Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,877 --> 00:00:03,711
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,713
- What are the charges?
- Attempted murder.
3
00:00:05,881 --> 00:00:09,008
He's also arraigned for the murderof his mother and his stepfather.
4
00:00:09,176 --> 00:00:12,303
Don't look at me like I'm some con.
You're as crooked as scoliosis.
5
00:00:12,471 --> 00:00:14,055
I don't get caught.
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,973
This is as far as you go.
7
00:00:16,141 --> 00:00:19,018
- Come on, bro.
- You and I, we're not bros.
8
00:00:23,691 --> 00:00:26,067
When were you planning on
telling us about the money?
9
00:00:26,235 --> 00:00:27,944
- What money?
- Five million dollars...
10
00:00:28,112 --> 00:00:30,697
...that Westmoreland
planted in the desert in Utah.
11
00:00:31,115 --> 00:00:34,075
I found Steadman.
I'm with him now, Linc. He's alive.
12
00:00:34,243 --> 00:00:35,868
What? You found Steadman?
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
Oh, my God.
14
00:00:43,419 --> 00:00:45,920
My hand has been in that box
for hours now. It is dying.
15
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
- I can promise you nothing.
- Story of my life.
16
00:00:48,799 --> 00:00:52,009
- And these?
- The keys to a car that's waiting for us.
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,929
- A couple hundred yards.
- That a two-of-us or a five-of-us?
18
00:00:55,097 --> 00:00:57,265
- That's a two-of-us.
- We got company.
19
00:00:58,642 --> 00:00:59,892
How did he know?
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,645
MAHONE. It is only a matter oftime before we know everything...
21
00:01:02,813 --> 00:01:04,689
...that is in Scofield's head.
22
00:01:04,857 --> 00:01:07,191
Where he plans to run to,how he plans to get there.
23
00:01:07,359 --> 00:01:09,610
So when the time comesthat he does get there...
24
00:01:09,778 --> 00:01:11,195
...we'll be waiting for him.
25
00:01:13,031 --> 00:01:15,950
Canadian and Mexican
border patrols have the mug shots.
26
00:01:16,118 --> 00:01:17,243
BORTAC's on high alert.
27
00:01:17,411 --> 00:01:21,622
See if we can get Mexican border patrol
to set up checkpoints 50 miles in.
28
00:01:21,790 --> 00:01:24,792
The warden over at Fox Rivercalled, asked to be kept in the loop.
29
00:01:24,960 --> 00:01:27,628
- What should I tell him?
- That he's no longer in it.
30
00:01:27,796 --> 00:01:30,548
That info that you asked for
is on your desk when you get in.
31
00:01:30,716 --> 00:01:32,133
Thank you.
32
00:02:45,582 --> 00:02:46,874
What's the plan, man?
33
00:02:47,626 --> 00:02:49,669
No bars on these
doors. Do what you like.
34
00:02:50,546 --> 00:02:51,879
With what?
35
00:02:52,047 --> 00:02:54,632
We're supposed to be in Mexico,
sipping on margaritas...
36
00:02:54,800 --> 00:02:58,135
...waiting for the heat to dip.
That was the plan.
37
00:02:58,470 --> 00:03:01,973
See? they just used us to dig, right?
We're gophers.
38
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
- Where's Michael?
- He'll be here.
39
00:03:04,059 --> 00:03:05,893
Okay. You know what, Sucre?
40
00:03:06,061 --> 00:03:09,397
Maybe you and I should go and get that
$5 million, know what I'm saying?
41
00:03:09,565 --> 00:03:13,526
- It's sitting there in Tooele, ready to get.
- You wanna stay, shut your mouth.
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,028
- You've got one more time to touch me.
- Guys, chill.
43
00:03:16,196 --> 00:03:17,655
- What?
- Hey!
44
00:03:21,577 --> 00:03:23,661
Relax.
45
00:03:35,007 --> 00:03:37,508
Honey, are you sure
you packed everything?
46
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
Yummy.
47
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
Mm.
48
00:03:53,400 --> 00:03:55,985
Our photos are in the paper.
They're all over the news.
49
00:03:56,153 --> 00:03:58,029
Yeah, and you didn't see that coming?
50
00:04:01,158 --> 00:04:04,869
- What's so funny?
- The two of you. Cracks me up.
51
00:04:05,037 --> 00:04:07,455
Here's to amateur hour.
52
00:04:08,248 --> 00:04:11,250
- What do you say?
- Yeah, yuk it up, funnyman.
53
00:04:16,298 --> 00:04:17,715
Last supper, boys.
54
00:04:19,635 --> 00:04:22,470
This is the part where we say goodbye.
55
00:04:23,597 --> 00:04:25,389
It's not much.
56
00:04:25,807 --> 00:04:27,475
It's enough to get you started.
57
00:04:30,479 --> 00:04:32,647
- Hey...
- No.
58
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
- I'm not telling you where Fibonacci is.
- Well, I didn't ask.
59
00:04:37,486 --> 00:04:41,280
I only ask for a quarter
for a phone call.
60
00:04:41,448 --> 00:04:43,282
Make four.
61
00:04:43,659 --> 00:04:45,117
Thank you.
62
00:04:46,912 --> 00:04:48,829
I wonder what happened
to the other guys.
63
00:04:49,665 --> 00:04:52,833
They all had a head start.
Except for T-Bag.
64
00:04:53,001 --> 00:04:57,004
Yeah, he was bleeding pretty bad.
65
00:04:58,006 --> 00:04:59,757
Think he's dead?
66
00:05:07,849 --> 00:05:09,266
Are you done?
67
00:05:09,434 --> 00:05:13,354
- No, I still have to clean it.
- But you're done?
68
00:05:15,023 --> 00:05:16,273
Yes.
69
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
It's time to move.
70
00:05:41,425 --> 00:05:42,967
We got everything we need.
71
00:05:43,135 --> 00:05:45,720
Just a quick stop in Utah
and then we're off to Mexico.
72
00:05:46,013 --> 00:05:50,099
L.J. has a hearing today
to determine if he gets tried as an adult.
73
00:05:50,517 --> 00:05:52,226
I can get him.
74
00:05:53,228 --> 00:05:55,521
- It's not the right time.
- When will it be?
75
00:05:55,689 --> 00:05:58,190
After we go to Mexico.
After we're off the news.
76
00:05:58,358 --> 00:06:00,109
They framed him for a double homicide.
77
00:06:00,277 --> 00:06:02,987
Soon as he loses his hearing,
they're gonna ship him out.
78
00:06:03,155 --> 00:06:06,032
So today in the courthouse
is my only chance to get him.
79
00:06:06,575 --> 00:06:09,285
They took Veronica.
They're not gonna take my son.
80
00:06:09,453 --> 00:06:10,953
I know.
81
00:06:11,121 --> 00:06:12,413
I know.
82
00:06:13,498 --> 00:06:15,666
I would never leave L.J. behind.
83
00:06:16,501 --> 00:06:19,920
But we can't do this now.
There's no plan in place.
84
00:06:20,255 --> 00:06:22,089
Believe me, I know that courthouse.
85
00:06:22,257 --> 00:06:24,341
I've been there more times
than I can remember.
86
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
The person guarding him's the bailiff.
He carries Mace and a stick.
87
00:06:27,721 --> 00:06:31,015
So you're gonna bum-rush
the courthouse. That's your plan.
88
00:06:31,391 --> 00:06:33,726
- Are you serious?
- Yeah.
89
00:06:33,977 --> 00:06:35,603
Y'all, we're headed out, man.
90
00:06:38,565 --> 00:06:41,025
Well, good luck to everyone.
91
00:06:41,193 --> 00:06:43,611
- Stay out of trouble.
- Yeah.
92
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
This is it, papi.
93
00:06:50,952 --> 00:06:54,288
- I hope you find the girl, buddy.
- She's all I have.
94
00:06:54,456 --> 00:06:55,956
I'll die trying.
95
00:06:59,795 --> 00:07:02,421
- Good luck.
- Yeah, you be easy, man.
96
00:07:10,931 --> 00:07:13,766
Maybe we'll see each other again.
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,477
You never know, Michael.
98
00:07:16,895 --> 00:07:18,145
You never know.
99
00:07:37,207 --> 00:07:39,667
Tell me everything you know
about the courthouse.
100
00:08:27,674 --> 00:08:30,092
- You get any sleep?
- Couple hours.
101
00:08:30,260 --> 00:08:32,052
Eight of them.
I still can't believe it.
102
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
Exhibit A why you don't let women
work in the military or the police force...
103
00:08:35,974 --> 00:08:38,976
...especially inside a male prison.
Because look what you get.
104
00:08:39,144 --> 00:08:41,729
Dr. Sweetcheeks leaves the door open
for Scofield...
105
00:08:41,897 --> 00:08:44,732
- ...and here we are.
- Sounds like there's more to the escape--
106
00:08:44,900 --> 00:08:47,443
If Tancredi doesn't leave
her office door unlocked...
107
00:08:47,611 --> 00:08:50,446
...those eight dirtbags
would be in the SHU right now, okay?
108
00:08:50,614 --> 00:08:52,990
- Bottom line!
- Brad.
109
00:08:54,367 --> 00:08:56,035
- Any update?
- None.
110
00:08:56,203 --> 00:08:58,579
They were last seen
at that cemetery in Oswego.
111
00:08:58,747 --> 00:09:00,623
- We'll get them.
- They'll get them.
112
00:09:00,790 --> 00:09:03,584
- It's been handed to the FBI.
- Doesn't mean we can't work it.
113
00:09:03,752 --> 00:09:05,085
It does, actually.
114
00:09:05,253 --> 00:09:08,380
- You and I are pulled off the pursuit.
- Why?
115
00:09:08,548 --> 00:09:11,800
We're going to find out shortly.
We have to report to DOC headquarters.
116
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
- I will meet you there.
- Sir, we can get these guys.
117
00:09:14,763 --> 00:09:17,223
- Give me a couple days and I swear I--
- Brad.
118
00:09:20,101 --> 00:09:21,977
We've got to go.
119
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
No family with Patoshik? Nothing?
120
00:09:41,248 --> 00:09:45,459
Yeah. Until about four
years ago, when he killed them all.
121
00:09:45,627 --> 00:09:49,797
Updated rap sheet on Apolskis.
Take a look when you get a chance.
122
00:10:05,689 --> 00:10:08,357
You have to use the key
that we keep in the grill because that's--
123
00:10:11,319 --> 00:10:13,112
Man, I'm so sorry.
124
00:10:13,280 --> 00:10:14,989
It's my bad. My bad, bro.
125
00:10:15,156 --> 00:10:16,740
I'm sorry.
126
00:10:32,173 --> 00:10:34,883
"Scott Kolbrenner."
127
00:10:46,104 --> 00:10:48,022
It's this one here.
128
00:10:49,024 --> 00:10:50,941
Don't touch the radio.
129
00:11:01,119 --> 00:11:04,705
Hi. I'm with the Des Moies Herald,
I'm covering the L.J. Burrows hearing.
130
00:11:04,873 --> 00:11:06,957
What time's that start today?
131
00:11:23,808 --> 00:11:25,225
Come on.
132
00:11:59,010 --> 00:12:02,012
Thank you. Three o'clock.
The hearing lasts a half-hour max.
133
00:12:02,180 --> 00:12:05,432
He'll be taken down to Transport Bay
at 10 till to catch the 4:00 van.
134
00:12:05,600 --> 00:12:06,934
How do we get close to him?
135
00:12:07,102 --> 00:12:10,854
Well, when I was locked up, I had
nothing to do except study the briefs.
136
00:12:11,022 --> 00:12:13,941
Nick Savrinn's bar number
was on the front page of every one.
137
00:12:14,109 --> 00:12:15,401
We wanna talk to L.J., we--
138
00:12:15,568 --> 00:12:17,736
- We pose as one of his attorneys.
- Yeah.
139
00:12:19,864 --> 00:12:22,741
Hogwash. That is absolute hogwash.
140
00:12:22,909 --> 00:12:24,618
Please answer the question.
141
00:12:24,994 --> 00:12:27,913
How was Scofield able
to have exclusive access to you...
142
00:12:28,081 --> 00:12:30,332
...pull a shank on you
and bind you to your chair?
143
00:12:30,500 --> 00:12:32,960
The warden of the penitentiary.
144
00:12:33,128 --> 00:12:35,129
I trusted him.
145
00:12:35,296 --> 00:12:37,881
Obviously, he betrayed that trust.
146
00:12:39,717 --> 00:12:40,968
Officer Bellick...
147
00:12:41,803 --> 00:12:46,265
...is it true that almost all the inmates
who either escaped or tried to escape...
148
00:12:46,433 --> 00:12:49,226
- ...worked in Prison Industries?
- That's right.
149
00:12:49,394 --> 00:12:51,228
Why did these inmates
have so much time...
150
00:12:51,396 --> 00:12:53,730
...to dig a hole in the floor
of the guards' room...
151
00:12:53,898 --> 00:12:56,483
- ...while working Prison Industries?
- I can answer that.
152
00:12:56,651 --> 00:12:59,278
If any of you
have ever worked a day in a prison...
153
00:12:59,446 --> 00:13:02,114
...you would know
since an inmate gets 19 cents an hour...
154
00:13:02,282 --> 00:13:05,617
...some are bound to drag their feet.
155
00:13:06,995 --> 00:13:08,829
Officer Bellick...
156
00:13:08,997 --> 00:13:13,000
...is it true you sold the right to run
Prison Industries to the highest bidder?
157
00:13:13,168 --> 00:13:16,503
- No. Who the hell told you that?
- This is unbelievable.
158
00:13:16,671 --> 00:13:21,258
While we're wasting time in here,
there are eight convicts out there--
159
00:13:37,734 --> 00:13:40,903
Were you employed at Fox
River as a correctional officer, Mr. Geary?
160
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
- Yep.
- Yeah...
161
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
...until he was fired
for shaking down inmates.
162
00:13:44,699 --> 00:13:47,326
That'll be your last outburst, officer.
163
00:13:47,619 --> 00:13:50,162
Were you aware of any arrangement
Officer Bellick had...
164
00:13:50,330 --> 00:13:53,165
...with any inmate
regarding Prison Industries?
165
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
Yeah, he sold it to John Abruzzi.
166
00:13:55,043 --> 00:13:58,545
John Abruzzi,
who is one of the escaped convicts?
167
00:13:58,713 --> 00:14:00,005
Yep.
168
00:14:00,173 --> 00:14:03,091
We'll get other C.O.'s to
substantiate this if we have to...
169
00:14:03,259 --> 00:14:06,094
...so I'm giving you one chance
to get in front of it.
170
00:14:07,263 --> 00:14:09,765
Did you sell Prison Industries
to John Abruzzi?
171
00:14:12,477 --> 00:14:14,269
Yes or no?
172
00:14:15,104 --> 00:14:18,899
- Yes. But at no time was I aware of--
That'll be all, Officer Bellick.
173
00:14:19,067 --> 00:14:21,109
That will be all.
174
00:14:21,486 --> 00:14:24,321
Warden, you and Officer Bellick
can step out into the hallway.
175
00:14:24,489 --> 00:14:27,157
We'll call for you
when we've reached a decision.
176
00:14:53,059 --> 00:14:55,185
I'm gonna get some coffee.
177
00:14:58,273 --> 00:15:00,315
Well, I did my best
under the circumstances.
178
00:15:01,568 --> 00:15:03,652
The good news, sir,
is you had the hand iced...
179
00:15:03,820 --> 00:15:07,656
...so I was able to restore blood flow
and the bones are pinned.
180
00:15:07,824 --> 00:15:10,826
However, I recommend
you get medical attention ASAP.
181
00:15:11,828 --> 00:15:14,997
Meanwhile, some aspirin. It'll help
thin the blood and avoid clotting.
182
00:15:15,790 --> 00:15:18,000
Antibiotics, some painkillers.
183
00:15:19,919 --> 00:15:22,337
I usually tell the owner of the dog,
cat, whatever...
184
00:15:22,505 --> 00:15:25,257
...to coat them with peanut butter
so they're easier to chew.
185
00:15:25,425 --> 00:15:28,260
- But obviously, in your case--
- You did one hell of a job, doc.
186
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
Well, thank you.
187
00:15:30,930 --> 00:15:33,473
Well, it's okay for you to leave now.
188
00:15:33,641 --> 00:15:35,475
Oh, I'm leaving.
189
00:15:36,436 --> 00:15:38,353
- And you're not.
- What?
190
00:15:38,521 --> 00:15:41,189
- You heard me.
- Look, sir, I haven't seen anything...
191
00:15:41,357 --> 00:15:42,441
...and I won't tell anyone.
192
00:15:43,818 --> 00:15:48,530
You know, I fell for
that bill of goods once before.
193
00:15:48,698 --> 00:15:49,948
Never again.
194
00:15:51,367 --> 00:15:55,203
- Sir, I swear to God I will tell nobody.
- You would.
195
00:15:55,371 --> 00:15:56,788
And I would die in prison.
196
00:16:02,962 --> 00:16:05,464
- Please, please, please.
- Shh. Shh.
197
00:16:07,634 --> 00:16:10,218
Now, you did me a solid,
so I'm gonna return the favor.
198
00:16:10,762 --> 00:16:13,805
This can go down humanely
if you don't fight.
199
00:16:13,973 --> 00:16:19,394
But if you pull a stunt like that again,
it's gonna get inhumane right quick.
200
00:16:19,562 --> 00:16:20,854
Your call.
201
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
But one way or another...
202
00:16:24,734 --> 00:16:27,277
...I am putting you down, doc.
203
00:16:39,457 --> 00:16:41,541
- Lincoln Burrows Jr.?
- Yeah.
204
00:16:41,709 --> 00:16:43,418
In here. You got a visitor.
205
00:16:55,014 --> 00:16:56,431
You must be L.J.
206
00:16:59,435 --> 00:17:02,062
Agent Mahone, FBI. Thank you.
207
00:17:04,273 --> 00:17:05,941
Please.
208
00:17:09,320 --> 00:17:11,571
I'm assuming you've heard.
209
00:17:12,615 --> 00:17:14,366
Yeah.
210
00:17:14,784 --> 00:17:18,120
I have to tell you,
what your dad and uncle pulled off...
211
00:17:19,622 --> 00:17:23,083
Very impressive.
I've been doing this 14 years...
212
00:17:23,251 --> 00:17:27,796
...and most escapes can be attributed
to dumb luck or brute force.
213
00:17:28,089 --> 00:17:31,258
The level of planning and sophistication
that went into this one...
214
00:17:31,426 --> 00:17:33,719
...and eight guys got out...
215
00:17:34,470 --> 00:17:37,764
I really do, professionally speaking...
216
00:17:37,932 --> 00:17:40,934
...have a lot of admiration
for Lincoln and Michael.
217
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
Cool. Now we're buddies.
218
00:17:46,899 --> 00:17:48,608
What do you need?
219
00:17:49,110 --> 00:17:52,237
Help me bring them in peacefully.
220
00:17:52,405 --> 00:17:54,156
I don't know where they are.
221
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
- I don't know where they're going.
- There's another way you can help.
222
00:17:58,119 --> 00:17:59,911
- How?
- Go on TV.
223
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
I can have a camera crew down here
in a half an hour.
224
00:18:10,798 --> 00:18:13,633
You know what, man?
The murder charge they put on my dad...
225
00:18:13,801 --> 00:18:15,969
...the two murder charges
they put on me...
226
00:18:16,137 --> 00:18:18,513
...everything's been a setup,
coming from way up top.
227
00:18:18,973 --> 00:18:21,433
So the fact that you work
for the government...
228
00:18:22,727 --> 00:18:24,978
I got nothing to say.
229
00:18:31,903 --> 00:18:35,947
I'll give you the same advice you'd get
from the guy working at the deli.
230
00:18:36,115 --> 00:18:38,408
Start thinking about yourself now.
231
00:18:38,576 --> 00:18:41,536
In fact, the sooner the better,
because no one...
232
00:18:41,704 --> 00:18:44,498
...not your father, L.J., not your uncle...
233
00:18:44,665 --> 00:18:46,625
...is going to do your time.
234
00:18:47,126 --> 00:18:50,462
And at 16 years old,
you're looking at a long stretch.
235
00:18:50,630 --> 00:18:54,382
How much time you get,
where you serve it...
236
00:18:54,884 --> 00:18:56,843
...who your cellmate might be.
237
00:19:00,890 --> 00:19:04,392
You need to start thinking
about yourself now.
238
00:19:04,560 --> 00:19:08,146
I want your dad, I want your uncle,
and I'm willing to deal.
239
00:19:10,900 --> 00:19:13,068
Don't wait and let someone else
get the reward.
240
00:19:29,919 --> 00:19:31,419
What's up?
241
00:19:32,129 --> 00:19:33,880
Hey, man, you look familiar.
242
00:19:36,968 --> 00:19:39,678
Did you rush Sig Ep last semester?
243
00:19:39,846 --> 00:19:41,680
- Sig what?
- Sig Ep.
244
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
- No.
- Next in line.
245
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Where to?
246
00:19:51,107 --> 00:19:52,691
Utah.
247
00:20:07,039 --> 00:20:08,456
How we doing here?
248
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Nothing until tomorrow.
249
00:20:15,882 --> 00:20:18,133
All right, yo, I got 45 bucks.
250
00:20:18,301 --> 00:20:20,468
How far will that get me?
251
00:20:33,024 --> 00:20:36,109
Nick Savrinn. Bar number is 56437.
252
00:20:36,277 --> 00:20:39,487
I got a call time with my client,
L.J. Burrows.
253
00:20:45,036 --> 00:20:47,662
- Hello.
- Know who this is?
254
00:20:48,164 --> 00:20:49,664
Yeah.
255
00:20:49,832 --> 00:20:51,583
Yeah, Nick Savrinn.
256
00:20:51,751 --> 00:20:53,084
How you holding up?
257
00:20:54,003 --> 00:20:55,253
Doing what I can do.
258
00:20:55,421 --> 00:20:57,005
How about you?
259
00:20:58,132 --> 00:20:59,799
I'm worried about you.
260
00:20:59,967 --> 00:21:02,260
- Sorry about what you're going through.
- Thanks.
261
00:21:02,428 --> 00:21:08,350
Word is after this hearing, because of
my dad being so high-profile, they're--
262
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
They're shipping me to an adult facility
in Kingman, Arizona.
263
00:21:12,939 --> 00:21:15,690
Yeah, well,
hopefully that ain't gonna happen.
264
00:21:16,025 --> 00:21:17,359
You hear from Veronica today?
265
00:21:18,194 --> 00:21:21,196
She didn't show up. They gave me
some court-appointed clown.
266
00:21:22,698 --> 00:21:25,700
No, I haven't heard from her.
267
00:21:25,868 --> 00:21:28,620
Hey, this fed came by
and talked to me today.
268
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
Yeah?
269
00:21:30,957 --> 00:21:33,750
He wanted me to help tryin getting my dad to turn himself in.
270
00:21:33,918 --> 00:21:36,294
Well, knowing your dad,
I doubt that's gonna happen.
271
00:21:36,462 --> 00:21:38,171
Listen up, this is real important.
272
00:21:38,714 --> 00:21:43,176
- All right.
- On the third, look out for Otis Wright.
273
00:21:43,344 --> 00:21:47,305
You got that?On the third, look out for Otis Wright.
274
00:21:47,473 --> 00:21:49,224
Until then, keep your head up.
275
00:21:49,392 --> 00:21:51,351
- What?
- Just remember that.
276
00:21:51,519 --> 00:21:53,561
I'm gonna do everything I can
to get you out.
277
00:21:53,729 --> 00:21:55,021
Hey, Nick.
278
00:21:55,690 --> 00:21:57,065
If you talk to my dad...
279
00:21:57,233 --> 00:21:59,734
...tell him no matter what, I love him.
280
00:22:06,534 --> 00:22:08,785
- Hey.
- Hey.
281
00:22:08,953 --> 00:22:12,080
- Did you get him?
- Let's do this.
282
00:22:13,541 --> 00:22:15,542
We got one more stop.
283
00:22:26,303 --> 00:22:28,972
There is a belief in my religion
which I know to be true...
284
00:22:29,140 --> 00:22:32,267
...and it applies to everyone,
Hindu or not.
285
00:22:33,102 --> 00:22:37,564
The acts we commit in this life
determine where we go in the next.
286
00:22:37,732 --> 00:22:41,943
And he who commits evil
can never hope for eternal happiness.
287
00:22:43,446 --> 00:22:45,363
Never been a goal of mine, doc.
288
00:22:45,531 --> 00:22:47,949
I'm more a here-and-now type.
289
00:22:50,661 --> 00:22:53,288
I'll tell you something I know is true.
290
00:22:53,456 --> 00:22:57,792
The Indians here,
the tomahawk variety...
291
00:22:57,960 --> 00:22:59,210
...some of them believe--
292
00:22:59,378 --> 00:23:02,589
Well, used to believe, before most
of them were slaughtered.
293
00:23:02,757 --> 00:23:08,553
--That when a warrior
kills another in battle...
294
00:23:08,721 --> 00:23:14,059
...he absorbs
that fallen warrior's spirit.
295
00:23:15,686 --> 00:23:18,563
So this isn't the end for you, doc.
296
00:23:21,400 --> 00:23:23,818
You're with me now.
297
00:24:34,348 --> 00:24:36,850
And how are you doing this fine day?
298
00:24:37,226 --> 00:24:38,518
Uh...
299
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
I'm great. How are you?
300
00:24:40,729 --> 00:24:44,149
Couldn't be better. Anything
in particular I can help you find?
301
00:24:44,316 --> 00:24:45,608
Just looking. Thanks.
302
00:24:45,776 --> 00:24:48,361
Well, if you need any assistance,
just give a holler.
303
00:25:16,182 --> 00:25:18,266
- How are we this fine day?
- Great.
304
00:25:18,434 --> 00:25:21,102
- Can I help you find anything?
- I'm good, thanks.
305
00:25:26,734 --> 00:25:28,651
Hey, we gotta go.
306
00:25:28,819 --> 00:25:30,278
- I just need to pay up.
- Now.
307
00:25:31,697 --> 00:25:34,073
How are you today, officer?
308
00:25:40,080 --> 00:25:41,831
Yeah, they were right...
309
00:25:44,001 --> 00:25:46,753
Well, they were right back here.
310
00:25:51,383 --> 00:25:53,343
We can make it
to the courthouse on foot.
311
00:25:53,510 --> 00:25:56,179
You don't understand.
Everything is in that car.
312
00:25:56,347 --> 00:25:58,473
Forget the damn car.
We don't have time.
313
00:25:58,641 --> 00:26:00,099
Come on, man, let's go.
314
00:26:19,036 --> 00:26:21,329
- Hi.
- Hi.
315
00:26:58,242 --> 00:27:01,536
It is the finding
of this panel, Warden Pope...
316
00:27:01,704 --> 00:27:05,415
...you'll be docked two weeks,
placed on three months' probation.
317
00:27:06,709 --> 00:27:08,584
Officer Brad Bellick...
318
00:27:08,752 --> 00:27:11,421
...will be terminated,
effective immediately.
319
00:27:11,922 --> 00:27:15,425
Mr. Bellick, you can retrieve whatever
belongings you may have from Fox River.
320
00:27:15,592 --> 00:27:17,093
That'll be all.
321
00:27:18,304 --> 00:27:22,557
I've worked at Fox River
since I was 18 years old.
322
00:27:22,725 --> 00:27:25,101
Being a C.O. is my life.
323
00:27:25,436 --> 00:27:26,728
And we appreciate that.
324
00:27:26,895 --> 00:27:29,731
We could've saved a lot of time
if you would've just told us...
325
00:27:29,898 --> 00:27:31,733
...that this was gonna be a railroad.
326
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
- That'll be all.
- There is only one person responsible...
327
00:27:34,611 --> 00:27:36,779
...for this escape.
His name is Michael Scofield.
328
00:27:36,947 --> 00:27:40,033
It's not Officer Bellick. It's not me!
329
00:27:40,701 --> 00:27:43,077
But you need a fall guy, fine.
330
00:27:43,245 --> 00:27:45,955
But you're not gonna be
just taking Officer Bellick's job.
331
00:27:46,123 --> 00:27:48,833
Because even though I am not proud
of many of his actions...
332
00:27:49,251 --> 00:27:53,629
...it will be a cold day in hell when
I turn my back on one of my own men.
333
00:27:55,174 --> 00:27:56,424
I quit.
334
00:27:56,884 --> 00:27:58,634
That will be all.
335
00:28:01,597 --> 00:28:05,183
If this thing doesn't work out and
you end up going back to Fox River...
336
00:28:05,351 --> 00:28:07,560
...I ain't coming to get you.
337
00:28:07,728 --> 00:28:11,522
I mean, you are the brains
and I am the brute.
338
00:28:17,529 --> 00:28:19,739
Seriously, Michael,
you don't have to do this.
339
00:28:33,128 --> 00:28:34,796
Let's go.
340
00:29:06,620 --> 00:29:08,079
We're good.
341
00:29:09,081 --> 00:29:13,292
You got a call from Nick Savrinn
earlier today. What was that all about?
342
00:29:13,460 --> 00:29:15,795
He's my attorney. That's privileged.
343
00:29:15,963 --> 00:29:19,340
That's odd, because Nick Savrinn
was found dead in his apartment...
344
00:29:19,508 --> 00:29:21,843
...an hour before that call came into you.
345
00:29:22,469 --> 00:29:24,345
L.J., this is important.
346
00:29:24,513 --> 00:29:27,640
- . All right.
- On the third, look out for Otis Wright.
347
00:29:27,808 --> 00:29:28,933
You got that?
348
00:29:29,101 --> 00:29:31,686
For someone who's convinced
the government is capable...
349
00:29:31,854 --> 00:29:35,815
...of so many underhanded things, you
sure are playing fast and loose with me.
350
00:29:35,983 --> 00:29:38,776
What are you gonna do, throw
another fake murder charge on me?
351
00:29:38,944 --> 00:29:41,529
- Who's Otis Wright?
- I have no idea.
352
00:29:41,697 --> 00:29:45,158
I think you do. And if you don't tell me,
after you're convicted...
353
00:29:45,325 --> 00:29:49,620
...I will be in that courtroom when you're
sentenced, and I'll hang you out to dry.
354
00:29:49,788 --> 00:29:51,164
Take it to the bank.
355
00:30:38,504 --> 00:30:42,340
Yeah, put me in touch with
the prosecutor in the L.J. Burrows case.
356
00:30:45,761 --> 00:30:47,011
I want a meeting.
357
00:30:52,768 --> 00:30:55,019
On the third, look out for Otis Wright.
358
00:31:00,734 --> 00:31:02,860
Until then, keep your head up.
359
00:31:09,201 --> 00:31:11,702
Otis Wright.
360
00:31:11,870 --> 00:31:14,205
- Let's go.
- Hold on.
361
00:31:19,378 --> 00:31:21,921
- Move it.
- Hold on.
362
00:31:52,953 --> 00:31:54,704
I'll escort the boy.
363
00:32:07,217 --> 00:32:10,720
Otis Wright.
Otis elevator on the right.
364
00:32:11,179 --> 00:32:12,680
What is he planning?
365
00:32:14,558 --> 00:32:17,226
Keep it in the holster
and no one gets hurt.
366
00:32:18,395 --> 00:32:20,438
Keep it in the holster.
367
00:32:21,565 --> 00:32:23,941
All right. L.J., hit stop.
368
00:32:26,778 --> 00:32:31,907
He's coming with us, so just stay cool.
Stay cool.
369
00:32:33,285 --> 00:32:35,620
Hey, buddy, give me his gun.
370
00:32:40,125 --> 00:32:42,043
Hey, hey.
371
00:32:49,301 --> 00:32:50,635
L.J., give me your hand.
372
00:32:51,470 --> 00:32:54,096
Thattaboy. Come on.
373
00:33:01,313 --> 00:33:04,148
Hey, back off. Back off. Back off.
374
00:33:04,316 --> 00:33:06,317
You're not shooting anybody.
Neither are you.
375
00:33:06,485 --> 00:33:08,361
Give yourself up and your kid can walk.
376
00:33:08,528 --> 00:33:11,989
That's the only way he's getting out
of this place. It's the only way.
377
00:33:12,658 --> 00:33:14,492
Dad.
378
00:33:15,786 --> 00:33:17,787
Dad!
379
00:33:19,998 --> 00:33:21,791
- Dad, you gotta let me go.
- No.
380
00:33:21,958 --> 00:33:23,709
Dad.
381
00:33:27,130 --> 00:33:28,381
You gotta let me go.
382
00:33:38,850 --> 00:33:41,143
Up there. Scofield is in the building.
Take him.
383
00:33:41,395 --> 00:33:46,857
You guys, go. Cover that way.
Scofield and Burrows are in the building.
384
00:33:47,025 --> 00:33:48,734
Come on.
385
00:33:52,989 --> 00:33:54,699
- Freeze!
- Don't move!
386
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
- Truck.
- Stop or we will shoot.
387
00:33:57,369 --> 00:33:58,703
Stop!
388
00:34:10,799 --> 00:34:12,800
Two suspects heading south on Liberty.
389
00:34:56,094 --> 00:34:57,803
Bradley?
390
00:34:57,971 --> 00:34:59,722
Yeah, Ma?
391
00:35:01,433 --> 00:35:02,933
What are you doing home so early?
392
00:35:03,268 --> 00:35:05,394
Well, I had to take...
393
00:35:06,730 --> 00:35:10,441
...my personal days, you know,
before they went away.
394
00:35:10,609 --> 00:35:13,360
Shouldn't you be looking
for the convicts?
395
00:35:13,528 --> 00:35:16,280
Well, they got somebody else
doing that, Ma.
396
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
You okay?
397
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
I'm good.
398
00:35:31,379 --> 00:35:32,880
Okay.
399
00:36:39,739 --> 00:36:40,906
Whoa.
400
00:36:42,450 --> 00:36:43,993
All right.
401
00:36:44,160 --> 00:36:46,620
We should break
a bottle of champagne across its bow.
402
00:36:46,788 --> 00:36:49,874
If you're intending to get this home
for your anniversary tonight...
403
00:36:50,041 --> 00:36:52,376
- ...I wouldn't recommend it.
- No.
404
00:36:52,794 --> 00:36:55,880
Listen, I want you to know, I...
405
00:36:56,047 --> 00:36:59,049
Well, I feel very fortunate
to have met you.
406
00:37:03,889 --> 00:37:05,723
I'm breaking out.
407
00:37:06,474 --> 00:37:08,809
And you're gonna make sure
my brother goes with me.
408
00:38:28,765 --> 00:38:31,892
Thank you for calling AutoStar, Dr. Gudat.
409
00:38:32,060 --> 00:38:34,436
- Am I pronouncing that correctly?
- Uh...
410
00:38:34,938 --> 00:38:38,232
- Dead on.
- How can I help you today?
411
00:38:38,400 --> 00:38:41,986
I need directions.
412
00:38:42,153 --> 00:38:45,322
- Where to, sir?
- Utah.
413
00:38:58,169 --> 00:38:59,670
Excuse me.
414
00:38:59,838 --> 00:39:01,088
I'm sorry.
415
00:39:01,256 --> 00:39:02,506
Are you Scott Kolbrenner?
416
00:39:05,176 --> 00:39:07,344
I am, yeah.
417
00:39:07,721 --> 00:39:09,013
You must be Debra Jean.
418
00:39:09,389 --> 00:39:11,306
- It's nice to meet you.
- Yeah, same here.
419
00:39:11,474 --> 00:39:13,767
I was almost ready to leave
when you called.
420
00:39:13,935 --> 00:39:15,185
No one else responded.
421
00:39:15,353 --> 00:39:18,522
I guess there's not a lot of Utah people
out here. Are you from there?
422
00:39:19,524 --> 00:39:21,275
No, I just, you know...
423
00:39:21,443 --> 00:39:25,279
I'm headed out there
to collect an inheritance.
424
00:39:25,447 --> 00:39:27,698
- My grandpa died.
- Oh, I'm sorry to hear that.
425
00:39:27,866 --> 00:39:30,826
It's all right.
He went out with his boots on.
426
00:39:31,244 --> 00:39:32,619
So where's your stuff?
427
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
Uh... I mailed it yesterday.
428
00:39:36,041 --> 00:39:38,709
Mailed it? I've never heard of that.
429
00:39:39,044 --> 00:39:42,212
You don't wanna lug it around.
Plus, I got a boy who works for UPS.
430
00:39:42,380 --> 00:39:44,548
So he hooked it up.
431
00:39:47,844 --> 00:39:49,928
So you wanna bounce?
432
00:39:53,892 --> 00:39:56,018
Okay. I'm parked out front.
433
00:40:06,654 --> 00:40:08,655
Bradley?
434
00:40:08,823 --> 00:40:10,074
Yeah, Ma?
435
00:40:10,241 --> 00:40:13,786
They just announced the rewards
on the TV.
436
00:40:13,953 --> 00:40:16,580
- What reward?
- The convicts.
437
00:40:16,748 --> 00:40:19,416
For the convicts.
The ones who escaped.
438
00:40:19,584 --> 00:40:23,420
- How much?
- A hundred thousand dollars apiece.
439
00:40:23,588 --> 00:40:27,758
Three hundred thousand for the animal
who killed President Reynolds' brother.
440
00:40:27,926 --> 00:40:30,803
Every whacko in the country's
gonna be after those bums now...
441
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
...wouldn't you say?
442
00:40:39,729 --> 00:40:41,355
Police!
443
00:40:42,273 --> 00:40:45,359
Step out of the vehicle
with your hands up.
444
00:41:00,291 --> 00:41:03,043
- We gotta move.
- I can't.
445
00:41:03,211 --> 00:41:04,586
Oh!
446
00:41:06,464 --> 00:41:08,298
Oh, my God.
447
00:41:16,516 --> 00:41:18,308
I failed him.
448
00:41:27,235 --> 00:41:28,986
I failed him.
449
00:41:34,075 --> 00:41:39,037
I sure hope you packed a lunch.
It's gonna be a long ride to Arizona.
450
00:41:39,706 --> 00:41:41,540
Move your ass.
451
00:42:08,568 --> 00:42:12,321
Get men in all the area hospitals.
Wherever they are, one's bleeding good.
452
00:42:12,488 --> 00:42:17,492
Which means they either come to us
or they die.
35418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof