girl?
421
00:45:25,058 --> 00:45:26,760
It is a long history, Horn.
422
00:45:29,229 --> 00:45:30,659
Very long…
423
00:45:34,339 --> 00:45:40,376
Legend: aRGENTeaM Translation: Marza Zerbinato Revision: J. Ritter
31999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof